英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対ツインズ戦実況スレ（ツインズ3連戦２日目）』

8/13 Twins @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ミネソタ・ツインズ
8月13日（日本時間14日）

エンゼルス（49勝-64敗）
ツインズ（58勝-53敗）
エンゼル スタジアムで午後 6 時 07 分より開幕

先発投手：
エンゼルス - リード・デトマーズ (4勝3敗、防御率3.44)
ツインズ - ディラン・バンディ (6勝5敗、防御率5.01)

スポンサードリンク

（※8月10日／アスレチックス3連戦２日目）
エンゼルス：５
アスレチックス：１ 大谷がメジャー初の10勝目を挙げた試合の実況スレの翻訳はコチラ：
大谷翔平が初の10勝目、さらに25号ホームラン、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)
twitter.com


（※8月11日／アスレチックス3連戦３日目）
エンゼルス：５
アスレチックス：４
twitter.com


「エンゼルスが敵地でのアスレチックス3連戦に全勝し笑顔で帰路へ」
twitter.com


「いざホームのアナハイムへ帰宅！！」
twitter.com


[試合後スレ] Light That Baby Up! エンゼルスがアスレチックス3連戦を全勝で終える！
reddit.com/r/angelsbaseball


gnomeclurb L!!!

Shaggy_Gaming T!!!!

Glakus B!

Hummingbird234 U!!

No_BigA Ltbu. Sweep.💥💥💥 Sweep：スイープ。 一掃するを意味する言葉だが野球においてはシリーズに全勝するの意

Stayhi13 Another won!
(なんとエンゼルスがまた勝ちましたよ！)

Jcoch27 I didn't think we'd get another sweep this season yet here we are.
(もうエンゼルスがシリーズを全勝して終えることなんて今季はないと思っていました。ですがご覧の通りですよ)

Dorkus_Mallorkus We're going streaking!
(このまま連勝街道ばく進じゃぁ！)

Rogueofoz We might not lose again!
(これはもうエンゼルスは負けないのでは！)

hbthingy Sierra was clutch today!
(今日のシエラはマジでチャンスに強かったわ！) ※マグネウリス・シエラ：2022年1月12日にロサンゼルス・エンゼルスとマイナー契約を結んだ外野手。ジョナサン・ビヤーのDFAに伴って7月25日にメジャー昇格。この日の試合では延長10回＆12回にタイムリーを放っていた

KyotoGaijin :::: L T B U ! ! ::::

Clutch hitting by Rengifo, Sierra.
(レンヒフォとシエラが土壇場でやってくれましたよ)

McJumbos its nice to see the angels play some inspired baseball. I know its the As but definitely looks like they are having more fun out there
(エンゼルスが刺激的な試合をしてくれて嬉しいよ。そりゃ今日の相手はア・リーグ西地区最下位のアスレチックスだってのは知ってる、でも今日は選手も楽しそうだった)

sakura-saku I wonder when the last time the team won three in a row. It feels like a century ago.
(最後にエンゼルスが3連勝したのなんていつぶりだ？ 一世紀くらい前のことに感じるわ)

ReviewRoutine When was our last series sweep?
(エンゼルスが最後に相手をスイープしたのっていつだ？)

_Androxis_ April 25-28 against Cleveland
(4月の25日～28日のクリーブランド・ガーディアンズ4連戦以来ですな)

Monttavius You’re kidding 💀 that’s so sad
(嘘だろ 💀 悲しすぎんべ)

sldr23876 good lord, that is devastating
(マジか、酷いにもほどがあるだろ)

gottahavemytunes Man I felt so fucking pumped for the season after that series, they completely dominated. What a goddamn moron I was
(当時の私は今季こそ行けると大興奮でしたよ、ガーディアンズに全勝できるくらいあの時のエンゼルスは圧倒的だったしね。私はなんて愚かなんでしょうね)

