英語圏最大の電子掲示板Redditより

今週のMLBの出来事まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ライオンズゲート・テレビジョンが水原一平スキャンダルのドラマ化を発表』
reddit.com/r/baseball


米スポーツメディア『Bleacher Report』
「ライオンズゲートが大谷翔平の元通訳・水原一平の賭博スキャンダルを題材にしたドラマを製作中 👀」
twitter.com


米国のエンタメメディア『Deadline』
「ライオンズゲートが大谷翔平の元通訳・水原一平の賭博スキャンダルを題材にしたドラマを製作中」

- 記事の要約 -

『ラ・ラ・ランド』や『エクスペンダブルズ』で知られる北米の配給会社ライオンズゲートのテレビ部門がロサンゼルス・ドジャースのスター選手である大谷翔平を巡る賭博スキャンダルを題材にしたドラマシリーズを製作中であることを発表した。

ライオンズゲートによるとこのドラマは大谷がスター野球選手として台頭、ドジャースと巨額契約をするまでに至るが2024年のMLBシーズン開幕からわずか1日で水原に対する疑惑が浮上、物議を醸すことになる様を描くという。

プロデューサーは人気ドラマ『ステーション・イレブン』などで知られるスコット・デルマン氏とスポーツジャーナリストのアルバート・チェン氏が担当する。

スポーツ賭博の世界を掘り下げたノンフィクション本「ビリオン・ダラー・ファンタジー」の著者として知られるチェンは新ドラマについて「これは、ピート・ローズ以来最大のMLBにおけるスポーツ賭博スキャンダルであり、その中心にいるのはMLBで一番のスターです。われわれは、信頼と裏切り、そして富と名声の罠という物語の核心に迫っていきます」とコメント。

デルマンは「チェンの幅広いスポーツジャーナリズムの知見が、われわれが目にした出来事の驚くべき展開を、点と点をつないで理解することを可能にするでしょう」と声明で述べた。
deadline.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「ライオンズゲートが大谷翔平と水原一平の賭博スキャンダルを題材にしたドラマを製作中と発表、皆さんの意見は？」
twitter.com


Fantastic_Emu_9570 (カブスファン) That’s going to suck for Ohtani. Jeez
(なんとまぁ、大谷にとっちゃ迷惑以外の何物でもねぇな)

guitarburst05 (パイレーツファン) Yep immediately the first thought. The overall media circus about it has finally died down. He’s leading baseball at playing baseball. He doesn’t need distractions. And this will just whirl it all up into a frenzy again.
(私も真っ先にそう思ったよ。メディアが大騒ぎしていたこの問題がようやく沈静化したところだってのに。MLBの各カテゴリーをリードする大活躍ぶりを見せている大谷の気を散らすようなものなんて誰も求めちゃいない。なのにまた狂乱を巻き起こすつもりか？)

I just want to watch him continue adding to his legend.
(私は彼が伝説を増やし続けるのを見守りたいだけなんだが)

Sho17800 All he wants to do is play ball. That's it ...🤦
(大谷はただ野球がやりたいだけなのにどうして．．．)

breakfast_cats (エンゼルスファン) Since this is scripted, do the producers need permission to use Shohei's and Ippei's likeness; as well as MLB, Dodgers, Angels, etc. branding? If that's the case I imagine it would be tough to get all those parties on board. I imagine it probably ends up being an "inspired by" series with fake names and teams and not a straight re-telling.
(ドラマにする以上はプロデューサーは大谷と一平の肖像権の使用許可が必要になるのでは？ それとMLBやドジャース、エンゼルスなどの許可も。だとしたら全ての関係者を参加させるのは難しいと思うんだが．．． たぶん実名をそのまま使うんじゃなく、偽の人名やチーム名を使った「この物語は例の事件からインスピレーションを得た」的なドラマになるんじゃねぇかな？)

yesacabbagez (ブレーブスファン) Yes and no. If they nail down all of the facts, then it is simply telling a true story. If they deviate then it gets into some weird shit and they could be sued. If everything is factual though, they would have fair use to "report" a true story even if it is dramatized.
(許可が必要なケースと必要でないケースがある。事実であれば個人の肖像権を侵害する場合でも「報道の自由」として認められる。すべてが事実であれば例えそれが脚色されたものであっても問題はない。ただし事実に反するようなら訴訟される可能性がある。 )

