ゴジラ最新作『ゴジラ-1.0』の予告編第2弾に対する海外の反応
The new trailer for ‘GODZILLA MINUS ONE’ has been released.
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) November 3, 2023
In theaters on December 1. pic.twitter.com/J1sPJdHJiV
冗談はさておき、私はこの映画に興奮しています」
edburrito1
The Japanese one doesn't have enough strong independent black women
(日本のゴジラには "男性に依存しない自立した黒人女性" が足りないよな)
henriksaxebol98
who gives a fuck about what mentally ill people like or dont like xD
(その手の頭のおかしい奴らが気にいるか気に入らないかなんてどうでもいいだろ...)
anttheknee
I'm excited for it too. I recently sat down and watched all the old Godzilla movies for the first time as an adult.
(私も大興奮ですよ。最近、大人になってから初めて古いゴジラ映画を見たけど気付いたら全部観てたぜ)
tyrantre1
same. This is gonna be lit
(私もさ、今回の新作は素晴らしいものになるで)
blacksunshine86
There's going to be a Godzilla v Kong 2?
(『ゴジラvsコング』の続編なんてあるの?)
not_chrishansen
Godzilla vs Kong was pretty shit. They even added that Stranger things girl there for absolutely no reason even though she had absolutely no bearing to the plot
(『ゴジラvsコング』は本当にクソだったわ。誰だっけ?
あのドラマの『ストレンジャー・シングス』に出ている女の子?
あの子とか物語的にまったく必要ないにもかかわらず出張ってくるし)
mohammedkarimu1
deport kong back africa
(コングなんていらんかったんや、あんなもんアフリカに強制送還してしまえ)
jualbaagui 「このコミュニティをとても誇りに思います」 ※9gag.com ではゴジラの話題が出ると取り合えず映画『オースティン・パワーズ ゴールドメンバー』で俳優のマシ・オカが「Run! It's Godzilla! (逃げろ!ゴジラだ!)」と叫ぶGIF画像を張るのが "お約束" になっている。
「I Am So Proud of This Community (このコミュニティをとても誇りに思います)」:
「このユーザーは9gag.comコミュニティのお約束をよく理解している」「よくやった」「さすがだ」の意。9gag.comだけでなく「わかってるね~」と言いたい時によく使われるインターネットミーム
nanu_
Why do I feel they have already put all of godzillas scenes into this trailer
(なぜか不安になってきた、この予告編に出てくるゴジラのシーンが本編中のゴジラのシーン全てとかじゃないよね?)
pugnax87
Its what most trailers are today, its anoying.
(最近の映画の予告編ってどれもそんな感じだよな、腹立たしいことに)
invookr
dont worry, it's not hollywood.
(心配するな、これはハリウッドの映画じゃないんだから)
ntaevd
If you watch Shin Godzilla (2016), you'll see that in Japan-made movies, Godzilla's screentime is quite long. Actually it was a really good movie, no family drama, no romance, purely human (with their will and mind) vs Godzilla.
(2016年の『シン・ゴジラ』を見ればわかるけど日本製のゴジラ映画ではゴジラ登場シーンがかなり長い。実際あれは本当に良い映画だった、家族ドラマやロマンスはなく、純粋に人が意志と気力を持ってゴジラと戦う映画だった)
am0n_ra
but they have meetings. A shit ton of meetings.
(でも作戦会議ばかりでしたよね、めっちゃ多かったですよね)
durandahl
I also liked the japanese dilemma with nuclear weapon ins shin godzilla. Also godzilla looked nasty.
(シン・ゴジラは核に対する日本のジレンマが見れるところも好きだったな、ゴジラも気持ち悪かった)
weasle_lord
I wanna see Godzilla in Pacific Rim against a Jaeger
(やべぇ、パシフィック・リムでゴジラがイェーガーと対決するのを見たい)
kdziera 「 良い日本のゴジラ映画 > アメリカのゴジラ映画
その、日本のゴジラ映画にはかなりクソ...どても変わった作品もあるからね :D」
yeah312 「これとか?」
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/GODZILLA (ゴジラ板)』
Fickle-Shower-7243
This looks soooo good!
(めっちゃ面白そうじゃないですか!)
hoffmannsama
It looks soooooo damn good!
