英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ（アスレチックス3連戦3日目）』

9/29 Athletics @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対オークランド・アスレチックス
9月29日（日本時間30日）

エンゼルス（69勝-86敗）
アスレチックス（56勝-99敗）
エンゼル スタジアムで18:38より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (14勝8敗、防御率2.47)
アスレチックス - コール・アービン (9勝12敗、防御率4.05)

スポンサードリンク

エンゼルス公式Twitter
「本日は大谷翔平が先発登板＆シティコネクトユニフォームを着用しての試合」
twitter.com


mysterysackerfice Let's get Shohei win #15!
(さぁ大谷の15勝目を勝ち取りに行こうぜ！)

chriskot123 I'm going so let's get Sho his W boys!
(今日は生観戦しに行くぞ、なので頼むぞみんな、大谷に勝利を！)

KamartyMcFlyweight It is the absolutely tiniest, pettiest, most meaningless victory i can imagine, but let us at least finish in 3rd over the Rangers, that way we can pretend incremental improvement over last year
(例え今日エンゼルスが勝利したとしても、それは考えられる限り最も小さな、最も些細で、最も無意味な勝利かもしれない。でもせめて今季をレンジャーズよりも上の地区3位で終えようじゃないか、そうすれば我々は「エンゼルスは昨シーズンよりも緩やかにだが改善している！」というフリをして残りの日々を過ごせるだろうから)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

スポンサードリンク

mysterysackerfice Whoa...did not expect that to be a strike.
(なんとまぁ．．．まさか今のをストライクにしてもらえるとは思はなかった)

mysterysackerfice wow..he's stolen 2 strikes already :D
(Wow．．．これですでに本来ならボールの球が2度もストライクに)

umiuptown Lol ump
(球審ｗ)

BerlinStar17 Please Sho throw strikes!!!! Need you to qualify!!!
(大谷さんストライクを投げて！ あなた規定投球回数に達しないとダメなんでしょ！)

Sullyville Ohtani's first inning are always the worst.
(大谷の初回は毎回その登板の最悪の回になるな)

Troutify These guys don’t want to swing the bat
(っていうかアスレチックスの連中バット振る気ないでしょこれ)

Im_A_Halo_Masochist Their best chance is to build up Shohei’s pitch count and get him out of the game!
(アスレチックスからしたら勝つチャンスは大谷の投球数を増やして早めに降板させた後にしか来ないからな！)

Fischer-00 It's a decent strategy if you really think about it.
(まぁ実際のところ妥当な戦略ではある)





大谷翔平の登板・1回表：
・四球
・奪三振
・ダブルプレー

総投球数１６球
twitter.com
1奪三振目
twitter.com


twitter.com


BerlinStar17 That is sweeeet!
(いいねいいね！)

umiuptown Thank u Jesus

sinchichis fletch love

KamartyMcFlyweight Fletcher baby I missed you
(フレッチャーあんた最高や、戻ってきてくれるのを心待ちにしていたよ)

mysterysackerfice I don't care what anyone says: David Fletcher is really fucking important to this team.
(他の人がなんと言おうが関係ねぇ、デビッド・フレッチャーはこのチームに絶対的に欠かせない人間だ)

Unsapient1 His presence REALLY makes the team feel way more complete and well rounded.
(フレッチャーの存在があるかないかでチームの完成度／バランスが段違いだよな)





twitter.com
1回裏、ルイス・レンヒフォさんが先制ソロホームラン

エンゼルス１－０アスレチックス
twitter.com


Teddy_Ohtani Gifo!!

VariousJudgment7639 GIFO!

jumpinghamster Rengifo‼️

Eeriepotato220 RENGIFO!!!!!!
(レンヒフォさん！)

Blazingbee98 THE FUGITIVE
(逃亡者さん！)

sinchichis best hitter on the team!!!
(エンゼルス最高の打者さん！！！)

mweolbwa Yessss Rengifo

owledge 🤩

YouPresumeTooMuch Rengifo!!! MVP

BerlinStar17 That was crushed
(しかも特大ホームランじゃねぇか)

YoChristian Bro are you serious? That was such a strong hit
(マジかよ、強烈な当たりだったなおい)

KamartyMcFlyweight Oh my god Rengifo is gonna be an All-Star
(おいおいマジでレンヒフォさんオールスターゲームに出場しちゃうんじゃないか)

contrcl i wasn't ready for this bomb but i am very happy
(ここでまさかホームランが来るとは思わなかったけど大歓迎ですわ)

contrcl the fish almost got one too!
(マスオさんからもホームラン級のヒットキターーーーーー)

