英語圏最大の電子掲示板Redditの『レッドソックス板』『野球板』『エンゼルス板』より

大谷翔平の7回無失点11奪三振に対する対戦相手レッドソックスファンの反応



エンゼルスファンの反応はコチラ： 大谷翔平が今季３勝目、7回無失点11奪三振で防御率は3.08に、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『レッドソックス板』より
『5月5日レッドソックス対エンゼルス戦実況スレ（エンゼルス3連戦3日目）』
reddit.com/r/redsox


Wombizzle (レッドソックスファン) STOP LOSING BASEBALL GAMES AND START WINNING BASEBALL GAMES
(いい加減レッドソックスは負け続けるのを止めて勝ち始めてくれませんか！)

PerfectReset (レッドソックスファン) Words to live by
(マジでコレ)

soxdog11 (レッドソックスファン) I don’t think I can have kids anymore cause of how many times this team has kicked me in the dick
(これまでに何度このチームにペニスを蹴られたかを考えると、私はもう子供を作ることができなくなってしまったと思う) kick in the dick：直訳すると「ペニスへの蹴り」だが「失望」「ガッカリ」「多大な努力が無駄になった後に襲ってくる失望」を意味する

cloxwerk (レッドソックスファン) It’s kind of entertaining how they keep inventing new ways to embarrass themselves almost daily.
(もうこれ以上はないだろうと誰もが思った矢先に "恥をさらす新たな方法" を見つけ出すからなこのチームは。ほぼ毎日繰り返されているせいでなんかちょっと楽しくなってきたよ)

Jpgamerguy90 (レッドソックスファン) Just peeped the standings how the hell are we 8 back in the beginning of May?
(ちらっと今の順位を見てきたんだけど、5月が始まったばかりなのにトップとのゲーム差８て) ボストン・レッドソックスは現在10勝17敗でア・リーグ東地区最下位

cloxwerk (レッドソックスファン) Constantly losing and a wicked long winning streak by the division leader will do that to you
(負けを続ける一方で地区首位が連勝しまくりゃそうなるさ)

ColdestStoryEverToId (レッドソックスファン) I mean look at us. We suck
(今の我々を見てみな、俺たちはウンコだ)

ChoombasRUs (レッドソックスファン) I’m ready to be hurt
(今日も傷つく準備ができました)

1kewlGuy (レッドソックスファン) Don’t hurt me, again.
(もう私を傷つけないで)

coffee42 (レッドソックスファン) Last night sucked. Today will be better. Trust in Dick Mountain.
(昨夜の試合は最悪だったが今日は良くなるはずだ、リッチ・ヒルを信じろ)




strcy (レッドソックスファン) My first game going IRL in 7 years, so stoked. I saw Shohei Ohtani warming up about 50 feet away. I’m so jazzed.
(今日は7年ぶりに球場で生で観戦するんだがすでに興奮している。大谷翔平が約50フィート離れたところでウォーミングアップしているのを見たら余計に興奮してきた)

oGrievous (レッドソックスファン) On one hand, I want to see the Sox finally succeed. On the other hand, I want to see Ohtani throw 27 strikeouts and hit a grand slam. The confliction is strong in me right now
(レッドソックスがスランプから抜け出す光景が見たい一方で、大谷翔平が27奪三振してグランドスラムを放つのも見たいと思ってしまっている矛盾、私は今激しく葛藤している)

baseballnomics (レッドソックスファン) Ohtani can pitch a perfect game and hit for the cycle some other time imo.
(完全試合にサイクルヒットを達成するなら他の日でお願いします)

mbenzito25 (レッドソックスファン) Red Sox please! Come on. I am having a shit day at work just get a fucking W.
(頼むぞレッドソックス！ 今日は仕事で嫌なことがあったからなんとしても勝利してくれ！)

Relapsifyz (レッドソックスファン) Ohtani just carving through the lineup, as expected
(大谷が我々の打線を切り刻んでいる、予想通りに)

rhcpbassist234 (レッドソックスファン) Ohtani Dick Mountain just carving through the lineup, as expected.
(大谷リッチ・ヒルが相手打線を切り刻んでいる、予想通りに)

Relapsifyz (レッドソックスファン) That’s my ace
(さすが俺のエース投手や)

SilentTyphoon (レッドソックスファン) The pitchers duel we expected this series: Shohei Ohtani vs. Dick Mountain
(予想した通り大谷とリッチ・ヒルの投手戦になっているな)

