英語圏最大の電子掲示板Redditの『AussieCasual (オーストラリア雑談板)』より

『日本はオーストラリア人にとって第2のバリか？』



『日本はオーストラリア人にとって第2のバリか？』

「OK、もちろん日本とインドネシアのバリ島では文化も何もかもが大きく違うのでそのままの意味じゃない、でも定番の旅行先という意味では第2のバリと言っていいのでは？ というか私の知人／ソーシャルメディアでフォローしている人の半分が現在日本にいるんだが！

今日本にいなくても2月のある時点で日本にいたという人間ばかりだ、最近日本に行こうとするオーストラリア人の多さは異常だよ。これって私の周りの人々だけ？、それとも今じゃオーストラリア人にとって一般的な認識になってる? 皆の意見を聞かせて！

追記：ここまでの間にコメントしてくれた人たち全員に感謝を。それと日本を "第2のバリ" と呼んだのは、最近日本に行こうとしている/行ったことのあるオーストラリア人のあまりの多さを考えるとバリに行くボーガン(※後述)並みの数になっているんじゃないかという意味で言ったのであってそれ以上の意味はないぞ」

スポンサードリンク

※オーストラリア人の海外旅行先に関する数字まとめ

オーストラリア統計局によるとオーストラリア人の2022年の海外旅行先トップ5は：
１．ニュージーランド
２．インドネシア
３．米国
４．英国
５．インド
６．フィジー
７．シンガポール
８．タイ
９．イタリア
１０．ベトナム

オーストラリア連邦政府統計局によると新型コロナ前の2019年に日本を訪れたオーストラリア人観光客は前年比13%増の522,000人で10年連続で増加中でトップ10にも入っていたが日本が新型コロナウイルス対策による入国制限の見直しを実施した結果2021～22年はランク外に。

しかしオセアニア地域最大のオンライン旅行代理店Webjetによると日本政府が昨年9月23日に海外からの個人旅行の受け入れや入国ビザ免除の再開などの水際対策の緩和措置を発表した直後に5日間でサイトの予約が322%増加したという。

オンライン旅行サイトExpediaによるとオーストラリア人の2022年12月1日～31日の海外旅行予約数トップ5は：
1. バリ島、インドネシア
2. 東京、日本
3. シンガポール
4. ロンドン、イギリス
5. フィジー

オセアニア地域最大のオンライン旅行代理店Webjetによるとオーストラリア人の2023年2月1日～14日の海外旅行者先トップ5は：
1. オークランド、ニュージーランド
2. バリ島、インドネシア
3. クライストチャーチ、ニュージーランド
4. 東京、日本
5. ウェリントン、ニュージーランド

Googleが2022年に発表した検索トレンドによると日本はオーストラリア人がGoogleで最も検索した旅行先／旅行候補地の１位となっている。

豪ドル高・円安も訪日ブームの追い風になっている。欧州や米国で景気後退リスクが高まる一方でオーストラリアは内需主導の豪州経済の安定性の高さ、個人消費の底堅さなどにより景気後退リスクは限定的に留まっている。そのおかげで豪ドルは約7年ぶりの高値で取引されており現在は1豪ドルあたり90～92円で推移している。

ちなみに世界最大の統計市場調査プラットフォーム「スタティスタ」のパンデミック前の調査によるとオーストラリア人観光客の日本での娯楽への支出は訪日外国人観光客の中でトップで、オーストラリア人が2019年に日本を訪れた主な動機は日本食が1位 (87%)、自然、観光、日本の歴史と文化体験がそれに続いた。

スポンサードリンク

WolfeCreation No. A lot more expensive.
(いやいや日本に旅行する方が圧倒的に高額になるから)