KamartyMcFlyweight and Trout smacks one hard. nearly out too
(そしてトラウトもあわやホームランという強烈なヒットですよ！)

tatsumakisempukyaku I need a Shohei homer, it's been too long and my body is ready
(ここは大谷さんもホームランを打ってもらわねば、最後に打ってから随分と経つし、私の心の準備は万端ですよ)

1回裏、大谷翔平がタイムリーヒット／自己最長となる14試合連続ヒット達成

エンゼルス２－０アスレチックス
twitter.com


Unsapient1 R I S P

G O D RISP＝Runners In Scoring Position＝走者が得点圏にいる状態

Eeriepotato220 YESSSS

mweolbwa Wooo LFG!!

Creative-Reading5903 Shohei RBI of course!
(そして当然打点を稼ぐチャンスを逃さない大谷さんであった)

yeahnothanks Too easy for sho
(大谷さんには簡単すぎる場面だったな)

KamartyMcFlyweight The novelty has not worn off! He pitches! Then he hits! He hits for the longest active hitting streak in MLB!
(投げて、そして打つ！ 何度見てもこの斬新さが色あせることはないわ！ そして自己最長となる14試合連続ヒット達成ですよ！)

mysterysackerfice It will never wear off for me.
(マジでこの先一生色あせることはないと確信している)

Im_A_Halo_Masochist Shohei going for 100 RBI’s
(こりゃ大谷さん100打点達成もいけるな)

Rover16 Woo! Ohtani probably won't get 40 homers now but 6 more till 100 rbi!
(ウェーイ！ 今年の大谷は40本塁打は届かないかもしれないけどあと6打点で100打点達成だぜ！)

KamartyMcFlyweight top of our lineup is fucking BRUTAL
(やだ…私たちの上位打線凶悪過ぎ…)

VariousJudgment7639 Woohoo 4 straight hits!
(ウェーーイ！ウォードのヒットで4人連続ヒットや！)

Fischer-00 I like games like this.
(こういう試合が見たかった)

Total_Preparation_67 Their next pitcher is warming up, please don't change them until we score more.
(アスレチックスのブルペンで次の投手がウォーミングアップしていますよ。できれば交代は我々がもう何点か得点した後でお願いします)

Unsapient1 If we couldve just made it to Soto i have absolute faith him
(8番の新人リバン・ソト君までたどり着くことができたらいける、私は彼を心底信頼しているからな)







Lebigmacca Duffy is gonna love AAA next year
(ダフィ君、君の来年の居場所はマイナーリーグだ、きっと君も気に入ることだろう)

tokyo_bee Nevin should move Soto to the #5 spot. I guess he doesn't check batting averages or actually watch the game.
(ネビン監督代行はソトを5番に移動させるべきだろ。あいつ打率どころか試合すらまともに見てないんじゃないか？)

Educational-Pass404 True, I want to see him bat at #5. He has been hitting real good
(だな、私も彼には5番に立ってほしい、まだ36打席しか立ってないけど打率.361と本当によく打ってくれるもん)





大谷翔平の登板・２回表：
・奪三振
・ゴロ
・奪三振

総投球数２６球
twitter.com
2奪三振目
twitter.com


3奪三振目
twitter.com


mweolbwa Sho is so good.
(大谷が実に素晴らしい)

BerlinStar17 That was a sick inning
(今のイニングはヤバかったわ)

umiuptown I smell Cy Young
(サイヤング賞の匂いがしてきましたよ)

Eeriepotato220 MVP

BerlinStar17 Is that “cutter” like a new pitch?!!?!? His normal cutter is harder no?
(っていうか今のカッターはもしかして大谷の新しい持ち球？！？ いつものカッターだったらもっと球速が出てたでしょ)

znk916 I think he throws two versions, one harder and one slower with more drop. He usually uses them behind the count to get back in the count, very very rare to see him use them as a 2 strike pitch.
(大谷は速いカッターと遅くてより落ちるカッターを使い分けているはず。後者はカウントが不利になったときに立て直すために使ってきたけど、今みたいに2ストライクの場面で使うのはかなり珍しい)

Educational-Pass404 7 more to qualify.
(そして投球規定回数まで後7イニングに)