KCJmatt (レッドソックスファン) Ohtani pitches really great. I’m usually a fan of him but not today.
(大谷の投球がとてもいい。でもいつもは彼のファンだけど今日は敵に回らせてもらうぞ)

Bendzo (レッドソックスファン) Man Ohtani is just so much fun to watch, this is the only situation where I hope he doesn’t succeed
(いややっぱ大谷の試合を見るのは楽しいな、今日は唯一その成功を望まないシチュエーションになっちゃっているけど)

Timma1231 (レッドソックスファン) When Ohtani is Pitching/Hitting: 😃
(大谷が二刀流出場)

When Ohtani is Pitching/Hitting against the Sox: 😔
(大谷が我々レッドソックス相手に二刀流出場)

level 1 KCJmatt (レッドソックスファン) Holy shit Ohtani really pumps up when runners are on base
(ホーリーシット、走者が出た時の大谷のギアの上げ方が半端ねぇ)

Bossman1086 (レッドソックスファン) I love watching Ohtani pitch.
(大谷のピッチングは見ていて最高だわ)





「大谷翔平、飛距離400フィートの "単打" を放つ」
twitter.com


DatabaseCentral (レッドソックスファン) Holy moly we are lucky that wasn't gone.
(あぶねぇ、ホームランにならなかったのはラッキーだったな)

SilentTyphoon (レッドソックスファン) Jackie nooooo
(ジャッキー何してんのよ)

Bossman1086 (レッドソックスファン) JBJ ruined Dick Mountain's no hitter. DFA.
(ジャッキー・ブラッドリー・ジュニアがリッチ・ヒルのノーヒットノーランを台無しにしやがった。あんなやつ戦力外にしてしまえ)

Bendzo (レッドソックスファン) Not his fault at all, he’s one of the best defensive OFs in the game, if not the best. Sometimes the sun just does it.
(今のは彼のせいではない、彼は球界でも最高の守備ができる人間の1人だぞ。今回は太陽のせいでボールを見失ったんだろう、たまにあることだ)

AudioPi (レッドソックスファン) JBJ couldn't do anything with that sun
(太陽とボールとが重なったらさすがに何もできんて)

Billy_Strings (レッドソックスファン) Sun has been there for 4.6 billion years. Learn how to play with it. - my middle school baseball coach
(うちの中学の野球コーチは「太陽はそこに46億年前から存在しているんだから太陽に文句を言うな、その状況でどう動くべきかだけを考えろ」と言ってたぞ)

Bendzo (レッドソックスファン) Didn’t go to catholic school huh? Mine told me the same thing but said it had only been there for 3000 years
(さてはカトリック系の学校ではないな？ 私のところのコーチは「太陽はそこに3000年前から存在している」と言っていたぞ)

Billy_Strings (レッドソックスファン) Hahaha

「大谷翔平が絶好調、5回を終え10奪三振、そしてさらに増える可能性」
twitter.com


hojbjerfc (レッドソックスファン) This Ohtani guy is decent huh
(この大谷とかいう選手、なかなかやるじゃない)

strcy (レッドソックスファン) Ohtani slicing us up today
(今日の大谷にやられっぱなしやな)

hojbjerfc (レッドソックスファン) The Ohtani Slider is unreal
(大谷のスライダーが非常識なレベルで曲がるんですけど)

hojbjerfc (レッドソックスファン) I mean what the fuck are we supposed to do when the guy is pitching like that. The movement is ridiculous
(というかあんなピッチングされたら何ができるって言うんだ、あの球の動きとか馬鹿げてるでしょ)

AudioPi (レッドソックスファン) his whole bag of tricks is pretty unreal
(スライダーだけじゃなくて彼の持ち球の全てが非常識なレベルなんだなぁ)

Redbubble89 (レッドソックスファン) That shit looks burtal. 100 is just hard to catchup with
(今の凶悪すぎるでしょ。やっぱ時速100マイルとなると対応が追い付かねぇな)

Chegg__Yolk (レッドソックスファン) I know its ohtani but christ this offense sucks
(今日は相手が大谷だってのは理解しているけどさ、それにしたって打線が酷すぎる)

Chris-Watts (レッドソックスファン) Ohtani has been stranding dudes all day, but the dam has to break eventually... please
(今日は大谷相手に全く手も足も出ない状況だけど、そんな大谷にもいつかは限界が来るはず．．．来てください)