Probably a lot of people seemingly there recently because nobody was able to travel there for 3 years.
(最近日本に行く人が増えたのは単に3年間誰もそこに旅行できなかったからじゃないか？)

mitchy93 About 5 grand when I was there for 10 days in 2017. Flights were the most expensive, 1 grand return economy with Japan airlines
(2017年に10日間日本に滞在したときは約5000豪ドルかかったな。最もお金がかかったのは飛行機代で日本の航空会社でエコノミーの往復便で1000豪ドルとかしたっけ)

tiredcynicalbroken That’s crazy. I had 10 days there late last year, just after they reopened. I did whatever I wanted, ate out every meal, and it cost me under 4k.
(そりゃ高すぎでしょ。日本が外国人観光客の受け入れを再開した直後の昨年末に10日間滞在したけど、好き放題に遊んで食って4,000豪ドルしなかったぞ)

SnooDogs7186 I spent about 5k between two people (2014, 2017,2019) . Snowboard for one week then Tokyo Kyoto etc for another week.
(2014, 2017,2019年に日本に行ったけど2人で5000豪ドルだったな。スノボのために1週間、東京と京都とかにもう1週間って感じで過ごしたわ)

ScabbyMcScabface Bali isn’t that cheap anymore, locals now sees every Australian as a cash cow to be milked dry.
(バリ島が安かったのは昔の話だよ、今じゃ地元の連中はオーストラリア人を歩くキャッシュディスペンサーとしか認識してないし)

bluestonelaneway It’s not that expensive to get there (cheap Jetstar flights) and it’s an easy country to be a tourist in, so that’s attractive. But the main thing is their borders only opened late last year so there’s two and a bit years worth of people who wanted to go to Japan finally being able to go to Japan.
(今は格安航空のジェットスター社を使えばそれほど費用がかからないぞ。日本は旅行者に優しい国だしその点でも魅力だ。ただ最近の訪日オーストラリア人の増加はコロナ規制がようやく終わって今まで日本に行きたくても行けなかった人が殺到した部分が大きい気がする)

mitchy93 Yeah but would you rather Jetstar for 10 hours or Japan airlines?
(いやそうかもしれないけど日本からオーストラリアまでの飛行時間は10時間だぞ？ 10時間ジェットスターで過ごせるか？)

kuribosshoe0 Given the price difference, Jetstar. It’s not that long a flight compared to Europe or America.
(価格差を考えるとそれでもジェットスターを選ぶかな、長いっつってもアメリカやヨーロッパに行くよりは短いわけだし)

bluestonelaneway Oh I know I’d prefer ANA or JAL. But Jetstar is far cheaper and that’s attractive for a lot of people.
(そりゃ私だってANAやJALの方がいいのはわかっているさ、でもジェットスターは遥かに安い、多くの人にとってそこは大きな魅力だよ)

Harlequin80 I've done expensive vs cheap flights and there just isn't enough difference for me to justify the price. The food is still shit, the chairs are still shit, the whole experience is still shit.
(私は普通の航空会社と格安航空の両方に乗ったことがあるけど余分なお金を払ってまで普通の航空会社に乗る価値を見いだせなかったな。そりゃ食べ物はクソだし椅子はクソだし10時間クソみたいな体験の連続さ)

But I;ll fold myself up, stick on some headphones and binge 10 hours of a crappy show I would otherwise never watch.
(それでも数百ドル余分に払うくらいなら10時間身をかがめて、ヘッドフォンで耳を塞いで、普段なら絶対に見ないであろうクソみたいなドラマ／映画を10時間見続ける方を選ぶわ)

mitchy93 Lol, I'm tall, Japan airlines had more legroom
(自分は背が高いんでジェットスターとか無理っすわｗ ＪＡＬの方が足元のスペースがずっと広いし)

Teknishan Not the same type of Australians... if ya know what i mean.
(日本はオーストラリア人にとって人気の観光先だけど、日本に行こうとするオージーとバリ島に行こうとするオージーは同じタイプの人間じゃないから同列に扱うのはどうかと．．．ほら、わかるだろ？)

Same-Reason-8397 Going to Japan in May. Flights are really hard to get. Hopefully not a Bintang t shirt in sight.
(私も5月に日本に行くよ。航空券は本当に入手困難だったよ。ビンタンTシャツが目に入らないことを願ってるぜ) ビンタン：インドネシアを代表するビール、ビンタンのロゴが入ったTシャツはバリ旅行の定番のお土産