大谷翔平の登板・３回表：
・フライアウト
・フライアウト
・ゴロ

総投球数３８球
twitter.com


throatbutterz OHTANI MAKES ME HARD
(なぜ大谷はこうも私の股間を硬くするのか)

logicsystem Shohei throws carefully today.
(今日の大谷は随分と丁寧に投げるな)

bbaIla Why exactly is Sho not in the cy young race?
(これでどうして大谷がサイヤング賞獲得レースに参加できていないのよ？)

sinchichis Not qualified yet? I’ve seen articles that he’s third
(話題になっていないのはまだ規定回数に達していないからでは？ 大谷はサイヤング賞レースで3位って記事はどこかで読んだけど)

musicalpants999 I think he's in it as far as finishing high but it's hard to see how he could pass Verlander.
(このまま行けば参加できると思うよ、でも今年はアストロズのジャスティン・バーランダーが防御率1.80と絶好調だからな、彼を追い越すのはさすがに無理そう)





twitter.com
3回裏、テイラー・ウォードがソロホームラン

エンゼルス３－０アスレチックス
twitter.com


logicsystem wow! ward!!!

Creative-Reading5903 April Ward!!

mweolbwa Oh my god Ward is hot 🔥

Delicious-Elk1605 Ward is so back!!!!!
(ウォードめっちゃ戻ってきた！！！)

Putrid_Fox_5826 Ward turning back into april ward? 👀
(これは絶好調だった4月のウォードが戻ってきたと考えてよろしいのでしょうか？)

contrcl wooo wardy boy's been raking lately
(最近のウォードちゃん打ちまくりじゃないか！)

throatbutterz I'm sorry I ever doubted you Ward!
(すまないウォード、君を疑ってしまって！)

sinchichis Wardy gettin sho some support
(ウォードが大谷を援護してくれたぞ)

sanguinearrowfall Adell and Stassi back to back is dire
(そしてこの後に続くのがアデルからのスタッシですよ、なんという絶望感)

Educational-Pass404 Watching Stassi hitting makes me miss Thaiss. He hits much better.
(スタッシを見ているとマット・サイスがいてくれればと思ってしまう。あっちの方が遥かに打ってくれるし)

Lebigmacca Hard to say he’s provided any value when he’s been worth negative WAR
(打撃面で何かしらの価値をもたらしている、とはとても言えない状況だしな、WARなんてマイナスに突入してるし)

Putrid_Fox_5826 I love Stassi, hate what he’s become :(
(スタッシは好きだけど、こんな姿になってしまったのが残念でならない)





大谷翔平の登板・４回表：
・奪三振
・奪三振
・奪三振

総投球数５６球
twitter.com
4奪三振目
twitter.com


5奪三振目
twitter.com


6奪三振目
twitter.com


zhangerang Did you see kemps face when he struck out? He was mouthing “oof that’s nasty”
(トニー・ケンプが三振したときの顔見た？ 「うへ、エグすぎだろあんなの．．．」って声が聞こえたわ)

skylinegtrr damn, cutter drops like splitter....crazy
(なんかカッターがスプリッターみたいに落ちたんですけど．．．crazy)

Quipo1 the movement on that cutter really looks like a splitter, he has to be throwing it differently tonight or something
(マジでスプリッターみたいな動きしてたからなあのカッター、今夜の大谷はいつもとは違う方法で投げているに違いない)

Putrid_Fox_5826 God shohei is NASTY today 😭
(なんてこった、今日の大谷さん最高にエグいやん)

throwaway891369 his pitches look crisp today
(今日の球は一段とキレがある)

GummyMummys filthy
(エグいわぁ)

KamartyMcFlyweight that backdoor slider is DISGUSTAN
(あのボールゾーンからストライクゾーンに入るバックドア・スライダーとかヤバいっしょ)

Quipo1 absolutely SICK sinker for the K... wow!
(そして凶悪すぎるシンカーで3奪三振目．．．WOW)

glass__beaches Shohei’s sinker 👀

The0utlanded Sick
(かっこよすぎる)

zhangerang Mvp

skylinegtrr I believe one day Ohtani can throw 10 different types pitches.
(そのうち大谷は10種類の球を操る投手になると信じてる)

YouPresumeTooMuch Makes guessing really hard
(打者からしたら次の球を予測しようがないな)

YoChristian Doesn't Darvish throw a ridiculous number of pitches too?
(ダルビッシュ有もちょっと馬鹿げたレベルの球種を持ってなかったっけ？)