MLB公式Twitterアカウント
「大谷翔平が今日11個目の奪三振、大谷ショーへようこそ！」
twitter.com


DatabaseCentral (レッドソックスファン) How do you not take out Ohtani? He's at 85 pitches. I've never seen that many this year
(おいおい大谷を下げないとかマジか？ もう85球も投げてるだろ。彼が今年そんなに多く投げてるところなんて見たことがないぞ)

neo_brunswickois (レッドソックスファン) Because 10ks and he clearly isn't entirely human
(そりゃここまで10奪三振の好調ぶりですし、彼は間違いなく人間以外の何かが混ざっているし)

choconut5 (レッドソックスファン) Guys...Shohei is FUCKING INHUMAN.
(みんな．．．あの人おかしいよ大谷は絶対人間じゃないよ)

Longjumping_Ad_9691 (レッドソックスファン) Shohei makes Story look retarded
(大谷の投球が凄すぎてあのトレバー・ストーリーですらへっぽこ選手に見えるという)

BradyGronktd1287 (レッドソックスファン) 4 strikeouts lmao Story sucks
(4打席連続で三振を奪われるとかストーリーもダメだわ)

Chris-Watts (レッドソックスファン) I get Ohtani is a good pitcher but Story is still a bum
(大谷が優れた投手なのはわかっているけど、それにしたってストーリーは役に立たなさ過ぎ)

xepa105 (レッドソックスファン) lol, Ohtani is ridiculous. I'm not even mad, just in awe at the absolute dominance.
(大谷はどうかしてるｗ もう怒る気すら沸かない、その相手を圧倒する試合ぶりにただただ畏敬の念を抱くよ)





8回表、フレッチャーのタイムリーヒットでエンゼルスが1点追加

エンゼルス３－０レッドソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-05/05/f97fb7f1-1165bb6f-df1a2a82-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



8回表、大谷翔平のタイムリーヒットでエンゼルスが1点追加

エンゼルス４－０レッドソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-05/05/481caa5e-8122d6c6-adef911d-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



8回表、レンドンが内野ゴロに倒れるも3塁走者のウォードが生還しエンゼルスが1点追加

エンゼルス５－０レッドソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-05/05/801612a8-2a580448-d8323833-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



8回表、ウォルシュがタイムリーヒット、大谷とフレッチャーが生還しエンゼルスが2点追加

エンゼルス７－０レッドソックス

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/c2ded182-f627-4bcb-9c92-1afd9614547c.mp4



fi7th_ (レッドソックスファン) FUCK!

KCJmatt (レッドソックスファン) GOD DAMN IT
(ガッデム)

mealsonwheels06 (レッドソックスファン) Hey I had to take off around the 6th inning, so wha-OH MY GOD
(やぁ、6回くらいからちょっと席を外していたんだけど今はどんな感じになってオーマイガー！)

soxfaninfinity (レッドソックスファン) Ugh this is torture to watch
(もう試合を見ること自体が拷問めいてきた)

1kewlGuy (レッドソックスファン) This team just flat out stinks.
(このチームはウンコ過ぎる、悪臭で吐きそうわ)

BranditoSuave (レッドソックスファン) It’s time to straight up admit this team, as it stands now, is just terrible.
(いい加減認める時が来たようだ、今のこのチームは酷すぎる)

Chegg__Yolk (レッドソックスファン) Team sucks
(このチームは駄目だわ)

BRollins08 (レッドソックスファン) Tough year to be a Sox fan.
(今年はレッドソックスファンでいることが辛い年に)

sanjurotsubaki (レッドソックスファン) Alcohol helps
(辛い時はアルコールだ)

Kanuck88 (レッドソックスファン) We suck....
(俺たちクソだわ．．．)

SilveR__FL (レッドソックスファン) This team is fucking dog shit
(このチームは犬のウンコ以下ですよ)

balloffire (レッドソックスファン) Sometimes all you can do is laugh.
(時に人は笑うことしかできなくなる)

mmeetty (レッドソックスファン) That's what I'm doing right now, and I can't stop
(今の私がその状態だよ、もう笑いが止まらねぇや)

thenewtnik (レッドソックスファン) 💀

jhussong91 (レッドソックスファン) how the hell did we go from such a fun season last year to this? this has been miserable so far, i just wanna enjoy watching this team again
(去年はレッドソックス戦があんなに楽しかったのにどうしてこんなことに？ 今年はもう悲劇としか言いようがない状況じゃないか、私はもう一度このチームを楽しく見れるようになりたいよ)

xepa105 (レッドソックスファン) I love watching Shohei pitch and dominate.
(大谷のピッチングと彼が相手打線を完全に封じ込める様を見るのは楽しい)