Independent_Cap3790 Yuppies go to Japan, Bogans go to Bali/Thailand.
(日本に行くのはヤッピー、バリ島／タイに行くのはボーガンですから) yuppie／YUP：「young urban professionals」の略で "若手で都市住民たるエリートサラリーマン" のこと

Bogan：オーストラリア版の『DQN（どきゅん）』。オーストラリアのスラングで「ばか」「頭の悪い」「教養がない」などの意味がある他「快楽主義者」「非常識な行動をする人」「教養がなく品位がない人」を侮辱的に表す際にも使われる

CharlieUpATree I'd go to Japan before Indonesia any day, you couldn't pay me to go to Bali.
(日本とバリだったらいつだって日本を選ぶわ、金もらってもバリには行きたくねぇ)

tempo1139 I am wondering if Indonesian's sex outside of marriage laws they recently passed is having an effect.
(日本人気が高まったのではなくバリ島人気が落ちた可能性は？ インドネシアは昨年末に国内での結婚相手以外との性交渉を犯罪とする刑法改正案を可決した、この法律はバリ島などを訪れる外国人観光客などにも適用されるしその影響があったとか？)

zordabo Dear irreverant, gronk Aussies, please stay in Bali and Thailand. Leave Japan alone.
(DQNさんへ、そのままバリとタイにいてください。日本には来ないで)

RunRenee Very different set of people go to Bali vs Japan.
(バリ島と日本に行く人々とは同じオージーでも大きく異なりる)

Bali attracts the bogans, Japan attracts those that are generally pretty interested in the culture and not just catering the bogans that want to say they've been overseas but can't afford anywhere else.
(バリが魅了するのは一般的にボーガン、日本が魅了するのは一般的に他文化への興味が強い人々であって、海外に行ったことがあると言いたいが他の場所に行く金がないボーガンみたいな人種が行くところではない)

SmellenDegenerates I think you’ll find that most aussies in Japan are there right now for the snow, as it literally has the best snow in the world. If you think the states, Canada or Europe has good snow, the consistency of Japanese powder (especially Hokkaido, the northern most island) shits all over those three places
(今日本を訪れるているオージーは文字通り世界で最高の雪を求めて訪れた人間が大半だよ。アメリカ、カナダ、ヨーロッパの雪が良いと思っている人は日本の雪質を知ったらマジでビビるぞ、“Japan Powder” さんからしたらその3か国なんて雑魚ですよ雑魚、特に特に北海道を含めた日本北部はな)

mehum J-pow!
(Jパウ最高！)

Yeah the North-Western side of the mountains in Japan are perfect for snow formation, considering the latitude: cold wind comes off Siberia, picks up moisture over the Sea of Japan, hits the Japanese mountains and dumps snow. And you still get a reasonable amount of daylight in winter and it’s usually above -10C.
(日本の北西側の山は緯度の低さから考えたら信じられないくらいに雪の条件がそろっているからな。冷たい風がシベリア方面から吹き、日本海で湿気を拾い、日本の山にぶつかり、雪を降らせる。緯度が低いから冬でも十分な量の日光が得られるし気温も-10℃を下回ることがない) J-pow／JAPOW：「Japan Powder」の略、「日本のパウダースノー」を表す造語

chris_p_bacon1 The terrain and infrastructure is probably better in North America and Europe but the snow quality, food and culture well and truly puts Japan ahead.
(地形とインフラに関してはおそらく北米とヨーロッパの方が優れているけど雪の質、食べ物、文化は日本がリードしているからな)

YungSchmid Stop telling everyone, I want them to leave Hokkaido alone!
(おい皆にバラすのはやめろ、北海道をそっとしておいてくれ！)

ForzaDiav0l0Ale "Very different set of people go to Bali vs Japan.
(バリ島と日本に行く人々とでは同じオージーでも大きく異なりる)"

