英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平が40号サヨナラ・グランドスラムで史上最速「40本塁打・40盗塁」達成、ドジャース戦実況スレの翻訳



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『8月23日 ドジャース対レイズ戦・実況スレ（※レイズ3連戦1戦目）』

ロサンゼルス・ドジャース対タンパベイ・レイズ
8月23日（日本時間24日）

ドジャース（76勝-52敗）
レイズ （64勝-63敗）
ドジャースタジアムで午後7:10スタート

先発投手：
ドジャース - ボビー ミラー (1-3、防御率 8.02)
レイズ - タイラー アレクサンダー (5-3、防御率 5.17)
reddit.com/r/Dodgers


facefullofgracefull Orioles just grand slammed on the Trashtros so that was fun 🤣 LFGD!!
(今他の試合を観てたんだけどオリオールズがカストロズ相手にグランドスラムかましよったｗ 心がポカポカするね！ というわけでレッツ・ファッキン・ゴー・ドジャース！！)

Busy_Trash9830 SHOHEI 40/40 TONIGHT GUYS
(今日は大谷さんの４０－４０が来るで！)

Cheap-Bathroom-4426 Let’s go Shohei 40/40 tonight
(大谷さん今日で４０－４０を決めちゃってください！)

mysterysackerfice I feel like Shohei is due for a multi-homer game.
(そろそろ大谷さんのマルチホームランが来てもいいと思うんだ)




masterchicken16 「ちなみにコチラが今日の先発のボビー・ミラーの今年のホーム戦＆アウェイ戦での成績なのだが、これはまた厳しいな... プレーオフに向けて少しずつ改善していってくれることを期待しよう。期待、できんのかなぁ…」

IP＝投球回数
ERA=防御率
WHIP＝1投球回あたり何人の走者を出したかを表す数値
K-BB＝奪三振÷与四球、奪三振と与四球の比率、投手の制球力を示す指標の1つで3.5を超えると優秀と言われる
（ミラーのホーム戦のK-BB＝3.75、アウェイ戦のK-BB＝0.87）



chrisumafp It’s been a rough year for Bobby.
(ボビーにとって今年は厳しい年になっちまったよなぁ)

BertMacklinMD His shoulder is healthy so I’m not sure what’s going on. Probably the yips or something.
(4月に右肩炎症で負傷者リスト入りしてたけどもう完治しているはず、なのにどうしてこんなに調子が悪いんだろう？ イップスとかの精神面の問題かもしれない)

BertMacklinMD Rooting for you, Bobby!
(俺は応援してるぞボビー！)

masterchicken16 Yup. I agree. I really hope he snaps out of it because we all know how good he can be.
(ああ私もさ、彼が立ち直ってくれることを心から願っている。我々は皆、彼がどれだけ素晴らしい投手だったかを知っているからな)

スポンサードリンク

1回表、レイズの攻撃： ・ゴロ



・三振



Astropolitika Nice pitch!
(ナイスピッチ！)

tesstikcle He got velocity tonight
(今夜はいい球速が出てるじゃないのさ！)

DalekEvan 👀 the stuff… looks good???
(おいおいボビー君がいい感じの球を投げていないか？)

Currycom3030 Bobby’s velocity is back up finally
(ボビー君の剛速球がついに戻ってきたんです？)




1回表、レイズのジュニア・カミネロがソロホームラン

ドジャース０－１レイズ
twitter.com


TheBrettitor Fuckkkk..
(はわわわわ)

FoxInTheClouds Trade him
(よし、ボビー君をトレードに出そう)

Busy_Trash9830 Oh my absolutely goodness…
(なんてこったい...)

Nathan_Gee Well fuck
(うん、クソだね)

LearningT0Fly Damn. Just when I thought Miller was getting off to a good start.
(今日は良いスタートを切ったなと思った途端にこれかよー)

MyChemicalMaiden Damn Bobby was looking like he was about to have a great inning :(.
(今日のボビー君は期待できる、と思っていたのにどうしてこうなった)

plrq MILLER MELTDOWN
(悲報：ボビー崩壊)

filthypoker Bobby Batting Practice
(今日もボビー君のバッティング練習が始まったようだな...)

redbrick God dangit Bobby
(何してんのよボビー君)

-CryptoSardine- Miller cooked
(ミラーはもうダメポ) ボビー・ミラー：2023年5月にMLBデビューした25歳。昨季は22試合に先発し11勝4敗、防御率3.76を記録、期待の新人として扱われていたが今年は9試合に先発し1勝3敗、防御率8.02

solid_rook7 The moment I start feeling good about Miller “oh never mind then” 🙃
(今日のボビー君は調子がいいな！
...ごめんなんでもないわ)

lapoop12 That’s a good pitch just an insane hit
(いや今のは良いピッチングだったよ、単に相手の打撃が素晴らしすぎただけだ)

klaatuzero How the hell did that guy hit that pitch?
(むしろ今どうやって打ったんだと問いたいレベル)

SeaworthinessOk6742 Well damn. Didn’t even think that was a bad pitch.
(くそ、今のは別に悪くない球だったろ)

mavmankop How the fuck? That was maybe a little more over that plate than you’d want but it was 100 at the top of the zone the pitch after he just swung at a curveball down
(本当にどうやって打ったよ？ 狙いよりも少し上に行ってしまったとは思うが、直前にカーブで下に意識を向けさせた後のゾーンの上と組み立ても100点だったのに)

wwhty44 100 mph heater too..
(しかも時速100マイルなのにですよ...)