I love it significantly less when it's against my team.
(でもその相手が我々だと楽しさが半減どころじゃねぇな)

jhussong91 (レッドソックスファン) having ohtani on your team must be so much fun
(大谷が自分のチームにいるときっととても楽しいんだろうなぁ．．．)

sanjurotsubaki (レッドソックスファン) Alcohol helps
(辛い時はアルコールだ)

CarefulSalad4 (レッドソックスファン) If you want a great way to stop drinking, only drink when the Red Sox score runs.
(禁酒する最良の方法は何かって？ レッドソックスが得点した時だけお酒を飲めるというルールを自分に課せばいい)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より
『大谷翔平のレッドソックス戦の成績：7.0回、6被安打、無失点、11奪三振、投球数99球』

投球数99球のうち81球がストライク（ストライク率81.8％は自己ベスト更新）

奪った空振り数29も自己ベスト

四球はゼロ！

さらに打者としては飛距離389フィートのシングルを打ったとさｗ（4打数2安打1打点）
reddit.com/r/baseball


Status-Jellyfish-257 (レッドソックスファン) Ohtani with 81 strikes? 99 pitches thrown? That's insane.
(81ストライク？ 投球数99球のうち？ いやそれ狂ってるでしょ)

whorootbeerdatbe (レッドソックスファン) Unlike this team, he can hit and pitch.
(しかも我々のチームと違って彼は打つことも投げることもできるという)

bosredsox05 (レッドソックスファン) I'll take an order of 25 of him.
(大谷を25人ください)

totamdu (レッドソックスファン) Someone get his DNA from the locker room. I’ll place a futures bet on redsox.
(おい誰かエンゼルスのロッカールームから彼のDNAを入手しろ。もう今のレッドソックスは駄目だ、レッドソックスの未来は大谷クローン計画に賭けるしかねぇ)

anuhobo (レッドソックスファン) 29 swing and misses. Absolutely ridiculous.
(29回も空振りを奪うとか本気でどうかしてる)

lemonytree Deadball turned his potential 2 run homer into a single though..
(7回裏の大谷の足にボールが当たるハプニングさえなければ8回裏のフェンス直撃弾は単打でなく2ランホームランになっていただろうに．．．)

live4coasters (エンゼルスファン) I'd argue Fenway's weird dimensions turned his homer into a single
(いやあれはフェンウェイパークの歪な形のせいだと思うわ)

xepa105 (レッドソックスファン) That and the wind. It was blowing like crazy in the early inninngs.
(それと風だな、試合が始まった直後とか物凄く強い風が吹いていたし)




AcerRubrum (メッツファン) 「なんてこった、絶好調だった2021年の大谷が戻ってきたぞ」

Downbound92 (ヤンキースファン) 「まぁそう興奮しなさんな、所詮はレッドソックスだし」

the_weary_knight (レッドソックスファン) 「おい！

．．．まぁそうだよね．．．」

plokijuh1229 (レッドソックスファン) 「正論言ってんじゃねーぞコラ」



jonginator (ヤンキースファン) Trevor Story looked completely lost today.
(あのトレバー・ストーリーすら完全に途方に暮れていたからな)

baekinbabo (ドジャースファン) Everyone did besides JBJ.
(ジャッキー・ブラッドリー・ジュニア以外の全員がそうだったよ)

DiehardSumoFan (カブスファン) His slider is looking really nasty this year. You can't hit that when you also have to prepare for 97+.
(今年の大谷のスライダーは本当にエグい。時速97マイル超えの速球に備えなきゃいけない状態であんなスライダー投げられちゃ打ちようがねぇわな)

essence251 And then the splitter lmfaoo
(そしてそこからスプリッターまで来るってんだからもうｗ)

Vaniky (エンゼルスファン) Curveballs have been great too
(今年はカーブも素晴らしいぞ)

Noy_Telinu (エンゼルスファン) Ohtani may win the Cy Young this year
(大谷のサイヤング賞、あると思います)

