英語圏最大の電子掲示板Redditの『サッカー板』より

カタールW杯・日本対ドイツ戦に対する海外の反応まとめ



reddit.com/r/soccer
英語圏最大の電子掲示板Redditの『サッカー板』
「【ドイツ代表】W杯日本戦前のチーム写真撮影で口をふさぐ抗議のポーズ」
reddit.com/r/soccer


AP通信
「ドイツ代表は多様性を象徴するレインボーカラーの腕章を試合で着用することを予定していたが国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）が制裁を科すと警告したため断念。日本戦のチーム写真撮影で口をふさぐ抗議のポーズをしてそれに抗議した」
twitter.com


cutenele1997 At least they did something to show their disapproval…
(他の何チームかもこの腕章をすることを予定していたが何も抗議しなかった、その意味では少なくとも彼らは彼らの不満を示すために何かをしたという点で評価はできるかな．．．)

BertEnErnie123 The German FA taking legal action against fifa is also something. My country (NL) also wanted to wear the band and because fifa said no we didnt do it anymore, nothing more. At least Germany is doing something and I respect it.
(ちなみにドイツのサッカー連盟は腕章禁止を受けてFIFAに対して法的措置を計画しているそうだ。私の住むオランダもこの腕章をすることを予定していたがFIFAにダメと言われてからは完全に言いなりになっている。抗議としてはあまりにも些細かもしれないけど、それでもドイツが何かしら抗議をしたことには敬意を抱くよ)

cesarcypherobyluzvou Better than doing nothing
(まぁ何もしないよりはいいかな？)

HakenRPG So, honest question, Why not just skip the WC and sabotage for real? this really does nothing...
(本気で聞きたいんだけど、ドイツがここまで今回のカタール大会に不満を抱いているならそれこそ本当にボイコットでも何でもしたらよかったのでは？ こんな抗議なんて無意味でしかないし．．．) ※今回のワールドカップでは開催国カタールにおける性的マイノリティや移民労働者に対する人権侵害が問題視されているが、ドイツは特にこれらの問題に関心が高く、ブンデスリーガのサポーターらが連携して各スタジアムにＷ杯カタール大会のボイコットを呼びかける横断幕を一斉に掲げたるなど様々なアピールが行われていた

mad5cienti5t This is going to memed like crazy
(インターネットミームのネタになる予感しかしない)

GoldenSporkle My first thought, we have the next big template right before our eyes
(私も真っ先にそれを考えたわ、この写真をベースにしたインターネットミームが流行る予感とそれが生まれる瞬間を目撃しているという感覚が凄い)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『サッカー板』
「イルカイ・ギュンドアンがPKで先制 ドイツ 1 - 0 日本」
reddit.com/r/soccer


sidaeinjae (韓国サポーター) 「おいおいドイツにゴールを許すとか想像できるかい？ ないわー」

KenHumano (ブラジルサポーター) 「まったくだぜドイツにゴールを許すとか想像してごらんよHAHAHA」

韓国がドイツと最後に対戦したのは2018年のFIFAワールドカップのグループF第3戦で、この試合で韓国が2対0でドイツに勝利したことによりドイツはFIFAワールドカップの歴史上で初めて決勝トーナメント（ベスト16）へ進出できずにグループリーグ（ベスト32）で敗退した。なおその前に対戦したのは2004年12月の国際親善マッチでその時も韓国がドイツに勝利している

2014年のFIFAワールドカップ・ブラジル大会(2回目)の準決勝でドイツはブラジルに1-7で惨敗している、通称『ミネイロンの惨劇』






SWSIMTReverseFinn Lol what was the keep doing
(ってかあのキーパーなにしてんのよ？)

el_rompe_toyotas-19 What the hell is he doing lmfao
(なにしてくれてんのよあの人ｗ)

Mcool18 Very silly from the keeper
(あの日本のキーパーアホでしょ)

dragon8811 what was the keeper doing? That was stupid
(あのキーパーは何をしているんだ？あんなの馬鹿げてる)

ProudhPratapPurandar Bro thought this is wrestlingv

(一瞬レスリングでも始まるのかと思ったぜ)

Do-Not-Ban-Me-Please at first it looked like he went for a wrestling takedownv
(一瞬キーパーがタックルを決めにいったのかと思ったわ)

