英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』『エンゼルス板』より

9試合ホームラン無しの大谷翔平と借金9になったエンゼルスに対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「大谷翔平は8月23日以来ホームランを打っていない。ホームランが出なかったこの9試合の大谷は打率.313／出塁率.488／長打率.531を記録しており、OPSは1.020に相当」

MLBの今年の平均打率：.249
MLBの今年の平均出塁率：.320
MLBの今年の平均長打率：.415
MLBの今年の平均OPS：.735
reddit.com/r/baseball


(カブスファン) 「OPSが 1.020 だけ？ 彼がスランプに陥っているのを見るのは悲しいものだ /s。大谷が元の調子を取り戻してくれることを願うばかりさ」 /s： sarcasm(皮肉)のｓを意味するインターネットスラング。 これは皮肉（冗談）ですよというアピール


sithwonder (メッツファン) Pathetic
(痛ましいわー)

OutComeTheWolves1966 (レッドソックスファン) Unacceptable. DFA him.
(ありえないっすわー今すぐDFAにすべきっすわー)

CabbageStockExchange (ドジャースファン) Washed /s
(完全にピークを過ぎましたわー)

coolhanddave21 He's finished.
(この選手もう終わりですわー)

EmperorXerro (ドジャースファン) .313? That’s a terrible slump
(打率が.313ですよ？ なんて酷いスランプでしょう)

IAmGrum (ブルージェイズファン) He's slumping down to an MVP level.
(酷い落ち込み様だ、これじゃMVPレベルだよ)

TurkeyPhat (カブスファン) With numbers like that he will be grateful that the Cubs take him in next season
(この数字じゃFAになっても拾ってくれるところはカブスくらいじゃないか？ 大谷はカブスに感謝することになるだろうね)




Fun-Team-7933 (ツインズファン) 「これは大谷の契約金に大きなダメージを与えるだろうな」

arcelios 「25ドルは下がるね」



wako944 .488 OBP surely he must have scored a lot of runs, right... Right?
(出塁率が.488もあるんだから、さぞエンゼルスの得点に貢献したんだろうな！ そうでしょ？．．．そうだよね？)

Few_Government5152 Tbh he hasn’t really seen many good pitches for a couple months now and he’s still producing elite numbers.
(まぁ冗談抜きに言えば、ここ数か月まともに投手に勝負してもらえてないのに未だに球界トップレベルの数字を叩き出せているのはヤバい)

Fischer-00 he's been getting pitched around what feels like even more than before the team got dismantled. 6 walks against Oakland already believe it or not.
(しかもエンゼルスが解体された後になってから敬遠される率が高くなった気さえする。実際信じられないことに昨日と一昨日のアスレチックス戦で合計6四球も受けてるし)

JackDangerUSPIS (ヤンキースファン) Don’t know why no one seemed to mention it. His last homer was the last game he pitched and left with injury. I don’t know why he’s out there at all, but i imagine an arm injury of that sort could affect his power with the bat
(なんで誰も腕の怪我について言及しないんだ？ 大谷の最後の本塁打は彼が登板中に怪我で退場した試合だったろ。怪我が彼の打撃力に影響を与えた可能性を考えるのは普通だと思うんだが、個人的にはなぜ未だに試合に出しているのか理解できないね)

Fischer-00 Because he's still hitting the ball really hard. Just a couple days ago he hit a double at 118 MPH exit velo.
(誰もそこに言及しないのは大谷の打撃力が落ちていないことが数字で示されているからだよ、数日前も打球速度・時速118マイル(約190㎞/h)の二塁打を放っていたしね。) ※MLBの平均打球速度は時速90マイル台前半(約145～152㎞/h)

Your_Huckleberry47 even when he's bad he's good.
(実際本塁打を打てていないんだから調子が悪いんだろうけど、悪くてもこれだから困る)

ghost_rider24 (エンゼルスファン) Don’t worry, he will probably homer twice today as the angels get swept by the A’s as that will offer the most impressive tungsten arm tweets.
(なぁに心配するな諸君、きっと次の試合で大谷さんは「1試合マルチ本塁打 (なおエンゼルスはアスレチックスに敗北し3戦全敗を食らった)」の活躍で世間を騒がせてくれるって！)

Your_Huckleberry47 get him on a real team please
(早く大谷をエンゼルスなどという似非プロ野球チームから "本物の" プロ野球チームに移籍させてあげて．．．)

スポンサードリンク

MLB公式アカウント
「大谷翔平が今季20個目の盗塁成功。キャリア二度目の40本塁打20盗塁を達成！」
twitter.com


米スポーツメディア『ESPN』
「大谷翔平が40本塁打20盗塁を2シーズン以上にわたって達成、史上8人目の快挙」
twitter.com


米野球データ分析会社『Codify Baseball』
「大谷翔平は今年、打点／三塁打数、本塁打数、長打数、四球数、敬遠数、長打率、OPSの主要カテゴリでアメリカン・リーグのトップに立っている。おそらく他のカテゴリーでも。