Princessxanthumgum (エンゼルスファン) He should just alternate MVP and Cy Young every year for the next 10 years
(もうこれから10年間ずっとMVPとサイヤング賞を交互に取ってしまえ)

uncivil_engineer42 (エンゼルスファン) That 92mph splitter to Devers in the 5th was unfair.
(あの5回裏に見せたラファエル・デバースへのスプリッターとか見た？ あんなの卑怯でしょ)

xepa105 (レッドソックスファン) He struck out Bogaerts in three straight sliders off the zone that made arguably our best hitter look like a chump.
(ザンダー・ボガーツを三振に打ち取った3連続スライダーも凄かった、レッドソックス打線最高の打者がマヌケに見えたくらいだ)

Vaniky His sequence was insane. 100mph fastball, 99mph fastball, 81 mph curveball, 100mph fastball, 92mph split
(投球の一連の流れが狂ってる。時速100マイル、99マイルの速球から81マイルのカーブ、そして100マイルの速球からの92マイルのスプリッターとか)

poobicus (レッドソックスファン) yeah I laughed out loud at that lol
(あの場面を見させられた時は大声で思わず笑っちゃったよ)

frogstyle I hope they post a clip of him knocking his own number off the scoreboard
(大谷がスコアボードから自分の背番号を叩き落とす動画を誰か投稿してくれないもんかね)

IceBlast24 Here it is

スポンサードリンク




DecoyOne (パドレスファン) 「なんと壮大で印象的で見事な一打か」

bran_bran (ヤンキースファン) 「バコンって壁に当たった後にガコンって落ちる音がするのがまたいい味出してる」



side_acc_for_jimin__ (エンゼルスファン) 「8回に出ないことはわかっていたからな、大谷は数字を取り換えるのを手伝おうとしたのだろう」

smashketball (ジャイアンツファン) 「思いやりの塊みたいな男やで」

gopackgo555 「これぞまさに大谷体験と言うべき光景だ。やることなすこと全てがまるで映画のようじゃないか」



Tominator55 (カブスファン) I’ve never seen a baseball player with so much plot armor.
(これほどプロットアーマーで守られた野球選手とか見たことないわ) plot armor：映画などで主要キャラクターが窮地に陥っても不自然に助かる展開、都合のいいことばかりが起きるご都合主義を揶揄した言葉

ProtoPWS (ヤンキースファン) How is this guy real?
(どうしてこんな男が存在できるのだ？)

Yabba_Dabba_Doofus (タイガースファン) Teach me how to be exhausted by Ohtani highlights.
(大谷のハイライト映像に飽きる方法があるなら教えてくれ)

Yeah, you can't.
(わかってる、そんなの無理だ)

georgstgeegland (ホワイトソックスファン) That was the sexiest single I have ever seen
(私が今まで見た中で最もセクシーな単打ですわ)

savageofsurrey (レッドソックスファン) Call me a masochist, but I enjoyed that game
(私をマゾと呼びたければ呼べ、私はこの試合をとても楽しんだ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より
『試合後スレ：Light That Baby Up!! エンゼルスが敵地フェンウェイ・パークでのレッドソックス3連戦の最終戦を勝利で飾る！！！』
reddit.com/r/angelsbaseball


米FOX Sports
「大谷翔平がいつも通りのいい仕事をしてくれました 😤」
twitter.com


FriscoFlo (エンゼルスファン) L

Jcoch27 (エンゼルスファン) T

reqork (エンゼルスファン) B

L0STB4BY (エンゼルスファン) U

Tun710 (エンゼルスファン) LTBU!!! LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。

kgbagent090 (エンゼルスファン) Blowpens are fun when you’re the other team
(同じ "Blowpen(ブロウペン)" でも相手に起るとこんなに楽しいものなんですね) Blowpen(ブロウペン)＝Blow(台無しにする)+bullpen(ブルペン／リリーフ投手陣)

Jamo1129 (エンゼルスファン) the socks bullpen is so bad lol
(レッドソックスのブルペンはちょっと酷すぎたなｗ)

cchoi712 (エンゼルスファン) This is a great win. Ohtani-san looked great, Walshy looks like he’s really breaking out of slump, and we got this W resting 2 of our best players Mike Trout and Kurt Suzuki
(これは単なる1勝以上の価値のある勝利だった。大谷は素晴らしかったしウォルシュはスランプから脱出してくれたし、しかもマイク・トラウトとカート・スズキという我らの誇る偉大な選手2人を休ませることまでできたのだから)