Hookedon2wheels I think we all fell for that bro
(君だけじゃないさ、我々全員があの時のエンゼルスに騙されたと思うぞ)

daytona813 The Angels have won on 3 consecutive gamedays for the first time since before the 14 game losing streak in late May.
(ちなみにエンゼルスにとって5月下旬から14連敗を喫して以来、初の3試合連続勝利でもある)

lol022 💀💀

meluvyoilongtim If i didn’t know any better i would have though Ohtani started and pitched 3 games in a row!
(エンゼルスが3連勝．．．最近の試合を見ていなかったら大谷が3試合連続で先発登板したのかと勘違いしていたと思うわ)

CaptZombieHero If we play the A’s every game and maybe we’ll win the World Series
(もし毎日アスレチックスを相手にしていたらワールドシリーズに行けるのでは？)

Lebigmacca We dropped a series to them at home earlier like a week ago lol
(つい1週間前にそのアスレチックスをホームに迎えた3連戦でエンゼルスは全敗してるんですけどｗ)

Creative-Reading5903 First sweep in Oakland in six seasons!
(ちなみにアスレチックスとのシリーズを全勝で終えるのは6シーズンぶりでございます！)

スポンサードリンク

（※8月13日／ツインズ3連戦１日目）
エンゼルス：０
ツインズ：４
twitter.com


[試合後スレ] エンゼルスがホームでのツインズ3連戦の初戦を落とす
reddit.com/r/angelsbaseball


Im_A_Halo_Masochist Welcome home guys!!!! 😇
(おかえりなさいませ)

strokeskid Oh no! We suck again!
(またクソチームに戻りました！)

Oh no! We suck again! Will Sandy ever get a win the rest of this season? 🥺
(そして今日もサンドバルは負け投手に、彼が今季の間に再び勝ち投手になる日は本当に来るのだろうか？)

tkfire What a boring game to watch
(なんとまぁ見ていてつまらない試合だったこと)

sofastsomaybe Pathetic
(情けない)

SuperMario_49 I hate going to a game where we get shut out smh
(完封された試合ほど観戦しに行ったことを後悔する試合はない)

PlatinumHalo This game never happened, so we’re still on a three-game winning streak.
(今日は何も起きなかった。というわけでエンゼルスはまだ3連勝中ですそうだと言ったらそうなのです)

フィラデルフィア・フィリーズに移籍したブランドン・マーシュ、フィリーズのケビン・ロング打撃コーチの下でさっそくスイングを改善させる
reddit.com/r/angelsbaseball


サンプルサイズとしては非常に少ないが、フィリーズにトレードされて以来ブランドン・マーシュは19打席で3三振するも空振り三振がゼロに、ここまで31スイングして31回ボールに当てている (結果がヒットになったかを問わず)。 エンゼルス時代のマーシュは空振り三振の問題を抱えていた。トレード前の三振率は36.2 K%だった
reddit.com/r/angelsbaseball


trillothy Stop. Your making me sad.
(やめて。悲しくなるからやめて)

theeeluke I’m sad he’s gone but I’m glad to see him improving. I love Marshy always and forever <3
(彼がいなくなってしまったことは今でも悲しいけど、フィリーズで成長できているようで嬉しいよ。私はいつでもいつまでもマーシュを愛している <3)

no_cheap_thrill So happy for him. Go Marshy!!
(改善できたようで嬉しいよ。頑張れマーシュ！)

digitaldumpsterfire I'm so glad he's doing well, but I wish he was doing well with us 😫😫😫
(むこうで良くやっているようで私も嬉しいよ、でもできれば我々の所にいる間に良くやってほしかったです)

Gen-XOldGuy Players getting traded sometimes lights a fire under their ass. They realize they are no longer as valued and try harder or get more mentally engaged.
(トレードされた選手は自分で自分に発破をかけることがある。ケツに火がついてより一層努力するようになったり集中するようになったりね)

That or the Angels coaching staff needs to be overhauled.
(まぁそれかエンゼルスのトレーナー陣を見直す必要があるかのどちらかだ)

lucabrassiere Sad but expected
(悲しいけど予想外ではない)