YeahThisIsMyNewAcct Look at the replay. The guy dove in front of him with no contact made, then the keeper tripped over him trying to go forward.
(リプレイを見ればわかるけどドイツの選手が転んだ時にキーパーの足は接触していない、その後にキーパーは前進しようとしてつまずき彼に覆いかぶさるように倒れている)

It looked like a clear PK at first but on replay it was a flop.
(最初に見たときは明らかにペナルティかと思ったけどリプレイを見る限り "flop (相手選手がファウルをしたように装ってわざと転倒する)" したように見える)

SwoodPotatoChopper Yeah, not a good penalty call but understandable
(あれでファウルを取るのは妥当とは言えないが取ってしまったのは理解できるかな)

BananaBully Kneeing people in the ass is not a pen since when?
(いやいやファウルでしょ、いつからケツに膝蹴りを食わせる行為が認められる様になったっていうのよ？)

LuckyNipples I'm amazed at how people are calling the goalkeeper stupid.
(ゴールキーパーはなんて馬鹿なことをしたんだ～と言っている人の多さに驚く)

It's really very unlucky. It's a dive first by Raum. But by diving, his left leg is going directly towards the goalkeeper's left leg. By doing so the goalkeeper loses his balance and that's why he is hitting with his right knee Raum's lower back.
(これは完全に不運な事故だよ。まずラウムがわざと転倒してファウルを受けたように装うダイビングをした。それによって彼の左足がちょうどゴールキーパーの左足の前に来た。そのせいでゴールキーパーはバランスを失い、右膝がラウムの腰～尻付近に当たった)

I get why this is a pen, but damn the first dive by Raum is what is causing all this mess in the follow-up.
(これがファウルになったのは理解できるけどラウムによる最初のダイビングがこの後の混乱を引き起こしているのは間違いない)

CaligulatheGreat Could have just slipped though
(あれはダイビングじゃなくて単に滑ってつまづいただけじゃね？)

スポンサードリンク

「堂安律が同点ゴール ドイツ 1 - 1 日本」
reddit.com/r/soccer


Jリーグ公式英語アカウント
「⚽GOALLLLLLLL！ 日本が75分に堂安律のゴールで同点！ ドイツ 1 - [1] 日本」
twitter.com


cometweeb YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

UmmUhhhMyUsernameIs AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Kriebelnekje429 YEEEES

Imbasauce THERE IT IS!!!
((ﾟ∀ﾟ)ｷﾀｺﾚ!!)




Mcool18 「前半あれだけチャンスがあったのに、ちゃんと掴まないからこうなる」

No-Shoe5382 「日本がベンチに温存していた最高の選手を出したおかげでもあるけどな」


ViciousNakedMoleRat We had it coming.
(こうなる予感がしたわ)

aclurk So obvious this was going to happen after Germany's 232 missed opportunities
(そりゃドイツは232回もチャンスを逃したし、こうなることは明らかだった)




GrassTastesBad1 「なんて試合だ」

vireshwarsidhu 「この5～7分間の日本のプレーヤバすぎるでしょ」


The_Astros_Cheated Very well deserved goal. Japan has been hungry af this half.
(まさに努力が報われたな、後半に入ってからの日本は意気込みが違ったし)

CharlieBrownBoy Japan's changes in the second half are paying off.
(日本の作戦変更が見事に報われたね)

SupervisorLaw Everyone watching the match could see the goal coming from a mile away except Flick apparently. Germany haven't reacted to Japan's tactical changes at all.
(ドイツ監督のハンジ・フリック以外の試合を見ている誰もがこのゴールを予想していただろうさ。ドイツは日本の戦術変更にまったく対応できていなかった)

latotokyoreborn We were throughly outclassed and looked tired in the first half, it's amazing how much energy they have here
(FIFAランキングの差の通りの試合かなぁとか、もうすでに疲れているんじゃないかとか前半は思っていたけどコレですよ。後半に入ってからの日本側のエネルギーは驚くばかりだわ)

Zloggt With the way both teams are playing, Japan might actually get more!
(ここまでのプレーを見ている限り日本がまた得点を重ねるんじゃねコレ？)

lnblackrain That’s what happens when you fuck around like Argentina
(アルゼンチンの二の舞ですわ)

