英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

2023年シーズンのエンゼルスの補強状況とエンゼルスファンの反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』 (※2023/02/02)
『米スポーツメディア「The Athletic」によるMLB30球団の "今オフの補強状況に対する評価一覧" 、エンゼルスの評価は上々の "B＋" 』
reddit.com/r/angelsbaseball


DarkKing27 (エンゼルスファン) Honestly I agree with the B+ I think we could still use another SP and a bullpen arm or 2 but overall I really like the moves. Our biggest problem last season was everyone got hurt and there was no depth to fill in. We already have the superstars with Trout and Ohtani, all we needed was to fill out the rest of the lineup
(正直 "B+" って評価には同意する。もう1～2人ほど先発か中継ぎが欲しい所だけどに今オフの補強具合はかなりいい感じだと思う。昨シーズンの俺たちが抱えていた最大の問題が怪我の多さと、その穴埋めができる選手がいない選手層の薄さだった。うちにはすでにトラウトと大谷というスーパースターがいる、それ以外の穴を埋めることだけだ)

TOPFAN1972 (エンゼルスファン) I’ll take a B+! Could’ve been better with some significant pitching acquisitions.
("B+" ？ 十分上等じゃないのさ！ もうちょっと投手陣の補強ができていたらさらに良くなっていたとは思うけど)

Obvious_Ad_4599 (エンゼルスファン) One or two arms away from an A
(これでもう1～2人ほど投手を獲得できたら "A" 評価になると思うんだが)

ronhatch (エンゼルスファン) Well, considering that Houston finished 33 games ahead of the Angels and also got a B+, it's hard to get too excited about it.
(というか昨年33勝差も付けられたアストロズも "B＋" 評価を受けていることを考えると素直に喜べねぇ)

ResearcherLoud3122 (エンゼルスファン) We are couple of bullpen arms away from an A. Pleeeease Perry
(あとちょっと中継ぎを補強できればA評価ですよ、ペリーさんお願いしますぅ！) ペリー・ミナシアン：ロサンゼルス・エンゼルスのゼネラルマネージャー

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』 (※2023/02/17)
『エンゼルスが左腕マット・ムーアと1年契約に合意』
reddit.com/r/angelsbaseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
『FAとなっていた元レンジャーズのリリーフ投手マット・ムーアがエンゼルスと契約する模様。現在33歳のムーアは昨シーズン、レンジャーズで74イニングを投げて防御率 1.95、OPS .564 を記録』
reddit.com/r/angelsbaseball


THERAPISTS_for_200 (エンゼルスファン) Let’s goo
(ヤッターー！)

FellOnTaco (エンゼルスファン) LET’S GO!!!!!!

AHDubs_825 (エンゼルスファン) Dang. Those numbers are not bad.
(昨年は74イニングを投げて防御率1.95ってマジか、悪くない数字じゃないの)

Ingloriousfiction (エンゼルスファン) Bro has a filthy curve that goes nicely with a mid 90's fastball
(マット・ムーアの速球の速度は時速95マイル付近、そこに得意球のエグいカーブがスーッと効いてくれる感じか)

like the signing
(いい契約じゃないか)

Brilliant-Fun-922 (エンゼルスファン) Something I didn't expect to read at 5am, solid move Perry
(朝の5時からこんなニュースを読むことになるなんて思ってなかったわ、いい仕事するじゃないペリーさん)

SomeoneNamedGem (エンゼルスファン) Ah yes, Perry's favorite type of player: the Guy You Completely Forgot About And Didn't Even Know Was Available But Who Is Really Good Actually.
(さすが "皆の頭から完全に忘れ去られいて今FAであることに誰も気づきさえしなかったがよくよく調べてみたら割とマジで使えそうな選手" 大好きペリーさんや、埋もれた選手を発掘させたらピカイチやで！)

GrowthhackerAU (エンゼルスファン) Love this move for us. Great signing. Strengthens the pen nicely
(これは良い動き、万々歳の契約だよ。いい感じにリリーフ投手陣を補強してくれそうだ)

crossplayersince2011 (エンゼルスファン) I like this move, further strengthening the bullpen and Moore can also spot start if needed as well...really solid moves all around this off-season.
(いいねいいね、ブルペンをさらに強化すると共にムーアなら必要に応じて先発にスポット登板させることもできる．．．今年のオフシーズンは全体的に本当に堅実な動きをしていると思うわ)

