twitter, reddit.comより

ゴッホの「ひまわり」にスープ投げつけた気候活動家団体「Just Stop Oil」が今度は英国の世界遺産、ストーンヘンジを攻撃



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/ThatsInsane (頭おかしいんじゃねぇの板)』
『環境団体ジャスト・ストップ・オイルの活動家がストーンヘンジに粉末塗料を吹き付​​ける、活動家2人は器物損壊罪で逮捕される』
reddit.com/r/baseball


英BBC
「英国の世界文化遺産であるストーンヘンジが環境団体ジャスト・ストップ・オイルによりオレンジ色の塗料で覆われる」
twitter.com


「環境団体ジャスト・ストップ・オイルによりストーンヘンジが損傷😭」
twitter.com


「活動家の攻撃によりストーンヘンジが損傷 😭」
twitter.com


「環境保護活動家らが5000年前の紀元前3100年頃に作られたストーンヘンジにオレンジ色の物質を吹きかる。環境団体ジャスト・ストップ・オイルの活動家らは英国政府に対し2030年までに化石燃料の使用を中止するよう要求」
twitter.com


環境団体ジャスト・ストップ・オイル公式アカウント
ジャスト・ストップ・オイルの広報担当者より：

「次期英国政府はジャスト・ストップ・オイルの当初の要求である『新たな石油とガスの採掘禁止』を実行すると約束している。しかしこれで十分ではないことは誰もが知っている。

石炭、石油、ガスを燃やし続ければ何百万人もの命が失われる。我々は人類を守るために団結しなければならない、さもなければ我々は全てを危険にさらすことになるだろう。

ジャスト・ストップ・オイルが次期政権に2030年までに化石燃料を段階的に廃止するという法的拘束力のある条約に署名するよう要求しているのはそのためである。

政府が意味のある行動を取らなければ、コミュニティを守る約束を果たさなければ、ジャスト・ストップ・オイルの支持者だけでなくオーストリア、カナダ、ノルウェー、オランダ、スイスの国民もこの夏、抵抗運動に加わることになるだろう。

​​ヨーロッパのあらゆる場所にストーンサークルは存在する。それは我々人類が遥か昔から遠く離れた場所で協力してきたことの証であり、今の文明はその遺産の上に築き上げられたものである」
twitter.com


米国のスポーツキャスター - クリス・ローズ
「不愉快極まりない。環境団体ジャスト・ストップ・オイルの "自分たちのことを特別だと勘違いしている大バカども" が歴史文化遺産であるストーンヘンジにオレンジ色の粉末塗料を吹き付​​けた。

これは文化の冒涜であり、このような蛮行を止める唯一の方法は犯人に極めて厳しい判決を言い渡すことで彼らに警告するしかない」
twitter.com


現イギリス労働党党首 - キア・スターマー
「ストーンヘンジを損傷させるなど言語道断だ。これで何かを伝えようと思っているならジャスト・ストップ・オイルとはあまりにも救えない団体だ。責任者は厳罰に処されるべきである」
twitter.com

スポンサードリンク

DanteSeldon 「こいつらの馬鹿騒ぎを見るたびに、こいつらの真の目的は環境を守ることではなく "環境活動家のイメージを失墜させること" なんじゃないのかと思えてくる」

関連記事： ゴッホも被害に、英国の美術館で世界的名画に接着剤を塗る行為が流行中（海外の反応） ヴィーガン団体が道路に牛乳を撒いて主要道路を封鎖、ゴッホの名画にスープを投げつけた環境団体と連携、英国（海外の反応） 環境団体が今度はパリモーターショーを襲撃、18万ポンドのフェラーリを損傷させる（海外の反応） 環境団体がフォルクスワーゲンを襲撃、VWの神対応が話題に（海外の反応）



Whomperss 「石油会社とかが活動家のイメージダウンのためにお金を払って雇った人とかでしょ？ そうに決まってる。だって、そうじゃなかったら本物の活動家はこんなレベルの馬鹿しかいないってことになっちゃうじゃないですか」


swanlevitt Real activists aren't this stupid
(さすがに本物の活動家はここまで馬鹿ではないでしょ)

ElevatorScary There‘s a lot of Reddit that argues these people are saving the world.
(いや、ここ英語圏最大の電子掲示板Redditにも「この活動家たちは世界を救おうとしている」と本気で主張している連中がすでにたくさんいるし )

ventitr3 A quick trip to a couple subreddits and you’ll find unfortunately this level of stupidity can be had for free.
(Redditで環境問題を扱っている板をいくつか覗いてみるといい、残念ながらこんなレベルの馬鹿がうようよいるぞ)