Exotic-Jelly7 Just like the Saudi game in that 45-55 min period where they entered a new level
(アルゼンチン対サウジアラビアでも後半開始直後にサウジが人が変わったように一気に攻め込んで逆転していたけどそれを彷彿させるな)




Mystery1887 「アルゼンチンのみんな、今からでもお友達になろう」

Schwiliinker 「いやどす」

fedemasa 「うちは複数の代表選手が負傷で出場できなかったしサウジ戦で守備が機能しなかったことにもある程度納得している、でも君たちのところはそうじゃないだろ、っていうかおたくの守備何してんのよ」



Allthingsconsidered Germany’s kryptonite are Asian teams
(ドイツのクリプトナイトはアジアのチームだった？) クリプトナイト：アメコミに登場するスーパーヒーロー「スーパーマン」の力を吸い取ってしまう効力を持つ架空の物質。その人の弱点

iSleepUpsideDown ASIA RISE UP
(アジアの時代が来てるな)

prathneo4 Saudi vs Japan final
(これは決勝＝サウジ対日本もあるで)

Jackrrr10000 That would be hilarious
(そうなったら笑うわｗ)




CreepyGlider 「まじでアニメが現実になったみたいな展開だな」

Schwiliinker 「これは2－1で日本が勝利する予感。日本もブルーロックを建設した甲斐があったな」 ブルーロック：日本をW杯優勝に導くストライカーを養成すべく建設されたブルーロックと呼ばれる施設でユース年代のFW300人が特殊な環境で生き残りをかけて戦うサッカー漫画。2022年10月よりアニメ版が放送開始、海外でも配信されている
「浅野拓磨が逆転ゴール ドイツ 1 - ２ 日本」
reddit.com/r/soccer


Jリーグ公式英語アカウント
「⚽GOALLLLLLLL！ 日本が83分に浅野拓磨選手のゴールで逆転！ ドイツ 1 - [2] 日本」
twitter.com


Mcool18 「ホーリー・シット」

vireshwarsidhu 「なんてこった」

kooba_1616 「ちょっと待って今何が起きたｗ」



Imbasauce 「一体何がどうなっているんだ？！」

Kuntheman 「はい、先日アルゼンチン人がサウジ戦で感じたものがまさにそれです」



theestwald Literally same thing
(サウジ対アルゼンチン戦と全く同じだ)

2-1 comeback loss of favourite against underdog
(勝ち目のないチームが本命相手に2－1で逆転)

tons of chances but only managed to score a penalty
(本命は大量の得点チャンスを作るもPKでしか得点できず)

great defensive display by underdog
(弱者側が素晴らしく優れた守備を見せる)

both comeback goals were bangers
(そして両者ともに劇的なゴールで逆転)

mylifeforthehorde Wowowowwow

Kuntheman Japan are absolute entertainment at the WC
(日本はワールドカップに出場すると本当に面白い試合を見せてくれるわ)

kooba_1616 After the first half I was expecting an easy 3-0 for Germany, was very wrong
(前半戦を観終えた直後はドイツが3-0で余裕の勝利かなと思っていました、とんだ大間違いでしたよ)

FuturisticBear Props to the Japanese coach, he totally changed the game
(日本の監督は賞賛に値する、完全に試合を変えたわ)

thetdiger Those Players should be starters tbf
(後半に投入した選手たちを最初から出しておけと思わないでもないけどな)




Cucumberino 「なんて良いゴールを決めてくれやがるんだ、なんて素晴らしい試合を見せてくれやがるんだ」

CyborgAlgoInvestor 「そしてあのパスの見事さはどうよ？ 実に美しいパスやった」

nmyi 「そしてあのファーストタッチも素晴らしいかった、美しいサッカーをしてくれるぜ」



AngryWizard10 「この試合最高！」

Pokenaldo 「日本最高！」

OuchYouPokedMyHeart 「ブルーロックはアニメだと思っていたらまさかのドキュメンタリーでした」



Laslou 「こんなワールドカップはクソ喰らえだ、と思おうと頑張っているけど．．．あかんわもう無理だわこのワールドカップを嫌うことはあまりにも難しすぎる」

elpotato777 「ドイツはあれかな？ 負けることでワールドカップをボイコットしようとしているのかな？笑」



PM_something_German 「ドイツ人だけど私は今、正式にこのワールドカップをボイコットすることに決めました」

EastlyGod1 「おたくの守備もそう決めたみたいですね」



lildevilz 「日本はワールドカップの試合になると毎回素晴らしいガッツを見せてくれる、私はそれが大好きだ」

jeffyen 「ファンが試合後にスタジアムでゴミ拾いをするのもワールドカップお馴染みだな。日本は選手の心意気もファンの心意気も一流やで」

Skhan93 「ついでに後半にゴミと化したドイツのディフェンダーも片づけてくれ」
「試合後スレ：日本が２-１でドイツに勝利」
reddit.com/r/soccer