HenryPurcell (エンゼルスファン) Hard to imagine winning a game without Suzuki at 1st base!
(1塁を守るスズキさん抜きではエンゼルスが勝つ姿なんて想像するのも難しいですからね！)

st1r (エンゼルスファン) And Marsh got out of his slump!
(マーシュもスランプから脱出したで！)

YungPoBoy (エンゼルスファン) Old angels teams would’ve folded and got swept after Tuesday’s game. This team fought all series until the bats got hot again. THATS A GOOD BALL CLUB
(もしこれが去年までのエンゼルスだったら我々は初戦を落とした勢いでそのままこの3連戦を落としていただろう。だが今のエンゼルスは打線が調子を取り戻すまで粘り強く戦い続けた。それは優れたチームの証に他ならない)

spooky_ed (エンゼルスファン) Beating Boston in Fenway just hits different.
(レッドソックスを本拠地で倒すと喜びもひとしおですな)

riceilove (エンゼルスファン) Not to overreact but I think we’re gonna sweep our way thru the WS. We may never lose again.
(この勝利に過剰反応するつもりはないけど、今年のエンゼルスはマジでワールドシリーズ出場までシリーズを常に勝ち越しで突破してしまうんじゃなかろうか。二度と負け越しで終わる気がしないぜ)

GetDrafted (エンゼルスファン) Not an overreaction. Undefeated since Suzuki played 1B so I don't see it stopping
(過剰反応ではないぞ。なんせカート・スズキが1塁手として出場して以来エンゼルスは無敗だからな)


5月5日のレッドソックス戦では終盤にマドン監督が左投手対策のために片っ端からベンチの右打者を投入、すでにスタッシが捕手を務めていたのでカート・スズキが1塁を守る珍事が起きていた

DecentAnalysis8642 (エンゼルスファン) Statistically, he's the greatest defensive first baseman in Angels history.
(カート・スズキはエンゼルスの歴史の中で最も守備成績が優れた一塁手だからな、統計上は)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) Has literally NEVER made an error at first base.
(文字通り一度もエラーを起こしていないからな、1塁では)

pookjo3 (エンゼルスファン) Beating the Red Sox always feels good.
(レッドソックスを倒すのはいつも気持ちがいい)

Beating the Red Sox in Fenway? I don't think there is a better feeling.
(レッドソックスの本拠地で連中を倒すのはどうかって？ ええ、これ以上気持ちいいことなんてないんじゃないかってくらいに気持ちいいです)

my_wife_reads_this (エンゼルスファン) 2-0 IN THE SUZUKI AS 1ST BASEMAN ERA
(カート・スズキが1塁手を務める時代が来てから2勝0敗ですよ)

claire_004 (エンゼルスファン) Damn, Ohtani is top 5 for strikeout. His pitching absolutely amazing in this early season.
(おいおい大谷が奪三振数でMLB全体の5位に入っちゃったよ。シーズン開幕から1か月、投手大谷は絶好調ですな)

KrabS1 (エンゼルスファン) "He threw 99 pitches, of which 81 were strikes."

lol wtf? I didn't even realize that. What? That...what?!
(いやいやなんですかそれは？ 試合中は気付きもしなかったけど99球中81球がストライク？ え、なに？ なにこの数字？)

Edit - there are so many damn Ohtani stats and lines that are just obviously impossible. This is one of them. And yet.
(追記：大谷はこれまでにも人間が達成するには不可能としか思えない数字や成績を残してきたけど今回のそれもその一つだ。そしてこれからもそれは増えるのだろう)

_Ackbardown (エンゼルスファン) What a win. Ohtani is a beast.
(なんて見事な勝利か、大谷さんは野獣やで)

kei19970210 (エンゼルスファン) We had 3 players of the game today. the pitching was sho, the defense was Squid, offense was Walshy. what a great team play, I love it.
(今日のベストプレイヤーは3人、投手で見せた大谷に守備で見せたイカ、そして攻撃で見せたウォルシュ。本当に素晴らしいチームプレーだった、最高だ)

mweolbwa · (エンゼルスファン) Today is a good day 😊 LTBU!!! 👼❤️

CrateDiggingCat (エンゼルスファン) LTBU!!!!

スポンサードリンク

エンゼルスファンの反応はコチラ： 大谷翔平が今季３勝目、7回無失点11奪三振で防御率は3.08に、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)