英語圏最大の電子掲示板Redditより

オールスターゲームに大はしゃぎする今永昇太と珍記録を樹立した大谷翔平に対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『オールスターゲームでの今永昇太と彼に付けられたマイクからの音声（フィーチャリング大谷）』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/CHICubs


streamable.com （クリック／タップで再生） 見れない場合はコチラから：reddit.com/r/baseball


ShartResidue (ブレーブスファン) 「うちのマスコットの正体が判明してしまいました」

mwm5062 (ヤンキースファン) 「大谷さんも「え⁈ 日本語⁈ 喋れんの⁈」とか思ったに違いない」


Thehawkiscock (ヤンキースファン) Shota: "Oh this Atlanta Braves mascot? Yeah he's from Hiroshima" lmao
(「ん? こいつ? アトランタ・ブレーブスのマスコットのブルーパー君。中の人は広島でマスコットやってたらしいよ」
今永さんｗ)

MisterxRager (カブスファン) Wait a fucking minute the braves mascot was a Japanese mascot before? Lol
(待って待ってｗ ブレーブスのマスコットって日本でもマスコットやってたの？)

SenorTortas "Long time no see" 🤣🤣🤣
(中の人：「ひさしぶり」)

Jokerzrival You could see the confusion on shoehei lol
(大谷さんも混乱しているのが見て取れたなｗ)

thebadyearblimp (ヤンキースファン) That was def my reaction
(俺も大谷と同じ反応だったよ)

AllOfTheDerp (ガーディアンズファン) I know I was bro came up and started talking and I was like huh
(俺も近づいてきていきなり日本語であいさつしてきたから「ふぁ？！」ってなったわ)




codars (レンジャーズファン) 「今永についてはあまり知らなかったけど、どうやらとても愉快な性格の選手なようだな。オールスターを全力で楽しもうとしている様子が伝わってくる。これからはもっと彼に注目してみるわ」

whyisalltherumgone_ ”写真撮って”

”今永さんの写真を撮ればいいんすか？”

”俺じゃなくて他だよ他、周りで起きてることを撮るの！”

「完全に素のやり取りが面白過ぎるｗ」



YoungLeather I’m a weirdo that’s just a general NL central fan and shota is by far my favorite player on the cubs. Seems like just a nice dude, good teammate and he’s fun as hell to watch pitch.
(私は中地区全般を応援している変わり者だけど今永はカブスの中でも断然好きな選手だよ。いい奴だしいいチームメイトだし、彼の投球は見ていて最高に楽しい)

darwinpolice (マリナーズファン) I love a guy who celebrates big time after getting a huge strikeout, and he fucking LOSES IT. It rules.
(今永いいよね、大事な場面や追い込まれた後に三振を取ると感情を爆発させるように喜ぶところが見ていて楽しい)

IllIIllIlIlllIIlIIl (ジャイアンツファン) I wanted him so badly after the Yamamoto and Ohtani shit. I thought his profile played so well in our ballpark too. Can't wait to watch Roki go to the Dodgers next year too. Just one Japanese player would be cool.
(今永にはジャイアンツに来てほしかったんだけどなぁ。山本と大谷があのドジャースに取られた後は特にそう思ったもんさ、うちの球場との相性も良いと感じていたからね。今は来年の佐々木朗希のメジャー移籍に期待するばかりですよ。え、どうせドジャースに取られるって？ でしょうね！ １人でもいいからジャイアンツに日本人選手が来てくれねぇかなぁー)

tr3v1n (カブスファン) I'm so happy this guy picked the Cubs.
(今永がカブスを選んでくれて本当に嬉しいよ)

SweetShirt4717 (カージナルスファン) You guys got a real one. He is such a likeable guy
(カブスは本当に良い選手を獲得できたよな、あれほど好感が持てる男はそうはいないぞ)

bitterbunny4 (ヤンキースファン) He has fun uncle energy
(今永からは親戚の愉快な叔父さんみを感じる)

BaystarRoyco he seems like the pitching version of Murenori Kawasaki
(川崎宗則の投手版みたいな印象だよね)