The issues will be them being able to damn near 100 percent lock down everything. Unless there is some prior work they base it off, it is certainly a hell of a lot easier to get permission and work with the subjects in some capacity.
(問題は "10年前の大事件" とかではなく "ほんの1～2か月前に明らかになった事件" であるため事実の特定が十分に成されていないことだ。前者であれば研究／検証がしっかり行われて何が事実で何がそうではないかがはっきりしているが、後者はそうではないので関係者の協力を得られなければ難しい)

durian_in_my_asshole I think they can just do whatever they want, to an extent. Tons of these kinds of movies recently, like the ones about Blackberry, Theranos, etc
(よほど事実から逸脱しない限りは好き勝手やれると思うけどね。実際最近はそういう映画がたくさんあるし、ブラックベリー社やセラノス社などを題材にした映画があっただろ？) BlackBerry：カナダの通信機器メーカー。ブラックベリー社の急成長と衰退までを実話を元に描いた映画がカナダで2023年に公開された

Theranos：米国に存在した医療ベンチャー企業。指先からの血液1滴であらゆる病気を発見できるとのふれ込みで2014年6月に約3億5千万ドル(約380億円)を調達、のちに虚偽であることが明らかになり創業者のエリザベス・ホームズに禁固11年以上が言い渡された。2019年に米国で映画化

SargeantSpam (オリオールズファン) Why?
(というかなぜドラマ化する必要が？)

TLawClears Nobody wants this
(誰得だよ)

Dead_account_soon (アストロズファン) It doesn't even seem that interesting a story. I know they'll try to "spice it up" in writing it. But that doesn't sound like something I'd watch.
(衝撃的ではあったがそもそも面白い物語ではないしな。まぁ頑張って脚色するんだろうが、特に見たいとは思わないね)

CountingOur123s (ブレーブスファン) Well that'll be garbage
(ゴミみたいな作品になる予感しかしない)

HowUBenFeller No one wants to watch this...
(こんなの観たがる人がいるとは思えないんだけど．．．)

swaggums (ジャイアンツファン) Giants fans alone going to make this a hit.
(なぁに、ジャイアンツが全員観るだろうからそれだけで大ヒット間違いなしだって)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『また新たな日本企業がドジャースのスポンサーに、今度は木下グループ』
reddit.com/r/Dodgers


米USA Today紙の記者 - ボブ・ナイテンゲール
「また新たな日本企業がドジャースのスポンサーに、今度は木下グループ」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『またしても新たな日本企業がドジャースのスポンサーに、今度は東京に本拠を置く機械部品メーカー「ＴＨＫ」と契約、 大谷翔平と山本由伸というスターのおかげでドジャースに金が転がり込み続けている - ボブ・ナイテンゲール記者のツイートより』
reddit.com/r/Dodgers


DBLHelix (ドジャースファン) In Tokyo right now. Shohei’s face is everywhere, and someone is talking about the Dodgers every time I turn on the TV.
(今ちょうど東京に来ているんだけど、どこを見ても大谷の顔があって凄い、しかもテレビをつけるたびに誰かがドジャースの話をしている)

InternalWrongdoer42 (ドジャースファン) Sounds like a beautiful country
(どうやら日本は素晴らしい国なようだ．．．)

gl129384 (ドジャースファン) What's the count now for how many Japanese companies do the Dodgers market now? It's gonna rake in a ton of 💵💵
(おいおいこれでドジャースが日本企業とスポンサー契約を結ぶのは何社目だよ？ この調子で大量のお金が集まりそうですな！)

_kona_ (ドジャースファン) Money printer go BRRRRRR!!!
(お金ガッポガッポやで！)

DoyersLakeShow (ドジャースファン) Yea, they’re about to double whatever they paid for Yoshi and Ohtani-San
(大谷と吉田に支払った金を丸ごと回収するどころか倍になって戻ってきそうな勢いですわ)