大谷翔平の登板・５回表：
・奪三振
・ゴロ
・ゴロ

総投球数６３球
twitter.com
７奪三振目
twitter.com


最後は自分でゴロを処理して５回表を終える
twitter.com


spaghettieater69 Wow

SuckMyLonzoBalls This man is amazing

umiuptown Omggggg let’s goooooo

mweolbwa Oh my lord Ohtani. 😩

rejus_crust He fielded and threw that like a short stop. Genuinely.
(まるで遊撃手ばりの守備と送球やん、マジで)

Eeriepotato220 Give him that gold glove RIGHT NOW
(この男にゴールドグラブ賞を与えるんだ、今すぐに！)

BerlinStar17 Let’s Goooo!!!! Quick inning! Just what he needed!
(よっしゃー！ まさに欲しかったサクサクイニングや！)

Obsidizyn i love quick outs
(ここに来て7球で3アウトのサクサクイニング、大好きです)

BerlinStar17 Shohei’s velo is down but he still looks amazing thanks to his offspeed stuff
(球速は落ちてきているけど変化球にキレがあるおかげでこの回も素晴らしいものになりました)

BerlinStar17 Like pretty noticeably down, like 2mph
(目に見えて落ちてきたな、時速2マイルとかそのくらいは落ちてる)

Unsapient1 Wow.

At this rate a CGSO might be on the table.
(完投が見えてきたな)

itneveeffoc Shohei Ohtani is showing why he’s the best athlete in baseball. He can hit, pitch, run, and field. And he’s elite at ALL OF THEM.
(大谷翔平は野球界で最高のアスリートだ、彼はこの試合でなぜそうなるのかを見せつけている。打って、投げて、走って、そして守ることができる、しかもそれらを全てトップレベルでこなすという)

pakekify This is one of those cool games that only Shohei can provide
(世界で大谷だけが提供できるクールな試合はこれまでに何度もあったけど今日のもその一つだわ)

Caseyruinedme I don’t believe in god, but I believe in Shohei Ohtani.
(私は神を信じない、だが大谷翔平は信じられる)







Lebigmacca God fuck Matt Duffy
(おいこらダフィてめぇこのやろう)

Teddy_Ohtani Another DP from Duffy...
(1回裏に続いてまたダブルプレーかよダフィ．．．)

The0utlanded smh
（┐(´д｀)┌）

yul_ Jo Adell never wants to walk
(アデルはアレだな、何が何でも四球は受けないという気概を感じるな)

Reptarxx Jo: patient enough to get into full counts
(ジョー・アデルという男はフルカウントになるまで我慢できる男である)

Also jo: limp swing at a ball way out the zone
(そして最終的にストライクゾーンを遥かに外れた球に手を出してへなちょこスイングになる男もまたジョー・アデルという男なのである)

Lebigmacca Man I wanna believe in Adell so much 😣
(アデルを信じられるようになりたいです．．．)

Creative-Reading5903 They can never let Shohei just sit for a while. Smh.
(あの人たち毎回大谷にほとんと座る時間すら与えないんだけど)

tokyo_bee Duffy, Adell and Stassi just need to bunt every AB. I don't care if there's no one on base. Maybe they can induce a throwing error.
(ダッフィー、アデル、スタッシは全打席バントする必要がある。塁に誰もいなくても構わない。エラーを誘発する可能性ができるだけマシだ)

Caseyruinedme Does Adell have any trade value?
(アデルってトレードに使える価値残ってるのかね？)

tsdwm52 Patience. Think how long we waited for Rengifo.
(耐え忍ぶのだ。レンヒフォが花開くまでどれだけ時間がかかったか思い出せ)





大谷翔平の登板・６回表：
・奪三振
・ゴロ
・ゴロ

総投球数７２球
twitter.com
8奪三振目
twitter.com


Putrid_Fox_5826 I’m so glad my roommates are out for their club meeting right now because the amount of hype I’m going to have as ohtani keeps pitching is going to be unreal…
(ルームメイトがクラブのミーティングに出かけてくれていて本当に良かった、大谷がこのままノーヒットノーランを続けたら私はかつてないほど大興奮するだろうから．．．)

Obsidizyn pay the man arte, make shohei an angel for life
(アルテよ、いくら払ってでもこの男をつなぎ留めろ、大谷さんには一生エンゼルスにいてもらおう)

Eeriepotato220 He’s actually unreal
(この男は本当に非現実的だわ)

KRH11 Please be a complete game! Would be amazing.
(どうかこの試合を完全試合に！ そうなったら最高すぎる！)

randomusernamegame He's just incredible.
(ただただ素晴らしい)

jumpinghamster 🦄💨

BerlinStar17 Ok ok stay calm, there’s a lot of game to go. Don’t get too excited
(OKOK、みんなちょっと落ち着け、まだ試合は続いているしこの先は長い、あまり興奮しすぎるな)

Total_Preparation_67 More runs, no more DP (Duffy)!
(さぁ打線さんもっと得点を、これ以上ダフィ(併殺)はいらないからな！)





twitter.com


6回裏、マックス・スタッシがホームラン

エンゼルス４－０アスレチックス
twitter.com


Putrid_Fox_5826 STASSI?????????

