大谷翔平が昨年に引き続きMLBネットワークが選ぶ現役メジャー選手ランキングの1位に
MLBネットワーク公式アカウント
エンゼルスの二刀流スーパースターの大谷翔平が『Top 100 Right Now (MLBネットワークが選ぶ現役メジャー選手ランキング)』で2年連続1位に 😤」
MLBネットワーク公式アカウント
"Shohei Ohtani is a Hall of Famer already."
— MLB Network (@MLBNetwork) February 24, 2023
Greg Amsinger would send the @Angels ace to Cooperstown right now. #Top100RightNow pic.twitter.com/NR3HCknWwO
MLBネットワークのスポーツ解説者であるグレッグ・アムシンガーは今すぐエンゼルスのエースをクーパーズタウンに送るべきと主張 クーパーズタウン:アメリカ野球殿堂博物館で知られる米ニューヨーク州オチゴ郡に位置する村。世界中の野球ファンが集う野球の聖地であり野球殿堂(Hall of Fame)の代名詞となっている。
「グレッグ、もし彼が今現役を退いたら彼をクーパーズタウンに行かせるかい?」
グレッグ・アムシンガー:
「大谷翔平はすでに殿堂入り選手だ」
「す で に だ」
「殿堂入りの資格を得るにはMLBで10シーズンプレーしなければならないことになっているが、そのすべてを見る必要などもはやない。 彼は毎年2シーズン分プレーしているようなものだ。彼はこれまでに誰も見たことのない存在であり、二度と目にすることのない存在だ、大谷翔平のような超人的な存在でなければ成し得ないことだ」
ハロルド・レイノルズ:
「たしかに彼は次元が違う」
英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
1位 大谷翔平(エンゼルス:昨年1位)
2位 アーロン・ジャッジ(ヤンキース:11位)
3位 マイク・トラウト(エンゼルス:2位)
4位 ムーキー・ベッツ(ドジャース:6位)
5位 マニー・マチャド(パドレス:18位)
6位 ノーラン・アレナド(カージナルス:19位)
7位 ポール・ゴールドシュミット(カージナルス:27位)
8位 ホセ・ラミレス(ガーディアンズ:15位)
9位 ヨーダン・アルバレス(アストロズ:46位) 10位 フレディ・フリーマン(ドジャース:9位)
HelpMeWithMyHWpls (カブスファン) 「ジャッジが1位だったら暴動を起こしていたところだぜ」
zc5599 (メッツファン)
Anyone else watching this live and noticed that they casually spoiled Ohtani at 1 in an infographic before the “big dramatic reveal”
(ちなみに『現役メジャー選手ランキングTOP100』を生で見ていた人たちの中で、MLBネットワークが第1位を大々的に発表する前に大谷が1位であることを解説画像でさらっとネタばれしやがったのに気づいた人はいるかい?)
Fischer-00
Yeah I laughed a lot at that. Right after they spoiled it, they made a big deal about who is 1 and 2 lol.
(私も気づいて笑ったわw
しかもネタばれ解説画像を出した直後に誰が1位になるかで大騒ぎしていたから余計に滑稽だったわw)
medspace (アストロズファン)
I mean it’s not that surprising Ohtani is #1
(まぁでも大谷が1位なのは誰もが知るところだし、ほら)
Double-Passenger4503 (タイガースファン)
I mean you’re pretty much only watch to see who gets placed 2-10
(ぶっちゃけ2位から10位は誰なのかを見るためのランキングよね)
TheBiggestJig (マリナーズファン)
honestly not a bad list this year
(毎年物議をかもすランキングだけど今年は正直に言って悪くないな)
NakedGoose (カージナルスファン)
Fine list I'd say.
(納得のいくランキングだわ)
cocoblurez (カージナルスファン)
I don’t hate it which means it must be pretty good actually
(このランキングを見ても私はイラついていない、ということからもかなり正しいランキングだと思う)
Ricemobile (ナショナルズファン)
Every list will have it's flaws, but this is the least wrong they've been in a while haha
(この手のランキングには何かしら問題があることが常だけど今回のはMLBネットワークが発表したものの中じゃ最も間違いが少ないものだろうよw)
russwriter67 (エンゼルスファン)
Shohei deserves to be at number one, I’m glad he tipped the list!
