youtube, reddit.comより

映画『ゴジラ-1.0』の最新テレビ予告編に対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/GODZILLA (ゴジラ板)』
「映画『ゴジラ-1.0』の最新テレビ予告編」
reddit.com/r/GODZILLA


twitter.com


Disastrous_Can_5466 He looks so good omg
(なんてこった、ゴジラが超カッコいい)

Alessio_Cortez Dear Looord, this looks SOOOO GOOD🚬🗿
(なんですかこれ最高じゃないですか！)

PickledJuice69 Holy fucking shit. I don’t think I’ve ever been this excited to see a Godzilla movie.
(ホーリーシット、ゴジラ映画にこれほど興奮したのは初めてだと思うわ)

allokuma HOLY FUCK! THIS IS GLORIOUS AS FUCK!
(なんだこれは！ ゴージャスなんてもんじゃねぇぞ！)

AlexzMercier97 Gods this is so fucking gnarly looking!!
(今回のゴジラはめっちゃいかついな！)

Koolkirby66 God, why is minus one goji so fucking cool!?
(今回のゴジラ、妙に格好良いんですけど！？)




bigdicknippleshit 「映像凄くね？ ハリウッド映画と比べても見劣りしない気がする」

stopmotionskeleton 「むしろ最近のほとんどのハリウッド映画よりも優れているとさえ個人的には思うわ。映像技術とか製作費とかの問題じゃなく、視覚効果の使い方が上手い」



eduu_17 Damn, movie looks great.
(すでに素晴らしい映画になる予感がビンビンしてる)

Middle_Actuator7086 Big G looks pissed as hell
(ゴジラさんめっちゃ怒ってるぅ！)

chaoticangel100 That scene with him in the water looks absolutely terrifying. I cannot wait to see this
(海のシーンのゴジラ怖すぎでしょ、見るのが待ちきれねぇぜ)

briizilla OK that shot of them shooting him from the ship is fucking rad.
(OK、船からゴジラを撃つショットは最高だ)

Kamken This is looking like a lot of fun, in addition to probably being more serious like Shin was.
(これは見るのが楽しみになってくるな、見た感じく『シン・ゴジラ』と同じくシリアス路線なようだが)

OliverRad I’m so fkn ready
(めっちゃ盛り上がってまいりました！)

T-Rex_Is_best Looking at him in motion you can really tell how much Monsterverse Godzilla influenced this design. It's like a midpoint between his Heisei and Legendary.
(動いている姿からハリウッド版ゴジラがどれだけ影響を与えたかがよくわかなる。平成ゴジラとレジェンダリー・ピクチャーズ版ゴジラの中間みたいな印象だ)

hastiegira that Boat Chase with Godzilla is indeed one of the scariest thing to happen In Godzilla Franchise tho...
(逃げるボートと追いかけるゴジラとか、あんなのゴジラシリーズの中でも一番のホラーじゃないですか．．．)

consumerjtc5835 The scene on the boat is terrifying in a way that Godzilla is deliberately looking at the boat (YOU from viewpoint) instead of brushing it aside or capsizing by accident that other movies with ocean scenes usually do, which to be fair are usually used for size comparisons.
(海上のシーンはゴジラが明らかにボートを意識し見ているところが怖いな。これまでのゴジラ映画ならゴジラはボートの横を素通り／真正面から払いのけて転覆させたりしていたはず、いやまぁゴジラの巨大さを表現するならそういうのも有りなんだけど)

DMDvideo10 Agreed. That's not a perspective we've ever seen with G.
(同意、あれは今までのゴジラにはなかった描写だわ)

Pacfanweb His eyes are just staring right at them. Must be what a mouse feels like when a cat is playing with it.
(獲物を追いかけるあの目よ、猫に追い詰められたネズミってあんな気分なんだろうな)

doc7000 Must be how a mouse feels when a Lion is staring at it.
(猫 ライオンに追い詰められたネズミってあんな気分なんだろうな)

