twitter.comより

鳥山明さんの訃報に対する各国の政府、団体、テレビ局の追悼メッセージまとめ



スポンサードリンク

中国共産党が保有する英字日刊紙『チャイナデイリー』
「中国外務省の毛寧報道官は中国でも非常に人気のある日本の漫画家、鳥山明氏の逝去に中国は深く悲しんでいると述べ、日本の先見の明のある人々がもっと増えることを期待していると付け加え、彼の家族に哀悼の意を表した」

以下毛寧報道官の記者会見の翻訳：
「鳥山明氏の死去に深く哀悼の意を表し、ご遺族に心からお悔やみを申し上げる。鳥山氏は著名な漫画家であり、彼の作品は中国でも非常に人気があり多くの中国のネットユーザーも彼の死に対して哀悼の意を表していることを知っている。我々は日本のより多くの有識者が、両国間の文化交流や友好事業に積極的に身を投じてくれることを期待し、そうなることを信じている」
twitter.com


フランス大統領 - エマニュエル・マクロン
「À Akira Toriyama et ses millions de passionnés qui ont grandi avec lui. (鳥山明と何百万もの彼の愛好家へ)」
twitter.com


スペイン・カタルーニャ自治州首相 - ペレ・アラゴネス
「ドラゴンボールとDr.スランプは我々の子供時代の一部であり、鳥山明氏のおかげで我々大いに笑い、夢を見、楽しみ、遊んだ。彼に安らかな眠りを」
twitter.com


フランス首相 - ガブリエル・アタル
「漫画界の巨人・鳥山明が我々のもとを去った。彼とその作品がフランスに漫画と日本文化をもたらしたことは疑う余地はない。彼の愛する人たちと彼の忠実な読者にお悔やみを申し上げます」
twitter.com


「エルサルバドル政府が鳥山明への追悼メッセージを発表、異なる大陸の複数の政府や指導者が、いちアーティストのために哀悼の意を示していることが彼の偉業の大きさを物語っている」

エルサルバドル政府：
「ドラゴンボールの作者で有名なアーティスト、鳥山明の死をエルサルバドルも悼みます。この取り返しのつかない損失を前に、我が国は彼の世界に対する大衆文化への計り知れない貢献を改めて認識しています」
twitter.com


ブラジル副大統領 - ジェラルド・アルキミン twitter.com

スポンサードリンク

イタリアのプロサッカーリーグ - セリエA
「我々イタリア人はサッカーとドラゴンボールを見て育った」
twitter.com


フランスのプロサッカーリーグ - リーグ・アン twitter.com


ドイツのプロサッカーチーム - ボルシア・ドルトムント
「鳥山明さんにこれまでの全てにありがとうを。あなたの遺産はあなたがいなくなっても生き続けます」
twitter.com


フランスのプロサッカーチーム- パリ・サンジェルマンFC
「鳥山明氏への功績を称えるのにこの写真程ふさわしいものはないだろう、彼のご冥福をお祈りします」
twitter.com


スペインのプロサッカーチーム - FCバルセロナ
「鳥山明さん、あなたの生み出した全ての作品に感謝を。我々は心から楽しませてもらいました」
twitter.com


スペインのプロサッカーチーム - バレンシアCF
「これまでの全てにありがとう、鳥山明さんに安らかな眠りが訪れんことを」
twitter.com


スペインのプロサッカーチーム - ジローナFC
「一体どれほどの時間をドラゴンボールと共に過ごしたことか．．． 鳥山明さんの死後の平安を祈ります」
twitter.com


スペインのプロサッカーチーム - アスレティック・ビルバオ
「✨フュージョン✨
先頃亡くなったドラゴンボールの作者、鳥山明氏に心よりご冥福をお祈りいたします」
twitter.com


スペインのプロサッカーチーム - RCDエスパニョール twitter.com


スペインのプロサッカーチーム - セルタ・デ・ビーゴ
「このようなことがあっても、いやこのようなことがあったからこそ…我々は笑顔を絶やさない」
twitter.com


スペインのプロサッカーチーム - レアル・ベティス
「それは「興奮に満ちたアドベンチャー」だった

これまでの全てにありがとう、𝑻𝒐𝒓𝒊𝒚𝒂𝒎𝒂𝑺𝒂𝒏」
twitter.com


イタリアのプロサッカーチーム - ACミラン
「悟空のように元気いっぱい人生に挑んでいきます！ 🧡
私たちは毎分毎秒を愛していた
鳥山先生、安らかに眠ってください」
twitter.com


ブラジルのプロサッカーチーム - サントスFC
「Nuvem voadoooooooooraaaaaaaaaaaaa. Próxima parada: fase final! ☁️🐉（ブラジル語版のドラゴンボールの歌詞？）

