英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』『野球板』より

最近の大谷翔平とエンゼルスに対する海外の野球ファンの反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
「2023年スプリングトレーニングより、大谷さんのセクシーぶりがヤバい」 fit：「元気そう」「健康そう」という意味だがスラング的には "Fit" = "Hot (セクシー)"
reddit.com/r/angelsbaseball


high_changeup (エンゼルスファン) 「何とまあ 🥵🌡💪🏋‍♂️🙏🏻😇
写真だと大谷さんのガタイがさらに凄いことに」

choconut5 (エンゼルスファン) 「今までも凄かったけど、なんか以前よりもさらに神がかってるというか、スーパーヒーローみたいな見た目になったな」



tenortothemax (エンゼルスファン) Damn he’s ripped
(すげぇな筋肉モリモリのムキムキやん)

ZucchiniOne5395 (エンゼルスファン) Dead balls or not, dude’s gonna smash 🥵
(これデッドボールじゃなくても大谷の投げる球がかすっただけで相手打者は砕け散っちゃうでしょ 🥵)

Lebigmacca (エンゼルスファン) 63 home run season coming
(これは年間本塁打数63本シーズンが来るで！)

Carved_In_Chocolate (エンゼルスファン) Along with 20 wins and a sub 2.00 era.
(しかも20勝に防御率2.00以下も一緒にや)

Jasonictron (エンゼルスファン) Cy Young and MVP
(サイヤング賞とア・リーグMVPのダブル受賞来るでコレ)

(エンゼルスファン) sexiest man alive and oscar
(ピープル誌の選ぶ『この世で一番セクシーな男』賞もや、オスカーも行けるでコレ)

MixMental5462 (エンゼルスファン) Genetic perfection.
(ヒトという種の完成形)

Intelligent-Employ14 (エンゼルスファン) Who’s the guy next to Ohtani?
(大谷の隣に立っている人は誰？)

glass__beaches (エンゼルスファン) Banana for scale
(大谷の大きさを際立たせるためのただの引き立て役だよ) Banana for scale：物の大きさを視覚的にわかりやすくするために日本ではタバコの箱が使われるが欧米ではバナナが使われる

choconut5 (エンゼルスファン) Angels prospect I think.
(エンゼルスのプロスペクト(有望若手選手)だと思う)

choconut5 (エンゼルスファン) Spring training hasn't officially started but players are in Arizona doing pre-season workouts/camp. This pic is from yesterday. A bunch of other minor leaguers and prospects also got pics with Ohtani.
(スプリングトレーニングはまだ正式には始まっていない、でも選手たちは開幕に備えてスプリングトレーニングが行われるアリゾナ州テンピにすでに現地入りしてトレーニングなどを始めている。この写真は昨日1月31日のものだ。他のマイナーリーガーやプロスペクトたちも来ていて大谷と一緒に写真を撮っていた)

Sho has also been destroying balls in batting practice over there as well.
(大谷は向こうでバッティング練習もしていたけど物凄い豪打を披露していたぞ) ※エンゼルスの2023年スプリングトレーニングは投手と捕手のバッテリー組は2月12日に、野手組は17日に始動する

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
「大谷さん、さらに大きくなる」
reddit.com/r/angelsbaseball


ロサンゼルスタイムズ紙のエンゼルス担当記者 - Sarah Valenzuela
「大谷翔平が自身のインスタグラムにシーズン前の練習光景を投稿」
twitter.com


Artyhko (エンゼルスファン) 「いいえ違いますそんなことはしていません23秒間ずっと大谷の尻だけを見ていたなんてそんなことはありません」

tristpa2 (エンゼルスファン) 「俺はずっとそこだけを見ていたぞ」



Historical-Surprise1 (エンゼルスファン) Dat Ass 🍑
(あの尻の見事さはどうだ)

AlmostLucy (エンゼルスファン) The Japanese dump truck 🥵
(これが日本が誇るダンプトラック．．．) dump-truck／dump-truck ass：歩くたびにブルンブルン震える巨大な尻

el_duderino951 (エンゼルスファン) Damn sexy Shohei!!
(セクシーすぎるだろ大谷さん！)

