英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』『マリナーズ板』より

『8月3日 エンゼルス対マリナーズ戦・実況スレ（※マリナーズ4連戦1日目の翻訳・その２）』



スポンサードリンク

twitter.com


８回裏、大谷翔平が４０号ソロホームラン

エンゼルス３－１マリナーズ
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷翔平が４０号一番乗り！」
twitter.com


itsEddieT (エンゼルスファン) Shohei!!

SportsRMyVice (エンゼルスファン) Shohei!!!

my_wife_reads_this (エンゼルスファン) OHHHHHH!!!!!

GyozaLife (エンゼルスファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

nanao2018 (エンゼルスファン) SHOOOOOOOOOOO 40!!!!

Young_Lion76 (エンゼルスファン) 😭😭😭

Total_Preparation_67 (エンゼルスファン) Shohei!!!!　40th

Impossible-Reach-649 (エンゼルスファン) 40!!!!!!!!!!!!!!

themysteryteam (エンゼルスファン) 40!!!

Rover16 (エンゼルスファン) Number 40!

adventuresoftikka (エンゼルスファン) OHTANIIIII #40!!!

asianlikerice (エンゼルスファン) 40 40 40!!!

Certain_Main_6560 (エンゼルスファン) Yeeeeeeessassssssss

Eeriepotato220 (エンゼルスファン) YESSSS 40 BABYYYYY

speakersandwich (エンゼルスファン) Lmao i guess this is why you walk him
(なぜ大谷は歩かされるのか？ これが理由でしょうなはっはっは)

hauntedbeansalad (エンゼルスファン) SHOHEIIIIIIII 🦄

abyns3 (エンゼルスファン) The god

skylinegtrr (エンゼルスファン) Shohei "GOD" Ohtani!!!!!

UncleDFG (エンゼルスファン) OUR LORD AND SAVIOR HAS RETURNED
(我らの主にして救世主のご帰還だ！)

tanman1344 (エンゼルスファン) Who wants to start an Ohtani religion with me?
(私と一緒に大谷翔平を唯一神として崇める大谷教を始める用意がある人はいますか？)

Fun-Raise-3120 (エンゼルスファン) This man can't be real!!!!
(こんな人間がいてたまるか！)

listinglight778 (エンゼルスファン) SHOTIME

SuckMyLonzoBalls (エンゼルスファン) NUMBER 40 BABY

Tallywashere (エンゼルスファン) UNBELIEVABLE!!!!! #40

Redbir_Kappa (エンゼルスファン) BIG FLY OHTANI SAN!!! #40!!!

phelinephile (エンゼルスファン) OH OH OH OHTANIIIIIIII

SportsRMyVice (エンゼルスファン) Kabuto time!

Puppycow (エンゼルスファン) That’s our unicorn baby!!!!!
(それでこそ俺たちのユニコーンだぜベイビー！！！)

doing-my-share (エンゼルスファン) God I love this man so much 🦄
(なんてこった、大谷さんマジ愛してる！)

kxm06 (エンゼルスファン) He’s fucking unbelievable
(本当に信じられない！)

tkfire (エンゼルスファン) There it is! The new Angels Mariner Killer!
(はい誕生！ 新たなマリナーズキラーの誕生だよ！)

Eeriepotato220 (エンゼルスファン) He is unbelievable omfg
(存在がもうありえないっすわ)

Bringerofsalvation (エンゼルスファン) If Ohtani had some lineup protection from Trout, he’d be sitting at 45 homers by now.
(もしトラウトが怪我をせずに今も大谷の後ろに立っていてくれたらすでに４５本は打ってただろ)

jbenson255 (エンゼルスファン) Trout can’t come back soon enough man there’s a legit shot at the playoffs
(トラウトには今すぐにでも戻ってきてもらわねば、彼が復帰したらプレーオフ進出が一気に現実味を帯びてくるぞ！)

UncleDFG (エンゼルスファン) SHOOOOOOOOO

TurboS54 (エンゼルスファン) wow this dude is unreal....
(本当に信じられないお人だよ．．．)

get fucked, seattle
(それとマリナーズざまぁ)