mmmbacon914 (エンゼルスファン) Lots of pitching upside on the roster this year. Hope he, Esetevez, and Anderson can sustain their success here in Anaheim
(今年は投手陣を一気に改善してきたな。タイラー・アンダーソンにカルロス・エステベスに今回のマット・ムーアか、彼らがエンゼルスでも最近の好調ぶりを維持してくれることを願うわ)

doing-my-share (エンゼルスファン) Please don't regress like Loup and Tepera.
(お願いだからエンゼルスに入った途端にヘッポコ投手に変身したループやテペラみたいにはならないでね)

tristpa2 (エンゼルスファン) Tepera was actually a decent reliever last year. Loup however was not great
(テペラはなんだかんだでリリーフ投手としてまともに活躍していたぞ。ループさんはアレだったけど)

WhosGayOnTuesday (エンゼルスファン) Tepera had such an awful start to the season. Something like 7 weeks of being AAA worthy. I wouldnt be surprised if a lot of Halo fans dont remember him fondly.
(テペラは開幕から7週間連続でマイナーリーグレベルの活躍しかしなかったからねぇ、後になって持ち直したけど、その後のちゃんとした活躍に対する印象がエンゼルスファンの間で薄れていても仕方がないっちゃ仕方がない)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
『今年のエンゼルスのオフシーズンは本当に素晴らしいものでした』

「エンゼルスがオフシーズン中に獲得した選手の簡単な概要は次のとおり、割とマジで感心したのは私だけ？」

ERA+：リーグ平均と比較してその選手の防御率がどれだけ優れているかを表す指標、リーグ平均を100としており例えば大谷のMLB 4年間(実際は5年だが2019年は打者への専念)の通算ERA+は142 (349.2 IP)

IP：Innings Pitchedの略、投球回数

OPS+：リーグ平均と比較してその選手の得点力がどれだけ優れているかを表す指標、リーグ平均を100としており例えば大谷のMLB 5年間の通算OPS+は139 (2272 AB)

PA：Plate Appearanceの略、打席

【投手】
・ジェイコブ・ウェッブ - 通算ERA+ 184 (76 IP) ※マイナー契約
・クリス・デベンスキー - 通算ERA+ 113 (331 IP) ※マイナー契約
・シーザー・バルデス - 通算ERA+ 74 (112 IP) ※マイナー契約

【投手（大型契約）】
・タイラー・アンダーソン - 通算ERA+ 109 (802.1 IP) / 昨年のERA+ 163 (178.2 IP) ※3年54億円
・カルロス・エステベス - 通算ERA+ 108 (302 IP) / 昨年のERA+ 135 (57 IP) ※2年19億円
・マット・ムーア - 通算ERA+ 92 (1041.2 IP) / 昨年のERA+ 203 (74 IP) ※1年10.4億円

【打者】
・ジェイク・ラム - 通算OPS+ 97 (2569 PA) ※マイナー契約
・ブレット・フィリップス - 通算OPS+ 72 (900 PA) ※1年1.6億円
・テイラー・ジョーンズ - 通算OPS+ 76 (131 PA) ※マイナー契約

【打者（大型契約）】
・ジオバニー・ウルシェラ - 通算OPS+ 104 (2142 PA) / 昨年のOPS+ 121 (551 PA) ※年俸調停中
・ハンター レンフロー - 通算OPS+ 111 (2683 PA) / 昨年のOPS+ 126 (522 PA) ※年俸調停中
・ブランドン・ドルーリー - 通算OPS+ 93 (2276 PA) / 昨年のレッズでのOPS+ 122 (385 PA)、シーズン後半に移籍したパドレスでのOPS+ 109 (183 PA) ※2年23億円

参考：エンゼルスの2022年シーズンの打席数上位10選手のOPS＋

大谷翔平 (666 PA) - OPS+ 145
テイラー・ウォード (564 PA) - OPS+ 135
ルイス・レンヒフォ (511 PA) - OPS+ 103
マイク・トラウト (499 PA) - OPS+ 178
ジャレッド・ウォルシュ (454 PA) - OPS+ 81
マックス・スタッシ (375 PA) - OPS+ 62
アンドリュー・ベラスケス (349 PA) - OPS+ 53
ブランドン・マーシュ (323 PA) - OPS+ 80
ジョー・アデル (285 PA) - OPS+ 79
マット・ダフィ (247 PA) - OPS+ 77 baseball-reference.comより
reddit.com/r/angelsbaseball


mwiley62890 (エンゼルスファン) The offseason was a great success in my eyes. It’s all going to come down to everyone staying healthy.
(私の目からしたら今オフは大成功だよ、まぁ全てはシーズンを通して怪我無しでいられるかにかかっているんだけど)

drpepperfox (エンゼルスファン) They did! I've been pretty happy with it so far.
(実際いい仕事してくれたよ！ 今のところ大満足だわ)

