英語圏最大の電子掲示板Redditの『カブス板』より

『カブス対ブルワーズ戦実況スレ』

GDT: 7/4 Cubs (32-47) @ Brewers (46-35) 3:10 PM

シカゴ・カブス対ミルウォーキー・ブルワーズ
7月4日（日本時間5日）

カブス（32勝-47敗）
ブルワーズ（46勝-35敗）
敵地アメリカンファミリーフィールドで午後3時10分より開幕

先発投手：
カブス - ジャスティン・スティール (3勝-5敗、防御率 4.39)
ブルワーズ - エリック・ラウアー (6勝-3敗、防御率 4.02)

スポンサードリンク

カブス公式Twitterアカウント
「本日7月4日は独立記念日、カブスファンの皆さまハッピー・インディペンデンスデイ！」
twitter.com


「５月26日のレッズ戦で左手薬指の捻挫し負傷者リスト入りしていた鈴木誠也が36試合ぶりに復帰」
twitter.com


-DaveThomas- Seiyaaaaaa!

RandomCubsfan28 SUZUKI WOOOOOOOOO

jercubsfan Seiya is back in the lineup today!
(セイヤがラインナップに戻ってきましたよ！)

Mattcub23917 Nice to Seiya again Suzuki !
(また "Seiya" できて嬉しいぜスズキ！)

カブスファンは「Seiya」を「SEE YA (シーヤ)」と同じ感覚で使っている。

「SEE YA (シーヤ)」とは「See You!」「See You Later!」のことで通常は「じゃあね」「バイバイ」を意味するが野球では「柵の向こう側へと飛び去っていくホームラン性の打球を見送る言葉／掛け声」として頻繁に使われる。

このコメントに関しては「Nice to Seiya(see you) again Suzuki＝また会えてうれしいぞスズキ」

Angrydwarf99 Wearing my Seiya jersey today to celebrate. Fuck the Brewers!
(よーし今日は復帰祝いにセイヤのユニフォームを着ちゃうぞー。ブルワーズをやっつけろ！)

Interrobangersnmash Seiya's back??????? Oh shit Go Cubs, Fuck the Brewers
(え、セイヤ復帰したの？？？ うおマジかやったじゃんカブス、ブルワーズの野郎どもを叩きのめしてやろうぜ)

creamyscotsman Lineup looks a lot yummier with Seiya in it
(セイヤが戻ってきてくれただけでカブス打線が遥かにマシに見えてくるという)

DrewDAMNIT Nice seeing Seiya back
(セイヤが戻ってきてよかった)

elgenie Cubs lineup looks juuust a bit scarier with Seiya in RF instead of Heyward or a career minor leaguer
(これでカブス打線はちっとはマシになるな、右翼手はこれまで打率.204／OPS.555のジェイソン・ヘイワードかずっとマイナーリーグにいた選手に頼っていたし)

rotallytad No way seiya was going to go 0-for in his first game back 👏👏👏
(復帰戦だからな、無安打で終わるなんてことは絶対にないはず)





カブス公式Twitterアカウント
「鈴木誠也が9回表の第4打席で5号勝ち越しランニング本塁打！」

カブス２－１ブルワーズ
twitter.com

スポンサードリンク

「ランニングホームランで全力疾走した鈴木誠也のクールダウンをお手伝いするクリストファー・モレル🥺❤️」
twitter.com


garrettjk1 WOWOWOWOWOWOOWW

NotaCylon420 WOW

LegacyLemur Holy shit!

neonxmoose99 HOLY SHIT

Joelsaurus Holy shit fuck yeah Seiya

Aura_Masta420 Holy Shit Suzuki!

rotallytad Holy fucking shit

ZaneyGamerr HOLY SHIT SEIYA

flossholder2 OMG

okay_throwaway_today Oh my fucking goddd

PrestigiousTadpole55 Sppeeeedddd

kyhansen1509 THAT BOY FAST
(あの子走るの速過ぎでしょ！)

vijendrsingh22 Run seiya run!!!!
(走れセイヤ超走れ！！)

Go4Lo WAS THAT AN IN THE PARK HR?!
(おいおいもしかしてランニングホームランかよ？！)

ruppy99 That man is HOT!!
(スズキ最高すぎるだろ！！)

SpawnJetpack In the park!!!!
(ランニングホームラン!!!!)

Sephiroth007 INSIDE THE PARKER
(ランニングホームラン!!!!)

lupin43 INSIDE THE PARK ARE YOU KIDDING ME
(ランニングホームランって噓でしょ!!!!)