MikeAmore04 (エンゼルスファン) Contract year muscles
("新契約" を控えた年だけあって筋肉も一味違うな)

cstar84 (エンゼルスファン) Those are some $500 million hamstrings right there
(見てみ、あれが5億ドルのハムストリングス筋やで)

stophanator (エンゼルスファン) Shohei Yokedtani
(ムキ谷翔平)

vurocious (エンゼルスファン) Swolhei
(ムキムキ平モリモリ谷) Yoked：筋肉隆々
swole：筋肉もりもり

donkeji99 (エンゼルスファン) I just don’t understand how he’s this strong, fast and flexible😂😂😂 insane amount of talent crammed into one person
(これだけのパワーを持ちながら柔軟性も備え走っても速いとかただただ信じられん、1人の人間に才能が詰め込まれすぎだろ)

mnikolaevna (エンゼルスファン) Is he with sandy on the first video?
(最初の動画でキャッチボールをしている相手ってもしかしてサンドバル？)

sejlavocado (エンゼルスファン) yeees 😊

ResearcherLoud3122 (エンゼルスファン) Sandy and ohtani working out together 🥰
(大谷とサンドバルが一緒に練習しているだなんて)

ABCKR_1 (エンゼルスファン) Casually repping a 600lb block DL
(重さ270㎏のダンベルを軽々と)

cvf007 (エンゼルスファン) What a beast
(どんだけ怪物やねん)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) Looks to be beltless too.
(しかも重量の負荷で体勢が崩れることを防ぐためのウエイトリフティングも着用していないように見える)

I can't believe he's not only taller, makes more money, and is better looking, but he's also stronger than me?!!?
(背が高いだけでなく、お金も稼いでいて、見た目も良い上に力も強いだと!?)

spyson (エンゼルスファン) What's worst is he's also probably nicer then all of us too lmao
(しかも人格面でも多分俺たち負けてるぜｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
「ジョー・アデルも練習光景を自身のインスタグラムに投稿、これはアデルの年が来るで ☄️」
reddit.com/r/angelsbaseball


instagram.com


strokeskid (エンゼルスファン) Nice. He’ll be able to strike out with a stronger swing 💪🏽
(ナイス。これでより力強いスイングで空振り三振を決められるな 💪)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) I'm glad to see he's serious about physical fitness, but I'd rather see him working on his fielding skills.
(彼がフィジカルの向上に真剣に取り組んでいるようで嬉しいよ、でもどうせならフィールドでの守備技術の向上に取り組んでいる姿を見たかったです)

MajesticViper7 (エンゼルスファン) Been waiting on it for like 3 or 4 years now
(今年こそアデルがブレイクする年だ、そういい続けて早数年)

prmark34 (エンゼルスファン) Year 5 on waiting for jo adell to be able to catch a fly ball and hit a slider
(アデル君がちゃんとフライをキャッチして、スライダーを打てるようになるのを待っているうちに5年目を迎えました)

xRememberTheCant (エンゼルスファン) Fitness isn’t the issue.
(肉体は問題じゃねぇ)

It’s the general lack of feel for the sport
(彼に足りないのは野球のセンスだ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「大谷翔平、2022年ア・リーグMVPを逃して「不満」だったことを明かす - CBS Sportsより」
reddit.com/r/baseball


burntnotes (ヤンキースファン) 「満足する方がおかしいだろ」



ImaManCheetah (ドジャースファン) 米メディア：「大谷選手、MVPを取れなくて嬉しかったですか？」

大谷翔平：「嬉しかったとは言えませんが…」

米メディア：『速報：大谷翔平が "アーロン・ジャッジはMVPに相応しくない" と考えていたことを認める。ジャッジは今のところコメントせず』



Panguin9 (ダイアモンドバックスファン) The source is Phil phucking Nevin.
(というか言ったの大谷じゃなくてフィル・ネビンの野郎じゃねぇか)