HelloBoy145 Man this looks intense! Can’t wait to see it!
(今回のゴジラは緊迫感が凄い！ 今すぐ見てぇぇ！)

sanderjoe666 This Godzilla is one of the coolest of all time. Rough, rough skin, ferocious eyes. Really cool
(これは歴代ゴジラの中でも一二を争うカッコ良さですわ、肌も見た目も荒々しくて目には怒りが宿っている、う～んカッコいい)

GensokyoIsReal Evil Godzilla is just the best, can't wait
(やっぱゴジラは邪悪じゃないとね、見るのが楽しみだわ)

SweetBerryWine3000 Best Godzilla design since Shin Godzilla (which was the best Godzilla film in decades). And as others have said: it appears as though Godzilla is returning to form, as a force of nature. Thank you TOHO for bringing the Big G back properly. ❤
(『シン・ゴジラ（ここ数十年で最高のゴジラ映画）』以来最高のゴジラデザイン。他の人も言っているようにゴジラが自然の脅威の象徴として、人類の存在を脅かす脅威としての姿を取り戻した感がある。TOHOさん、ゴジラを本来の姿に戻してくれてありがとう)

THExRISER The MonsterVerse is cool and all, but I like seeing humanity struggle (And triumph) against the horror of Godzilla instead of hiding behind it while it protects us.
(ハリウッドのいわゆる「モンスター・ヴァース」も悪くないけど、やっぱ "ゴジラに守られる人類" よりも "その脅威に対して奮闘 (そして勝利) する人類" の方が好きだわ)

ThomasFisher-jr6bn One good thing about this teaser is that even though it shows new footage it still doesn't spoil the plot.
(初公開映像だらけなのにプロットをネタバレしていないのが何気に偉い)

millenniumlaggus5176 Unlike GvK
(『ゴジラvsコング』と違ってな！)

damonlongstreet8630 KotM and GvK should take note
(『ゴジラvsコング』と『キング・オブ・モンスターズ』はメモをとるように)

EconomyProcedure9 Looks so freaking cool! Can't wait till Dec. 1!
(やべぇっすわマジカッコいいっすわ、12月1日が今から待ちきれませんよ！)

agent_c21 I think it's November 1st
(公開日は11月1日だったと思うんだけど)

Animatorskator No, it’s November 3rd for Japan and December 1st for the u.s.
(うんにゃ、日本では11月3日で米国では12月1日公開だな)

EddtheMetalHead Do we know if it’s being shown in Canada?
(カナダで公開されるかどうか知ってる人いる？)

Animatorskator I personally don’t know about Canada and Europe. I live in Europe so I’m constantly checking if it will release here.
(カナダはわからないな、それとヨーロッパも。こちらでも公開されるかどうか常にチェックはしているんだけど)

ThePixelMan03 Its coming, my local cinema here in Switzerland already has it up on their site and i saw that some cinemas in germany have so too
(ヨーロッパには来るぞ、ここスイスの地元の映画館のHPにはすでに紹介されているからな、ドイツのいくつかの映画館でもそうしているのを見たぞ)

FeelGroove Here in Germany we already got an official release date shortly after the trailer dropped.
(ここドイツでは予告編が公開された直後にすでに正式な公開日が決まっていたよ)

Rigatonicat This looks great but I wish I didn’t watch this
(素晴らしい、確かに素晴らしいけど正直この予告編を見なければ良かったと後悔している)

That’s probably all the Godzilla scenes in the movie lol
(実は劇中のゴジラのシーンはこれだけとかそういうオチなんでしょｗ)

Gojizillasaurus Actually... I think there will be more godzilla than humans in this movie...
(（ゴジラそっちのけで人間ドラマばかり写していたハリウッド版と違って）ちゃんと人間よりもゴジラの方が多く出てくる．．．はず．．．)

スポンサードリンク