VSWLP What the ACTUAL fuck do they think they're accomplishing?
(こいつらはこんな行動で何を達成したと思っているんだ？)

NYCbornandBREAD discrediting actual activist, bringing a negative association to anti oil movements
(活動家の信用を失墜させ、反石油運動に否定的なイメージをもたらすことには成功しているだろ)

CanaryJane42 Getting attention
(連中の目的は注目を集めることだよ)

Snailwood what activists for climate action make headlines other than Greta Thunberg and Just Stop Oil?
(グレタ・トンベリとジャスト・ストップ・オイル以外の環境活動家がニュースの見出しを飾ったのを見たことあるか？ つまりはそういうことだ)

j05hy256 getting attention - it’s only cornflour paint so they’re not causing any damage. by you seeing this video they’re getting exactly what they want: publicity. i’m not supporting them though and they’re just gaining a bad reputation with their antics
(彼らは歴史文化遺産を汚したフリをすることで世間の注目を集めているのさ、実際今回使われたのもオレンジ色に着色したコーンスターチなのでストーンヘンジに被害は出ていないはずだ。君がこうしてこの動画を見ていること自体が彼らの思惑通りなんだよ。まぁ実際は私は彼らを支持していないし、彼らの蛮行は彼らに対するイメージを悪化させているだけなんだが)

CasualObserverNine Wait. Is this oil based paint?
(待って、これって油性塗料？)

Snailwood cornstarch
(コーンスターチだってよ)

CasualObserverNine Cornstarch artificially colored with oil based dyes.
(コーンスターチを油性染料で人工的に着色したものだよ)

rbartlejr Why do they always damage things created before the widespread use of oil was discovered?
(なんでこの人たちはいつも石油が一般的に使われる前の時代に作られたものを攻撃対象にするんです？)

AnT-aingealDhorcha40 Ah yes, the stone age people... the biggest contributers to greenhouse gasses ⛽️
(石器時代の人々は温室効果ガスの最大の原因だからな)

Altea73 Yes, Stonehenge, the symbol of oil corporations and greed....
(そうだな、ストーンヘンジといえば石油企業と貪欲の象徴だもんな)

D-Fence I hope there is some weird UK law making this an attack on the country and warranting immediate jail for life.
(イギリスには妙な法律がたくさんあるわけだし、これを国家への攻撃とみなして即刻終身刑にするような奇妙な法律が一つくらいないものかね？)




Delicious_Revenue809 「こいつらの活動が後の世に何を残すのか知らないが、一番影響を受けるのは博物館/美術館/歴史遺産の訪問体験だろう。

今は誰もが気軽に訪れることができるが、こいつらのせいで5年後には有刺鉄線のフェンスの後ろからストーンヘンジを眺めたり、ナショナルギャラリーで全てガラス越しになった絵画を見るために金属探知機を通らなければならなくなるはずだ。今から待ちきれないね」

AccomplishedPlum8923 「自らが信じるカルトのために遺産を破壊するという意味ではISISと同じだよ」

Extension_Algae_7069 「はっはっは、さすがにちょっと違うだろそれは」

antifuckingeveryting 「どっちもクソ野郎だけどな！」
reddit.com/r/unitedkingdom


PeterG92 I fail to see the relevance of Stonehenge to their protests
(ストーンヘンジと化石燃料が全く繋がらないんだけど)

Ruin_In_The_Dark It gets loads of attention, which seems to be JSOs only achievable objective. It doesn't seem to matter that 99% of that attention leads to the view that JSO are a bunch of twats.
(ジャスト・ストップ・オイルという団体は世間の注目を集めることしかできない団体だからね。集めた注目の99%が「ジャスト・ストップ・オイルはバカの集まりだ」という見方に繋がっているんだけど、彼らにとってそれは問題ではないようだ)

Kvovark It's the same old horse shit as "there's no such thing as bad publicity".
(「悪評もまた評なり／悪名は無名に勝る」なんてふざけた格言があるけど)

When you live in a democracy and the changes you want would need the support of the majority of the public yes there god damn is such a thing as bad publicity.
(民主主義国家に住んでいて、変化を望むためには国民の大多数の支持が必要な時点でそんなことがあるわけないのだ)

Certified-T-Rex They should do the Mecca next and see how that goes
(ジャスト・ストップ・オイルの人たちは次はメッカで同じことをやるべきだと思うんだ)