Creative-Reading5903 What!!!

umiuptown Wtffffffffffffff

dinosorcerer LETS GO STASSI!

mweolbwa WOW STASSI HOMERUN LETS GO.

itneveeffoc Let’s go Max!!!

YoChristian PIGS FLYING ALERT! PIGS FLYING ALERT!
(空飛ぶ豚が来る、空飛ぶ豚が来るぞ！) when pigs fly：豚が空を飛ぶ＝不可能である、絶対に起こりえない、あり得ないことが起こる

contrcl sorry i laughed i love you stassi
(あまりにも信じられなかったせいで笑ってしまい申し訳ありませんでした、i love you stassi)

Reptarxx Max Stassi to O’Hoppe: “Not yet youngblood “
(これは捕手として台頭してきたローガン・オーハッピーに対するスタッシからの「まだその時じゃないぜ若いの」というメッセージ)

owledge Stassi with a much-needed bomb!
(スタッシからついに待望のホームランが！)

HermieHopperHead It's a fun game after a long time
(今日の試合は久しぶりに楽しいわ)





大谷翔平の登板・７回表：
・ゴロ
・奪三振
・ゴロ

総投球数８７球
twitter.com
9奪三振目
twitter.com


dinosorcerer My heart hurts.
(心臓が痛い)

oOoleveloOo This isn’t good for my heart.
(これは心臓によくない)

Imbored9999 Just turned the game on... god damn Ohtani's gonna throw a no hitter lol
(今試合を見始めたんだけど．．．おいおい大谷さんここまでノーヒットノーランかよｗ)

KamartyMcFlyweight STASSI IF YOU PULL THIS OFF I FORGIVE YOU FOR THE ENTIRE SEASON
(スタッシ！ もしこの場面をやり過ごすことができたら今季の君の失態の全てを許す！)

mweolbwa Help my heart
(心臓がやばい助けて)





jumpinghamster ‼️🦄MVP🦄‼️

sinchichis He’s incredible
(しゅごい)

Creative-Reading5903 Whew Machín is too much.
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ、なんとかビマエル・マチンを退けたけどあいつキツイわ)

Sakaguchi123 thank goodness no more machin
(助かったわ、これでマチンの打席は来ないだろうし)

Putrid_Fox_5826 Guys the amount of hype I’m undergoing rn is unreal
(今ちょっと信じられないくらい気分が高揚している)

live4coasters Loving hearing the crowd into it!
(試合に熱狂する観客の声援が実にいい！)

owledge Really good crowd tonight
(今夜は観客の盛り上がりが素晴らしいな)

Mountain-Ad451 Ohtani really gives something for the fans at the Big A to cheer for tonight..
(もはや消化試合だし応援できる瞬間なんて来ないと思っていたのに、今夜の大谷は球場の観客に心から応援できるものを提供している)

Putrid_Fox_5826 My roommates are back. I had to explain why I’m so hyped up 😂
(ルームメイトが戻ってきやがった。なぜ私がこれほどまでに興奮しているのか説明しなきゃならなかったぜ)

YoChristian I'm so nervous bros I feel like throwing up
(緊張しすぎて吐きそう)

mezmryz03 Enjoy that feeling. Doesn't come often.
(その感覚を楽しめ、そう頻繁に味わえるものじゃないからな)





エンゼルス地元テレビ局『Bally Sports』
「大谷翔平が7回までノーヒットノーラン」
twitter.com


sinchichis Let’s goooooooooooi

God_Damnit_Nappa NOW THAT'S THE FUCKING MVP RIGHT THERE.
(それでこそ俺たちのMVPだ！)

dinosorcerer My palms so sweaty
(手のひらが汗でびちょびちょだわ)

yeahnothanks Just time travel me to the 9th, I'm sweating
(もういっそ私を9回表までタイムトラベルさせてくれ、こっちはもう汗だくだよ)