Even our minor league coaches have done a better job at fixing issues, Wise/Reed should’ve been the first to go
(これまでもエンゼルスが選手を二軍に落とすとなぜか戻ってきたときに改善されているというケースがいくつも起きていた。ジェレミー・リード打撃コーチとマット・ワイズ投手コーチを雇ったことが間違いだったんだ、マイナーリーグのトレーナーの方がよっぽどいい仕事をするとかどんだけ力不足なのよ)

Notyouraveragetool It's amazing what good coaching can do.
(優れたトレーナーがいるとこうも違うかと驚かされるね)

ender23 imagine what trout would be somewhere else....
(もしトラウトがまともなトレーナーのいるチームにいたらどんな選手になっていたか想像してごらんよ．．．)

merewyn One of the Phillies broadcasters specifically mentioned during a game that Marsh went straight to their hitting coach once he arrived and begged for help. The broadcaster made it sound like he was clearly not being coached well on the Angels.
(フィリーズのアナウンサーの1人が試合中に言ってたんだが、マーシュはフィリーズに到着してすぐに打撃コーチに助けを求めたそうな。まるでエンゼルスは彼にまともな指導をしていなかったと言わんばかりの口ぶりだった)

xRememberTheCant Fire our entire coaching staff
(うちのトレーナー全員クビにすべきだろ)

merewyn We need to clean house on the coaching staff this off-season. Top to bottom.
(マジで今季が終わった後のオフシーズン中に、トレーナー陣を上から下まで刷新する必要があるわ)

owledge It’s guaranteed to happen since newly-hired managers always bring in their own guys to coach
(エンゼルスは監督も新しくしなきゃいけないから必然的にトレーナー陣も刷新されることになるはず、監督は手勢のトレーナーを引き連れてくるもんだし)

merewyn Usually, but not necessarily. Jeremy Reed predated Maddon, for example.
(普通はそうだけど必ずしも毎回そうというわけではないけどね。例えばリード打撃コーチはマドン元監督よりも前からいたし)

Weaver4prez I’m going to be heartbroken when he becomes a star
(これでマーシュがフィリーズでスターにまで成長したら死ねる)

（※今日の試合）
「ホームでのツインズ3連戦2日目の先発はリード・デトマーズ」
twitter.com


AdvantageAccurate737 Bundy lmao
(ツインズの先発はあのバンディさんじゃないすかｗ)

Monttavius damn
(マジか)

CompetitivePatient33 Bundy's revenge game folks
(エンゼルスに捨てられたバンディの雪辱戦やな)

Monttavius He’s gonna puke on our mound again😩😩
(なんてこった、またマウンドをゲロを吐かれるなこれは)

merewyn He threw up on the road! So it would be his first time puking on the mound at Angel Stadium
(バンディがゲロったのはアウェーでの試合だよ。なのでここエンゼルスタジアムでゲロるのはこれが初になるはず) ディラン・バンディが登板中に嘔吐した去年のヤンキース戦の様子はコチラ：
大谷翔平26号ホームランにNFLのスーパースターも大喜び、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

74Dragonz Spittin', sweatin, and vomiting...That's all I remember of Dylan Bundy.
(バンディなんて「よく唾を吐く」「よく汗をかく」「よく吐く」投手ってことくらいしか覚えてないわ)

WillClark-22 I got a good feeling about this one . . .
(今日はなんだか行ける気がしてきた．．．)

xara8arax Time for a Shohei homer tonight.
(大谷のホームランが来る予感)

No_BigA Go REID👏
(頑張れデトマーズ)

1回表、ツインズのカルロス・コレアがソロホームラン

エンゼルス０－１ツインズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-08/13/abfea697-45d62223-e71f1780-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



mysterysackerfice Logged in just in time for a fucking home run
(今スレに参加したとことだけど、どうやら先制ホームランに間に合ってしまったようだな)

JFC
(勘弁してください)

KamartyMcFlyweight no hitter broken up after 0.1 innings
(0.1イニングでノーヒットノーランの可能性が消えたんじゃが)

Creative-Reading5903 The Angels don’t do well when the opposing team scores first. Hopefully they change that today.
(エンゼルスは相手に先制されるとそのまま負ける傾向があるというのに。今日はそんないつもの流れが変わることを祈ろう)