Timformation No waaaay! Damn. Holy shit. Suzuki!
(嘘だろ！ マジかすげぇなスズキ！)

Hamwell_ Suzuki got jets!
(セイヤ足速ぇな！)

DrewDAMNIT SUZUKI!!!!!

sandrakarr SEEEIIIYAAAAAAAAAAAAAAAA

Hawkeye7310 SEE YA SEIYA!

ItSn0tmanmy LETS GOOOOOOO, SEIYA LATER!!!

Hope4years Yay Seiya!

BlueEyesWhiteBaggins Seiya!!!

BillBaloney SEIYYYYYYYYYYAAAAAAAAAAA!!! FUCK YEAH THAT WAS AWESOME!!!!!!

cubswinagain HOLY FUCK I'M GONNA CUB I'M GONNA CUB＝ I'M GONNA CUM＝イクッ！！
CUB＝chicago CUBs

NewAcctCuzIWasDoxxed WHAT A FUCKING BOUNCE
(なんて復帰戦を見せやがるんだこいつは)

MaveInfinite Suzuki looking like Goku coming out the medical chamber on Planet Namek.
(まるでナメック星でフリーザと戦う前にメディカルマシーンで回復した悟空並みの大復活やで)

MaveInfinite GOKU IS BACK!!

illini211 IT WAS A FUCKIN INSIDER???? LETS FUCKIN GOOOOO
(ランニングホームランだと？？？ やったー！)

immunebuffalo I love this dude
(私はこの男が大好きだ)

rchiariello I'm shaking from witnessing that in person.
(今のランニングホームランを球場で生で見たんだが体が震えちまったよ)

DuvalHeart I'm so jealous. Congrats on the experience!
(なにそれ羨ましすぎる、素晴らしい体験ができてよかったな！)

Interrobangersnmash omg Seiyaaaaaaaa

DrewDAMNIT FUCKING HELL!
(嘘だろ！)

DrewDAMNIT Fucking Ninja! That was badass!
(なんてニンジャ野郎だ！ 最高にかっこいいじゃねぇか！)

badger2793 Seiya is my fucking hero holy shit
(セイヤは俺のヒーローだわ、ホーリーシット)

butters_fruit_bowl omfg, Seiya is my hero
(オーマイガー、セイヤは私のヒーローだ)

Amoneysteez You sweet Japanese angel
(日本が遣わした最高の天使だよ君は)

Jerome3412 Damm, I guess Suzuki is back...
(なんてこった、どうやらスズキが本当の意味で復活したようだ)

DrewDAMNIT Seiya is life.

Dack-Ramb0 WTF!!!! Welcome back Seiya!!
(なんてこった、おかえりなさいセイヤ！！！)

Cubbiesblue This lineups been missing seyai badly. Welcome back and this is a huge series. LFG
(このセイヤをカブス打線がどれだけ必要としていたか。おかえりなさい、そしてきっとこのブルワーズ３連戦は今季のカブスの今後を決定づける重要なシリーズになるはずだ。レッツゴー！)

Aura_Masta420 Now we gotta hold down the fort!
(このセイヤが掴んでくれたリードはなんとしても死守しなければならない！)

Cmon Cubs!
(気合い入れろよカブス！)

DrewDAMNIT LET'S GOOOO!

カブス公式Twitterアカウント
「試合終了(延長10回)：カブス２－５ブルワーズ」 ※9回表の鈴木誠也のランニングホームランで1点リードするも裏に同点に追いつかれ10回裏に3ランホームランを打たれカブスが今季48敗目を喫する（32勝48敗でナ・リーグ中地区最下位）
twitter.com


Hawkeye7310 Well.
(うん)

sandrakarr welp
(まぁその)

elgenie Welp
(なんだ)

c4ctus Well... Fuck.
(まぁ控えめに言ってもファックですよね．．．)

designgoddess Yet another painful game.
(そして今日もまた、ファンは心をえぐられるような試合を見せられたのであった)

Aura_Masta420 Yet, another painful game, and another CURSED extra-innings game.
(今日もまたお辛い試合でした、そして得点できない延長回の忌々しさまでも繰り返すとは恐れ入った)

nikefreak23 Lmfao what a fucking shit show. Way to ruin Seiya's return today
(セイヤの復帰戦を台無しにする見事なクソ試合ぶりでございました)

1ben- Idk how ppl cheer for this team to win. Just lose. Keep losing. A change is desperately needed
(これで一体どうやってチームの勝利を応援すればいいというのか。ただ負け、負け続ける。このチームには変化が絶対的に不可欠だ)

howmanymoreletters this team is so painfully unclutch
(このチームはチャンスにあまりにも弱過ぎる)

cubswinagain Everyone Besides Suzuki, Steele, and Givens should have to walk to the hotel. Awful effort
(鈴木、スティール、ギブンズ以外の選手は全員徒歩でホテルまで帰るべき。頑張りが足らなすぎる)