(ショーヘイは1位に値する、彼がリストのトップに立ってくれて私もうれしいよ)
Abyss333333 (ブルージェイズファン)
1 is obvious but I'm honestly surprised they placed Judge over Trout. Guess trouts injuries recently played a part cause no way is Trout any lower than 2 on this list normally.
(大谷が1位ってのは当然として、私はトラウトがジャッジに負けて3位になったことの方に正直驚いたよ。原因はやっぱ怪我の影響かね、だってトラウトが2位以下になることなんて全くなかったし)
※過去7年のMLBベスト1位
2017 トラウト
2018 トラウト
2019 トラウト
2020 トラウト
2021 トラウト
2022 大谷
2023 大谷
Twokindsofpeople (カージナルスファン)
Wow two of the top three, the Angels must be really good!
(しかしあれだな、トップ3のうち2人を抱えているエンゼルスっていうチームはきっと凄い球団なんだろうな!)
Dan_The_Man_Mann
Man, one team has both the #1 AND #3 best player in the majors at one time. They must be really good, right?
(全現役選手の中で1位と3位の選手を同時に抱えているチームがあるってマジ?
きっと物凄い強豪チームなんだろな、そうなんだよね?)
canigetawoop_woop (ツインズファン)
Man with 2 of the top 3 playes in baseball the angels must be having consistent success, at least in the regular season!
(エンゼルスは現役メジャーリーガートップ3のうち2選手を抱えているんだぜ?
少なくともレギュラーシーズンでは安定した成功を収めているに違いねぇって!)
flyingcircusdog (メッツファン)
Can't wait to see what the Angels do with their star-studded lineup this year!
(今年のエンゼルスがスター勢ぞろいのラインナップでどんな野球を見せてくれるか楽しみで仕方がないっス!)
Griever08 (エンゼルスファン)
We have the number 1 and the number 3 best player? Well surely be unstoppable this year
(え、うちらってトップ3のうち2人を抱えているんです?
こりゃ今年のエンゼルスは誰にも止められへんで!)
The_Only_Abe (ツインズファン)
With the Angels having the 2 of the top 3 players in the league, surely they will be good this year!
(現役選手トップ3のうち2人がエンゼルスの選手だからな、今年のエンゼルスは見ものやで!)
Legitimate_Gur_934 (ブレーブスファン)
And once again the angels will manage to be the most mid team in the MLB
(そしてどういうわけかエンゼルスは凡庸の中の凡庸の成績で終わるという)
toddles822 (メッツファン)
The Angels have 2 of the top 3 players in the game.
(ヒント:現役選手トップ3のうち2人がエンゼルスの選手)
The Angels have 2 of the top 100 players in the game.
(現役選手トップ100のうち2人がエンゼルスの選手)
gregorytilidie (メッツファン)
aaaaand the angels lose 85 games
(そしてそしてエンゼルスは年間162試合中85試合で負けるのであった)
RemoveWise209 (エンゼルスファン)
Something something Shohei and Trout something something Angels still suck
(ま~たいつもの "大谷がXXXを達成、トラウトもXXXを記録、なおエ" の流れですかコンチクショウ)
jcnewman21 「トップ100に入っているのはその2人だけだからなw」
digitaldumpsterfire (エンゼルスファン)
Only cuz Tony Rendony explodes a different body part every season
(レンドンが毎年身体のどこかを爆発させることさえしなければ...)
cst-rdt (ブレーブスファン)
Anthony Wrecked-a-bone
(アンソニー・レン "トゲンで骨が折れていることが判明" ドンさんが何ですって?)
thrillhouse3671 (レッドソックスファン)
I'd actually love to see a list of how many each team has in the top 100.
(それぞれのチームに『現役メジャー選手ランキングTOP100』に入った選手が何人いるのか、その数字を実際に見れたら見たいな)
gooners1 (フィリーズファン)
It's posted right under this post.