Mijert (エンゼルスファン) Lol
(笑)

rejus_crust (エンゼルスファン) This guy is nuts. Literally anything un-ideal happens to him or his team you can be sure he goes deep that same game or the one after. Like clockwork.
(ほんとどうかしてるよ。途中で降板させられたと思ったらホームラン、投げる方で失敗したかと思ったらホームラン．．．本人やチームに逆境が訪れるたびにその試合や次の試合でそれを吹き飛ばすようなホームランを打ちやがる。まるで時計仕掛けのように！)

Captainpayback (エンゼルスファン) Pleasure to witness our Unicorn greatness with you all.
(皆さんと共にこのユニコーンの偉大さを目撃できることを嬉しく思います)

IAmThatDuckDLC5 (エンゼルスファン) 🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄

スポンサードリンク

mmmbacon914 (エンゼルスファン) lmao they actually have bananas in the dugout
(ダッグアウトにバナナが持ち込まれてて笑ったｗ)

Sayurey (エンゼルスファン) Ohtani has a banana in his hand !!! No more cramping
(そして大谷がバナナを手に！ これで痙攣の心配無しや！)




「40号ホームランを打った直後にバナナを食べる大谷」
twitter.com


hauntedbeansalad (エンゼルスファン) Yes Sho good eat your bananas 🍌
(そうだ大谷、バナナを食べるんだ)

inselfwetrust (エンゼルスファン) Monkeys never cramp
(サルは決して痙攣しない)

hate_and_discontent (エンゼルスファン) Monkey never cramps!
(サルは決して痙攣しない！)

A monkey never cramps：
「猿は決してけいれんを起こさない。なぜなら猿は毎日バナナを食べているからだ」
2,014年にブルージェイズに所属していた川崎宗則が言った言葉

痙攣予防には「カリウム」を摂取するのが効果的と言われており、バナナはカリウムが豊富な食べ物として知られている。本当に猿は痙攣を起こさないのかどうかは不明



Jhopedaisensei (エンゼルスファン) Yes he needs a banana
(そうだねバナナだね)

Jamo1129 (エンゼルスファン) give this man a 50 bananas
(誰かこの人にもっとバナナを！)

phelinephile (エンゼルスファン) 🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌




CassFilms (マリナーズファン) See y’all tomorrow✌️
(それでは皆さんまた明日会いましょう！)

theleftovers1014 (マリナーズファン) Welp see you guys tomorrow
(というわけでまた明日な！)

Thizlam (マリナーズファン) You just knew that was going to happen
(正直ホームランが来る予感しかしなかった)

Substantial-Height-8 (マリナーズファン) Absolute bullshit.
(ふざけんなし)

tgrogan21 (マリナーズファン) Just ... why? Why the fuck pitch to him? Seriously? WHY??????
(なぜだ．．．ただただ「なぜ？」という言葉しか思い浮かばない。なぜ大谷と勝負したよ？ いやマジでなんで？？？？)

Rad_Pug (マリナーズファン) Why pitch to him?
(なんで敬遠せずに投げてんのよ？)

Asleep (マリナーズファン) god damn he is good…
(あの人野球上手すぎでしょ...)

theidiotjerk (マリナーズファン) shohei ohtani and ken griffey jr are my baseball heros and gods among men.
(大谷翔平とケン・グリフィー・ジュニアは私の中で野球のヒーローだ、その正体は人間のフリをした神だ)

PacificJig (マリナーズファン) that’s game lol
(これはもう試合終了ですわｗ)

bigdumbhead1990 (マリナーズファン) Lmao it’s over. Ohtani is the goat
(もう終わりだ終わりｗ 大谷は史上最高ですわｗ)

drrew76 (マリナーズファン) Seemed obvious that was coming.
(まぁ当然こうなるわな)

Johnnyblade37 (マリナーズファン) That's why you walk him
(大谷を四球で歩かせなきゃいけない理由がこれだよ)

woodsmoky (マリナーズファン) Just don't throw him a strike, like ever.
(大谷相手にストライク球は無しだ、二度とな)

Wall2wall29 (マリナーズファン) Pain
(お辛い)

namethatchecksout_ (マリナーズファン) the mariners might mariner but the angels could potentially also angel
(確かにここまではマリナーズらしい展開だけど、エンゼルスがエンゼルスらしいことをする可能性はまだ残されているから．．．)