TotallyNotTupac Hey guys let’s look on the bright side!
(ここは明るい面を見ようじゃないかみんな！)

Eventually the sun will explode, enveloping all mankind and erasing all evidence that this game, and baseball ever existed.
(いずれ太陽が爆発する、それはすべての人類を巻き込みこの試合の記録も、野球というスポーツが存在した証拠もすべて消去してくれるはずだ)

Duval11 This is why we need to trade everyone. No matter how good/bad the stats are on these guys they are just horrible in clutch moments.
(これがカブス打線を全員トレードに出す必要がある理由だよ。彼らの成績が数字上どれほど良い/悪いとしても関係ない、とにかく勝負の分かれ目、踏ん張りどころ、ここぞという場面に弱すぎる)

DuvalHeart Seiya....

Duval11 Only exception so far.
(彼だけはここまでのところ唯一の例外)

MaveInfinite Now again..just like every other day..the pitcher needs to be perfect because the offense was pure trash.
(またこれですわ．．．毎度毎度同じことの繰り返し．．．もうカブスが勝利するには投手陣が相手打線を完全に封じ込めるしかない、だって打線がゴミ過ぎる)

okay_throwaway_today Hey look it’s the main reason in a sea of reasons that we are 15 games below .500. Nothing shuts down cubs hitters like RISP.
(おや見てください、2022年シーズンが半分を過ぎようとしている中で勝率5割以下、トップと15ゲーム差もつけられてしまった主因様のお出ましですよ。なんで走者が得点圏に溜まっている時ほど打線は静かになってしまうんですかね？)

twizbuck It's fucking incredible how this team is consistently terrible with RISP. Fucking incredible.
(走者が得点圏にいる状況になるとこうも酷く、それも毎回一貫して酷くなるとかほんと見事ですわ)

Go4Lo JFC THIS GODDAMN TEAM AND BASES LOADED
(勘弁してくれなんでこのチームは満塁のチャンスをことごとく無にするんだよ！)

DivClassLg This team is so bad at situational hitting
(このチームは状況に応じた打撃ができなさすぎる)

bmcwatt These guys are bad. Bases loaded and your two best players can’t even make contact.
(カブス打線は酷い。10回表にせっかく1死満塁の場面を迎えたのにチームの主力2人がボールに当てることすらできないんだもん)

Total_Shape haha patheticccccccccccccccccccccccc pathetic＝情けない

badger2793 That's what happens when you swing for the fences instead of just putting your bat out there. I swear to God, the Cubs always seem to get guys who can't settle for a base hit in high-leverage situations.
(走者の進塁を意図した打撃ができない、ただホームランを狙う大振りしかできない結果がこれですよ。走者が得点圏に複数いる場面で必要とされるのは普通の安打や犠牲フライだ、大きいのを狙いたくなるものだが我慢のしどころだ、ところがカブスが獲得する選手はどいつもこいつもその我慢が全くできやしねぇ)

bmcwatt Same story for the past 7 years
(過去7年間ずっと変わらないという)

idontredditthough Idc if we end the season with ~70 wins, watching that live made my entire year lol.
(もうカブスが70勝以下で今季を終えたっていいよ、セイヤのあのランニングホームランを生で見れただけで2022年シーズンは大満足ですわ、もうどうにでもなーれｗ)

tao_tai the heartbreak is softened by our lord and savior seiya
(悲痛な敗北でしたけど我らの主にして救世主たるセイヤ・キリスト様のおかげでだいぶ癒されたわ)

micah10193 On the bright side: Seiya Suzuki is a good, really fun player. I know he went on a slump there in May, but being able to square up Hader like that shows the talent. It’s nice knowing he’ll be around for awhile.
(鈴木誠也が良かったのが救いだな、あれは見ていて面白い選手だわ。5月に入ってからはスランプに陥っていたけど、連続無失点のメジャータイ記録を樹立したジョシュ・ヘイダーを相手にあの見事な打席、やっぱ才能を感じるよ。彼がしばらくカブスの選手としてプレーしてくれるってのは嬉しい話さ)

Dead_Medic_13 Imagine how much different the last month would have been if the reds didnt fuck up his finger
(レッズがセイヤの指をケガさせて6月を丸ごと台無しにしていなかったら彼がどんな風になっていたか想像してごらんよ)

her_butt_ Call him Seiya Suzuki GSX1300R Hayabusa cuz he goes fast
(これからは鈴木誠也GSX1300Rハヤブサと呼ぼう、だってあんなに速いんだもの)

SlowMotionTurtles The savior has returned
(セイヤ・キリスト様の復活万歳)