DavidFrattenBro (メッツファン) Kawa is goofier by an order of magnitude
(いや今永も愉快だけどムネリンの愉快さは桁違いだから)

another_plebeian (ブルージェイズファン) Monkey never cramp
(”猿は決してけいれんしない！”)

スポンサードリンク

Sad_Buyer_6146 (オリオールズファン) 「俺も今永さん超好き。オールスターゲーム前のレッドカーペットでは黒のコーデュロイのスーツ姿で現れたんだけど、それを選んだ理由が "通訳とお揃いの服を着たかったので探したら2人に合うのがコーデュロイしかなかったのでこれにした" だってさｗ」

『今永昇太のオールスターのレッドカーペットでの衣装に関する面白い裏話 - カブスが運営する地域スポーツネットワーク Marquee Sports Network』 twitter.com



bearsfan0143 (カブスファン) I need a Truman show on this guy stat.
(『トゥルーマン・ショー』って映画があったけど、あれの今永版が今すぐ私には必要だ)

iamblue1231 (カブスファン) Love that he wants to see Skenes up close
(ポール・スキーンズが投げるところを間近で見たいって言い出すところが好き)

Jameszhang73 (アストロズファン) The man just wanted to admire the Skenery. I don't blame him
(スキーンズの投げる姿を拝みたかったんだろうな、気持ちはわかる)

darksideofdagoon (パイレーツファン) Dude looked like a kid in a candy store !
(まるでお菓子屋さんに来た子供みたいなはしゃぎっぷりやな)

crazykentucky (レッドソックスファン) Absolute best way to experience the ASG
(童心に帰るように楽しむって最高のオールスターゲームの楽しみ方でしょ)

standingboot9 Those sincere reactions from players makes the game and its moments even better for the fans!
(ファンからしたら選手たちが素で喜ぶ様子はオールスターゲームをさらに特別にしてくれるだけだし、私はウエルカムです)

Apositivebalance (ドジャースファン) Wholesome af.
(何このやたらとホッコリさせられる映像は)

GeorgeDogood He’s so fun to watch because it’s so obvious how much fun he’s having. His total love of Baseball and getting to play on this level is utterly contagious.
(彼が楽しんでいる様子がはっきりとわかるから見ていてとても楽しい。彼の野球に対する愛と、トップレベルの選手たちとプレーできることへの喜びが見ているだけで伝わってくるからこっちも嬉しくなる)

xQuickstrikes (ブルワーズファン) As a Brewers fan who hates the Cubs, I find it absolutely impossible to hate this guy. The Cubs truly got a great one.
(同じナ・リーグ中地区のライバルであるカブスは我々からしたら不俱戴天の敵だけど、この男を憎むことだけはできなかったよ。カブスは本当に良い選手を獲得したな)

OutComeTheWolves1966 ( レッドソックスファン) We must protect Mike at all costs
(我々はこの男を全力で守護らなければならない)

slicebishybosh (カブスファン) The world needs more Shota's.
(世界には今永のような人間がもっと必要だ)

red_32 He's actually pretty chatty. LoL.
(めっちゃ喋るねこの人ｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『今夜のオールスターゲームでのナショナルリーグの選手たちの成績：
大谷＝3打点、1四球
その他＝0打点、0四球

大谷翔平がオールスターゲームでチームの打点と四球をすべて1人で獲得したMLB史上唯一の選手に』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/Dodgers


dafire123 (レッドソックスファン) 「これナショナル・リーグ代表ちゃう、NLエンゼルスや」



PrimetimeD18 (ダイヤモンドバックスファン) 「エンゼルスから抜け出せたと思ったけど、大谷は今もエンゼルスに囚われ続けているんやな」

Jux_ (ドジャースファン) 「ア・リーグからナ・リーグに移っただけで今も青いエンゼルスでプレーしているよ」



makoman115 (ジャイアンツファン) There it is. There’s the tungsten arm o Doyle. It feels special to be a part of it
(というわけで『なおエ』ならぬ『なおナ』ですよ。ついに自分も『なおエ』の一員になれて胸いっぱいですわ)

