英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Mariners (マリナーズ板)』より

8月19日～21日　マリナーズ対ドジャース3連戦の実況スレの翻訳（マリナーズファンの反応まとめ）



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Mariners (マリナーズ板)』（※マリナーズ3連戦1戦目）
『8月19日　マリナーズ対ドジャース戦実況スレ』
reddit.com/r/Mariners


7回裏、ギャビン・ラックスのホームランでドジャースが先制

ドジャース１－０マリナーズ
twitter.com


7回裏、マックス・マンシーが復帰戦で2ランホームラン

ドジャース３－０マリナーズ
twitter.com


ドジャース先発投手のギャビン・ストーンは過去最高となる7回／被安打2／失点0／与四球2／奪三振10
twitter.com


試合終了：ドジャース３－０マリナーズ
twitter.com

スポンサードリンク

『試合後スレ：マリナーズ０－３ドジャース』
reddit.com/r/Mariners








tvotheyeti (マリナーズファン) TWO MF HITS
(2ヒットて)

TWO MF HITS
(2ヒットて)

tuckedfexas (マリナーズファン) 2 fucking hits lol
(9イニングでマリナーズが打ったヒットはたったの2本ですよｗ)

Drsustown (マリナーズファン) 0-1 with RISP lololol
(得点圏打率は1打数0安打ｗ)

CoedNakedHockey (マリナーズファン) Clown franchise and making me feel like a clown for watching. See you 🤡 tomorrow
(どいつもこいつもピエロだらけでサーカスでも見ているのかと思ったね。そしてこのチームを見ている俺もピエロなんじゃないかと思い始めたね。みなさん、また明日のサーカスでお会いしましょう)

brianh117 (マリナーズファン) We have gone from a playoff team to just missing the playoffs to likely missing the playoffs by a lot. Changes NEED to be made.
(つい先日まで "あとちょっとでプレーオフを逃すことになるチーム" だったのにあっという間に "プレーオフに行けそうもないチーム" になってしまいました。なんとかせねば、なんとかせねば！)

taydude88 (マリナーズファン) 2 hits. Zero runs. Fire everyone.
(2ヒット、0得点、全員クビにしろ)

SKssSM08 (マリナーズファン) No no keep the pitching please
(待って待って、投手陣はそのままにしておいて)

taydude88 (マリナーズファン) They will probably fire themselves to run away from this franchise
(投手陣はそのうちこのチームから逃げ出すために自ら解雇を願い出るだろうよ) マリナーズのチーム防御率はMLB30球団中1位の3.53
マリナーズのチーム打率はMLB30球団中最下位の.216

ちなみにドジャースはチーム防御率6位／チーム打率10位

Suspicious-Key4021 (マリナーズファン) Missing the playoffs with this rotation is a genuinely legendary feat.
(これだけ優れた先発ローテーションを抱えているのにプレーオフを逃したとしたら、それはまさに伝説的な偉業だよ)

ChellaZza (マリナーズファン) We had a 10 game division lead 6.5 weeks ago and are now 5 back and no one has been fired lmao
(6.5週間前までは2位に10ゲーム差をつける西地区首位だったのに、今はアストロズに5ゲーム差つけられているのに誰も解雇されていないとか一体どうなっているんですかねｗ)

MagicMoocher (マリナーズファン) 1-8 on this road trip, Mariners are now 6 back from Houston
(今回の遠征は今のところ1勝8敗、今日の敗戦でアストロズとのゲーム差は6まで広がってしまいましたよ...)

