twitter, reddit.comより

大谷翔平の3５号ホームランに対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

MLB公式アカウント
「大谷翔平が35号同点ホームラン！」
twitter.com


twitter.com


twitter.com


大谷ファンを公言する米FOXスポーツのアナリスト - ベン・バーランダー
「OH MY GOD、大谷翔平が35号ホームラン＆鳥肌もののバットフリップで試合を同点に！ 信じられない！！」
twitter.com


ベン・バーランダーがホストを務めるFOXSportsのポッドキャスト『Flippin' Bats Podcast』
「地球上で最も偉大な野球選手」
twitter.com


大谷の熱狂的ファンとして知られる米FOXスポーツのアナリスト - ベン・バーランダー
「このアングルから見た最高の選手による最高のバットフリップはどうだ 😍😍😍」
twitter.com


重度の〝大谷マニア〟として知られる米FOXスポーツのアナリスト - ベン・バーランダー
「大谷翔平の壮大なバットフリップ、その映像の中でも最高のアングルがコレ 🙌」
twitter.com


全米一の大谷翔平マニアで知られる米FOXスポーツのアナリスト - ベン・バーランダー
「見つけちゃったわ．．．
人類史上最高の写真を」
twitter.com


大谷のドキュメンタリーを撮影するために大谷がかつて在籍した岩手県の少年野球チーム・水沢リトルを取材しに行くくらい大谷が好きなベン・バーランダー twitter.com


「↑　ベン・バーランダーが一連の大谷のハイライト映像を見た直後のベンの部屋の様子」
twitter.com

スポンサードリンク

MLB公式サイトの動画コーナー『Cut4』
「↑大谷翔平の現在の成績を見た人間の顔」
twitter.com


野球の統計を配信するMLB.comのサブアカウント『MLB Stats』
「大谷翔平が今季35号ホームラン、去年のホームラン数を64試合も早く超える」
twitter.com


「大谷翔平の6月1日以降の成績：38試合20本塁打
これはフルシーズンで85本塁打のペースだ。85本！」
twitter.com


MLBが運営する野球専門チャンネル『MLB Network』
「大谷翔平は過去40試合で23本塁打を達成、この記録を過去20シーズンで達成したのは他に2人だけ。 誰だと思いますか？ ⬇️」
twitter.com


米野球データ分析会社『Codify Baseball』
「大谷翔平選手は過去40試合で23本塁打を放っている！
歴史上、MLBのレギュラーシーズンで40試合23本塁打以上を達成したのはイカの選手だけ。

ラルフ・カイナー、1947年
ロジャー・マリス、1961年
アルバート・ベル、1995年
サミー・ソーサ、1998年
マーク・マグワイア、1999年
バリー・ボンズ、2001年
ジャンカルロ・スタントン、2017年」
twitter.com


米国の野球ポッドキャスト『TalkinBaseball』
「大谷翔平が年間60本ペースでホームランを量産中」
twitter.com
英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「大谷翔平が同点2ランホームラン、今季35号、3戦連続弾！」
reddit.com/r/baseball


-orangejoe (ヤンキースファン) 「この人しゅごい (x35)」



ComprehendApprehend (ヤンキースファン) 「こいつは．．．本当にこいつは！」

TheDangiestSlad (ヤンキースファン) 「だよな？ 俺も怒りさえ湧いてこなかったわｗ」

MY-NAME_IS_MY-NAME (ヤンキースファン) 「ヤンキースが敬遠を選ばなかったことには怒りが湧いたけど、大谷のホームランを直接見ることもできたので、もう嬉しいやら悲しいやらほろ苦いやら」


slupo Stupid sexy shohei
(本当にけしからんくらいにセクシーなやつですよアイツは！)

istrx13 (マリナーズファン) The dude transcends your love or hate for a team. I’m so glad I’m alive at the same time as Ohtani so I can watch him do crap like this.
(自分のチームに対する愛とかエンゼルスに対する憎しみとか完全に関係なくなっちゃうから困るわ。大谷と同じ時代に生きていること、そして彼がこんな馬鹿げたことをするのを見れることに対する喜びが全てに勝ってしまう)

hankcklo (ヤンキースファン) OMG that bat flip
(あのバットフリップやばい)

wako944 (モントリオール エクスポズファン) HOLY SHIT THE BAT FLIP
(見ました今のバットフリップ？！)

TheDangiestSlad (ヤンキースファン) that bat flip was nasty
(あのバットフリップはクールだわ)

rejus_crust (ブルージェイズファン) That is one of the most disgusting batflips I’ve ever seen
(私が今まで見た中でも最高にクールなバットフリップの一つだわ)

