英語圏最大の電子掲示板Redditの『スュペル・リグ（トルコサッカー連盟主催のプロサッカーの最上位リーグ）板』より

『日本対トルコ戦・実況スレ』

Match Thread: Turkey vs Japan




roundsareway Brilliant time for our game. Almost everyone at work lmao.
(ほんと素晴らしい時間に始まってくれるな、トルコ人の大半が仕事中だぞｗ) 代表親善試合の開始時刻：
日本＝2023年9月12日 21:20
トルコ＝2023年9月12日 15:20

Gas_pack03 Aint nobody watching this shit. Wish Japan scored 4 on our shit squad.
(どうせ誰も見ねぇよこんなクソチーム、いっそ日本に4点くらい取ってもらいたいわ)

ylnzkrt Japan is going to destroy us
(日本代表にボコボコにされる予感しかしない)

Gypaetus-barbatus I hope we get destroyed so badly, so that even the morons at TFF can’t take any other action than to fire Kuntz or pressure him to resign.
(むしろ願ったり叶ったりだよ、そうすりゃトルコサッカー連盟の馬鹿どもも監督を解雇せざるを得なくなるだろ)

Open-Employ3158 Hope Japan destroys us good so we can get new coach and possibly management etc
(日本にはトルコ代表をボッコボコにしてもらいたいね、今の監督を辞めさせて新しいのを呼ぶためにも代表運営に変化を起こすためにも)

xae86 Japan has the historic chance to kick two german Managers out of their jobs in one week.
(日本は今、1週間で2人のドイツ人監督を辞任に追い込むという歴史的なチャンスを迎えている)

Full-Comfortable8074 Lets hope so
(日本に期待するしかない)

TheGamerPandA It begins !
(始まったぞ！)




TRT（トルコ国営放送）
「伊藤敦樹選手のゴールで日本が先制．．．」

日本１ー０トルコ（15分）
twitter.com


kazthegentle What a goal by Japan !
(日本の素晴らしいゴールｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

kazthegentle Aaaaand it was almost 2 lol...
(そしてさらに2点目を決められそうになるという．．．)

TheGamerPandA Lol what is that defense so close to 2-0
(なんすかウチのあのディフェンスはｗ 危うく0‐2になるところでしたよｗ)

kazthegentle Our left back is a joke...
(うちの左サイドバック、ポンコツ過ぎぃ．．．)

AK1441 Once again our midfielders are afraid of contact. Good luck on winning games like that.
(そして今日の試合でもMFは相手と接触することにビビっているという。こんな闘志で勝てるわけがないっすわ)

FatihKilic This is just embarrassing
(こんなのただの恥さらしだよぅ)

kazthegentle
(チャグラル・ソユンクとかなんでスタメンに入ってるわけ？ しかも代表チームのキャプテン？ あいつ過去1年半の間ほとんど出場に出てなかったろ？)

aeneas_cy Ermenistan sonrası bu maç da bize artık neden futbola yatırım yapmamamız gerektiğini gösteriyor. S*k gibi oynuyoruz. Sanki profesyonel futbol japonyada değil bizde 90larda başlamış gibi.
(先週土曜のアルメニア戦に続いて日本戦でもこの体たらく、トルコ人はサッカーにこれ以上もう金も時間も投資すべきではない。これがトルコ代表とか残念過ぎる、日本のサッカーは90年代にようやくプロ化されたというのに、まるで我々の方がそんな歴史の浅い国みたいじゃないか)

Tr_Omer Asil sorun her sene geri gitmemiz
(一番の問題は毎年代表のレベルが低くなってることだよ)

bishey3 It's funny how much better they are at offense than us. Sharp quick passes and accurate 1-2s. All of our attacks on the other hand is complete improvisation...
(日本のオフェンスの高さというか、トルコのオフェンスとの差に笑うしかねぇ。日本はパスは鋭いしワンツーパスも正確、それに引き換えウチらときたら個人技に頼るだけですよ．．．)

Tr_Omer Japan is not even playing advanced football they just have players that stick to game plans instead of trying to do their own fucking thing every time they feel like. They have the guy creating, the guy opening up space and the guy who is giving a second option. We have Idiot #1 and Idiot #2 hitting each other because they dont even look up while moving with the ball. But this is all basic stuff I dont know why fans can see it but TFF thinks we are just a bit unlucky.
(別に日本は高度なサッカーをしているわけではない、選手たちがゲームプランにきちんと従っているだけだ。彼らにはちゃんとスペースを広げる者、チャンスを作り出す者、そして第二の選択肢を与える者たちがいる。ウチにいるのはろくに前も見ずに走って仲間同士で衝突するバカ1号とバカ2号、それと自分勝手に動くバカたちだけですよ。毎年こうなのにトルコサッカー連盟は未だに問題に気付きやしねぇ)