Came to say this.
(これを言いに来た)

tehnoodnub And I hope it stays that way. Japan doesn't deserve to be subjected to them and I love Japan way too much for it to become the new bogan travel destination.
(そのままの状態であることを祈るよ。日本には連中のような客層は値しない、というか私としては日本を愛しすぎてあそこがボーガンどもの新しい旅行先になってほしくない)

weownthesky69 Going to Niseko during the snow season is like going to Kuta but in the snow. Fucked.
(雪の季節にニセコに行くのは雪の有る無しが違うだけでクタに行くのと同じレベルになってしまった。もうめちゃくちゃだよう) クタ：インドネシアのバリ島南部に位置するビーチとリゾートエリア

Admirable_Sky_7008 This guy knows. Good snow though.
(こいつはよくわかっている。それでも雪は極上だけどね)

SmellenDegenerates It’s fucked, yet still next level good
(それでもニセコの方が別次元の良さを誇っているけどな)

ryanherb Lots of people on here saying it's expensive. It's actually not. It used to be expensive but Japan has seen basically zero inflation since the early 90s.
(日本への旅行は高額になりがちと言う人が多いけど実際にはそうではない、かつては高額だったが日本は90年代初頭から基本的にゼロインフレが続いているからだ)

Japan is a place where you can make it as expensive or as cheap as you want. You can stay in high end hotels with western style space and eat at Michelin star restaurants, or you can stay in a basic business hotel and eat regular (awesome) Japanese food.
(それに日本は高額にしようと思ったら好きなだけ高額にできる一方で安くしようと思ったらいくらでも安くできる場所だ。西洋式の空間を備えた高級ホテルに滞在してミシュランの星付きレストランで食事をすることもできるし、普通のビジネスホテルに滞在して通常の (それでも素晴らしい) 日本料理を食べることだってできる)

I would say it's significantly cheaper than holidaying in Australia. Plus it's super clean, there's so much to do and very easy to get around.
(むしろオーストラリアで休暇を過ごすよりもかなり安いと思う。しかもとても綺麗だしやるべきことがたくさんあるし移動がとても簡単だ)

tiredcynicalbroken Yep. Personally I can eat ramen, curry, set meals and egg sandwiches every day. Cheap and delicious.
(だな。個人的にはラーメン、カレー、定食、たまごサンドがあれば毎日それでいい。安くて美味しい)

clyro_b "egg sandwiches (たまごサンド)"

Lawson, 7/11 or Familymart?
(それはローソンの？ セブンの？ ファミマの？)

tiredcynicalbroken The best one obviously. Family mart
(ファミマ一択)

Yourself?
(ちなみに君は？)

clyro_b Nailed it lol
(ファミマに決まってるじゃないっすかｗ)

tiredcynicalbroken Fuck yeah. Absolute same. People talk up lawsons too much
(だよな！ みんなローソンを過大評価し過ぎだよ)

clyro_b Rank cafe's now!
(ちなみに日本のカフェだとどこが一番？)

tiredcynicalbroken All I know is tullys fucking sucks. To the point where it might be the worst coffee I have ever had
(私が知っているのはタリーズがクソだということだけかな。今まで飲んだコーヒーの中で最悪かもしれない)

clyro_b I love Tullys and I'm not going to be your friend any more
(お前とはもう友達になれない。タリーズ最高)

Ocassional_templar I think people go for very different reasons, however it definitely has become a much more popular spot in the last 10 years.
(人々が日本に行く理由は様々だろうけどここ10年間で人気スポットになったのは間違いない)

Has the advantage of being (relatively) close by in Asia, while being a vastly more polished experience than other popular Asian countries.
(比較的近所でありながら他の人気のあるアジアの国々よりもはるかに洗練された体験をできるという利点がある)

Japan is great, beautiful and diverse geography, some of the best food in the world, amazing art and culture, clean, safe, easy to get around. I think people are starting to realise this now, hence the popularity boom.
(日本は素晴らしく、美しく、地理も多様で世界で最高の食べ物に素晴らしい芸術と文化があり、清潔で安全で移動が簡単。人々は今それを認識し始めたのだと思う。その結果のブームなんだろう)

mehum It is also a lot cheaper than it used to be. Most places inflation has gone nuts, Japan has kind of moved, like a little bit?
(以前と比べて安くなったのも大きい、今は世界中でインフレが起こっているのに日本は以前とほぼ同レベルっぽいし)