(めちゃくちゃ面白そうじゃないですか!)
Fickle-Shower-7243
It really does
(実際その通りだから困る)
Elapid36
Looks incredible
(これは見るのが楽しみになる出来だわ)
twitter.com#GodzillaMinusOne #Godzilla #studying pic.twitter.com/A41rQJUSv8
— GORMARU (@GormaruIsland) November 3, 2023
H3dg3v0lt
Jesus, the spines move up oh lord
(背中のトゲトゲがニョキニョキと!ニョキニョキと!)
ariathriven
And slam back in before the breath!
(そして撃鉄を下ろすように戻ってからの熱線ですよ!)
BlackSocks88
I got chills on the super fast cut of him bout to unleash at the end
(あそこ鳥肌がたったわ、超素早いカットに痺れた)
choff22
So sick.
(カッコ良すぎる...)
TGE
I will have multiple boxes of tissues ready at the IMAX theater for this moment 😳😏
(こんなの映画館で見た時にゃ...
よし、IMAXシアターに行くときはティッシュを複数箱用意しておきます)
yeaboiiiiiiiiii213
Umm
(何を出す気だコイツ...)
TheGrandChonkus
he means from tears of joy!
(喜びの涙だから!きっと!)
gungusfungus
i LOVE the way his dorsal plates shift outwards and then punch back into him for the atomic breath
(あの背中の背びれが外側に次々に飛び出してからの~グサッ⇒放射熱線ドーン、の動きめっちゃ好きだわ)
dappercat456
It makes me think of control rods in a nuclear reactor
(原子炉の制御棒を連想した)
MusicHater
I read it like control rods being lifted from a reaction chamber, increasing the nuclear energy inside of the vessel.
(中性子を吸収することで核分裂率を下げる制御棒が原子炉から外されて原子炉内に核エネルギーが充填していくのを連想するわな)
DinoDudeRex_240809
They took the part of Legendary’s Godzilla having his atomic breath slowly charge up, plate by plate, and made it even cooler.
(米レジェンダリー版のゴジラがアトミックブレスを吐く際に背びれがゆっくりとチャージするみたいに光るのもカッコ良かったけど、さらにクールにしやがった)
LudicrisSpeed
Man, they should've kept that for the movie proper. The little tease of that in the first trailer was enough to pique interest and get you wondering "yo, wait, what's going on?"
(あのニョキニョキは映画公開まで隠しておくべきだったろ。最初の予告編でチラ見せは十分だった、ちゃんと見る者の興味をそそっていたし、「おいおい待って何が起こっているのよ?」って疑問で一杯になるのに十分だったと思う)
Coppin-it-washin-it
Imagining that moment without the music over it... Yeah, should have saved it for the movie, like how Godzilla 2014 saved the atomic breath for the movie.
(予告編だと音楽に合わせて "ドン、ドン、ドン" って生えてきていたけど、これを予告編で知らずに劇場で音楽無しで見たらどんな事になっていたか想像してごらんよ...ゴジラのアトミックブレスのシーンは出さない方が良かったと私も思うわ、ハリウッド版の2014年GODZILLAがそこを隠していたみたいに)
Filmscore_Soze
Happy Goji day, all! The trailer looks insane, and I don't want to see any more clips! I am jealous of the fans in Japan who get to see this today.
(皆さんハッピー・ゴジラ・デー!
予告編の出来が素晴らしすぎる、もうこれ以上劇中の映像は見なくていいわ!
日本の人たちはもうこの映画を観ることができるんでしょ?
妬ましいわー)
HomeMysterious4622
The action here looks so good! He's so much more energetic and physical compared to the more stiff and statue-like movements we've gotten from some of the other versions of godzilla. I'm also glad they're not drawing inspiration from Shin Godzilla. The wait for this to release in theaters is gonna be hard to get through!
(ゴジラの動きもとてもいい! 他のバージョンのゴジラの硬くて彫像のような動きに比べて今回の彼はずっとエネルギッシュで活動的だ。シンゴジラを引きずってないのも嬉しいねぇ。これが劇場で公開されるのを待つのは大変そうだ!)
ImNotHighFunctioning
It's coming out on the US on December 1st, early screenings on November 29th.