Bikouchu (ドジャースファン) They gonna reinvest that into getting Roki for more sponsorship. Then the league will hate us forever.
(そしてドジャースはそのお金を使って佐々木朗希を獲得、さらなるスポンサーを獲得するのであった．．．
他の球団のファンから永遠に憎まれることになりそうだなｗ)

Never_Kn0ws_Best (ドジャースファン) Come on down Roki
(来いよ朗希。日本なんか捨ててドジャースに来い)

smoores02 (ドジャースファン) Y'all notice that whenever Ohtani is up, the advertisement behind home plate that can change usually has a Japanese brand being advertised?
(ドジャースタジアムのホームベースの裏に回転式の広告があるじゃん？ 大谷が打席に立つたびにあそこの広告が日本のブランドの広告に切り替わるのに皆さん気付きました？)

WryLanguage (ドジャースファン) It's like that everywhere the Dodgers are playing so far. At the last Dbacks game in Arizona on Wednesday, half of the rotating billboards promoted a Japanese company. And Ohtani had a day off, he wasn't even playing that game.
(ドジャースタジアムだけでなくドジャースがこれまでプレーした球場ではどこでもそうだったよ。水曜日のダイヤモンドバックス3連戦最終戦の時なんて大谷が休んでいたのに回転看板の半分が日本企業の広告だった)

Puppycow (ドジャースファン) Ohtani did have the day off, but Yamamoto was pitching.
(その日は大谷は休みだったけど山本が登板していたからな)

RentalGore (ドジャースファン) I love it. It’s like how Seattle was when Ichiro signed there. I’m hoping Nintendo somehow becomes a sponsor
(素晴らしいことだ。イチローがマリナーズと契約したときのシアトルの様子に似ている。今度は任天堂が何らかの形で我々のスポンサーになってくれないかしら？)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『またしても新たな日本企業がドジャースのスポンサーに、今度は東京に本拠を置く機械部品メーカー「ＴＨＫ」と契約、 大谷翔平と山本由伸というスターのおかげでドジャースに金が転がり込み続けている - ボブ・ナイテンゲール記者のツイートより』
reddit.com/r/baseball


GaryTheCabalGuy (パドレスファン) 「本当に野球にとって素晴らしいことになりましたね

ただでさえ優秀な選手がそろっているドジャースにさらに優秀な選手を獲得する余裕が生まれましたよ。佐々木朗希も奪われるのはほぼ確実ですね。そして佐々木がチームにさらに多くのお金をもたらし、また優秀な選手を奪っていくんでしょうね！ ドジャース人気は高まり放映権料もうなぎ上り、さらに多くのお金をもたらし、また優秀な選手を奪っていくんでしょうね！

実に健全なことだとは思いませんか、皆さん？」



MTN_explorer619 (パドレスファン) The rich get richer
(金持ちがさらに金持ちに...)

Nickeatworld (ブルージェイズファン) Just wait till they scoop Murakami in 2026
(そして2026年には村上宗隆を獲得するんでしょ、分かっているんだから)

Secret-Sample1683 By the time all the Japanese marketing agreements are said and done, I bet Ohtani’s and Yamamoto’s total salaries should be completely covered and the Dodgers will come out making huge profits from those 2 contracts alone.
(大谷と山本の年俸なんてジャパンマネーだけで全額カバーできそう、そしてグッズ販売やら何やらでドジャースは莫大な利益を上げるはず)

Abyss333333 (ブルージェイズファン) Does yamamoto actually have any role in this? Is he as big as ohtani in japan?
(大谷効果は分かるけど山本効果って実際にどれくらいあるの？ 日本だと大谷並みに人気なの？)