Educational-Pass404 I was going to say this. They'll start trying to go yard one by one and end up striking swinging or a bunch of fly outs. Ugh.
(私もそのことについて言及しようとしていたところだ。エンゼルス打線って先制されると全員が一発を狙って大振りになるのよね、そして三振とフライが量産されるだけで終わるという。あばばばば)

sinchichis shohei needs some hits this game.
(大谷さんに頑張ってもらわなければならないようだ)

Creative-Reading5903 Oh it’s Bundy? Maybe Ohtani will hit a HR.
(ってか今日の相手はあのバンディかよ、こりゃ大谷のホームラン来るで)

mysterysackerfice I'm feeling a multi home run game for Shohei today.
(今日は大谷がマルチホームランを放ってくれる気がするぜ)

Educational-Pass404 You guys, don't jinx Sho.
(おいお前らやめろ、大谷に変なフラグが立つじゃないか)




sinchichis what?! a sho bunt

Creative-Reading5903 Lol Ohtani bunt
(大谷ここでバントかよｗ)

mysterysackerfice I can't remember the last time I saw Shohei bunt
(大谷のバントとか久しぶり過ぎていつぶりか思い出せんわ)

sanguinearrowfall Ngl that was one of the worst bunts I've ever seen, but Ohtani's speed made it look better than it was
(うん、まぁ正直に言って私が見た中でも最悪のバントの一つだった、大谷の足の速さでそれほど酷くは見えなかったけど)

digitaldumpsterfire Lmao that was so funny
(笑ったｗ)

kxm06 Bunting in the first inning with no runners on base? Lol good try I guess
(いやいや初回の走者のいない状況でバントて)

sprtsmac Not a bad idea, just poorly executed.
(別に悪い判断というわけではないと思う、上手くバントできなかっただけで)

Unsapient1 It may not have worked out but i respect the hell out of the bunt attempt. Throwing in a bunt every now and again keeps the infield honest (especially with his speed).
(上手く行かなかったかもしれないけどここでバントを試みた大谷の判断を尊重するよ。時々バントを入れることで "いつも通りの大谷対策" をすればいいと思っている相手の内野を揺さぶることができるだろうし、特に大谷の足が速いから)

VariousJudgment7639 Well that was short
(でもまあ短かったな)

twitter.com


mysterysackerfice damn..2 pitches to Shohei = 2 outs.
(おいおい．．．大谷のやつ2球で2アウトかよ)

freddychuckles That was a homerun pitch
(今のはホームランにできる球だったでしょ)

Rover16 Damn. That was a juicy meatball he just got under it.
(めっちゃ甘い球なのに打ち損じるとか)

Creative-Reading5903 I don’t think that’s the real Shohei Ohtani.
(なんか今日の大谷はいつもの大谷と違うな、偽大谷か？)

jongrudenshairx How is our entire lineup late on 89 down the middle
(というかエンゼルス打線が揃って時速89マイルのど真ん中の球を相手に振り遅れているとか、どゆこと？)

Creative-Reading5903 I definitely don’t remember Bundy being such a challenge when he was an Angel.
(バンディってこんなに相手にするのが難しい投手だったっけ？ エンゼルス時代と大違いなんですけど)

Lebigmacca He sucks this year he had a 5.01 era going into the game. Angels offense just sucks more
(今季のバンディはクソだよ、今日の時点で防御率は 5.01だし。単にエンゼルス打線が "よりクソ" というだけさ)

ukepicker The Angels - improving opposing pitchers ERA everyday
(そして今日もエンゼルスは相手投手の防御率を改善させ続けるのであった)

VariousJudgment7639 If we start charging opponents money for improving their eras, we’d be swimming in money right now
(毎回毎回無料で相手投手の防御率を改善させ続けるエンゼルス。もし相手から金をとっていたら今頃札束の風呂で豪遊できただろうに)

VariousJudgment7639 Are we really gonna get shut out by Bundy
(俺たちマジであのバンディに完封されちゃうのでは？)