スポンサードリンク

「中村敬斗選手のゴールで日本との点差は２に．．．」

日本２ー０トルコ（28分）
twitter.com


Jemal2200 Lmao
(ファーwwww)

kazthegentle Twoooooo
(2点目ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

kazthegentle Don't know who's worse at that goal, Uğurcan for that miserable save or the defence for being so open
(まともにセーブすることもできないGKのウールジャン、ゴール前をがら空きにするディフェンス陣、いやはやどちらも甲乙つけがたいポンコツっぷりですな！)

asir100 No words
(言葉もないね)

TheGamerPandA Acayip rezilliz ya
(小っ恥ずかしいったりゃありゃしねぇ)

mray5 Bu maçı sinirlenmek için izlemeyen var mı
(この代表選を見て怒らずにいられるトルコ人がいるだろうか？)

bjkozy Bakalim Kuntz efendi kendini nasil savunacak mac sonrasi
(我らがシュテファン・クンツ監督様が試合後にどんな言い訳をするか楽しみですな！)

ItsKBS Irfan Can Eğribayat really deserved a call up, especially with Uğurcan and Altay looking like a shell of their former selves
(やっぱGKはギョズテペSKのイルファン・カン・エグリバヤトを招集すべきだったと思うわ、昔は頼りになったウルジャンとアルタイも今じゃ抜け殻のようだし)

bishey3 Don't let Uğurcan's mistake distract you from the fact that Salih Özcan is extremely mediocre.
(ウルジャンの酷さばかりに目を奪われるけど、MFのサリフ・エズジャンの凡庸っぷりもどうなん？)

kazthegentle Almost all are.
(というか今回の代表はほぼ全員がパッとしないわ)

enisd1905 Japan is really fun to watch, I'll just support them from now on
(それに引き換え日本は見ていてマジで楽しい、よーしここからは日本を応援しちゃうぞー)

ShitassAintOverYet Şakasız Japonya'yı tutuyorum
(冗談抜きに日本を応援している自分がいる)

kazthegentle Me too 🙈

bishey3 This is Japan's 2nd team btw. Most of the players from the Germany game isn't playing right now. Imagine playing against that team lmao...
(ちなみに今日の日本は2軍だ。先日のドイツ戦に出ていた選手のほとんどが今日プレーしていない。2軍相手でこうなんだ、日本の1軍と対戦していたらどんなことになっていたか想像してみてくださいよ（笑）)

kazthegentle For real??
(2軍ってマジ？？)

bishey3 Only their left back is the same. 10 different players from the Germany starting 11...
(左サイドバックだけが同じでドイツ代表戦の時のスタメン11人中10人がお休みです...)

Jemal2200 Ohhhhh
(なんということでしょう)

スポンサードリンク

「中村敬斗のゴールで日本が3点目」

日本３ー０トルコ（36分）
twitter.com


kazthegentle Aaaaand threeeee
(そして3点目ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

TheGamerPandA Lmao 🤣
(ファーーーーwwww)

ZeroCoolthePhysicist Yikes.
(うわぁ．．．)

ItsKBS I don't even know what to say
(もはや何を言ったらいいのやら)

snjizz And mitoma isn’t even playing lol
(しかも三笘薫がプレーしていないのにこれですよｗ)

Sure_Cap_194 Why Ugurcan is so bad now
(なんでウチのGKはすぐに得点を許してしまうん？)

kazthegentle He's been bad for a while bro
(ウルジャンさんは今日だけでなく最近ずっとポンコツなので)

erhan28 Now? He's always been like that.
(最近？ 最初からずっとでは？)

Cimb0m I seriously can’t watch the NT anymore. Even with a new coach it will take years to change.
(もう代表チームはマジで見るに堪えないわ、監督を挿げ替えたところでこの先数年はこの調子でしょ)

MOTEVE Japan about two get two managers sacked in two games.
(すげぇな日本、この2試合で間違いなく2人の監督を辞任に追い込んだぞ)

aeneas_cy Taraftarlar haklı olarak yuhalamaya başladı!
(そしてついにファンもブーイング、こんなの見せられたら当然だわな)

Interesting-Movie318 We are getting shagged big time and its not even halftime🤣
(おっと見てくださいトルコ代表に疲れが見え始めていますよ、まだハーフタイムに入ってすらいないのに)