Seattlefan51 (マリナーズファン) Yeah man fuck it, this team doesn’t have the vibes anymore. They don’t care anymore, I don’t care anymore
(このチームにはもう勝とうという意思がない。もうどうでもいいんだろ、私ももうどうでもいいや、どうにでもな～れ)

jojaksen (マリナーズファン) I've been out on the last two series, just came back to watch a game and this is what I get. Fall asleep in the 5th and wake up to a steaming pile of shit.
(過去2シリーズは観戦できなかったんで今日は久々の観戦だったんだけど、5回に寝落ちして、その後目を覚ましたらクソの山が湯気を立ててそびえ立っていたよ)

dumpsterfirefr (マリナーズファン) This team is dogshit
(このチームはウンコや、犬のクソにも劣るウンコや)

stinkyguy3773 (マリナーズファン) Dogshit wrapped in cat shit
(猫の糞に包まれた犬の糞ですわ)

SKssSM08 (マリナーズファン) Offense is dog shit offense
(クソなのは打線だけだから...)

Squatch11 (マリナーズファン) And worse of all, they aren't even entertaining. At least our garbage teams of the past were entertaining in a sort of pathetic way.
(そして何よりも最悪なのは見ていて面白くも何ともないことだ。少なくとも過去のマリナーズはゴミチームなりに、ある種哀れなやり方で我々を楽しませてくれていた)

matt8mo (マリナーズファン) Every single offensive player on this team doesn’t deserve respect. They are all bums. You have ruined a historic season from a pitching standpoint. And you should be ashamed.
(このチームの打線は全員尊敬に値しない。全員ダメダメだ。投手陣は歴史的と言っていいくらいに素晴らしい仕事をしているのに打線が全てを台無しにしている。本当に恥ずべきだ)

Nearly_Pointless (マリナーズファン) The Mariners have helped me this season. In years past, my angst over the W/L and state of play used to be such a bummer.
(今シーズンのマリナーズは私に悟りを開かせてくれました。過去数年間、私は勝敗や試合状況に一喜一憂してきましたが、今思えばそれは本当につまらないものでした)

This season however has helped me move beyond angst to pure acceptance of mediocrity.
(今シーズンはもう不安を感じることはなくなりました。不安や怒りを乗り越え新たな境地に辿り着いたのです。今ではこのチームが平凡で凡庸であることを純粋に受け入れることができます)

I can now just look at the box score and just smirk, it no longer hurts like it as in the past.
(今ではスコアを見てもただ薄ら笑いを浮かべるだけで済みます。以前のように心の痛みを感じることはなくなりました)

The 2024 Mariners have toughened me up. I’m now as blasé as Servais or DiPoto. I too, don’t care anymore.
(2024年のマリナーズは私を強くしてくれました。今ではスコット・サーバイス監督やジェリー・ディポート編成本部長と同じくらいにこのチームに無関心です。そう、もうどうにでもな～れ！)

finmoore3 (マリナーズファン) As they say, the opposite of love is indifference. Mariners fans have been pushed to indifference
(愛の反対は無関心だと言われていますが、今、我々マリナーズファンは無関心に追い込まれています)

Sodomojo24 (マリナーズファン) Fire Servais
(とりあえずサーバイス監督はクビで)

kamarian91 (マリナーズファン) Nah, fire Dipoto, then get rid of the entire coaching staff at the end of the year and start over new with a new GM. Dipoto should go first
(いや解雇するならまずディポート編成本部長からだろ、んで年末にコーチ陣を全員解雇して新しいGMでやり直すべき)

taydude88 (マリナーズファン) At this point I think it’s fire everyone
(もういっそ全員クビにしてしまえばいいと思いまーす)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Mariners (マリナーズ板)』（※マリナーズ3連戦２戦目）
『8月20日　マリナーズ対ドジャース戦実況スレ』
reddit.com/r/Mariners