SuckMyLonzoBalls Ohtani for the 3rd out in the 7th inning from the stadium to go 7 no hit
(大谷が3アウト目を取った瞬間を観客席から見た映像がコチラ) https://streamable.com/70ykgl

u8myramen_y I’m happily married. Love my wife ever since the moment I saw her. I’d rather die than lose her.
(私は幸せな結婚生活を送っている。私は妻を初めて見た瞬間から愛しているし、彼女を失うくらいなら死んだ方がマシだとすら思っている)

But if this beautiful Japanese baseball god man told me he wants to run away with either of us to the end of the world, I’ll gladly accept and make the best bento he’s ever had for the trip.
(だがもし、このビューティフルな日本の野球の神が、私に「全てを捨てて共に世界の果てまで逃げよう」と言ってきたら、私は喜んでそれを受け入れるだろう。彼が妻に同じことを言ったとしても私は喜んで見送る、逃避行の道中で食べるための弁当までつける、彼がこれまでに食べた中で最高の弁当だと言ってくれるものを作るよ)

ChichaPoti Me too.





7回裏、大谷翔平が内野安打で出塁
twitter.com


Celestialsite Ay can we get a pinch runner in here please
(おいおい塁に出ちゃったよ、誰か代走してあげて！)

Educational-Pass404 Sho, you should ground out to get some rest.
(なんでそこで頑張っちゃうのよ、そこは内野ゴロにして休もうよ大谷さん)

The0utlanded Damn dude he doesn’t need to be standing around for a half inning
(まさかそのまま7回裏を立って過ごす気ですかこの人？)

Kilowaro Now watch him steal just for the sake of it
(見てな、大谷さんのことだからここで盗塁まで狙ってくるはずだ)

umiuptown Duffy you can DP again
(おいダフィ、今回はまたいつものダブルプレーをしてもいいぞ)

Alone-Breadfruit-963 I never seen people hoping for someone not hitting lol.
(このスレでヒットを打つなと願う人間を初めて見たわｗ)





8回表、アスレチックスの一人目セス・ブラウンのファウルをスタッシがキャッチし1アウト目

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-09/29/877624d9-d5a1cf87-dbb33771-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



mweolbwa Thank you Stass!!

Eeriepotato220 YESSS

umiuptown STASSASSSI YAAASSS

KamartyMcFlyweight STASSI LOVE YOU!

greengorilla60 One pitch one out baby!
(1球でさっそく1アウト目！)

Mountain-Ad451 How the hell am I so sweating for a non playoff game?😭😭😭😭
(プレーオフでもない試合で一体どうしてこんなに汗をかいているだ俺?😭😭😭😭)

ChaSuiBao Heart rate so high right now.
(緊張で心拍数が凄いことになってきた)

Eeriepotato220 I’m nauseous
(吐きそう)

Eeriepotato220 STASSI I FORGIVE YOU FOR EVERYTHING
(スタッシ、君がこれまでにしてきた全てを許す！)

CrateDiggingCat Max is such a stud
(スタッシさんイケメン過ぎる)

Rytho Way to go Stassi
(よくやったスタッシ)

powerbook01 And that framing haha Stassi doing everything to help Shohei
(そして今度はボール球を上手くストライクに見せかけるナイスフレーミングですよ、スタッシは大谷を助けることに全身全霊を尽くしているな)





10奪三振目
twitter.com


Eeriepotato220 10 K SHOHEIIII

YouPresumeTooMuch 10k

yeahnothanks My feet are sweatin'!
(足も汗だくになってきました！)

The0utlanded Might throw up
(うん、吐くね、これは)

Mountain-Ad451 I hope everyone had a light dinner
(皆さんの夕食が軽いものだったことを願います)

HermieHopperHead I'm more nervous than Shohei.
(私たぶん試合に出ている大谷よりも緊張していると思う)

Elite_Manning Bad call lol
(しかしさっきの誤審は酷かったなｗ)

nothingshort He wants to see this thing happen too haha.
(球審も大谷がノーヒットノーランを達成するのを見たかったんだろうさ、HAHA)





「8回表、アスレチックスのコナー・カペルが大谷のノーヒットノーランを阻止」
twitter.com


SuperMario_49 NOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(いやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ)

Delicious-Elk1605 noooooooo

Elite_Manning Noooooooo

The0utlanded NOOOO

sinchichis Nooooooooooooo

tokyo_bee NOOOO!