Reignaaldo Yoshinobu Yamamoto is Top 5 in the Favorite Athlete in Japan Survey this year so he is pretty popular himself in Japan.
(山本由伸は今年日本で行われた "好きなアスリート調査" でトップ5に入っているし日本でかなりの人気を誇っているみたいよ？)

spike021 (ジャイアンツファン) Honestly who cares? This isn't baseball news lol.
(正直ドジャースファン以外にとっては「だから何だ」という話でしかない。これのどこが野球ニュースだっていうんですかｗ)

marumari (ツインズファン) You’re here and commenting, so clearly you care otherwise you’d have ignored the thread.
(でもスレを開いてコメントしてるよね？ 本当にどうでもいいと思っているならスレを無視していたはずでは？)

heroicraptor (ナショナルズファン) what if we all agreed to just never look at bob's twitter posts again?
(これも全てどうでもいいニュースばかり投稿するボブ・ナイテンゲールが悪い。 というわけで、もう皆でボブのツイッター投稿を見るのは止めにしないか？)

MarcBulldog88 Can we look at twitter posts of boobs instead?
(ボブのツイッター投稿の代わりにブーブのツイッター投稿を皆で見るのはどうだろうか？) boob：乳房、おっぱい

Thorlolita (アストロズファン) Hell yeah
(それだ！)

tnecniv You’re a genius
(天才か？)

heroicraptor (ナショナルズファン) sure
(いいですとも！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『エンゼルスがブレーブスとのトレードでギヨーメを獲得、レンドンは60日間の故障者リストに移行』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/baseball


ロサンゼルスのスポーツメディア『LA Sports Hub』
『エンゼルス、怪我に苦しむ内野陣をトレードで補強』

- 記事の要約 -

エンゼルスは5月10日、トレードでブレーブスからルイス・ギヨーメを獲得したことを発表した。

エンゼルスでは開幕から1か月でレンドン、ミゲル・サノー、マイケル・ステファニックと3人の内野手が故障し離脱。ルイス・レンヒフォもウイルス感染で、ブランドン・ドルーリーも左ハムストリングの張りで欠場が続いており内野手の補充に動いた形だ。
（※このすぐ後にレンヒフォとドルーリーが10日間の故障者リスト入りしたとの発表があった）

メッツ時代に二塁・三塁・遊撃を守ることができる内野のユーティリティとして出場していた現在29歳のギヨーメは今季、攻撃面では優れた成績を残せていないが（打率.150、OPS.501、WAR-0.3）メッツにいた2021年と2022年はそれぞれ打率.265／.273とそれなりに活躍しており、当時の調子を取り戻してくれることを期待しているようだ。

またロースターの枠を空けるためにハムストリングの故障で戦列を離れているアンソニー・レンドンが10日間の故障者リストから60日間の故障者リストに移された。
lasportshub.com


SuperMario_49 (エンゼルスファン) I wish I was shocked but I’m not
(ショックを受けた、と言いたいんだが全くショッキングじゃないんだなこれが)

NeverendingChecklist (エンゼルスファン) No one is surprised. Absolutely no one
(このニュースにショックを受ける人間なんていねぇよ、誰一人いねぇよ)

kmerget (エンゼルスファン) Drury re-injuring his hammy just as he starts hitting again and Rengifo getting some fuckin plague where he gets blisters on his feet that are unbearable to stand on is just classic angels.
(そしてドゥルーリーは再びハムストリングを負傷し、レンヒフォは足に水ぶくれができてまともに立つことが出来なくなる謎の病気にかかるという。まさに典型的なエンゼルスですよ)

TheTurtleShepard (ヤンキースファン) Luis Rengifo has what now?
(待って、レンヒフォがどうなったって？)

high_changeup The next iteration of shingles.
(帯状疱疹ウイルスによって皮膚の痛みや発疹などが起こる病気、それが悪化した)

27angelsfan Yikes
(うへぇ)

ChatterAngels Anthony Rendon
Miguel Sano
Mike Trout
Luis Rengifo
Brandon Drury
(アンソニー・レンドン
ミゲル・サノ
マイク・トラウト
ルイス・レンヒフォ
ブランドン・ドゥルーリー)

5 guys who started on opening day who are injured or out right now. No other team is like this. It’s absolutely insane.
(開幕戦に先発出場した5人がすでに負傷もしくは離脱中。こんなチームは他にない、本気でどうかしていると思う)

The_Sheaply_One He’s played 200 out of a possible 546 games, which is good for ~36% of games..
(なおレンドンはエンゼルスに来てから出場可能な546試合のうち200試合にしか出場していない... これは試合の約36％に相当する)

titos334 (エンゼルスファン) Rendon needs to retire.
(レンドンは引退する必要があると思うんだ)