ちなみに投手としても打者から167三振を奪っている。

ビデオゲームでしか見なれないシーズンがそこに」
twitter.com


（※今日の試合結果）
試合終了：エンゼルス６ー１０アスレチックス
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「エンゼルスがアスレチックス3連戦に全敗。アスレチックスは42勝95敗となりMLB30球団最下位を脱出、今の最下位はロイヤルズで42勝96敗。なおエンゼルスが球団記録となる8シーズン連続負け越しを避けるためには残りの試合を17勝8敗で終わる必要がある」 エンゼルスの成績：
2015年＝85勝77敗
2016年＝74勝88敗
2017年＝80勝82敗
2018年＝80勝82敗
2019年＝72勝90敗
2020年＝26勝34敗
2021年＝77勝85敗
2022年＝73勝89敗

2023年＝64勝73敗 (NEW)
reddit.com/r/baseball


The_Homestarmy (アスレチックスファン) The 100+ loss A's sweeping a depressed Angels team at the Coliseum in September has become a tradition now these past two seasons.
(100敗を喫したアスレチックスが低迷するエンゼルスに圧勝する、9月になったなぁって気がするね)

lovo17 (エンゼルスファン) The only other tradition is Angels players IMMEDIATELY playing better once they leave the team.
(ここ数年で風物詩になりましたね。ちなみにエンゼルスを去った選手が移籍した途端にこれまでが嘘のように活躍するのも風物詩となりました．．．)

Ohtani on a competent franchise next season is going to be so scary.
(来年大谷が強豪に移籍したら物凄いことになるでコレ！)

-umi- (ジャイアンツファン) It’s insane, watching Pujols on the Dodgers was way more reinvigorating than I could’ve ever expected
(エンゼルスを脱獄した途端に死人が生き返るレベルで復活するのマジでなんなの？ ドジャースに移籍した途端に覚醒したプホルスとか大盛り上がりでしたよ) アルバート・プホルスの成績：
2021年（エンゼルス時代）＝打率.198／出塁率.250／長打率.372／OPS.622
2021年（ドジャース時代）＝打率.254 ／出塁率.299／長打率.460／OPS.759
2022年（ドジャース時代）＝打率.270／出塁率.345／長打率.550／OPS.895

lovo17 (エンゼルスファン) Renfroe just won a game for the Reds. I’m fully expecting Giolito to start pitching serviceably again too.
(ちなみにハンター・レンフローもさっそくレッズに移籍した直後の試合でサヨナラ勝利の決定打を放って貢献していたよ！ これはガーディアンズに移籍したルーカス・ジオリトも次の登板で大活躍すること間違いなしやで！)

69Jew420 (ヤンキースファン) Ohtani gonna lead the league in steals next season.
(大谷とか来年の盗塁王になってると思うわ)

rosieDMDL (エンゼルスファン) funniest franchise ever
(球界史上最高のお笑い集団ですよウチは)

Atraktape (ドジャースファン) Going to guess they’re not gonna go 17-8
(17勝8敗で8年連続負け越しを回避できるって話だけど無理じゃねぇかな．．．)

ghost_rider24 (エンゼルスファン) 8-17 might even be shooting too high.
(8勝17敗ですら今のエンゼルスにはたぶん高すぎる目標ですわ)

SirGergoyFriendman (アスレチックスファン) In the 6th inning it took the Angels 4 batters to go from a potential no hitter to losing 4-3.
(今日の試合もエンゼルスは6回まで1安打も許してなかったのに、たった4人打っただけで気付けばアスレチックスが4‐3で逆転してましたわ)

LogicalHarm (エンゼルスファン) Just another day for us
(いつものことです)

SuddenlySergeant Every year people pick the Angels as a playoff team and every year they end up under .500
(エンゼルスって毎年プレーオフ出場候補に挙げられるけど、毎年勝率5割を下回って終えるから不思議だ)

zombies8mybrain (エンゼルスファン) I hate this team so much. Every year I get my hopes up only to be disappointed yet again.
(毎年期待させるだけ期待させて、結局失望しか残さないこのチームが本当に嫌になりますよ)

d_gorder (マリナーズファン) Nobody will be doing it next year
(さすがに来年は誰もエンゼルスを候補に入れることはないだろうよ)

owledge (エンゼルスファン) I think there is a real chance that we lose 110 games next season. It also can be said now that the Angels have been eliminated from 2024, 2025, 2026, and 2027 postseason contention (unless Arte sells soon)
(来シーズンは110敗する可能性がマジであると思うわ。ついでに言うとエンゼルスは2024年、2025年、2026年、2027年のポストシーズン争いに参加できるとも思わない、アルテが近いうちにチームを売却しない限り間違いなくね)

GrandPaGames (レッドソックスファン) Poor Mike Trout.
(マイク・トラウトに同情を禁じ得ない)