1回表、マリナーズがホルヘ・ポランコのタイムリーで先制

ドジャース０－２マリナーズ
twitter.com


3回表、マリナーズが再びホルヘ・ポランコのタイムリーで1点追加

ドジャース０－３マリナーズ
twitter.com


4回裏、ドジャースのギャビン・ラックスがホームラン

ドジャース１－３マリナーズ
twitter.com


4回裏、ドジャースのマックス・マンシーがホームラン

ドジャース２－３マリナーズ
twitter.com


7回裏、ムーキー・ベッツのタイムリー二塁打で試合は同点に

ドジャース３－３マリナーズ
twitter.com


8回裏、ジェイソン・ヘイワードの3ランホームランでドジャースが逆転

ドジャース６－３マリナーズ
twitter.com


試合終了：ドジャース６－３マリナーズ
twitter.com
『試合後スレ：マリナーズ３－６ドジャース』
reddit.com/r/Mariners





hgoats (マリナーズファン) I have to laugh, otherwise I’ll cry
(思わず笑わずにはいられなかったね、だって笑わないと泣いてしまうから)

cale10225 (マリナーズファン) I’m tired boss….
(自分は、もう限界です...) I’m tired boss： 1932年の大恐慌時代の死刑囚が収容されている刑務所を舞台とする映画『グリーンマイル』で死刑囚ジョン・コーフィがいうセリフ。主に生きることに疲れた際に使われる

spicychocopie (マリナーズファン) I fucking hate that I can't stop watching baseball
(野球を見るのをやめられない自分が恨めしい)

Seattlefan51 (マリナーズファン) I wish I could stop being a Mariners fan, it feels like an incurable disease at this point
(マリナーズファンをやめることができればどんなに良かったか。これはもう不治の病みたいなものだ)

TheBlueZebra (マリナーズファン) I was just talking to someone who said they thought being a mariners fan shortened their grandfather’s life, because he watched almost every mariners game the year of his death. And I feel that deep in my being. The mariners are slowly eroding my life force.
(ちょうど先日「マリナーズファンだったせいで祖父の寿命が縮んだ」と思っている人と話をしたんだけど、彼の祖父は亡くなった年にマリナーズの試合をほぼすべて観戦していたらしい。私は心の底から納得したよ、だって明らかにマリナーズは私の生命力をゆっくりと蝕んでいると感じるからね)




The_Throwback_King (マリナーズファン) 「7月11日以降、マリナーズが4点以下しか取れなかった試合は18試合、そしてその18試合の全てに敗北中」


Griffdogg92 (マリナーズファン) Our bullpen has been pretty atricious for the last month. We've had a lot of late 1-3 run leads courtesy of our excellent starters. But our pen has been completely unable to hold those leads. Granted, the #1 problem is still scoring runs. But if our pen was dealing we'd probably have 4-5 more wins over the last 6 weeks
(ここ1か月のリリーフ投手陣はかなり酷かったからな。優秀な先発投手のおかげで終盤に1～3点のリードを何度も獲得したがリリーフがそれをまったく維持できなかった。確かにマリナーズの最大の問題は今でも得点力の無さなわけだが、リリーフがうまく機能していれば過去6週間でおそらく4～5勝は多く挙げることができたのも事実だろう)

Tasty_Insurance_6350 (マリナーズファン) Snider has been on fire. That's about it.
(リリーフでもコリン・スナイダーさんは絶好調やろ。他はまぁ、うん)

Griffdogg92 (マリナーズファン) Yepp pretty much lol
(うん、スナイダーさんだけやねｗ)

Proud_Truck (マリナーズファン) To be fair, everybody's bullpen gives up runs. Expecting them to be incredible every game just isn't realistic. This teams problem is run support, period.
(公平に言うとこの時期はどのチームのリリーフが疲弊していて失点を許している。彼らに毎試合素晴らしい活躍を期待するのは現実的ではない。やはり問題はこのチームの得点力だよ)

WaterZealousideal190 (マリナーズファン) This 2024 Mariners team is gonna be talked about for years. The stark contrast between 1 in ERA SP and the dead last offense of historically bad proportions! Enjoy hearing about this for years to come.
(2024年のマリナーズは凄いよな、防御率がMLB1位で打率は史上最悪のレベルの最下位、この鮮明な対比はどうですか！ きっとこの先何年も話題になるんだろうな！ 今後何年もこの話を聞かされるのが今から楽しみだよ！)