(まさにそれを扱ったスレが立てられているぞ)
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/11a4a8f/talkin_baseball_heres_how_many_players_each_team/?utm_source=share&utm_medium=android_app&utm_name=androidcss&utm_term=1&utm_content=share_button
8人:アストロズ メッツ
7人:ブルージェイズ、ブレーブス、フィリーズ
6人:ヤンキース、パドレス
5人:ドジャース、レッズ、レンジャーズ
4人:レイズ、ホワイトソックス、マリナーズ、カージナルス、ブリュワーズ
3人:マーリンズ
2人:エンゼルス、オリオールズ、ツインズ、ダイアモンドバックス
1人:レッドソックス、カブス、ジャイアンツ、ロイヤルズ、パイレーツ
0人:タイガース、アスレチックス、ナショナルズ、レッズ、ロッキーズ
Randvek (ドジャースファン)
Why would you want the reminder that you guys are the best in the league at turning superior talent into mediocre records?
(エンゼルスさんや、どうして君たちは事あるごとに "優れた才能を使って平凡な成績を記録することにおいてはリーグ№1" であることを思い出させようとするんだい?)
Ehormehorleh
That is the problem. They have 2 in the top 3 and thats it. Others don’t even come close to 100
(現役選手トップ3のうち2人がエンゼルスの選手、というのが全てなのがエンゼルスの抱える問題なのよね、他のエンゼルスの選手はトップ100に入る可能性すらないという)
yeahnothanks (エンゼルスファン)
Arguably Ward and Sandoval could be in the 100 and Rendon if he's ever healthy again
(ウォードとサンドバルなら入れる可能性があるから、レンドンだって怪我から復帰すれば可能性はあるから)
LoonyBunBennyLava (パドレスファン) 「そしてここでも流れ弾を喰らうエンゼルス」
Frankfeld (フィリーズファン)
Haha. Could you imagine if they were all in the same division!?!
(そのトップチームが1つの地区に集中するとか信じられます?)
Alkynesofchemistry (フィリーズファン)
I hate this fucking division
(なんでこんな地区に入ってしまったんや)
gatemansgc (フィリーズファン)
at least we can still all beat up the nats
(確かに東地区は激戦区だけど、我々の場合ナショナルズというカモがいるのが救いだな)
always-paranoid (ナショナルズファン)
PAIN....
(お辛い...)
all4whatnot (フィリーズファン)
How. Just how do the Angels have 1 and 3 and suck so bad.
(いやほんとマジでどうしてエンゼルスは1位と3位の選手を抱えておきながら、ああもクソなのかね?)
NotTheRocketman (カージナルスファン)
That's what the rest of the baseball world has been wondering for a while now.
(エンゼルス以外の全チーム、全世界が疑問に思っていることだと思う)
fckyaselves (ヤンキースファン)
Because the angels don’t care about baseball just making money
(あそこは野球なんてどうでもいい、とにかくお金さえ稼げればいいという考えの人がオーナーなので)
steve-d (エンゼルスファン)
The Angels had no depth last year and their bullpen was really weak. Hopefully with some off-season changes they'll have a better team in 2023.
(誰かが怪我をすると戦力が一気にガタ落ちする選手層の薄さ、残念過ぎるリリーフ投手陣...昨年はそれに苦しめられたけど今オフの補強でエンゼルスは生まれ変わったはず、そうであることを祈るわ)
Hopium:希望を意味する "Hope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。バラ色の妄想(現実逃避)をもたらすアヘンのような作用を持つ架空の薬。希望という名のアヘン、根拠のない希望
Copium:対処するを意味する "Cope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。辛い現実を乗り切るために服用する架空の薬。辛い現実から目を背けるために自分自身につく嘘
エンゼルスファンは常にいずれかを吸引している
God_Damnit_Nappa (エンゼルスファン)
No. Don't do this. Don't give us hope. Not again.
(おいやめろ、やめてくれ、私に希望を抱かせないでくれ、もう裏切られるのは嫌なんだ)
icex7 (エンゼルスファン)
no freaking way we will get 86 wins
(うちらが86勝するなんてそんな馬鹿な)
inselfwetrust (エンゼルスファン)
Kinda surprised we’re projected above the mariners
(マリナーズよりも上の成績で終わると予想されていることにちょっと驚くんですけど)
IndividualHelpful820 (エンゼルスファン)
Missing playoffs by 1 game? :(
(というかこれでも1試合差でプレーオフを逃してね?)