CalebosO4 (ブルージェイズファン) The entire NL pulling off a Tungsten Arm O’Doyle game. Impressive.
(エンゼルスやドジャースだけでなくナ・リーグすら『なおエ』をやらかすとか大したもんやで)

nashdiesel (エンゼルスファン) NL wasting Ohtani. Painful to watch in his prime. They should trade him to the AL.
(ナ・リーグは大谷を才能を完全に無駄にしてるわー、絶頂期にある大谷の時間が無駄に浪費されるとか見ていて辛いわー、ナ・リーグは大谷をトレードに出してア・リーグに戻すべきだわー)

Sullyville (ドジャースファン) every week he breaks some record guiness book of records should be one of his sponsors
(毎週何らかの記録を破ってるしいい加減ギネスは大谷のスポンサーになるべき)

Damachine69 Don't know how he didn't win the MVP tbh. More RBI's than Duran and an extra walk on top.
(正直大谷がオールスターゲームのMVPを受賞できなかった理由が理解できない。今回選ばれたジャレン・デュランよりも打点は多いし四球だって多かったじゃん)

Jay_hummingbirdcrew Because NL didn’t win the game
(そりゃナ・リーグは負けたし仕方がないでしょ)

01z28 (ドジャースファン) Thanks a lot Webb lol
(ローガン・ウェッブに感謝だな)

Bawfuls (ドジャースファン) Seems appropriate that a Giants pitcher was the one to cost him game MVP honors
(大谷の球宴MVPの栄誉を奪ったのがジャイアンツのローガン・ウェッブと聞いて納得しかありませんでしたわ)

DimaggioDunks Can we talk about what Logan Webb was doing out there? I’m a fan of his but he was just serving up platters
(そのローガン・ウェッブについて話してもいいっすか？ いや個人的には彼は好きだけど、大谷が3ラン放った直後にヘッポコ球投げまくって同点にされるってどゆこと？)

jhutchi2 (ヤンキースファン) Logan Webb hates Ohtani confirmed.
(話は聞かせてもらった、ローガン・ウェッブは大谷を嫌っている！)

Rpl616 He should’ve pitched
(大谷が投げるべきだったね)

quick3beers Sounds just like his seasons with the Angels.
(ほんとまるで未だにエンゼルスにいるかのような結果やで)

kpopsns28 (ドジャースファン) What will NL be without him?
(これで大谷がいなかったらナ・リーグはどうなっていたか想像してみてくださいよ)

Believe0017 (ドジャースファン) Strangely didn’t even realize the NL would’ve been shut out if not for Ohtani. Embarrassing.
(言われるまで気付かなかったけどこれ大谷がいなかったら完封負けじゃん、恥ずかしすぎるでしょ)

LexAnderson_WS NL is trash
(ナ・リーグはポンコツ過ぎる)

fracklefrackle (ドジャースファン) Sounds like a Dodgwr game recently.
(最近のドジャース戦もこんな感じだけどな) 関連記事： 大谷翔平が日本人初のMLB通算２００号ホームラン、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

planetofthemapes15 (ドジャースファン) So I'm feeling pretty good about that $700mm guys.
(でもおかげで今は7億ドルという金額にもかなり満足しているよ)

neogeo5185 (ドジャースファン) At first it felt like way too much. Now it feels like a steal.
(最初は大谷の契約金が7億ドルと聞いて払い過ぎだと思ったけど、今はめっちゃお買い得だったって感じてるわ)




NFL_LA 「アメリカンリーグ vs. ナショナルリーグ 大谷翔平」



jake831 (ドジャースファン) It's almost like he needs another level of baseball to move up to, like the league is holding him back. Maybe he should wear an eye patch to even the competition.
(まるでナ・リーグが大谷の足を引っ張っているような、大谷にはMLBよりも1段階レベルが上のリーグが必要だと感じさせられるような試合でしたわ．．． 大谷は今後ハンデで眼帯を着けてプレーすべきなんとちゃうか？)