Call9-1-1imonfire (アストロズファン) That fucking batflip. Everyday Shohei tests my heterosexuality more and more
(あのバットフリップの見事さはどうよ？ 大谷を見てると自分が異性愛者である自信がどんどん無くなっていくわ)

Jux_ (オリオールズファン) Here’s another view
(別アングルから)

Here’s a better one
(さらに良いアングルから)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) catcher's reaction is priceless "Goddamnit, I told you not to throw it there"
(キャッチャーの「ガッデム！ そこに投げるなと言ったのに！」的なリアクションがプライスレス)

TheMawt Oh the whole world could tell the exact word he said lmao
(世界中の誰が見ても「「ガッデム！ そこに投げるなと言ったのに！」」と聞こえる見事すぎるリアクション芸やでｗ)

high_changeup Have never seen a catcher reaction like that tbh.
(正直キャッチャーがあんな反応する姿なんて見たことないわ)

Deathzthe_M-12-22 The baseball is not even landed its still in the air. But the catcher knew it 100% it's a Homerun.
(あのリアクションが出た時点ではまだボールは飛んだまま、なのにキャッチャーは大谷に打たれた直後に100％ホームランになると確信しているという)




bichettes_helmet (ブルージェイズファン) 「俺、間違いなくあのバットフリップで妊娠したと思う」



FPG_Matthew (ナショナルズファン) That bat flip fired me the fuck up after midnight on the east coast
(反対側の東海岸に住んでいるんだけど、あのバットフリップのせいで真夜中だってのに大興奮させられちゃいましたよ)

SHOHEI IS BEYOND GOD TIER
(今までもMLBには「神級」の選手たちがいたけど大谷は彼らを完全に超えてますわ)

Rabidennui Also on the east coast and Shohei the fiesty avenger is my new favorite fetish. Holy fuck those bat-flipping breaches in his otherwise impenetrable composure and self-discipline drive me wild
(同じく東海岸に住んでいるけど "大谷が大谷らしからぬ行為をする瞬間" に最近フェチを覚え始めてしまった。常にプロらしくあろうとする自制心の塊みたいな彼が衝動のままにバットを放り投げる姿が俺を狂わせる)

sfxer001 (フィリーズファン) The fact that he usually is so composed and professional is what makes that bat flip a damn declaration. I love it.Like watching my pious, religious, mother-in-law finally curse in front of me for the first time.
(ある種「下品」なバットフリップという行為を、常に冷静でプロに徹している大谷がするところが背徳的でいいよね。敬虔で信心深い義母が人を罵倒するのを初めて見た時のようなゾクゾク感がある)

Rabidennui Lmao yes exactly, great analogy
(まさにその通り、素晴らしい例えだｗ)

theaussiesamurai (日本ファン) WHY THE FUCK ARE YOU PITCHING TO THIS MAN HAHAHAHA
(なんで大谷と勝負しちゃってるんですかねあの人、はっはっは)

CosmicLars (レッズファン) Ohtani just missed the pitch before that and King was like 🤔 Ohh I got him
(マイケル・キングは前の打席で大谷を三振に打ち取ったからね、「逝ける！」とか思っちゃったんでしょうね)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) I've seen Shohei set up pitchers multiple times this season. He'll take a big daddy hack at a pitch to lull pitchers into a false sense of security then..BOOM he goes yard.
(大谷を見てきたから分かるけど今季の大谷は相手投手を「誘う」打ち方を何度かしている。意図的に思いっきり空振りすることで投手に誤った安心感を与えて．．．からのホームランってのが何度もあった)

spike021 (ジャイアンツファン) Clearly he isn't seeing the fastball tonight. Let's throw the heater! /s
(マイケル・哀れな子羊・キング：「間違いない、今夜は速球が見えていない、ここは快速球で勝負だ！」)

Chu_Khi (エンゼルスファン) He did that in Texas, and Gubie even called it on the broadcast which was really cool.
(実際それを大谷はレンジャーズ戦でやっていたよ、エンゼルス戦の解説者を務めるマーク・グビザが言い当ててたのを見た時は感心したもんさ)

Specific-Mongoose-93 (アストロズファン) Ohtani is now ahead of Judges 2022 pace LFG
(そして大谷のペースは今や去年のアーロン・ジャッジを追い越すまでに！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「94試合経過時点での2022年のジャッジvs.2023年の大谷」
reddit.com/r/baseball





DickySchmidt33 (マーリンズファン) He's definitely in the conversation for AL MVP.
(彼が "ア・リーグMVPは誰だ論争" に関わってくるのは間違いありませんね)