(全米公開は12月1日、先行上映は11月29日だってよ)
Haricariisformen
I just bought early showing tickets for the 29th and I can’t wait!!! This trailer has me pretty hyped for it!
(29日の先行上映チケットを購入したところだ、すでに見るのが待ちきれないぜ!!! このトレーラーにはこれでもかとワクワクさせられましたよ!)
zgreat30
That scene on the boat looked really fun. I still cant get over how janky that first shot of the train being thrown onto the tracks looks, it just kinda sticks into the ground like a nerf dart.
(船上からゴジラと戦うシーンは見ていてワクワクさせられましたわ。序盤の飛んできた電車が線路に刺さるシーンはどうかと思ったけど...ダーツみたいに刺さるってどうなのよ?)
RedLotusVenom
Yeah that shot is really poor movie physics for sure, and it worried me at first. But we’ve seen so much footage so far and everything else looks spectacular so I’m not gonna think about it too hard lol.
(確かにあのシーンは物理学的に違和感しかなかったから「この映画大丈夫か?」と心配になったね。でもこれまでたくさんの映像を見てきたし、他のものはすべて素晴らしく見えるたからあまり難しく考えるのはやめたぜ(笑)。)
moonwalkerfilms
I know everybody is excited about how good Godzilla and the action looks, but I feel like even some of the human stuff here looks compelling, at least the bit about wanting to protect the child's future. I cannot wait to watch this next month 😋
(皆がゴジラとそのアクションの素晴らしさに興奮しているのはわかっているけど、個人的には想像していたよりも人間ドラマの部分が良さそうでそちらにも興奮している、あの「子供の未来を守りたい」と言っているところとか。来月これを見るのが待ちきれませんよ😋)
lu_is_ghost
It’s weird .. but I’m also looking forward to the human story .. strange, lol
(妙だな...ゴジラ映画なのに人間ドラマの部分も気になって仕方がないだと...これは一体w)
redvelvetcake42
Fucking hell it just looks like nature's response to man in the most devastating form possible. The spikes unlocking his blast, the aggression, the fury. This Godzilla gives no fucks.
(ゴジラは人間に対する自然の逆襲みたいな存在だったけど今回のそれはその究極みたいな存在だなおい。あの背びれ、あの攻撃性、あの怒り、今回のゴジラは本気度が違う)
JaySw34
I absolutely think we're in for the greatest Godzilla movie ever. This looks absolutely incredible
(史上最高のゴジラ映画が誕生すると確信している。本当に素晴らしい)
zillah1985
Broooo this looks so fucking lit.
(ヤバいよ、今回のゴジラヤバいよ!)
モブにサザエさんがいるな
返信削除ゴジラのシーンはとても良かった
削除ドラマ部分の演技やセリフはなんかだめだった
脚本ももうひとひねりがあると良かったね
戦後のあの当時は皆んなサザエさんの髪型だよ
削除ゴジラ日本で人気あるイメージがない
返信削除本当に人気がなかったら、ここまで長期に渡って新作が作り続けられたりしないと思うんだが
削除おまえ、どこの日本に住んでんだよ
削除見せすぎてもったいない
返信削除Netflixに客取られてるせいで、そうでもせんとわざわざ映画館まで観に来てくれんからなあ
削除本当に面白かったんで、海外のゴジオタたちも喜んでくれるといいな
返信削除シンゴジより真っ当に面白いんだ ちょっとすごいよ
山崎貴ナメてましたごめんなさい、だ
・ヤツが余計な事をしなかった
削除・ゴジラヲタを敵に回す余裕がなかった
・ヘタこくと海外からのバッシングもあるので
「ぼくのかんがえた、ゆあすと~り~♡」はヤメロと
周りから言われた
どれだろう?