Zenithreg (エンゼルスファン) I am impressed too and our farm is also on the up and up. There is no reason we can't contend if we stay healthy.
(私もエンゼルスの仕事には感心しているよ、二軍ファームも少しずつ良くなってきているし。これで怪我人さえ出なければ優勝争いに参加できないはずがない)

wstcstbro (エンゼルスファン) We always say this every year.
(俺たち毎年それ言ってる気がする)

nukemiller (エンゼルスファン) Brett Phillips brings the fun. He belongs in the big signings category!!!
(ブレット・フィリップスは大型契約に入れるべきだろ、お笑い戦力面での力はピカイチやぞ！！！) 関連記事： 『米国の大谷翔平』がエンゼルス加入へ、MLBの人気者ブレット・フィリップスの獲得にファンも大喜び（海外の反応）

xRememberTheCant (エンゼルスファン) I wouldn’t say great.The angels have an obvious need at SS which, unless filled by trade or signing, the plan is to hope one of the following works out:
(最高、ではないかな。エンゼルスはとにかく遊撃手が足りない、トレードや契約で穴を埋めない限り次のいずれかがうまくいくことを期待するしかない)

Renifgo- hasn’t really played the position in MLB. Hit well later part of last season, but that’s a small sample size.
(レンヒフォが遊撃手：ただしそのポジションを守った経験は少ない。昨年後半に打者として開花したけど一時的なものであった可能性は捨てきれない)

Fletcher- some time at SS, bat has disappeared. It’s more likely he hits .225 then above .270 ever again because of his soft contact rate.
(フレッチャーが遊撃手：たまに遊撃手をするのでそこは心配がないが打率が落ち込んでいる。かつては打率 .270付近だったが昨年の強打率の低さを考えると .225付近が現実的だろう)

Urshela- not a great defender there and less innings then renifgo I think, but..Best bat of the group.
(ジオバニー・ウルシェラが遊撃手：三塁手なので遊撃手は得意ではないし、おそらく遊撃手をした経験はレンヒフォよりも少ないはず。 この3選手の中では一番優秀な打者ではある)

Each of those players have less than a coin flips chance of being a good SS
(彼らが遊撃手としてきちんと機能してくれる可能性は五分五分．．．よりも少ない)

Everything else that’s happened though has been great. Lots of good depth for bargain prices.
(そこの問題以外は今オフは素晴らしかったと思うけどな、バーゲン価格で選手層を一気に厚く出来たと思う)

kirbyfaraone (エンゼルスファン) My guess is they didnt want to sign a SS to a big contract when Neto is as highly regarded as he is and could be up by next year. Am I thrilled we didn’t at least sign a natural SS? No, but I do get why they didn’t.
(たぶんアレだ、エンゼルスは昨年のドラフトで内野手のザック・ネトを1巡目指名したでしょ？ "来年にはメジャーデビューさせることができる若手有望株の遊撃手" という存在がいるせいでエンゼルスとしては大物遊撃手の獲得に消極的だったんじゃねぇかな？ネトが使用可能になるまでの穴埋めに一人も遊撃手を獲得しなかったのはどうかと思うけど納得はできる話ではある)

eg714 (エンゼルスファン) Agree. We need a short term shortstop until Neto is ready. I hope we can find someone better than Andrus on the trade market.
(同意、ネトが使用可能になるまでの穴埋めは必要だと思うわ。でも今残っているFAの遊撃手は34歳のエルビス・アンドラスくらいなんだよなぁ、彼よりもうちょっとマシな選手をトレードで獲得できればいいんだが)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
『2023年シーズンのエンゼルスは全162試合中85試合で勝利、53.2%の可能性でプレーオフに出場、米野球専門データサイト「FANGRAPHS」の成績予想システム「ZiPS」の予測より』
reddit.com/r/angelsbaseball


米野球専門データサイト「FANGRAPHS」で採用されている野球統計学者のダン・シンボースキー氏が考案した成績予測システム「ZiPS」による『2023年シーズンのア・リーグ西地区順位予想』

W：年間勝利数
L：年間敗北数
GB：ゲーム差
Pct：勝率
Div％：ディビジョンシリーズ進出確率
WC％：ワイルドカードゲーム進出確率
Playoff％：プレーオフ進出確率
WS Win%：ワールドシリーズ優勝確率