nothingshort 22 NOOOOOOOOO :(

TheRealNexusPrime noooooooooooooooo

Caseyruinedme Noooooooooooo.

owledge Fuuuck

Eeriepotato220 😭

damn fuck it CGSO still open
(くそ、ええいまだだ、まだ完投の可能性は残っている)

SuckMyLonzoBalls https://streamable.com/hxzsq5

Capel hit from the stadium :(
(観客席から見たコナー・カペルのヒットがコチラ．．．)

Putrid_Fox_5826 I just fell to my knees in my dorm room
(文字通り寮の部屋でひざまずいたわ)

fixerpunk So close! Still very proud of Shohei and how our team has come together.
(あとちょっとだったのに！ それでも私は大谷と一丸となって大谷を支えたチームを心から誇りに思うよ)

「8回表にノーヒットノーランを阻止された大谷に観客からMVPコールが」
twitter.com


oOoleveloOo Shohei telling his teammate and his catcher to focus after his no-hit bid was ended. That’s leadership.
(ノーヒットノーランが阻止されてもチームメイトと捕手に試合に集中するよう伝える大谷、あれこそがリーダーシップだ)

HeverPacheco Give me the CG at least pls
(せめて完投してみせてくれ)

umiuptown Let’s QUALIFY TONIGHT guys
(今夜の試合で規定投球回数に到達させよう)

tokyo_bee 4 more outs to qualify
(規定回数到達まであと4アウトだ)

freddychuckles Velasquez would have caught that 😞
(ベラスケスだったら今の捕れてたでしょ)

Teddy_Ohtani really miss Squid
(怪我で離脱したイカさんが恋しいです)

Rytho He could have fielded that ball I think. Maybe the throw was impossible
(捕れてたかもしれないけどそれでも送球は間に合わないと思う)

PunchTheBook soto looks like he's gonna cry lol
(ソトのやつ泣きそうな顔してるやんｗ)

Obsidizyn sho starting to hang the offspeed
(さすがに大谷の変化球も浮き始めたな)

Total_Preparation_67 No! don't pull him out.
(NO！ ここで大谷を降板させようとするんじゃねぇ)

powerbook01 Don’t pull him, let him get 162 innings
(降板させないでくれ、今日で162イニングを達成させてくれ)





大谷翔平の登板・８回表：
・ポップアウト
・奪三振
・被単打
・被単打
・ゴロ

総投球数１０８球
twitter.com


「大谷翔平は今シーズン、34本塁打、94打点、11盗塁を記録している。同時にこんなことも」
twitter.com


twitter.com


Delicious-Elk1605 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

ChaSuiBao You did good Shohei.
(君はよくやってくれたよ大谷)

live4coasters Really wish he could get the CG tonight but he's absolutely done for the night
(完投する姿をなんとしても見たかった、でもさすがに今日はもうこれ以上は無理そうだ)

Total_Preparation_67 He looks worn out.
(見るからに疲れ果てているし)

Educational-Pass404 He barely gets rest between 7th vs 8th. But it's still fun rooting for it
(7回と8回の間にほとんど休めなかったからなぁ。それでも応援していた楽しかったわ)

PurpleWelcome7142 What an outing by Ohtani. i was hoping tonight game was no-hitter but I will take 8 inning shut out any time.
(今日もなんて素晴らしい登板を見せてくれるんだ大谷は、もちろんノーヒットノーランを期待していたけど8回無失点だぜ？ そんなのいつだって大満足ですよ)

PunchTheBook don't worry, next time he'll throw a no-hitter and hit a grand slam in the same game
(なぁに大谷さんならそのうちノーヒットノーランを達成したうえで同じ試合でグランドスラムまで決めてくれるさ)

Stock-Improvement610 MVP!!!

Sakaguchi123 we live in a world where a top 5 hitter is capable of throwing a no hitter lol
(信じられるか？ 我々はノーヒットノーランを達成可能な投手が、MLBの打者として五指に入る世界に住んでいるんだぜｗ)

minecraftboi324 Lmaoooo ikr it sounds so silly
(だな、冗談にしか聞こえねぇやｗ)










Total_Preparation_67 Hey....
(おい．．．)

TheBaseballer1 WHY DID THEY PULL HIM
(なんで大谷を下げてしまったんだ！)

tokyo_bee Don't blow this game Loup!
(頼むからこの試合を台無しにしないでくれループ！)

KamartyMcFlyweight Ohtani: 7.2 innings before giving up a hit
(大谷の最初のヒットを許すまでに要したイニング数：7.2)