I mean, Im not surprised, but REALLY
(いや今のエンゼルス打線のへっぽこぶりを考えたら驚くことではないのかもしれないけど、マジで？)

u8myramen_y Bundy vs our offense is definitely a Movable object vs Stoppable force situation lol
(エンゼルス打線vsバンディはアレだ、「どんな盾も突き通すことができない矛 (ほこ) と、どんな矛でも突き通すことができる盾 (たて) 」の戦いだなｗ)

Immovable Object vs. Unstoppable Force： 「不動の物体 vs 止められない力」＝「動かせないモノに、 止められない力がぶつかったらどうなるのか?」

論理学・哲学等で有名なパラドックスである『全能の逆説』のこと。

全知全能の存在が「どんな力でも動くことのない物体」を創造出来るなら、それを創造した瞬間に全能では無くなる。創造出来ないなら当然全能では無くなる。全能者はどんなことでもなし得る、と考えることは論理学的に正しくないといった内容。

５回表、ツインズのカルロス・コレアが犠牲フライで1点追加

エンゼルス０－２ツインズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-08/13/7bafd3da-57799212-5bc9e15e-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



owledge Eek
(ぐえー)

sinchichis fucking hell
(勘弁してくれや)

DPaladin234 Bundy is 65 through 5 he could seriously pitch a CGSO and it would be fucking hilarious honestly
(そして一方のバンディは5回無失点、投球数65球、マジで完全試合もあり得る。もしそうなったら正直爆笑ですけどね)

Bulky-Iron-8360 Right... Bundy was too crappy for our team then shuts us down...
(まぁ使えないからという理由で放逐されたのに、そのエンゼルスを完封したら笑うしかないっすわな．．．)

u8myramen_y If Bundy throws a CGSO, we need to immediately dissolve this team and fire everyone into the sun
(もしバンディが完全試合を達成したらその瞬間に球団を解散して全員を太陽に向けて射出すべき)

hvycotton This offense is unwatchable
(ほんとエンゼルスの攻撃は見るに堪えない)

tsdwm52 What offense?
(攻撃．．．？ なんですそれ？)

triggergza Clown team
(このチームは野球チームじゃななくてピエロだらけのサーカスですよ)

hvycotton On pace for second shut out in a row and I feel nothing 🫂
(2試合連続で完封のペースだな。もうわたしはなにもかんじません)

cheesyburtango1 please make the strikeouts stop
(いい加減三振するのをやめろ)

digitaldumpsterfire Ya know what. Every Angels player should get new bats. Burn the old ones out on the rocks as a sacrifice to the baseball gods.
(もうさ、エンゼルスの選手は全員バットを買い換えてさ、古いものをスタジアムの岩のオブジェの上で焼き払ったほうがいいと思うんだ、野球の神々への生贄として)

Jonanamoose Aaron Loup everybody
(おや皆さん見てください、アーロン・ループさんの出番ですよ)

PlatinumHalo Dude. No. Stop.
(おい何をしているやめるんだ)

８回表、ツインズのジオ・ウルシェラがゴロに倒れるもその間に3塁走者が生還

エンゼルス０－３ツインズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-08/13/e0860392-27ee373c-baf7be12-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



Anoxxxia92 Everyone saw this coming :D
(こうなるって知ってた by 全員)

Creative-Reading5903 Putting Loup in is just waving the white flag.
(ループ投入＝白旗)

mysterysackerfice Looks like we're going to be shut out in consecutive games. 🤷‍♂️
(どうやら今日も完封されたまま負けるようで)

West_Consideration_2 Please fire the batting coach. Please
(お願いだから打撃コーチをクビにして)

8回裏、大谷翔平が26号ソロホームラン

エンゼルス１－３ツインズ
twitter.com


PlatinumHalo Yeehaw!
(ひゃっほーい！)

kayleeshepheard Shooooooo baby!!!!

mweolbwa Let's go Showy!