なんもしらん奴に延々と粘着されて逆に監督可哀想
削除1.監督自身熱狂的なゴジラオタク
2.ユアストはそもそも断り続けたのにどうしてもと頼まれたから作った
3.つか、ユアストのラストは「大人になれ、ゲームやめろ」をぶん殴るラスト
4.単に監督の得意分野じゃなかった
5.監督「ゴジラ映画の撮影は神事」
脚本作成の段階で東宝側がしっかり手綱握ってた様に思うな。
削除ゴジラ映画のお約束を外さずに全て詰め込んだのは監督では無く東宝側の強い意志を感じる。
俳優陣の演技が素晴らしく、PTSDを抱えながらも生きようと必死な登場人物達に好感が持てる
返信削除そして素晴らしいVFXによりそれら全てを台無しに破壊しトラウマを思い出させるゴジラの圧倒的な強さと殺意に恐怖を覚える
あの時代に生きている時点で特に描写がない人物も誰もが主人公と同じようなトラウマを抱えているのは想像できるし、限られた尺の中で人間関係をできる限り積み重ねているから、主人公やその周りがゴジラに立ち向かおうとする姿が応援できる、いい映画だったわ
なかなかに奥が深い・・
削除自分も観に行くのが今から楽しみです。
やっぱ、ゴジラは怖いのがいいな!
返信削除日本のは俳優の演技が過剰なんだよ。叫びまくり
返信削除同意です。オーバーリアクションで冷めるのが日本映画の一つの特徴ですね。
削除日本映画+日本人の役者+日本語=感情的過ぎる‼
削除外国映画+外国人の役者+外国語=情熱的だね‼
この意見を見るたびに
削除ハリウッド映画のヒステリックにギャーギャー喚くシーンをどう思ってるのかなって気になる
ネイティブかそうじゃないかで感じ方なんて変わるだろうに
通ぶってるのがよく言うから真似してるだけなのはわかるんだが、演技過剰説って誰が言い出したんだろ
削除普段死を目前にした絶叫を目にする経験なんてそうそう無いわけで
削除役者が突然叫ぶ非日常に観客の想像力が付いていけてないだけかもよ
リアルを知らないからこそ(想像する)リアルと違う、過剰だと不満が出る
映画は楽しめたけど、今回のはあまりに過剰な演技だったよ
削除通ぶってる、って言ってる人もマイナスワンの演技を実際見たらわかると思う
見たけど過剰演技って印象ゼロだな
削除感情表現強いのはインドやハリウッドの方で日本は淡々としてるわ
まあこんなの個々人の印象に過ぎないから話す意味がないんだけど
パニック映画で淡々と演技されたって「何この人?ヒーローなん?」とか余計なこと思っちゃうじゃん。
削除過剰演技って感じる人は、親しい人を喪った時の感情を過少に考え過ぎだと思いますよ。個人的には登場人物や、兵器、そして意思表示、表明を必要最小限に用いてコンパクトにまとめられ過不足なく観易い映画、と思ったけど。
削除少なくとも神木くんが演じた青年が怒りや恐怖を露わにする場面はアレで正解、と思ってます。
俳優さん皆頑張ってると思ったけどなぁ
削除ゴジラのあの迫力と存在感に匹敵する印象与えないといけないんだから、あれくらいの出力しないと逆にリアリティ感じないと思ったよ
神木くんのあの慟哭がオーバーだとは一切思わなかったわ
最後の最後にお寒いJPOPとか流れなくて本っ当に良かった…
最後まで余韻に浸れて百億点でした
予告見せすぎだなあ!劇場で見せてあげてよ!
返信削除にしても良かった。最初からゴジラこわっ…とさせられたし、演技もとても良かったと思う。
よくある悲しい!怖い!うわー!ではなく、魂の慟哭とも言える素晴らしく意味があるものだった。
放射熱線はシン・ゴジラでもビビったけど、今回のは圧倒的過ぎてやばかった。
また観に行こう
演技良かったよね。会議室で小声で棒読みで小難しいこと言ってるより遥かに良かった。
削除その言い方だとなんかお前が頭悪そうな感じに聞こえるぞ
削除電車が線路に刺さるシーンは俺もずっと違和感あった
返信削除吸い寄せられるような挙動はあきらかにおかしい
脆くて下に空間のある鉄骨組みの高架にそれなりの重量のある電車が降ってきたら突き刺さるのはそんなにおかしくない、、、と思うけど、そんなこと想像したことないからどうなるかわからんね
削除そうやっていちいち現実世界の物理持ち込んで「あり得ない」とか醒めること言うやついるよなあ
削除たまに竜巻で有り得ないもんがどっかに突き刺さってたり、津波で高い建物の上に船が鎮座してたりするから現実なんて割と突飛な事が起き続けているんだよ、ってのがより正確だと思ってる。
削除突き刺さっているという前提が間違ってるんじゃないか
削除車体が潰れることで衝撃を吸収したから跳ねなかっただけのように見える
ゴジラ vs コングとか言う、ゴリラをゴジラと戦えるように無理やり設定引き上げただけのクソ映画要らんかったろ
返信削除アメさんの意地だったんだろうけど
コングと戦わせる原案は日本側なんだけどね。
削除なんなら昭和でも一度戦ってるんだがな
削除ゴリラなめんな
削除ゴリラいらんわ
削除「ゴジラ異世界へ行く」とかすでにありそう。
返信削除ゴジラという名称は使ってないけど、なろうにいくつかあるよ
削除異世界のドラゴンが現代日本に来たらってのがゴジラの基本構図だよ(設定は違うけど飽くまで属性や役割で言えばね)
削除でゴジラがいる異世界に人間が迷い込むのがアニゴジだよ
『俺の前世は・・・ゴジラだ!「THEゴジラCOMIC」』でググってみ
削除ドラマ脚本は悪くないけど、演出がベタ過ぎて冷めるシーンが多々あるのは山崎作品だった。
返信削除が、戦後の町並みや軍艦含めてゴジラの特撮は素晴らしい!