プレーオフの全体概要： img via no-05.com
blogs.fangraphs.com


fishinn4trout (エンゼルスファン) Don’t do that.
(おいやめろ)

Don’t give me hope.
(私に希望を与えようとするんじゃない)

Lebigmacca (エンゼルスファン) So you’re telling me there’s a chance
(わ、我々にもチャンスがあるってことですか．．．！)

Yepitsn8 (エンゼルスファン) I believe us to be a 90 win team as is with no injuries. If Detmers takes what he did in the second half of last year we are a 95 win team. I think he’s the key this season.
(今のエンゼルスなら怪我人さえ出なければ年間90勝は可能だと信じている。デトマースが昨年後半の活躍を再現してくれれば95勝も夢ではない。何気に彼こそが今シーズンのキーマンだと思う)

Un_orthodoxstatue (エンゼルスファン) Remember at the beginning of the season when we were slated with a high chance of a playoff seed? I remember too…
(プレーオフ進出間違いなし、と言われていた昨年序盤のエンゼルスを覚えている人はいるかい？ 私はよ～く覚えているよ．．．)

md11Fpilot (エンゼルスファン) 10 games above .500 ending May. 2 games back from 1st. A month later - 6 games under .500 12 games back in 3rd place in the ALW. Good times. lol.
(5月末には勝率5割から10勝分も勝ち越してア・リーグ西地区の首位に立っていたのに、1か月後には1位に12勝差をつけられる3位に。良い時代でしたなぁ笑)

red1367 (エンゼルスファン) Craziest early-season collapse I remember in a while. It was honestly kinda impressive how much of a 180 the team made in such a short amount of time
(あのシーズン序盤の急転直下ぶりは狂ってたわ、あの短期間でチームの勢いが180度変ったからな、その変わり様はもう見事としか言いようがない)

Jcoch27 (エンゼルスファン) Pain.
(お辛い)

landoisamastermind (エンゼルスファン) To people that think we’re going to make the playoffs, how do you do it?
(エンゼルスは今年こそプレーオフに進出できる、と信じている人たちに聞きたいんだけどさ、一体どうしたらそこまで信じることができるの？)

How do you continue to believe in this club every spring training after one appearance in the last 13 seasons?
(この13年間で1度しか出ることができていないのに、毎年スプリングトレーニングの時期になるたびに「今年こそ」と信じ続けることが一体どうしたらできるのよ？)

breakfast_cats (エンゼルスファン) Because baseball is random as hell and crazy shit happens every season.
(なぜなら野球とは何が起こるかわからないスポーツであり毎年予想もつかないことが起きているからだ)

How do you do it? If you have no hope then what enjoyment are you getting out of being a baseball fan?
(それになぜ信じ続けることができるかも何も、信じる心がなければ野球なんて楽しめないじゃないか)

ogdaveed (エンゼルスファン) Because the odds are never zero and I love my team despite what other fans and writers may say.
(可能性は常にゼロじゃない、そして他のファンや記者がエンゼルスについて何を言おうと私のエンゼルスに対する愛は変らないからだ)

On opening day, everyone’s in first place. After that, we’ve made improvements to plug the holes that sank our ship in 2022 with depth signings.
(開幕する前から諦めてどうする、それに我々は去年と違ってもう泥船ではない、船を沈めようとする穴を選手層を厚くすることで塞ぐという改善を行った)

We’ll have a solid new left fielder in Froe, a healthy Rendon, Fletcher, and Walsh (plus solid replacements just in case) and improved an already good pitching staff.
(レンフローという頼りになる左翼手が入ったし、レンドンもフレッチャーもウォルシュも怪我から復帰、さらにいざという時の交代要員も揃えてある、すでに優秀な投手陣もさらに改善している)

Put us down for 93 wins and a WC berth.
(見ているがいい、今年のエンゼルスは93勝してワールドシリーズ出場権を手にするだろう)

MaxBonerstorm (エンゼルスファン) That is so unrealistic and stupid. These kind of posts really make this sub horrible.
(実に非現実的だし馬鹿げている。こういう意見を野放しにしているからこのエンゼルス板が荒れるんだ)

107 wins and a ring.
(今年のエンゼルスは年間107勝しつつ優勝リングを手にするに決まってるじゃないですか)

merewyn (エンゼルスファン) Hell yeah!
(せやで！せやで！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
『大谷の進退に対するみんなの予想は？』
reddit.com/r/angelsbaseball