Bronze2xxx I agree, he’s definitely top 100 for the MVP this year.
(そうですね、"今年のMVPの候補トップ100" に入るのも間違いありませんね) ※Redditの野球板では今年のア・リーグMVPは大谷という認識で一致している

Isa_ak (エンゼルスファン) Dark horse candidate. This horse might even have a horn....
(ダークホースだな。角まで生えてるダークホースかもしれんが……)

jso__ (カブスファン) If he hit with his June/July pace for the rest of the season, he would hit 70 homers.
(6月～7月ペースで打てば70本塁打は行けるで！)

markjay6 (ドジャースファン) He also hit 3 home runs the last two days of May. That makes 23 home runs in the last 40 games. He continues that pace the rest of the season and he ends up with……..74 home runs!
(大谷は5月の最後の2日間でも3本のホームランを打っている。つまり過去40試合で23本塁打だ。このペースが残りの期間も続くと仮定すると最終的には……74本塁打！)

Kevin_Jim Unfortunately, there's only one thing in this world that can stop Ohtani: the Angles.
(残念ながら今の大谷を止められる存在が1つだけある、そう、エンゼルスだ)

mookyyyy (ヤンキースファン) Judges second half was pretty absurd. It will be interesting if Ohtani can take his hitting to another level.
(だが後半戦のジャッジは常軌を逸していた。果たして大谷が今の打撃をさらにもう一段階引き上げることができるかな？)

lolvalue (ジャイアンツファン) Depends on what kind of balls mlb decides to use.
(MLBが "どのボールを" 使うか次第じゃないかな？)

HereIGoAgain_1x10 (ガーディアンズファン) If they're smart they'll use the good ones so that Ohtani ties or breaks Judge's HRs from last year and get a true player rivalry going post roid era
(MLBが少しでも賢い頭をもっているなら "良い球" を使うだろう、大谷が昨年のジャッジのHRに並ぶか抜くかで盛り上がるだろうし。ステロイド時代以降の真の本塁打王を決める的な？)

DarkLordofBS (ヤンキースファン) This is not to take away from Ohtani at all but Judge went super saiyan in the second half- in this graphic he has a .979 OPS and he finished with a 1.111 OPS lol
(別に大谷がしていることを過小評価するつもりはないけど、去年のジャッジは後半戦からスーパーサイヤ人になっていた。実際↑のグラフじゃOPSが .979になっているけど最後は1.111になっていたし)

kmad (ブルージェイズファン) plus yankee park plus the juiced balls
(ヤンキースのホーム球場は "ホームランが出やすい球場" であるというメリットと、実際は "飛びやすいボール" が使われたという後押しあっての数字ですけどね)

rpaggio (レイズファン) MLB’s gotta start giving him the Aaron judge balls
(MLBはアーロン・ジャッジに使っていたボールを大谷にも使うべきだと思いまーす) ※昨季MLBは公認球の反発率を下げ保湿器に入れて湿り気を持たせるなどして意図的に "飛距離が出ない" ようにしたためシーズン総本塁打数は前年の5944本から5215本に激減した。

しかし後に実際は異なる3種類のボールが用意されヤンキース戦では特に "juiced' balls (飛ぶボール)" が使用されていた可能性があると複数の米メディアが報道。

MLBとボールメーカーは否定しているがジャッジの出場した試合では不釣り合いな量の "juiced' balls (飛ぶボール)" が使われたという研究結果が話題になっていた。

ちなみにこの話題をするとヤンキースファンはキレる

Prime88 Ohtani’s just making sure he gets the MVP this year by doing what Judge did last year.
(去年大谷はジャッジにMVPを奪われたからな、確実にMVPを取れるようにジャッジと同じことをしようとしているんだろう)

HoopOnPoop (オリオールズファン) (Judge wins 2022 MVP)
(ジャッジが2022年MVPを獲得)

Shohei: And I took that personally.
(大谷：「や　っ　て　や　ん　よ　💢」) And I took that personally：
直訳すると「私はそれを自分に対する批判［当てこすり］と受け取った」という意味になるが実際は「AがBにあることをした結果、BがキレてAを見返した」「AがBにあることをした結果、Aに死亡フラグが立った」といったニュアンスで使われるインターネットミーム。

元ネタは元プロバスケットボール選手マイケル・ジョーダンが2020年7月20日に放送されたNetflixのドキュメンタリー『The Last Dance』の中で言ったセリフ（内容はジョーダンとデトロイト・ピストンズとの確執を中心としたもの）。

ジョーダンは平気で他人の悪口を言うくせに、普通の人なら無視するような些細な悪口にも怒り、そしてその怒りと憎しみを燃料にパフォーマンスを向上させる厄介な人間として知られている。