owledge It’s gone! I think
(入った！ 入ったはず)

umiuptown It didn’t come down like.. forever
(一向に落ちてくる気配がないくらい高く飛んだな)

digitaldumpsterfire Ooooh that was a magnificent try by Buxton too. We got lockkky (バクストンもよく追いついたな。頑張ったようだが幸運の女神は我々に微笑んだようだ)

umiuptown I also thought he caught it Jesus
(私もバクストンに捕られたのかと思ったわ、あぶねぇぇぇ)

Jonanamoose Thank you Shohei for the only serotonin I’ll get from this game
(大谷さんこの試合唯一のセロトニンをどうもありがとうございました) セロトニン：しあわせホルモンと呼ばれる脳内ホルモン

VariousJudgment7639 NOBODY SHUTS OUT THE ANGLES BACK TO BACK
(見たか！ 何人たりとも我々を2試合連続で完封することなどできんのだ！)

but we still lose
(まぁそれでも負けるんですけどね)

titan_titan Not watching the game. But damn only 2 hits off Dylan Bundy…
(試合を見ていないんだけど、あのディラン・バンディ相手にエンゼルスが打った安打数がたった2本て．．．)

owledge That’s Angels baseball
(それがエンゼルス野球だ)

aj_og Shohei lookin at the lineup in the dugout thinking “yeah no way I’m batting again”
(大谷もダッグアウトにいる連中を見ながら「うんまぁ次の打席が回ってくることはありえないか」という諦めの色を浮かべているはず)





9回裏、マグネリス・シエラがタイムリー三塁打を放ちエンゼルスが同点に持ち込む。シエラはランニングホームランを狙いホームプレート前でアウト、延長戦へ

エンゼルス３－３ツインズ
twitter.com


Creative-Reading5903 What!!!!

Im_A_Halo_Masochist OMG!!!!!

Sakaguchi123 NO FUCKING WAY
(そんな馬鹿な！)

8va HOLY FUCK MAGS!!!

digitaldumpsterfire SIERRA HOLY FUCKING SHIT
(おいおいマジっすかシエラさん)

mweolbwa HELL YEAH SIERRA!

The0utlanded AHHHHHH

Figgins18Gbaby Damn after I thought about turning off the game glad I didn’t!
(クソっ、テレビを消そうとした瞬間にこれかよ！ 消さなくてよかったわ！)

freddychuckles Unbelievable! 👏👏👏👏

YouPresumeTooMuch Sierra is clutch
(シエラさんチャンスに強すぎ)

Sakaguchi123 WHY TF WOULD YOU SEND WITH FLETCH AND SHO COMING UP
(それにしても一体どうして3塁コーチはシエラを行かせたんだよ、この後すぐにフレッチャーに大谷の打席が回ってくるってのに)

Rockstabulous Seriously! Don't get greedy.
(本当にその通りだよ！ 欲をかいてはいけない)

novanova123123 Stupid sending Sierra, god damn it
(あそこでシエラを行かせたのは愚かすぎる判断だわ)

cheesyburtango1 bad send but
(あのまま走らせたのは悪い判断だった、でもでもでも)

freddychuckles It was a good send, that would have won the game! Well worth the shot
(いや悪くない判断だったでしょ、上手くいけばあそこで試合が決まっていた可能性だってあったわけだし。やる価値はあったよ)

BubblyBaker5718 Yeah honestly the more I think about it the more okay I am with it.
(ああ、正直冷静になるにつれて考えれば考えるほど妥当な判断だった気がしてきた)

If that run was to tie the game itd be an awful send but the risk reward makes a lot more sense when its "win the game" or "go to extras"
(あそこで1点追加できたら試合は同点に、とかだったら別だけど成功すれば決着、失敗しても延長って状況ならリスクは大したことないわけだし)

74Dragonz Dear Jesus,
(親愛なるイエス様へ)

Freeze this moment of ecstasy...cause it's all I got, and I don't want to know what's gonna come next.
(どうかこのまま時を止めてください、このままエクスタシーを感じさせてください．．．私にとってこの瞬間こそ全てなんです、次に何が起こるかなんて知りたくないのです)





11回裏にテイラー・ウォードが2ランホームランを放ちエンゼルスが5－3で勝利
twitter.com