Diligent-Turtle Not one player in this squad has any soul or talent. Absolutely pathetic. We making Japan look like prime 2010 Spain out here.
(どいつもこいつも二流な上にやる気すら欠けているという。情けないにもほどがある、日本代表がまるで絶世期のスペイン代表のようじゃないか)

kazthegentle To be fair they are a good side, but we are making them look invincible. We make any team look good at this point 🤣
(日本代表は十分優秀なチームだと思うぞ、我々のせいでトップチームに見えるのは事実だけど。というか今のトルコ代表にかかったらどんなチームもそんな風に見えるかｗ)

TCBozkurt The thing I like about Japan is their level of discipline. No other national team has that kind of discipline. It’s amazing!
(日本代表のいい所は規律の高さだよな、ここまで秩序だっている代表チームは他にはないわ。素晴らしいの一言だよ)

Objective_Minds It’s in their culture, which isn’t a surprise they’re smacking us right now
(そこらへんは彼らの文化に根差しているんだろうね、彼らが我々をボコボコにしているのも驚くことではないわ)

MOTEVE I would be fine with losing to Japan. They just hammered germany 4-1. BUT we are playing like shit and we arent even challenging them
(日本に負けるのはいい、彼らはドイツ相手に4‐1で勝利したチームだ。それよりもここまでのプレーの酷さの方が問題だよ、やる気さえ見えねぇ)

ErenDemirok1 I do not even care if we qualify for the Euros or not, we are going to get embarrassed over there whatsoever
(もう欧州選手権に出場できるかどうかもどうでもよくなってきた、こんなチームが出場したところで恥をかくだけっすわ)

Euros 9-0 incoming…
(こりゃ9‐0が来るで．．．)

kazthegentle There's no positives to this game so far, exception maybe being the potential sacking of Kuntz.
(クンツ監督が解任される可能性があることを除けば、今のところこの試合にポジティブな点はないな)

「⚽ゴォール！ オザン・カバクのゴールで点差は2点に」

日本３ー１トルコ（44分）
twitter.com


mray5 GOOOOLLLLLL DÖNÜYORUZ
(ゴォォォォル！ 俺たち息を吹き返しましたよ！)

Cimb0m Kuntz is getting a 2 year extension to his contract after that goal 😂
(やったな、これで我らがシュテファン・クンツ監督様もあと2年は安泰だぞ！)

bloodydingbat If you honestly have any hope of Turkish football for years to come, get yourself checked out.
(未だに今後のトルコサッカーに希望を持っている人間は、マジで医者に診てもらうべきだと思うんだ)

TheGamerPandA We scored now they can probably not get their hands down till we concede again
(得点したけどまた失点するまで次の得点はなさそう)

nebilm2 Biz zaten voleybol ülkesiyiz 😎😎
(サッカーの時代は終わったんだよ、これからはバレーボールの時代さ)

kazthegentle Our men's volleyball team sucks as well 🤣 its just the women making us proud 💪🏼
(トルコ人であることに誇りを感じさせてくれるのは女子の方だけっすけどね、男子の方はサッカー同様にポンコツですよ) ※バレーボール国際大会『バレーボールネーションズリーグ2023』でトルコ女子代表は決勝で中国を破り大会初優勝を飾った




TRT（トルコ国営放送）
「前半戦終了、シュテファン・クンツ監督は後半どうすべきでしょうか？ ✍👇皆さんの意見を書いてください」
twitter.com


GVN10_ İstifa etmeli
(監督を辞任する)

Ripple_Tron_Btc İstifa
(辞任)

virgomathias Eşyalarını toplayıp ayrılmalı
(荷物をまとめてドイツに帰国する)

canclkkrn Almanya’ya doğru yürümeye başlamalı
(ドイツに帰る)

Guardsports İstifa mektubunu yazabilir
(辞任届を書く)

fikretkarakaya Bence hemen gitmeli !
(今すぐ辞任すべきだと思いまーす)

oemer10line Guys whats your problem? Thanks to our great Coach Kuntz and our Visionary Hamit Türkiye leveled Germany in performances!
(君たちシュテファン・クンツ監督の何がそんなに気に食わないんだ？ 我らが偉大な監督たちのおかげでトルコサッカーは今やドイツに追いついたと言っても過言ではないだろ？)

「⚽ゴール！ ベルトゥ・ユルドゥルムのおかげで点差は1点に」

日本３ー２トルコ（61分）
twitter.com


kazthegentle Wow both goals we scored are very lucky
(凄いやん、1点目に続き2点目もラッキーゴールやん)

aatayPo90485695 Şansa gol atıyoruz. Vur içeri sekerse biri atar.
(俺たちの得点は偶然の産物だ。とりあえずシュートしてボールが弾かれた先に誰かがいることを願う神頼み戦法だよ)

bishey3 So far the MVP for us is the goal post lmao
(ここまでのところ今日のMVPはゴールポストだなｗ)