JerryDipotosBurner (マリナーズファン) Hey there, I see you’ve got 2 hits tonight and also drove in a couple of RBI’s.
(でもほら、今日はヒット2本で3点もとれたじゃないか) ※この日のマリナーズのヒットは合計3本




エンゼルスが昨年ホームランのお祝いに日本の兜をかぶっていたように、マリナーズでは昨年からギリシャ神話の海の神ポセイドンが持っている三叉槍を掲げてホームランを祝うようになった


ayegreenguy (マリナーズファン) Is it over?
(俺たちもう終わっちゃったのかなぁ？)

The_Throwback_King (マリナーズファン) Always has been
(始まってすらいねぇよ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Mariners (マリナーズ板)』（※マリナーズ3連戦３戦目・今日の試合）
『8月21日　マリナーズ対ドジャース戦実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対シアトル・マリナーズ
8月21日（日本時間22日）

ドジャース（75勝-52敗）
マリナーズ （64勝-63敗）
ドジャースタジアムで午後 7:10スタート

先発投手：
ドジャース - ジャック フラハティ (9-5、防御率 3.06)
マリナーズ - ローガン ギルバート (7-9、防御率 2.96)
reddit.com/r/Mariners


HotD0oB0o (マリナーズファン) I’m ready to get hurt again.
(さぁ今日も傷つく覚悟が出来ましたよ)

CoedNakedHockey (マリナーズファン) I’m here for my daily beating
(今日もボコボコにされに来たよ！)

Cornan_KotW (マリナーズファン) Let's be sad again! WOOOOOOOOOO!!!!!!!!
(さぁ今日も悲しみに包まれようぜ！ イャッッホォォォオオォオウ)

Drsustown (マリナーズファン) Let's goooooo🧹🧹🧹🧹🧹🧹🧹

TrustTheDoctor96 (マリナーズファン) Just sweep us tonight Dodgers you cowards
(ドジャースさんもうスイープ決めちゃってください、何ビビってんすか一思いにやってくださいよ！) Sweep：一掃する、一連の試合を全勝する／される

NeatlyCritical (マリナーズファン) here comes the brooms and .500
(スイープと勝率5割逆戻りが来るで！)

ThePrince_OfWhales (マリナーズファン) Well like some sick abusive relationship, I keep coming back.
(虐待されてても結局許してよりを戻す恋人みたいな関係だよね俺たちとマリナーズって。ダメだと分かっていてもついつい戻ってきてしまう)

Megalodon3030 (マリナーズファン) Let’s try not to embarrass ourselves tonight, alright fellas?
(今夜はせめて恥をかかないようにしよう、いいかい、みんな？)

ihatereddit999976780 (マリナーズファン) It's time for us to win a baseball game, I hope
(試合に勝つ時が来た、というか来て)

NotMrPoolman89 (マリナーズファン) Nothing is stopping this team from ripping off 15 straight wins
(マリナーズは今日から15連勝するのだ！ それをを止めるものは何もない！)

TheRealBlackSwan (マリナーズファン) If this team wins 15 in a row I'll deepthroat a pineapple
(ねぇよ、このチームが15連勝したらパイナップルをディープスロートしてやんよ)

georgehxnnon (マリナーズファン) That swing🤮🤮
(おっと、あのスイングを見てくださいよ)

TheFifthFlapjack (マリナーズファン) Two hitters, two strikeouts, both of which involved a swing at a pitch more than a ball’s diameter out of the strike zone.
(さっそくマリナーズ打線が2者連続で三振、しかもどちらもストライクゾーンよりボール1個分以上外に飛んできた球をスイングして三振！)

ihatereddit999976780 (マリナーズファン) 27ks is on the menu boys.
(これは27三振が来るでみんな！)

ihatereddit999976780 (マリナーズファン) I'm just happy we aren't playing tomorrow.
(明日は試合がないのが嬉しくって仕方がないわ)

1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒三振
・ベッツ⇒フライアウト
・フリーマン⇒三振



ihatereddit999976780 (マリナーズファン) Logan said no to Ohtani! I like this
(先発のローガンが大谷に「今日はやらせないぞ」と言っている！ いいね、いいよローガンさん！)