Loup: 0.0 innings before giving up a hit
(ループの最初のヒットを許すまでに要したイニング数：0.0)

Ash-Catchum-All I’ve seen enough, pull Loup immediately
(もうループさんの活躍は十分見させてもらったよ、なのですぐにでも下げてくれませんかね？)

KamartyMcFlyweight where the fuck is jimmy herget
(ジミー・ハーゲットはどこだ！)

Putrid_Fox_5826 Aaron loup slandering season is back
(アーロン・ループの中傷シーズンが帰ってきたな)

LogicalHarm It never left
(そのシーズン終わったことすらなくね？)

Putrid_Fox_5826 It left for approximately 1 hour after sho’s last start when he got out of the bases loaded no outs jam 😫
(一瞬だが終わったぞ、前回の大谷の登板で満塁のピンチを救った後の約1時間ほどだけどな) 先週の大谷の先発登板の様子はコチラ：
大谷翔平が１４勝目、日米初の200Ｋ達成 、エンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)

nothingshort That was TERRIBLE.
(これは酷い)

budhapalm Jimmy needs to warm up.
(ジミーはウォームアップする必要がある)

Sakaguchi123 omfg please can we get herget in
(オー・マイ・ファッキン・ゴッド、頼むからハーゲットを投入してくれないか)

skylinegtrr come on, please don't screw up Ohtani's 15W
(おいおいしっかりしてくれ、頼むから大谷の15勝目を台無しにするのだけはやめてくれよ)

Teddy_Ohtani Don't ruin this game Loup
(この試合を台無しにしてくれるなよループ．．．)

KamartyMcFlyweight aaaaaaaaaaaaaaaaa

Educational-Pass404 There's no way he'll fuck this game up, right???
(まさかここまで来て全てが台無しになるなんてことにはならないよね？ ならないよね？？？)

Fuckthisshitmane herget please
(ハーゲットさん、お願いします)

triggergza slim jim help us
(助けて細い人)

j_c_teo Guys relax Shohei’s gonna walk it off for us
(まぁ落ち着けよお前ら、大谷がサヨナラ勝利を決めてくれるって)

CrateDiggingCat Hey I don't need an Ohtani walk off thanks. Just a regular W would be good here.
(大谷のサヨナラ勝利が欲しいんじゃない、普通に勝たせてくれればそれでいいんだよ)

contrcl i'm far less nervous when watching Shohei trying to achieve the no-no...
(大谷がノーヒットノーランを達成するかどうかを見守っている時よりも緊張するってどういうことだよ．．．)

CrateDiggingCat fuck fuck fuck

Fuckthisshitmane jesus fuck

triggergza jesus

Total_Preparation_67 HEY!　Don't stain Ohtani's effort.
(おい、大谷の努力を汚すんじゃねぇ！)

Jonanamoose Loup is the biggest mood killer of this game tbh
(ここまでの雰囲気が一転しすぎだろ、どんだけムードキラーやねんこのループって男は．．．)

Eeriepotato220 Holy fucking shit Loup

Educational-Pass404 Shittttt, come on, Loup. Wtf are you doing???
(シット、お前何やってんだよ？？？ しっかりしろループ！)

Putrid_Fox_5826 More baserunners this inning than shohei allowed the entire game 😐
（この9回表だけで大谷が今日の試合で許した走者の数をすでに超えているんですけど）

mnikolaevna Stop it omggg

Immediate_League_116 There’s no way…. Right?
(まさか．．．さすがにないよね？)

peachypal Shohei is putting on his batting gears……
(大谷が次の打席に立つ準備を始めている．．．)

Onitsukaryu Get the slim reaper in there now!
(ハーゲットを連れてくるんだ、今すぐに！)

ipp58 dude, Loup is about to ruin the entire game singlehandedly
(あのループって人、たった一人で今日の全てを台無しにしようとしているんですけど！)

contrcl now the bases are loaded god help us please
(そして満塁にされましたとさ。神様お願い助けて！)

Creative-Reading5903 Crowd booing
(観客までブーイングし始めた)

Fuckthisshitmane holy fucking christ

KRH11 From a possible no-hitter to this...
(ノーヒットノーラン達成を見守る展開から、コレだと．．．)

spaghettieater69 Angels baseball
(エンゼルス野球だな)







続きはコチラ： 大谷翔平が15勝＆10奪三振、エンゼルス戦実況スレの翻訳その２(海外の反応)