LookIsawRa4 At least he has good velo
(まぁ少なくとも速度は出ているな)

Astropolitika Solo shots don’t kill you.
(大丈夫だ、所詮はソロだしこれが致命傷になることはない)

ConflictImmediate991 Wait am I insane in saying he looked a little better
(というか気のせいかな、前回の登板よりもちょっと良くなってない？)

MyChemicalMaiden No he definitely did. The homer was the result of a really good swing on a really good pitch. Sometimes you just get beat
(いや、間違いなく良くなってる。あのホームランは打者が一枚上手だっただけで他は良い感じだ。ソロ弾を喰らってしまうのは仕方ない)

st1r Yeah looked better for sure That was just really good batting by Caminero
(確かに良くなってるように見えるね、ホームランはカミネロの打撃がちょっと良過ぎただけだと思う)

lsdzeppelinn Bobby's velo is up a couple ticks right? I dont really remember him throwing 100 recently
(ボビーの球速が僅かに上がってるよね？最近彼が時速100マイルを投げたのなんて記憶にないし)

itsyourdestini Wasnt a complete meltdown…
(どうやらまだ完全には崩壊していないようだ...)

Traditional_Rate7302 He looked good
(いやむしろいつもよりも良いって)

klaatuzero Let's get that run back!
(OK、ここから得点を取り返してやろうじゃないか)

PurpleWelcome7142 Let's go ohtani
(頼みますよ大谷さん！)

1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ラインアウト
・ベッツ⇒ラインアウト
・フリーマン⇒三振



2回裏、ドジャースの攻撃：
・テオスカー⇒単打
・スミス⇒フライアウト
（盗塁失敗）
・江戸マン⇒ラインアウト



3回表、レイズのクリストファー・モレルが2ランホームラン

ドジャース０－３レイズ
twitter.com


Traditional_Rate7302 AHHHHH
(アッー! )

Traditional_Rate7302 AHHHHHH
(アッーーー! )

HoohahKEKW that ball is goneeeeee
(行ったぁぁぁぁ！)

miller is cooked
(そしてボビーも逝ったぁぁぁぁ！)

NefariousnessRough26 😩

Busy_Trash9830 miller?
(...ミラー君？)

Nothxjefff Fuckin a Bobby
(何してくれてんのミラー君？)

BBB_LABronBall Bobby sucks bro
(諸君、ボビー・ミラーはもうダメだ)

KingPoIo This kid just crumbles under pressure man.
(この子プレッシャーに弱すぎじゃない？)

ezbr3333zy Meltdown miller like clockwork
(ほんと時計仕掛けのように正確な崩壊っぷりですな)

baysta c o o k e d
(もうだめぽ)

eddiengambino What the hell are these high change ups lmao
(なんですかあのヘッポコチェンジアップはｗ)

jjOnBeat Miller is so trash
(ミラー使えねーわ、超使えねーわ)

Traditional_Rate7302 I cant take it anymore 😭
(毎回崩れるミラー君に自分はもう耐えられる気がしません)

Chocolateking111 Just send Miller to the minors and try again next season
(もうミラー君はマイナーに落として来年に期待しよう)

as300 Glasnow and Yama cannot come back soon enough
(グラスノーさん、山本さん、早く帰ってきて...)

adocileengineer I miss 2023 Bobby man
(2023 年のボビーが恋しいよ)

GenesisJFAP The concurrent downfalls of Bobby and Buehler make me tremendously sad. I really hope both are able to turn it around but as is, no chance they can be starters come October, at least not this year.
(去年までは調子が良かったボビーとビューラーが今年に入って同時に調子を崩すとはね、本当に残念でならないよ。2人が立ち直ってくれることを心から願っているけど、現状では、少なくとも今年は、10月に先発になれる可能性はなさそうだ)

LoveThieves Well, we better get our offensive going 😤
(こりゃ今日は打線に頑張ってもらうしかねぇな)

4回表、大谷第2打席は内野安打



GyozaLife Yes!🦄

Busy_Trash9830 Speedy Sho 💨💨
(大谷さん足HAEEEE)

Salty_Watermelon Great hustle. Let's get something started here and cut into their lead.
(素晴らしい走りっぷりだった。さぁこれを得点に繋げてくれ)

kugino here comes 40!!
(来るぞ、大谷の今季40個目の盗塁が来るぞ！)

AlchemistJeep Here comes #40
(来るぞ来るぞ)

dwpea66 Steal 40 incoming
(40盗塁目が来るで！)

Cheap-Bathroom-4426 Cmon stolen base #40
(さぁ40個目を決めちゃってください！)