Mustard_Jam (マリナーズファン) Our starters against Ohtani is the only enjoyable thing in this series
(このシリーズで唯一楽しめるのは大谷と先発投手たちの対決だけだよな)

ChicagoGiant6000 (マリナーズファン) LFG 100mph
(時速100マイル！ いいぞローガンさん！)

ChicagoGiant6000 (マリナーズファン) LETS GOOOOO
(いえ～い)

indreams159 (マリナーズファン) guys, they can't hit Logan
(みんな見てよ、ローガンさん相手にあいつら何もできていないよ！)

asgs1234 (マリナーズファン) Damn has freeman looking goofy!
(フリーマンとか派手に空振ってて間抜けにすら見えるわ)

Grigory_Vakulinchuk (マリナーズファン) Logan looking hella locked in.
(今日のローガンさんはキレッキレやな)

Drsustown (マリナーズファン) Hell of a first inning Unfortunately its all downhill from here
(見事な初回だった、ここが試合のピークでこの後は下り坂になるのが分かってしまうのが残念だ)

2回表、マリナーズの攻撃：
・ランディ・アロザレーナ⇒死球



AnnihilatedTyro (マリナーズファン) STOP FUCKING HITTING US YOU FUCKS
(うちの選手にボールを当てるのやめてくれますぅ！)

Skybandicoot109 (マリナーズファン) Damn, Randy’s had a couple of those the past few days
(おいおいランディが死球を受けるのここ数日で何回目だ？)

tarantula13 (マリナーズファン) Damn randy was pissed
(ランディめっちゃ怒ってるやん)

Grigory_Vakulinchuk (マリナーズファン) I think the Mariners just need to throw a couple of hay haymakers to get the bad juju off.
(マリナーズはこの悪い呪いを解くために、強烈なパンチを2、3発放つべきだと思うんだ)

woodenshjip (マリナーズファン) Fight
(やっちまえばいいんすよ！)




2回表、マリナーズの攻撃：
・死球
・三振
（盗塁）
・単打
・犠牲フライ

ドジャース０－１マリナーズ



ChicagoGiant6000 (マリナーズファン) Fuck yeah
(よっしゃー！)

hgoats (マリナーズファン) Fuck yeah Dom
(ドミニクさんナイスっす！)

ihatereddit999976780 (マリナーズファン) We can do SFs?!
(待って！ 俺たち犠牲フライなんてできたの？！)

Parks1993 (マリナーズファン) We're allowed to do sac flies?
(いつも走者を塁にお残しする俺たちが犠牲フライなんてしていいんです？)

wtfuji (マリナーズファン) I feel like the only way we’re winning this is a CGSO from Walter
(我々が今日試合に勝てるかどうかはウォルター (ローガン・ギルバートの愛称) が完封して最後までこの1点を守り切れるかどうかにかかっている気がする)

Booty1020 (マリナーズファン) Let's go, Logan!
(頑張れローガン！)

maikuyaro (マリナーズファン) take us all the way Waltuh
(私たちを9回まで連れて行ってローガン！)

3回裏、キアマイアーがエラーで出塁⇒大谷が四球⇒ベッツの二塁打でドジャースが逆転

ドジャース２－１マリナーズ
twitter.com


woodenshjip (マリナーズファン) UGH!!!
(アッー！)

shrederick (マリナーズファン) Nooooo

Cornan_KotW (マリナーズファン) Oh come the fuck on. What the hell was that bullshit fielding?
(勘弁してくれ、何だよあのふざけたエラーは)

wtfuji (マリナーズファン) You just can’t make errors against these guys
(ドジャースが相手にエラーなんてする余裕はねぇってのに)

Drsustown (マリナーズファン) Yeah this result was obvious the instant he made that error
(エラーした瞬間にこうなるのは明らかだった)

with_eyes_closed (マリナーズファン) Shit's fucked, yo
(もう最悪じゃぁぁぁ)