OktayCakici34 Tek tesellimiz genç Bertuğ...🇹🇷 ⚽️
(ベルトゥ・ユルドゥルムがいてくれることだけがせめてもの救いですよ)

senol_eke33248 Bu çocuk çok iyi ilerde daha çok başarılara imza atacak
(ユルドゥルム君はとても優秀だし将来が楽しみだな)

Bueni1993 Bence bizim açımızdan iyi olmadı çünkü berabere gine kalırsa Kuntzu gönderemiyoruz halen.
(おいおいどうすんだよ、引き分けなんかになったらクンツ監督を辞任させられないじゃん)

OrdinaryusLefter Abi cidden şu milli maçlardan zevk alan var mı ya? En sen ne zaman keyifle izlediniz diye sorsalar 2008 felan derler galiba.
(今トルコ代表の試合を本気で楽しめている人間なんているのかね？ 最後に楽しかったのなんてベスト４に駒を進めたユーロ2008とかでは？)




「MFのイスマイル・ユクセキがペナルティーボックス内でファウルを犯してしまう」
twitter.com


「伊東純也がPKを決め点差は再び2点に」

日本４ー２トルコ（78分）
twitter.com


Jemal2200 İsmail come on man
(イスマイルさん何してんすか)

Q7_1903 He had all the time to foul him but he does it at the pen area..
(どうせファウルを取られるならいくらでもチャンスはあったろ、それなのにペナルティー内まで許してからファウルて)

alperpier That penalty was the most brainless thing I've seen in years
(私がここ数年で見た中でも最も頭の悪いペナルティですよ)

33Azrail33 Bro Ismail has like 27 IQ man it's sad
(イスマイルさんのIQは27とかなのでは？ 悲しいね)

TheGamerPandA 4 goals against Germany and us lol
(これでドイツもトルコも日本相手に4失点ですよ！ｗ)

33Azrail33 Let's look at it on the bright side, if we hold this score we are officially better than Germany.
(ここは物事の明るい面の方に目を向けようじゃないか。このまま2‐4で終わればトルコはドイツよりも優れている、ということになるはず！)

kazthegentle This is probably the worst national team I've seen since I started watching them as a kid...
(今年の代表チームは私のサッカー人生の中でも最悪の代表チームだと思うわ...)

mray5 Either you were born after 2014 or you have a bad memory
(2014年頃の酷さを知らないということはそれ以降に生れたのかな？ そうでなかったら記憶力を疑った方がいいぞー)

アジアカップ公式アカウント
「日本がトルコに４－２で勝利、サムライブルーが再び世界に印象を残す！」
twitter.com


米スポーツメディア『ブリーチャーリポート』
「日本 6-0 エルサルバドル
日本 4-1 ペルー
ドイツ 1-4 日本
日本 4-2 トルコ

サッカー日本代表が過去4回の親善試合で全勝を収める🔥🇯🇵」
twitter.com


TRT（トルコ国営放送）
「トルコ代表、親善試合で日本代表に２－４で敗れる」
twitter.com


SerkanKarakavu1 Şaşırdık mı kesinlikle hayır
(この結果に驚いたか？ いいえ全くそんなことはありません)

bishey3 Japan could have won this match 6-0 if they had some luck. They created plenty of good opportunities. All of our goals were random chance.
(日本は運がなかったね。もし運が日本側に傾いていたら6‐0で勝利していただろう。彼らは良いチャンスをたくさん作っていた。それに引き換えうちらのゴールは全部棚ぼたゴールですよ)

Baroni97 We scored more than Germany, this team can win against Germany flawless logic lessgoo 💪💪
(でもちょっと待って、ドイツが日本に1‐4で負けたのにうちらが2‐4で負けたってっことは、今度ドイツと対戦したらウチらが勝てるってことでは？ 完璧なロジックじゃないですかやったー！)

y_ates232 En azından Almanya kadar güçlüymüşüz. Hatta 1 gol fazla attık Almanya dan, demekki biz Almanya danda güçlüyüz. ALMANYA BİZİ KISKANIYOR!!
(ドイツより1点多く取ったということはトルコはドイツよりも強いということだ！ 今頃ドイツの連中はハンカチをくわえて悔しがっているだろう！)

MBUDAK7645 Alamanya bizi kıskanıyooooor😂😂 Onlardan daha fazla gol attık.
(こっちは2点も取ったからな！ そりゃあもうドイツ人は嫉妬していることでしょうよ！)

sametk80 5 yemedik çok şükür
(いやーほんと5失点しないで良かったな！)

anilllltttccc Kuntz istifa!!
(監督をクビにしてくれ！)