米スポーツメディア『Bleacher Report』
「ワールドカップで2日連続で番狂わせ 😳

サウジアラビア対アルゼンチン 2-1
日本対ドイツ 2-1」
twitter.com


Lodernor (アルゼンチンサポーター) 「PKで先制しておきながら最終的に2‐1で逆転負けを食らうとか想像できます？ ないわー、うちの代表だったら絶対ないわー」



Chronic_Anachronism (アルゼンチンサポーター) 「今の自分は日本人、そんな気分だ」


Sagerbold Given your flair, you'd be more likely to feel German today.
(この前の試合のことを考えたらむしろドイツ人では？)

TomBulju Today we all feel japanese.
(今日は我々全員が日本を応援しすぎて日本人になったような気分でいることだろう)

Except the germans, they probably feel argentinian.
(ドイツ人以外はな、彼らはきっとアルゼンチン人になったような気分でいることだろう)

Schwiliinker Man I was gonna root for Japan no matter who they play anyway cuz u know it’s Japan but man this is so much better vs Germany
(彼らが誰と対戦しようと日本を応援するつもりだった、だって日本だし、でもその相手があのドイツだと喜びもひとしおですわ)




SkyBlueSaber 「日本は毎回ワールドカップで最も好感の持てる国の一つだよ。彼らは必ずしもトップレベルではないかもしれないけど常に良いサッカーをしようと努力するし気概のあるプレーを見せてくれる。4年前にベルギーに敗れた試合は今思い出しても悲しくなる、別に日本人でも日本と繋がりを持っているわけでもないのに。そんな彼らがついにジャイアントキリングを果たしたのを見れてうれしいよ、それも相手がドイツだってんだから」

WhoDey42 「そして彼らは見事に勝ち取った、あの同点ゴールの後の決勝ゴールを決められるチームがどれだけいるか、多くはドローで終えていただろう」

ay8xT4 「2点目のゴールは本当に見事だった、絶対キーパーのエル・ノイアーに止められると思ったもん」


millysoilly They play enjoyable ball with great effort and tactics. They smoked the US and I was in awe during that friendly. Glad to see them put it together. They deserved all three points.
(日本代表は努力と戦術で楽しいプレーを見せてくれる。この前の米国との親善試合でも米国代表を煙に巻く姿に畏敬の念すら抱いたもんさ。今回もきちんと試合を組み立て勝利をつかんだ、この勝ち点３はその努力に相応しい結果だよ)

cmortis I don’t even think they lack quality - from a technical perspective they are really a pretty good side - but a lot of times they struggle to match the physicality of the larger European sides.
(彼らが質に欠けているとは思わない、技術的にはかなり良いチームだと思うがヨーロッパのチームの選手は体格が大きい、そのフィジカルに対抗するのに苦労している印象だな)

Which is why it makes a victory over Germany all the more incredible. I actually thought they matched up better against Spain.
(だからこそ今回のドイツに対する勝利は驚きだし本当に素晴らしい結果だと思う。スペインが相手でもいい勝負ができるとさえ感じさせられたよ)

FarAcanthocephala The whole bench and staff celebrating a successfully defended freekick in stoppage time was amazing to watch
(アディショナルタイムにドイツのフリーキックからの最後の攻撃を守り切った瞬間、そしてそれを祝うベンチとスタッフを見た時は震えたね)

Ludelyk Always such a likeable team
(相変わらず好感の持てるチームですわ)




souIIess 「ドイツの人たちへ、すまない、でもこれは誰かがやらなければならないことなんだ（それとフォトショスキルがやや不足していることもお許しください）」 https://imgur.com/97Rtlvi






ortumlynx LMAO 😂