お勧めです!
見た人の評価を見てる感じではゴジ泣き的ないつものアレが無い事は無いけどそれを差し引いても良い出来といったところらしい
返信削除ゴジ泣きというか、登場人物がずっと大げさに泣いてるだけで別に観客を泣かせようとしてる訳じゃないからゴジラと武器のかっこよさが上回ってた
削除マイゴジの放射熱線はシンゴジ並みの衝撃を受けたわ。
返信削除あんなん絶望しかねぇ
ゴジラ-1.0本当に面白かった。
返信削除海外公開後の反応も気になるね。
背びれは劇場で見てうおーっ!となったのでこれは海外のファン可哀想だわ
返信削除人間ドラマはメイクが小綺麗なのと絶叫の演技が臭い以外は良かったよ、特に秋津艇長
明子ちゃんが泣き出すところでもらい泣きしてしまった。
返信削除こちらは5歳と2歳の孫娘がいるジジイです。
海外版の予告は良いシーンをかなりネタバレしてるから劇場で見たら楽しさ半減だと思う。この映画は事前情報無しで大スクリーンでカタルシスを感じる作品。
返信削除山崎貴にありがちな御涙頂戴のドラマパートは安直で観るに堪えなかったが銀座破壊シーンと海戦はみごたえあったので見る価値はあったと思う
返信削除駆逐艦2隻じゃ推力が足りなくて民間船が増援にくるシーンが寒すぎて鳥肌たった 悪い方の山崎貴が出てた
返信削除わかるけど、ネタバレやめたげて
削除ゴジラ板で笑ったw
返信削除大戸島のシーンから既に怖かった。
返信削除今回のゴジラは人間目線なのが絶望感倍増で良かったな。
また観たい。
予告全く見てなくてよかった
返信削除今から見に行くの楽しみだわ
ゴジラって着ぐるみ感があって、着ぐるみ同士でわちゃわちゃやってる感じがして
返信削除正直あんまり好きじゃなかったんだけども、近年のゴジラはいいね
って思うようになった自分がいる
子供の頃はゴジラよりモスラ、ウルトラマン派だったんだけど、面白そうだね
返信削除船のシーン、マジで木造の船で撮影したらしいと聞いて驚いた。
返信削除美術とか乗ってトップヘビーになってただろうから、大変だったろうなぁ。
しかしいいゴジラ映画だった。観てよかった。
いい意味でトレイラー詐欺だった。ゴジラと人間の距離感は渡辺謙超えしてるぞ。
返信削除つまらないって言ってるのはシンの棒読みなリアルだと思ってる人が多いみたいね。
大和や武蔵が生きていたら少しは活躍できてたのかななんて下らないことを考えてしまった。
返信削除せめて長門とは一戦交えてほしかった
削除決してつまらない訳ではないが陳腐なセリフオンパレードのドラマパートには辟易した。あとゴジラ対神木の個人的なドラマに終始してるので全体のスケールが小さくてあんまり怖くないんだよね
返信削除リアルなゴジラザウルスも出てきて良かった。旧日本軍VSゴジラザウルス再び。
返信削除