I was there in January, four of us went out for sushi, it was about $60AU for all of us, and we really weren't holding back.
(私も1月に訪れたよ、4人で寿司を食べに行ったら全員で約60豪ドルだった、別にケチって安めのものを頼んだとかしてないのにだ)

Weird it's one of the few times in my life I felt like leaving a generous tip, and of course you can't because that would have been seen as totally rude! Hotels were heaps cheaper than Oz too, and let's not even talk about Shinkansen vs Aussie PT...
(私の人生で多めのチップを残したいと思った数少ない機会が訪れたのが日本だったよ、まぁ当然のことながら向こうじゃチップは失礼らしいから受け取ってもらえなかったんだけどね！ ホテルもオーストラリアよりずっと安かったし、新幹線に至っちゃこっちの電車とは．．．この話はやめよう．．．)

Ocassional_templar Yeah people harp on about the price but it’s really not that bad, especially compared to Melbourne.
(だな、日本の旅費のことについてクドクドと繰り返す連中がいるけど実際はそこまで高くはない、特にメルボルンなんかと比べると安いくらいだ)

bluestonelaneway Yeah agree, people in here are saying it’s expensive and it CAN be if you want it to be, but it’s easy to have a great time there and not spend much money.
(同意するよ。ここにいる人間は日本旅行は高いと言う、それはある意味では事実だ、でもそれはリッチに過ごそうと思えば高くなるというだけでそれほどお金をかけずとも簡単に素晴らしい時間を過ごすことができる)

SaltyCaramelPretzel I just got back a week ago! Celebrated my 40th there. It was amazing apart from getting sick for 2 days
(ちょうど1週間前に日本旅行から帰ってきたところだよ！ そこで40歳の誕生日を迎えた。2日間ほど体調不良になったけどそこ以外は素晴らしかったぞ)

jcov182 Japan is a fantastic holiday, we loved our 3 weeks there. Hotels are expensive but it's much cheaper to eat there than Aus!
(日本は休暇先として素晴らしい場所だよね、私たちも日本での3週間を最高に楽しんだよ。ホテルは高いけど食事に関してはオーストラリアよりずっと安いし！)

greywarden133 Once I got my citizenship I'll travel there. Gotta see the Gundam moving statue before they move it next year.
(オーストラリア移住組で豪国籍を取得する手続きをしている最中だけど、俺手続きが完了したら動く実物大ガンダムを見に日本に行くんだ．．．開催期間が来年まで延長されたからそれまでに)

tiredcynicalbroken It definitely is. I have been going for several years and the demographic of people that are on the plane with me is completely changing. It’s cheap to get there, you can do the holiday super cheap too, and you can drink on the streets. I’m worried it is getting more bogan.
(実際日本はオージーにとって間違いなく第2のバリになっていると思うぞ。私は何年も前から日本を訪れているが、最近は飛行機内で見る旅行者の客層が完全に変化しているのを確認している。日本へのフライトも安くなったし安く過ごそうと思ったら格安で滞在できるし日本はオーストラリアと違って路上でお酒を飲むことを罰する法律がない。だからボーガンが増えるのではないかと心配しているくらいだ)

I went pretty much as soon as it reopened. I feel like Japan forgot how to deal with tourists in those two years. I’d assume it’s better now though.
(それと私も規制緩和後にすぐに日本を訪れたが、日本はこの2年間で観光客への対応の仕方を忘れてしまったように感じたなｗ 今なら勘を取り戻しているとは思うけど)

I do think everyone should go there at some point though because it’s a wonderful place with great food, amazing sights, and wonderful people.
(日本は一度は訪れるべき場所だよ、素晴らしい食べ物、素晴らしい景色、そして素晴らしい人々がいる素晴らしい場所だからな)