Secret_Recognition_2 The quotation comes from his manager, Phil Nevin, not ohtani himself.
(ちなみにこれを言ったのは大谷本人じゃなくてフィル・ネビン監督だ、実際の発言も「大谷はMVPを逃して不満そうだった、彼は何よりも勝利を望んでいる」というものだった)

dream_team34 Ugh... I hate these articles that try to make something out of nothing.
(私、この手の "なんでもないことをさも大事であるかのように報じる記事" 嫌い)

bedsidelurker (ブレーブスファン) Total clickbait
(完全にクリックベイト記事じゃん) clickbait：わざと扇情的な見出しやサムネイル画像をつけてネットユーザーのクリックを誘う手法

Obsidizyn writers are so desperate to make something out of nothing, any shohei fan knows he wants to be the best.
(本当にスポーツライターってのは "火のない所に煙を立てる" のに必死だな、そりゃ大谷は満足していないだろうさ、常に一番になりたいと大谷が思っていることなんてファンなら誰でも知っている)

Fischer-00 It's not even funny how fast such a small statement turned into "Ohtani was upset Judge won MVP" on twitter 😭
(こんな些細な発言がツイッターで「ジャッジがMVPを獲得したことに大谷はイラついていた」みたいなツイートを一瞬で大量に生み出すんだから笑えない😭)

『大谷翔平、2022年ア・リーグMVPを逃して「不満」だった』

「速報: 昨年大谷はMVPに値しなかった。エンゼルスは大谷の有無にかかわらず73勝のチームになる可能性があったが、ヤンキースはジャッジの歴史的なシーズン無くして99勝もア・リーグ東地区優勝も果たせなかった。ジャッジは正当なMVP勝者だ、以上！」
twitter.com


FUCK_CHASE_UTLEY (メッツファン) I mean yea hes the best player in baseball, he should be unhappy
(まぁ実際のところ大谷は野球界最高の選手なわけだし、そりゃ不満に思うのも当然では？)

KennyGardner (エンゼルスファン) He’s a competitor
(大谷さんは負けず嫌いだからねぇ)

kidcl (ヤンキースファン) Oh no he’s gonna go like 15-3 with 50 HRs this year, isn’t he?
(やべぇな大谷のやつ今シーズンは15勝3敗50本塁打とかそんな成績を残すんじゃないか？ そうでしょそうなんでしょ？)

Splinterman11 (エンゼルスファン) He's gonna pitch a perfect game while hitting the only home run in the game.
(大谷のことだから完全試合を達成しつつその試合唯一のホームランを打つとかありそう)

DepressingFries (アストロズファン) The angels will still lose somehow
(それなのにエンゼルスはどういうわけか負けるんですね？)

Splinterman11 (エンゼルスファン) Don't make me depressed.
(開幕前から気分を落ち込ませるの止めてくれます？)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
「どうしてエンゼルスのオフシーズンが話題に上らないの？」

「比較的最近野球ファンになったんだけどエンゼルスのオフシーズンがもっと話題に上ってもいいと思うのは私がまだよく野球を知らないせい? 見た感じエンゼルスは信じられないほど生産的なオフシーズンを過ごしているように思えるんだけど誰もそんな扱いをしていないのはどうしてなんだ？

大谷／トラウト／ウォード／レンフロー／レンドン／ウォルシュ／ウルシェラ／ドルリー ってラインナップ凄くない？ しかもフレッチャーやレンヒフォみたいな堅実な活躍をする選手もいるし。

確かに右利きの選手だらけのラインナップだけど、野球界全体を見渡してもこれほどしっかりした打線を持つチームなんてほとんどないよ。

エンゼルスのことだからどこかでまた歯車が狂うに違いないとか思われているせい？ もし私がエンゼルスファンだったら来シーズンについてかなり楽観的になると思うんだけど、そんな雰囲気はどこにもないのはどうして？」
reddit.com/r/angelsbaseball


EnderSavesTheDay (エンゼルスファン) Bats are not typically the problem.
(エンゼルスの問題って打線以外のところが大半なので)

EnderSavesTheDay (エンゼルスファン) Started the season strong, fell off, lots of injuries...
(力強いスタートを切ったと思ったらすぐに転落、そして大量の故障者、それがエンゼルスの伝統なので．．．)

brandonmiq (エンゼルスファン) Because until we prove that we don't suck... We still suck.
(エンゼルスが糞でなくなったと証明されるまでは我々は糞のままなので．．．)