Seattlefan51 (マリナーズファン) 1 run deficit in the 3rd. Insurmountable.
(3 回で 1 点ビハインド。もうだめぽ)

Soft-Reading-4790 (マリナーズファン) Game.
(終わった)

woodenshjip (マリナーズファン) Dammit we should be in the 4th!!!
(あのエラーがなければ今頃は4回に入っていただろうに)

disapparate276 (マリナーズファン) Well that was a fun game guys! See y'all Friday
(よし！ 楽しい試合だったな！ では諸君、金曜にまた会おう！)

HollywoodAndDid (マリナーズファン) We are so fucked. So, so fucked.
(俺たち終わってるわ、完全に終わってるわ)

Mustard_Jam (マリナーズファン) Not only does this lineup do fuck all to help pitching with runs they fuck them over even more with stupid errors on the regular.
(ただでさえ役に立たないのに愚かなエラーを定期的に起こして投手の足まで引っ張るとか、本当にマリナーズ打線様様やで)

imthepits (マリナーズファン) Imagine a lineup so good you can’t walk a guy to get to someone else
(ドジャース打線が羨ましい、四球で回避しようとしても次も恐ろしい打者が待っている、そんな優れた打線を想像してみてよ)

Sipikay (マリナーズファン) I mean they have 3 MVP in one lineup... every error counts. We should have been out of that inning.
(1つの打線に3人もMVPがいるチームが相手だとエラーの1つ1つが命取りになる。今のイニングは終わらせるべきだった)

asgs1234 (マリナーズファン) The stupidest fucking dance I’ve seen
(ドジャースがヒットを打った後にするあのダンスは何なの？ 今まで見た中で最もバカげたダンスだわ)

ZetaTwoReticuli (マリナーズファン) I really don't like the dodgers base hit celebration... Maybe I just don't want other teams to be happy.
(私もあれ大嫌いだわ。待って... もしかしたら私、単に他のチームが喜んでいる姿が嫌いなだけかも？)

woodenshjip (マリナーズファン) Answer back please
(仕返しプリーズ)

Drsustown (マリナーズファン) Well the baseball game is already lost, so they might as well start boxing
(もう野球では勝てなさそうだし、さっきやり損ねたボクシングを始めるのはどうだろう？)

wtfuji (マリナーズファン) LA brawl round 2? Might give us a boost
(2022年のエンゼルスとの乱闘に続くロサンゼルス・ボクシングの第2ラウンドか、いいね、勢いがつくかもしれない)

iCepheuz (マリナーズファン) Brawl to start of the winning streak
(あの連勝のきっかけとなった乱闘か！)

DevilsInTheJukebox (マリナーズファン) I want a fucking brawl tonight
(乱闘が見たいなー、今夜は乱闘が見たいなー) 関連記事： 大谷翔平が乱闘に巻き込まれる、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)




4回裏、ドジャースの攻撃：
・テオスカー⇒単打
（盗塁）
・ラックス⇒三振
（暴投でテオが3塁に）
・スミス⇒犠牲フライ

ドジャース３－１マリナーズ



eagle2493 (マリナーズファン) Of course
(ですよねー)

marvin1ne (マリナーズファン) game over? Sure!
(ゲームオーバーですか？ もちろんそうです！)

Different_Bat4715 (マリナーズファン) I can’t even enjoy a great Raley catch…
(今のを捕ったルーク・ラリーの守備は見事だったけど、喜ぶ気にすらなれないよ...)

Lanky-Budget-4661 (マリナーズファン) Nice catch but game over 😑
(いいキャッチだったけど試合終了ですわ)

bigdumbhead1990 (マリナーズファン) Hello .500 my old friend
(勝率5割よこんにちは、またお会いしましたね)

米スポーツメディア『The Athletic』
「大谷翔平が40/40にリーチ、あとホームラン1本と盗塁1個を残すのみ🔥」
twitter.com


Mustard_Jam (マリナーズファン) What I would do to have a star like Ohtani…
(うちにも大谷がいてくれたらなぁ...)