TexasHot (アストロズファン) How the fuck do you give Oakland a run for their money
(贅沢税を払わなければいけないくらいに金を使っているのに、一体どうしたら球界一の貧乏球団のアスレチックスに全敗を喰らうことができるのよ？)

whentheworldwasatwar (ツインズファン) I was gonna laugh but then remembered twins got swept by the royals in question.
(エンゼルスを笑おうと思ったけど、アスレチックスを抜いて30球団最下位になったロイヤルズにツインズがスイープされてのを思い出してやめました)

英語圏最大の電子掲示板Redditのエンゼルス板』
『今年初めてまともにエンゼルスをフルシーズン見始めた新米ファンからの質問です』

「エンゼルスファンはいつもこんな魂を砕かれるような思いをしているんですか？

私はインド在住のファンで普段はクリケットを見ているのですが、アメリカの人気野球解説ユーチューバーのJomboy氏のビデオのおかげでMLBの楽しさを発見し、ワールド ベースボールクラシック決勝戦のおかげで大谷翔平の才能に夢中になりました。

そして大谷の活躍をもっと見たいと思い今シーズンからエンゼルスを応援することにしたのですが．．．大谷の活躍という点では失望しませんでしたが、彼が "これほど" 酷いチームの一員としてプレーしている姿に正直驚きを隠せません。

インドのクリケットファンとして1990年代に、クリケット史上最高の選手の1人であるサチン・テンドルカーが10年間にわたってクソチームでプレーし率いてのを見た時のトラウマが蘇りました。あれは酷いものでした、魂が打ちひしがれるものでした、希望を持つことの恐ろしさを痛感させられる10年間でした。

そこで聞きたいのですが、エンゼルスもいつもこんなに酷いのでしょうか、それとも今シーズンは特に酷いのでしょうか？」
reddit.com/r/angelsbaseball


ooooomyyyyy (エンゼルスファン) "Is it always this soul crushing? (エンゼルスファンはいつもこんな魂を砕かれるような思いをしているんですか？)"

Yes
(左様)

LlTTLEBLACKRAlNCLOUD (エンゼルスファン) Yes
(然り)

machomanrandysandwch (エンゼルスファン) yes
(いかにも)

michiness (エンゼルスファン) Yes.
(仰る通り)

808Kickz420_ (エンゼルスファン) Yes…
(毎年です．．．)

stevegoodsex (エンゼルスファン) Is it always crushing?
(毎年魂を砕かれるのか？)

Yes.
(答えはYESだ)

Is it always this crushing?
(毎年このレベルなのか？)

Also, yes. However, this one felt particularly bad.
(この答えもYESだ。ただし今年はさらに上を行っている気がする)

tristpa2 (エンゼルスファン) Is it always soul crushing? Yes. But, it seems to get worse each year. This year was worse than last year, which was worse than 2021
(いつもこうなのか？ 答えはYESだ。だが毎年お辛さが指数関数的に増加している気がする。去年は一昨年よりもお辛かったのに、今年は去年よりもお辛い)

ceazy64 (エンゼルスファン) It's been this bad since 2016. From 2002 to 2015, the club only had 3 losing seasons while winning a World Series and 6 AL West Championships. Even when we didn't make the playoffs in those years, the club was competitive until the end, finishing a few games out of a playoff spot.
(2016年からは下り坂一直線さ。でも2002年から2015年まではワールドシリーズで優勝したこともあるしア・リーグ西地区で6回優勝したこともあるんだよ。当時エンゼルスが負け越して終えたのはわずか3シーズンだけだった。プレーオフに進出できなかった時でも最後までプレーオフ争いから脱落することはなく最後の最後まで可能性があった)

Since 2016, we've had 7 consecutive losing seasons and are on pace for #8 this season. The club seems to give up every season, and we haven't even come close to securing a playoff spot, usually finishing 10 or more games out.
(だが2016年以降は毎年早い段階でプレーオフ争いから脱落、7シーズン連続負け越しを喰らっている。そして今季も勝率5割を下回って8年連続になりそうな感じだ．．．)

Im_A_Halo_Masochist (エンゼルスファン) You have to be patient and trust the process. Welcome and good luck with that! 🤣
(そんなエンゼルスのファンでいるためには忍耐強さが必要だ、そして信じる心だな。頑張れよ！ )

Dast_Kook (エンゼルスファン) Lol welcome to the club my friend. Bdsm but there's no safeword
(何はともあれ、インドからの新人さん、エンゼルスSMクラブへようこそ。なお当店では「もうやめて、マジで！」と叫んでも鞭が止まりませんのでご注意ください)

Bdsm：人間の性的な嗜好の中で嗜虐的性向をひとまとめにして表現する言葉

safeword：SM行為で使用される言葉で "本気でプレイの停止を求めるキーワード" の事。プレイ中の「もうやめてください」が「もっと罰してください」になってしまうことから装っているわけではないことを明確に示す際に使われる。