サントスFCから鳥山明へ」
twitter.com


ブラジルのプロサッカーチーム - CRフラメンゴ
「今日で漫画の天才、鳥山明がこの世を去ってから一週間になる。私たちの王ジーコがブラジルから地球の裏側にわたり日本の人々を魅了したように、鳥山明は遠いブラジルの地の人々を魅了した。ドラゴンボールの作者への私たちの敬意をここに表する。彼はこれから先もずっと私たちに "より強い自分" になるようインスピレーションを与え続けてくれるだろう」
twitter.com


アルゼンチンのプロサッカーチーム - CAリーベル・プレート
「鳥山明を偲んで手を掲げよう、彼を最高の元気玉で送ろう」
twitter.com


サッカーイングランド代表
「さようなら、私たちのヒーロー」
twitter.com


イタリアのプロサッカーチーム - ユヴェントスFC twitter.com


twitter.com


「アメリカのプロレス団体WWEでもレスラーたちがドラゴンボールにインスパイアされた衣装を着ていた、鳥山明さんに哀悼の意を表します」
twitter.com


米FOX Sports
「プロレスユニットのニュー・デイも2017年のレッスルマニア33 (WWE最大の年間イベント) でドラゴンボール愛を披露していた #RIPAkiraToriyama」
twitter.com


ニュー・デイのメンバーでWWEの人気レスラー - オースティン・クリード twitter.com


「ドラゴンボールの作者、鳥山明さんが逝去された。こちらは「Toriyama Raized Me (鳥山明が私を育ててくれた)」シャツを着た人気レスラーのケニー・オメガの写真。鳥山明よ、安らかに🥺」
twitter.com


「ドラゴンボールとドクター・スランプの作者で少年漫画の父である鳥山明氏の逝去について取り上げたBBCのニュース映像（鳥山明氏は『ドラゴンクエスト』シリーズやその他多くの作品にも携わった）」
twitter.com


スペイン・カタルーニャ自治州の公共テレビTV3 (ccma.cat)
「「ドラゴンボール」や「Dr.スランプ」の作者、鳥山明さんが死去された。私たちは大きな社会現象となったそれらをよく覚えている」
twitter.com


カタルーニャ自治州のテレビ局TV3の朝のニュース番組 - Els matins
「ドラゴンボールの生みの親である鳥山明氏が死去」
twitter.com


「カタルーニャ自治州のテレビ局TV3のニュース番組『Telenotícies』でも鳥山明さんの訃報が取り上げられる」

※なぜカタルーニャではドラゴンボールが人気なのか？

カタルーニャ自治州は元はカタルーニャ君主国という国で15世紀にスペイン王国に統一された。独自の文化や言語を持っておりスペインからの分離・独立を目指す政治運動が盛んなことでも知られる。

公用語はカタルーニャ語とスペイン語だが、フランコ独裁政権下（1939年～1975年）で公共でのカタルーニャ語の使用が厳しく禁止されていたこともあり、現在はカタルーニャ語を第一語としている住民は地域のなかでも30％ほどに留まっておりスペイン語しか話せないカタルーニャ人が多いことが問題になっていた。

カタルーニャ語を復権させるために同地域のテレビ局は "日本のアニメのカタルーニャ語吹き替え放送" を開始、これが大成功しアニメはカタルーニャ人のアイデンティティの拠り所であるカタルーニャ語の普及・復活に貢献した存在として扱われている。

一時期日本でも「クレヨンしんちゃんがカタルーニャ独立運動の象徴になっている」と話題になったが、日本のアニメのカタルーニャ語吹き替え放送の先駆けになったのがカタルーニャ自治州の公共テレビ局TV3が1990年代に放送権を購入したドラゴンボールだった。
twitter.com


カタルーニャ自治州のテレビ局TV3のコメディ番組『Alguna pregunta més?』
「彼は気づいていなかったかもしれないが、鳥山明はカタルーニャや世界中で多くの人々の人生に大きな影響を与えてきた。

ドラゴンボール万歳、アキラ万歳❤️‍🩹」
twitter.com


「鳥山さんは自分が世界、特にメキシコや他のラテンアメリカ諸国にどれほど大きな影響を与えてきたのかをご存じだったのだろうか？」
twitter.com


「メキシコのテレビ番組が鳥山明の死について取り上げている、彼らは鳥山明がメキシコに与えた影響をよく理解しているようだ。テレビ局のAzteca 7は急遽番組を変更してドラゴンボールの映画を朝から晩まで放送することに決めたほどだ」
twitter.com


「ブラジル最大の放送局ヘジ・グローボの報道番組『Jornal Nacional』も鳥山明の訃報を報じる」
twitter.com


「フランスの日刊紙『リベラシオン』も一面を使って鳥山明先生の訃報を報じる。彼らに敬意を」
twitter.com