Drsustown (マリナーズファン) Yeah, just imagine what that would feel like...
(そうだね、彼がいてくれたらどんな気分だったか想像してみてよ…)

_Elrond_Hubbard_ (マリナーズファン) Let's get that Ohtani bomb, god it's nice to root for him now that he's out of the division
(もうこうなったら大谷がホームランを打つのを応援しようぜ、大谷がア・リーグ西地区から出て行ってくれたおかげで素直に応援できるようになったしな、いやはや実に素晴らしいことだ)

ZDHELIX (マリナーズファン) I'm rooting for Ohtani to get more stolen bases and HRs at this point
(もう試合はこんなだし、俺も大谷のホームランと盗塁を応援してるわ)

StudyLevelStreams (マリナーズファン) F**k it. Ohtani 40/40 tonight!
(もう試合なんて知るか！ 大谷さん今夜で40/40決めちゃってください！)

letskeepitcleanfolks (マリナーズファン) I'm here for it
(いいねそれ！)

ahab003 (マリナーズファン) Let Ohtani steal home!
(もういっそ大谷にホームも盗ませてやればいいんですよ！)

5回裏、ドジャースの攻撃：
・キアマイアー⇒ゴロ
・大谷⇒単打
（盗塁）
（暴投）
・ベッツ⇒ゴロ
・フリーマン⇒タイムリー二塁打

ドジャース４－１マリナーズ



・テオスカー⇒タイムリー
・ラックス⇒単打
・スミス⇒四球
（投手交代）

ドジャース５－１マリナーズ



Mariners512 (マリナーズファン) This team is just nothing but pain
(このチームはあれだね、苦痛でしかないね)

maikuyaro (マリナーズファン) what a nightmare this has been
(なんという悪夢でしょう)

Different_Bat4715 (マリナーズファン) Going from Ohtani to Mookie to Freddie really just isn’t fair…
(大谷からベッツ、フレディへと移るのは本当に不公平だと思うんだ…)

3-2_Fastball (マリナーズファン) All three of those dudes original teams didn't want them, crazy.
(この3人を手放したエンゼルスとレッドソックスとブレーブスが信じられない)

s0sa (マリナーズファン) Honestly maybe we should try cheating?
(もういっそズルでもしてみたらどうかな？)

ShoobieDooby (マリナーズファン) I've got a few trash cans laying around!
(ゴミ箱ならいくつかあるよ！) ※ヒューストン・アストロズは2017年にゴミ箱を叩くことで打者に球種を教えるサイン盗みを行っていた

npa190 (マリナーズファン) Human white flag Trent Thorton warming
(なんかブルペンで人間白旗ことトレント・ソートンさんがウォーミングしてるんですけど)




トレント・ソートンに代わった直後にマックス・マンシーが走者一掃のタイムリー二塁打

ドジャース８－１マリナーズ
twitter.com





wtfuji (マリナーズファン) 🏳️🏳️🏳️🏳️🏳️

ZDHELIX (マリナーズファン) LMAO
(ファーｗｗｗ)

AccidentPleasant4196 (マリナーズファン) The 1 pitch special 🤣🤣
(マリナーズ名物の投手交代⇒1球目で失点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

letskeepitcleanfolks (マリナーズファン) Hahahahahahahahahahahahahaha

RudeUnicorn7 (マリナーズファン) Logan's face 😭
(さっきまでマウンドにいたローガンさんのあの顔を見てくださいよ)

rift_reloadz (マリナーズファン) SO FUCKING PREDICTABLE.
(予想通り過ぎるだろ)

ihtm1220 (マリナーズファン) What an ugly game
(なんて醜い試合だ)

eagle2493 (マリナーズファン) Don’t worry guys! They probably wouldn’t have been able to turn two anyways. We got em right where we want em. ♟️
(逆に考えるんだ、どうせ1‐2の時点で逆転なんて無理なんだから1‐8になったって一緒さ、と考えるんだ)