9回表、マリナーズのケイド・マーロウがグランドスラム

エンゼルス３－５マリナーズ
twitter.com


Safe_Opportunity_803 (マリナーズファン) WOWOWOWOOWOWO

Dr__Bloodmoney (マリナーズファン) ARE YOU FUCKING KIDDING ME!!!
(嘘でしょ？！)

dearrichard (マリナーズファン) wait, what the fuck 😳
(え、ちょ、マジで？)

aggronStonebreak (マリナーズファン) unreal
(そんなバナナ)

taydude88 (マリナーズファン) No…..mother…….fucking…..way
(そんなバナナ……)

JustWastingTimeAgain (マリナーズファン) Is this real life???
(これは現実ですか？)

Mrciv6 (マリナーズファン) Are the Mariners allowed to do that?
(マリナーズがこんなことしていいんです？)

Gwtheyrn (マリナーズファン) Did that just fucking happen or am I drunk?
(何か信じられないことが起きた気がする、それとも私が酔っているだけ？)

Mental_Alps2738 (マリナーズファン) Hejsjsjwjwkdj;♡•♤○♡▪︎¡¿○♤○€~♤•》○

mahrinazz (マリナーズファン) AHHH!!!!

CloakAndGagger (マリナーズファン) AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAH

ANGELS

SpasticGinger234 (マリナーズファン) Yeeeeeeeeeeeeee

Stock_G (マリナーズファン) LOOOLLLLLLLLLL
(爆　笑)

craziboiXD69 (マリナーズファン) LMFAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(大　爆　笑)

AbsurdlySpartan (マリナーズファン) LETS GOOOOO

Safe_Opportunity_803 (マリナーズファン) YA FUCKING HOOOO!!!

thorjustice1 (マリナーズファン) FUCK YEAHHHHH

cac7usman (マリナーズファン) LET'S FUCKING GOOOOOOOO

walk-the-talk ‏‏ (マリナーズファン) FMT!!!

McChickenSoup (マリナーズファン) WOOOOOOOOOO!!!!!!




試合終了：エンゼルス３－５マリナーズ
twitter.com


69CunnyLinguist69 (エンゼルスファン) HAHHAAHHAHAHAHAHHAHAHHAHAHAHHAHAHAHJAJAJJAJAJHAAHHAHAHHAHAHHAHAHHAHAHAHHAJAJAHHAJJAJHAHAHAHAHAHHAHAAHAHAHHAAHHAHAHHAHAHAHHAHAAHHAHHAHAHHAHHAHAHHAHAHHAAHHAHHAHAHAHHAHAHAHQHHQGQGHQHHQHQHQHHQHQHAHHAHHAHAHAAGHA

EnvironmentalCod1413 (エンゼルスファン) Estevez………
(エステベスぇ．．．)

TurboS54 (エンゼルスファン) yeah im retiring. bye forever boys
(話は聞かせてもらった、エンゼルスファンでいるのはこれまでだ、さらばだ諸君！)

DJ_Aux_cord (エンゼルスファン) seasons over
(2023年シーズン終了)

Anyadlia (エンゼルスファン) No no no no NO! 🥺😭

logicsystem (エンゼルスファン) Tungsten Arm day. Hahaha
(おっと今日は "なおエ" の日でしたかはっはっは)

tigerjaws (エンゼルスファン) Most angels game ever
(過去最高にエンゼルスらしい試合でしたよコンチクショウ)

_Androxis_ (エンゼルスファン) Holy shit this is the most Ångels thing to ever happen
(凄いわ、これまでもエンゼルスらしい試合はあったけど過去最高だろこれ)

unknown1995_ (エンゼルスファン) I hate this team
(このチームが憎い)

Teddy_Ohtani (エンゼルスファン) Sorry Shohei this team just suck
(大谷さん、エンゼルスがポンコツ過ぎてごめんなさい)

jbenson255 (エンゼルスファン) Just comical at this point
(もはやコミカル過ぎて笑うしかない)

lootboxes1 (エンゼルスファン) This is too much Angels for me
(これまでもエンゼルスらしい試合はあったけど、今日のはエンゼルス度が高すぎて無理)

Poorestmanincrypto (エンゼルスファン) Worst loss ever
(過去最悪の敗北じゃぁぁぁ)

dannym877 (エンゼルスファン) Being an angels fan is hard…
(エンゼルスのファンでいることは苦難の連続である…)

ADacome24 (エンゼルスファン) i wanna die




twitter.com