Also... Farte Morono isn't leaving.
(それとアルテ・モレノがチーム売却を撤回したせいでそれどころじゃなくなったのだ．．．)

powerbook01 (エンゼルスファン) There were multiple off-season big contracts and the whole Correa thing, and Angels just haven’t proved to be competitive enough even with Trout and possibly the final year of Ohtani, on top of that, with Arte coming back, I’m sure everyone is just distracted by that
(今オフは複数の大型契約があったりカルロス・コレアのメッツとの契約交渉のごたつきなんかもあってエンゼルス以外の場所での話題が大きかった。それにエンゼルスはトラウトがいるとは言え、未だに優勝争いができるほどの競争力を獲得できたようには思われていない。大谷がエンゼルスにいる最後の年という扱われ方もしている。その上アルテはチーム売却を撤回。みんなその辺に気を取られてエンゼルスのことなんて思い浮かびもしないのさ)

samuel414 (エンゼルスファン) The same couple guys get injured every year, then we’re back to struggling at the plate. Meanwhile, our pen isn’t good and our starters are iffy. Not a recipe to compete.
(誰とは言わないが毎年怪我するやつらがいる、なのでまた中盤から苦労する未来しか見えない。一方でリリーフ投手陣は未だにパッとせず先発投手陣は不安定なまま。優勝争いができるチームに聞こえるかい？)

Still_Credit256 (エンゼルスファン) Its not our starting lineup thats the problem. Its the depth behind our starting lineup thats the problem. Baseball is a long season and requires depth. The angels have neither position player or pitching depth.
(問題はスタメンではない。スタメン以外の選手層の薄さが問題だ。野球はシーズンが長いせいで層の厚さが求められる。エンゼルスには野手にも投手にもその厚みが足りない)

Look at the astros for reference of a good overall team rather than an amazing starting lineup.
(アストロズを見てみろ、スタメンは豪華でなくてもチームとしては極めて良くまとまっているだろ？)

(エンゼルスファン) None of the acquisitions were superstars. All the new guys are either good-not-great or with a pretty short track record.
(補強選手はどれもスーパースターではない。良～優の範囲だったり実力を証明する実績が短すぎたりで派手さに欠ける)

From an Angels fan's perspective it was a great off-season because it addressed our biggest issue (depth), but from the outside looking in we didn't sign an ace or any of the big 4 shortstops.
(エンゼルスファンとしては我々の最大の問題である選手層の薄さの問題に対処したので素晴らしいオフシーズンだったけど、他の人達からしたら今オフ話題のエースや遊撃手ビッグ4の誰とも契約しなかったから地味に思われているだろうね)

Additionally none of the signings were long-term, which I think makes sense since it's tough to plan for the future without knowing what will happen with Ohtani.
(さらに言えばエンゼルスの補強はどの契約も長期的なものではなかった。大谷がエンゼルスに残ってくれるかわからない状態で将来の計画を立てるのは難しいだろうから仕方がないことではある)

I think they're 50/50 shots to make the playoffs this year but after this season this franchise still has a ton of question marks.
(なんだかんだで今年のプレーオフ進出は五分五分だと思う、でも今シーズン以降のエンゼルスには未だに疑問符が山ほどあるって感じかなぁ)

MeowMixYourMum (エンゼルスファン) Wait til the All Star break when we are 15 games out of first and 5 under .500
(前半戦が終わったらまたここに来てください、本当のエンゼルスを見せてあげますよ．．．その頃には地区首位に15勝差をつけられ勝率5割になっているでしょうから)

The Angels don’t develop talent and invest in development. We will have to trade Ohtani halfway through the season. Check back then and you’ll realize this has been the Angels for the past decade
(大谷もシーズンを終える前にトレードに出されることだろう。エンゼルスはとにかく才能を育てるということをしない、そのための投資もしない。多少補強したところでチームは変わりはしない、過去10年間のエンゼルスがそうだった、君もその頃には理解できるだろうさ．．．)