投票数：1100票

449票：エンゼルスはプレーオフ進出、大谷は契約延長
132票：エンゼルスはプレーオフ進出、大谷は退団
146票：エンゼルスはプレーオフ争いに参加できず、大谷はトレード
61票：エンゼルスはプレーオフ争いに参加できず、大谷は契約延長
277票：エンゼルスはプレーオフ争いに参加できず、大谷はトレードにも出されずに退団

投票締め切り日：2023/02/20



CRABMAN16 (エンゼルスファン) The optimist vs the pessimist
(楽観主義者 vs 悲観主義者の戦いやな)

maxlax02 (エンゼルスファン) Lot of optimists in here. But I’ve been hurt too many times before by this franchise. Bye Shohei :(
(楽観主義者がたくさんいるな。でも私はこのフランチャイズに何度も傷つけられてきたから信じることなんて．．．さよなら翔平 :()

ColaBottleBaby (エンゼルスファン) It's preaseon, I'm huffing the hopium. Give it two months and I'll be on the copium
(まだシーズン開幕前だぞ、私は今はまだホピウムを吸わせてもらうよ。開幕から2か月後にはコピウムを吸ってそうだけどな！) Hopium：希望を意味する "Hope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。バラ色の妄想(現実逃避)をもたらすアヘンのような作用を持つ架空の薬。希望という名のアヘン、根拠のない希望

Copium：対処するを意味する "Cope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。辛い現実を乗り切るために服用する架空の薬。辛い現実から目を背けるために自分自身につく嘘

エンゼルスファンは常にいずれかを吸引している

xdespainx (エンゼルスファン) The idea of the team being competitive, making the playoffs and him still walking sends shivers down my spine
(エンゼルスが頑張ってプレーオフに進出して、それでも大谷は出て行くというシナリオは想像するだけで背筋が震えるんだけど)

N-E-B (エンゼルスファン) I think we could make the playoffs and he’d still be gone.
(それ普通にあり得るシナリオだからな)

IndividualHelpful820 (エンゼルスファン) Only way he stays is angels make playoffs and make deep run. Hoping this is the year things just click and injuries stay far far away
(大谷がエンゼルスに残留する可能性があるとしたら、それはエンゼルスがプレーオフに出場したうえで勝ち進んでいった時だけだと思う。今年が怪我人もなく物事の全てが上手く行く年になることを祈るよ)

rocksfly (エンゼルスファン) If we don't make the playoffs and Ohtani stays, it would be 100% due to Trout's influence.
(仮にエンゼルスがプレーオフに進出できなかったのに大谷が残ったとしたら、それは100%トラウトの影響だろう)

And I don't think Trout has that much influence over Ohtani.
(とは言え、トラウト1人で大谷にそこまで影響を与えられるとは思えないが)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
『マイク・トラウトとハンター レンフロー、スプリングトレーニングより』
reddit.com/r/angelsbaseball


Tallywashere (エンゼルスファン) They are twining!
(トラウトが増えた！)

Itsnotseriousdude (エンゼルスファン) They’re even standing the same.
(立ち方まで一緒や！)

Sprtdsgn (エンゼルスファン) We have 3 of the best mlb players. Trout, ohtani, and trout
(エンゼルスには野球界最高の選手が3人いる、そうトラウトと大谷とトラウトだ)

HustlingBackwards96 (エンゼルスファン) I really had to zoom in a verify which one is Trout
(マジでどっちが本物か判断するためにズームインしなければならなかったぜ．．．)

ShenanigansGoingOn (エンゼルスファン) Trout and semi-pudgy Trout
(魚とややずんぐりした魚)

Longo_Two_guns (エンゼルスファン) “Great. Now there are two of them” - mariners
(マリナーズファンの悲鳴が聞こえてくるかのようだ)

MadamMia (エンゼルスファン) If we send Trout out to hit for Renfroe whenever possible would anyone really notice?
(これトラウトにレンフローの影武者をやってもらって、トラウトに2度打席に立たせてもバレないのでは？)

Systematiks (エンゼルスファン) With Trout's offense and Renfroe's defense, he might have the highest WAR next season
(んで守備ではレンフローにトラウトの影武者をやってもらおう、史上最高のWARマシーンの完成や)

abaseballchick (エンゼルスファン) Echoes of the Noah Snydergaard and David MacKinnon dugout.
(去年のシンダーガードとマッキノンの姿を思い出すな)

kaikore.blogspot.com