JaWoosh (エンゼルスファン) If he retires, does he forfeit the rest of his annual salary? Not sure how it usually works.
(レンドンが今引退したら残りの年俸はどうなるの？ 払わなくて済むの？ どういう仕組みなのか知らないんだけど)

God_Damnit_Nappa (エンゼルスファン) Unless he works something out with the team, ya he forfeits the remainder of his salary if he retires. So he's probably not going anywhere, just like how Pujols stuck around way past his expiration date.
(球団と何の取引もせずにそのまま退職したら契約金の残りは剥奪されることになる。なので契約期間中は引退することはないかと。プホルスも賞味期限がとっくに過ぎた後も残り続けただろ？ あれと同じやね)

Sirconseanery (アストロズファン) Has there been a more disappointing free agent signing than Anthony Rendon…like, ever?
(レンドンよりも残念なFA契約がかつてあっただろうか…)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※4月29日）
『ツインズのラッキーソーセージのクローズアップ写真が明らかに』

ミネソタ・ツインズの三塁手のカイル・ファーマーがソーセージをプレゼントされる
⇓
ロッカーの中に放置する
⇓
4月22日、食べたくなかったのでクラブハウスのテーブルの上に置く。それを見た打撃コーチのデイビッド・ポプキンスがダッグアウトに持ち込みバットラックの上に置く
⇓
その後チームは球団新記録となる12連勝

という経緯がありツインズではこのソーセージが幸運を呼ぶラッキーアイテムとして扱われている。

なおこのソーセージはサマーソーセージと呼ばれる「開封されるまでは冷蔵せずとも常温保存が可能なソーセージ」なのだが、選手がホームランを打つたびにソーセージを投げつけるなど雑な扱いを受けたため包装が破損、常温で保存されているため現在はジプロックで二重に包まれている
reddit.com/r/baseball


Kevin69138 (ドジャースファン) steamy sausage
(蒸しソーセージになってるやん)

MightyActionGaim (メッツファン) That’s a bioweapon dawg
(それソーセージちゃう、生物兵器や)

Mthomas1174 Twins are transporting a biohazard
(ツインズが "歩くバイオハザード" と化している...！)

sfp33 (ジャイアンツファン) Lucky bacteria
(幸運のソーセージじゃなくて幸運のバクテリアだよね)

langsetm (ツインズファン) 🙌all hail summer sausage🙌
(サマーソーセージ万歳！)

cardith_lorda (ツインズファン) ALL HAIL THE SAUSAGE!
(ソーセージを称えよ！)

Crowsby (カブスファン) Stinks in here
(ねぇなんか臭くない？)

tcsrwm (マリナーズファン) Looks absolutely disgusting yes I would like a slice thank you
(ツインズは気持ち悪いことしてんなー
はい、スライスでかまわないので我々にも分けていただけると幸いです)

FrontFew193 (エンゼルスファン) Put that shit in the Angels dugout please for the love of god.
(一生のお願いです、どうかそのソーセージをエンゼルスのダッグアウトにも！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※5月7日）
『ソーセージ伝説は終わっていなかった。破棄されたと思っていたソーセージが再び登場。5月4日のレッドソックス戦で連勝が止まったツインズ、7日のマリナーズ戦で序盤に得点できなかったので中盤にソーセージを召喚したところ3得点し逆転勝利』
reddit.com/r/baseball


SightlessProtector (マリナーズファン) Good to know we lost due to a magic sausage and not because we can’t hit the fucking ball
(そうかソーセージのせいだったのか、よかった、うちが負けたのはマリナーズ打線がポンコツだからじゃなかったんですね)

reptheevt (マリナーズファン) Clearly the task for the Mariners is to sneak into the Twins clubhouse and steal the sausage.
(やることは決まったな、さぁツインズのクラブハウスに忍び込みソーセージを盗むとしよう)

see_mohn That thing is going to have sentient life on it by July
(7月くらいになったら謎の生命体が生れてきそう)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※5月9日）
『ツインズのラッキーソーセージの現在の様子』
reddit.com/r/baseball