ShoobieDooby (マリナーズファン) Weren't we 10 games up like six weeks ago? Those were the days...
(俺たち6週間前は2位に10ゲーム差をつけてリードしてませんでしたっけ？ あの頃はよかったなぁ...)

ftbcb (マリナーズファン) Welcome back to .500. and to think we were once 13 games above .500 and had a 10 game lead on the division 🤷‍♂️. Here's to another disappointing season every one 🍻
(勝率5割にようこそ。貯金が13もあって地区2位に10ゲーム差をつけて1位だったのは遠い昔の話、諸君、今年もまたもや残念なシーズンになるで！)

stinkytooters (マリナーズファン) Can’t wait for our hitters to respond with 3 ks
(マリナーズ打線が3者連続三振で反撃するのが待ちきれないね)

AnnihilatedTyro (マリナーズファン) Find something you enjoy. Spend time with your loved ones, pets, plants, human friends. Read a book. Life is too short to keep forcing oneself to endure a season like this when it brings so little happiness and creates so much unnecessary pain.
(みんな、楽しめるものを見つけよう。愛する人、ペット、植物、人間の友達と時間を過ごそう。本を読むのもいい。幸せはほとんどなく不必要な痛みしか与えない2024マリナーズを無理やり耐え続ける価値がどこにある、ただでさえ人生は短すぎるというのに)

unpaid_official (マリナーズファン) the pain lets me know im still alive and not dreaming
(でもほら、痛みは自分がまだ生きていることを、夢を見ているのではないことを教えてくれるから...)

xLAXaholic (マリナーズファン) Dang, the booth is dead.
(うわ、実況席すら死んでるやん)

momomomo37 (マリナーズファン) At this point I don’t mind the Mariners being the background team when the GOAT himself gets his first 40/40.
(もう史上最高さんが40/40を達成するのが見れたらそれでいいわ、マリナーズなんてそのための踏み台にでもなればいいんですよ)

Thick_Ad_3696 (マリナーズファン) tbh we gotta love Mariners. I have certainly never seen another fanbase with such a large number of positive comments about Ohtani on the enemy team among subreddits with such a large number of active users, and certainly not bad-mouthing the enemy players.
(マリナーズ板っていいよね、これほど多くのアクティブユーザーがいる板で敵チームの大谷についてこれほど多くの肯定的なコメントを投稿しているファンベースなんて他に見たことがないよ。敵チームの選手を悪く言うこと自体ほぼないし)

letskeepitcleanfolks (マリナーズファン) Anyone with anything bad to say about Ohtani is either a psychopath or extremely jealous.
(そりゃおめぇ、大谷について何か悪いことを言うような人間はサイコパスか、極度に嫉妬深い人間かのどちらかだろ)

FickleFlopper (マリナーズファン) I’m pretty sure they’ve already reached the acceptance stage of grief
(ここにいる連中が他の選手を悪く言わないのは諦めの境地に達しているからでは？)

ahab003 (マリナーズファン) I wonder why I’m watching this
(俺はなんでマリナーズの試合を観ているんだろう？)

6回表、マリナーズの攻撃：
・単打
・四球
・三振
・ポップアウト
・守備エラーで満塁に
・四球で押し出し

ドジャース８－２



Different_Bat4715 (マリナーズファン) We score a run!!!!!!
(マリナーズが得点したぞ!!!!!!)

Parks1993 (マリナーズファン) WE GOT A RUN!
(マリナーズが得点！)

eggmcduffin (マリナーズファン) Totally didn’t see that coming
(まったく予想外だったわ)

2OutsSoWhat (マリナーズファン) Don’t go giving us hope now
(やめろ、今さら期待を持たせるのはやめるんだ！)

brutally_5foot7 (マリナーズファン) WE'RE BACK BOYS!!1
(諸君！ マリナーズに流れが帰ってきたぞ！！！)




twitter.com