Lebigmacca (エンゼルスファン)
Still no playoffs though :(
(それでもプレーオフに進出出来ていないじゃないですか)
angelfan_named_angel (エンゼルスファン)
We wouldn't make the playoffs in this scenario. We'd be out by 1GB to TBR.
(このシナリオだと地区2位でもレイズに1ゲーム及ばずプレーオフ進出は不可能だな)
Jcoch27 (エンゼルスファン)
You're right
(確かに)
spitfire32 (エンゼルスファン)
Still under the 90 win mark though. Which pretty much means we wouldn’t make the wild card.
(地区2位でも90勝には達せず、つまりワイルドカード争いには参加できないということだ)
MixMental5462 (エンゼルスファン)
I remember when 90+ was the bare minimum expectation. I really hope the angels have an exciting season because I sure miss em. Even years like 2011 where we won 86 games but we were competitive all summer. Meaningless August baseball just isn't fun.
(90勝以上がプレーオフ進出の期待値の下限だったと記憶している。私としては今年がエンゼルスにとってエキサイティングなシーズンになることを心から願っているよ。
86勝と言えば2011年のエンゼルスがその数字でシーズンを終えたけど、当時は夏の間もずっとプレーオフ争いから脱落せずに競っていたっけ...8月に入った時点で残りの全ての試合が無意味と化している状況だけは勘弁してください、あんなの見ても面白くないんです)
エンゼルスが阪神枠扱いされててワロタ
返信削除本当、大谷選手とトラウトという天才が2人もいるのにね…。
返信削除今年はお辛いシーズンにならない事を祈るわ…。
Anthony Wrecked-a-bone
返信削除(アンソニー・レン "トゲンで骨が折れていることが判明" ドンさんが何ですって?)
この意訳すごくて笑った
同じく!
削除かいこれさんの戸田奈津子超え
毎度思うけどかいこれさんの翻訳は天才のそれ
削除常時1200人の登録がある中で一位ってすごいね
返信削除やばい!
返信削除最後の西地区2位の予想と、なお1ゲーム差でプレーオフ逃す予想を見て
早くもわたくし、HopiumとCopiumの吸引を交互に始めた模様。
今年も安定のエンゼルスジェットコースターで阿鼻叫喚
削除そろそろ括約筋の方も筋トレも始めなければ
削除今年こそは…。
返信削除MLB公式の画像良いー
返信削除WBCが近いから、右肩にかかってる赤い丸は日の丸のイメージなんかな?
打者大谷の足元に転がってる3つの金のボールも気になる
削除7.a
削除2つじゃなくてよかったw
あれだけの男だ。
削除三つ以上あってもおかしくない。
なおエを見るたびに改めて野球っていうのはチームで戦うスポーツなんだなと実感する
返信削除今の大谷があるのはエンゼルスのおかげ、っていうのは本当そうだなと思うわ
返信削除孤軍奮闘率高いエンゼルスじゃなきゃここまで異次元のレベルアップを毎年毎年己に課さずに済んで、もうちょっと進化もゆっくりだったかもしれないという意味で…
でも昨シーズンも序盤は無双してなかったか?
返信削除5月の前半くらいまでは貯金も2桁くらいあったしなんならアストロズに2ゲーム差とかつけて快調に走ってたよ。
削除おかしいな借金16フィニッシュだよ
今年こそタイトル争いで「チームがクソだから翔平は〇〇賞に相応しくない」とか言われて足引っ張るようなことしないで欲しいわ。
返信削除来期の大谷がどこと契約していてもただ応援するだけだが、エンゼルスの愛すべきファンたちと別れることになるなら辛いよ。
返信削除トラウトすげーなさすが歴代最高打者って言われるだけあるわ
返信削除好成績をMVP獲得してる時期からずっとキープしてるからな
削除カイコレさんの訳で、フリー打撃でのトラック直撃弾の反応も見てみたいです!
返信削除