Weaponized_Goose (アスレチックスファン) 「これ次のパンデミックの発生源になるんとちゃうか？」



Jonjon428 (マーリンズファン) Holy shit I thought it was just a running joke that they didn't actually get rid of it but those mad lads actually haven't.
(嘘だろ... ソーセージの廃棄は止めましたとかツインズが発表した時は何かの冗談だと思っていたのに本当に破棄していなかったのか)

Mthomas1174 (ツインズファン) Twins with no sausage: 7-13 Twins with sausage: 14-2
(ソーセージのないツインズ：7勝13敗
ソーセージのある：14勝2敗)

The evidence is clear to me
(因果関係は明らかでは？)

baseketballpro99 (ツインズファン) Can’t argue with the facts.
(反論なんてできませんね、こんなにも真実が明らかなんですから)

Drsustown (マリナーズファン) Can't the good luck charm be like ... a pet rock? A jar of honey? A painting of a lake? Just something that's not so... perishable.
(なんかこう、もっと便に入ったハチミツとか絵画とかこう、腐りやすいもの以外にはできなかったんですか？)

m0_m0ney (ホワイトソックスファン) Your honor, I need to see the the specifications of this sausage
(このソーセージは開封されるまでは冷蔵せずとも常温保存が可能なソーセージだから大丈夫！)

stevencastle (パドレスファン) Eh sausages can definitely go bad. If it's open and moisture gets in there, all bets are off.
(開封されて湿気が入ったらどんなソーセージでも腐敗するでしょ)

thediesel26 (ヤンキースファン) lol that’s a biohazard bag
(バッグを破ったらバイオハザードが始まるヤツやんけ)

Shingorillaz Someone call the fbi about a bio weapon being created
(誰か生物兵器が作られていると連邦捜査局に通報するんだ)

Euphorium (ブレーブスファン) Baseball players being a bunch of superstitious weirdos is why I love this sport so much.
(米国の野球選手は迷信深い変人の集団なのだ、そしてそうだからこそ私はこのスポーツが大好きなのだ)

SofieTerleska (マリナーズファン) It looks like something you'd find in a serial killer's fridge.
(頭のいかれた連続殺人犯の住宅に突撃した捜査官が冷蔵庫の中で発見したやつだと言われても納得しちゃいそう)

whentheworldwasatwar Imagine them trying to smuggle this thing into canada this weekend.
(ツインズの今週末の対戦相手ってブルージェイズですよね？
まさかカナダにまで持って行く気なの？)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※5月11日）
『ツインズのソーセージ、なぜか無事に税関を通過してカナダに入国』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/baseball


ミネソタ・ツインズ公式アカウント
「国境を越えました」
twitter.com


Sp_Gamer_Live (ツインズファン) 「一体どうやって持ち込んだんだ？！」



bichettes_helmet (ブルージェイズファン) What even is the point of the Canada Border Services Agency if they're fine with 2 week old rotting sausage crossing the border smdh
(2週間常温で放置された絶賛腐敗中のソーセージを素通りさせるとか本気でカナダの出入国管理局の存在意義を疑うんですけど！)

WasV3 (ブルージェイズファンファン) Customs had one job and they failed it
(税関の仕事なんて1つしかないのに、そのたった1つに失敗するとかどういうことです？)

Tough-Reaction9671 I’m more concerned about how it’s floating
(それよりソーセージが浮いてる方が気になるんだが)

Knightbear49 (ツインズファン) It’s on the glass floor of the CN Tower
(CNタワーのガラス床に置いたものを撮影したんだと思う) CNタワー：カナダオンタリオ州トロントに位置する通信と観光用の塔

dat_waffle_boi (オリオールズファン) Imagine seeing this with no context of what was happening
(ソーセージ伝説の事を知らない人がこれを見ることを想像してみてくださいよ)




ブルージェイズの本拠地、ロジャーズ・センターでホームランを打ったカルロス・サンタナにぶつけられるソーセージ、その後ツインズは3‐2でブルージェイズに勝利した

ソーセージ前のツインズは7勝13敗だったがこれで23勝15敗に
twitter.com