MLB公式アカウント
「大谷翔平が今季40回目の盗塁に成功！」
twitter.com


「40盗塁達成は大谷にとってもキャリア初！」
twitter.com


ドジャース公式アカウント twitter.com


xT1TANx IT'S HAPPENING!
(ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

nanao2018 40 stolen bases!!!
(40盗塁ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

MyChemicalMaiden SHOHEIIIIII

GyozaLife 🦄💨

mamushi0419 YEAH 40 🦄💨

Ham_B_No 40 !~

Whole-Willingness-42 I CALLED IT LMAO
(言ったっしょ！ 来るって言ったっしょｗｗｗ)

Gamez6444 FUCK YEAH! LFG SHOHEI!
(よっしゃー！ よくやった大谷！)

chrisgilbertcreative 40 stolen bases is wild for a pitcher
(投手が40盗塁とかとんでもねぇな)

gl129384 40 SB for a pitcher that is rehabbing
(リハビリ中の投手が40盗塁、だぞ)

j0dyhir0ller 40 HRs for a man rehabbing from elbow surgery is more ridiculous
(肘の手術からリハビリ中の投手が40本塁打を打とうとしていることの方がどうかしてるけどな)

LoveThieves Even the Rays players are like Good Job 👍
(レイズの選手ですら「あんた大したもんだよ」みたいな感じになっているという)

kepler186 They KNOW he's going to try to steal, yet it seems nobody is capable of stopping him. I love it.
(レイズも明らかに大谷が盗塁しようとしていることを理解しているのに止められないのいいよね。ほんと誰にも止められないんとちゃうか？)

_BtP_ Ohtani has a real shot at 50/50 if he gets hot again
(これで打つ方でも調子が上がってきたら本当に５０－５０達成も夢じゃなくなると思う)

Thick_Ad_3696 Do you want Junetani in September?? or in Ocrober?? Hmm... of course, it's both😉👍
(ちなみに9月に6月谷が来るのと、10月に6月谷が来るのとだったらどっちがいい？ 両方？ ですよねー😉👍)

ps2sanandreas Shohei stolen base #40! Now he just needs to homer later today.
(大谷の今季40個目の盗塁が来ましたよ！ さぁ後は今日今季40号を放つだけだ)

fatalmudd OHTANI STEALIN THE FIRST HALF OF 40-40🔥
(これで後はホームランを残すのみ！)

brok3nstatues LETS GET 40/40 TONIGHT
(今日で４０－４０達成しちゃいましょう！)

danusn Just checked the score, damn, is BMiller really stinking it up? Or just some bad luck?
(今見始めたんだけど、なんですかあのスコアボードは... もしかしてミラー君がやらかしちゃった？ 不運が重なっただけだったりしない？)

AlchemistJeep Little of both. Lots of his hits today have been way out of the zone. But the rest were middle middle cranked for a homer. So…
(両方だと思うよ。今日打たれたヒットの多くはゾーンから大きく外れていた "普通ならヒットにならないもの" だった。後はど真ん中に投げてしまってホームランにされたって感じだね。なのでまぁ、なんだ…)

bbmarco He’s terrible
(あいつはもうダメだ)

Salty_Watermelon Damn. We wasted some fantastic base running by Ohtani.
(くそ、大谷の素晴らしい走塁を無駄にしてしまった)

BertMacklinMD Damn, this pitcher isn’t even like good or anything smh
(マジかー、今日のレイズの先発は特に優秀なわけでもないのに、本当に打線は何をしているんだか...)

an4lf15ter Los Strand-geles
(ロサンゼルス・残塁ばっかするんジャース)

lsdzeppelinn Good hit by Will just unlucky there.
(ウィルのヒットは良い当たりだったんだけど飛んで行った先に守備がいたから運がなかった)

rancar1 Will Smith has been A$$ for a very long time…
(ウィル・スミスの不調は随分と長引くな...)

j0dyhir0ller Well, mad that we didn't get any runs but SB no. 40 for ohtani eases the pain a bit
(まあ得点できなかったのは腹立たしいけど大谷の40回目の盗塁で少しは痛みが和らいだかな)

whenyoda Ohtani 40/40 tonight. Feelin' it.
(今日は大谷の４０－４０が来る気がする。感じる、そう感じるんだ)

5回裏、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒単打
・ロハス⇒フライアウト
・ラックス⇒四球



notolldog Here we go baby!
(いいねいいね！)

fatalmudd NICE HIT TOMMY!
(ナイスヒットっすエドマンさん！)

Thick_Ad_3696 Lets Gommy Edman!!!
(いいぞエドマン！)

Atraktape I see Dick Lovelady is pitching.
(待って、なんか凄い名前の人が投げてるんですけど)

dilly_dill428 Dick lovelady
(ディック・ラブレディて)

filthypoker Dick Love Lady
(ディック・ラブレディて)

SuckMyLonzoBalls Dick lovelady
(ディック・ラブレディて)

VersaceSamurai Dudes name is Dick Lovelady
(ディック・ラブレディて)

filthypoker 🍆❤️💃 Richard Lovelady：レイズの中継ぎ投手。

Dick：リチャード (Richard) の愛称で昔からリチャードのニックネームとして最もよく使われる。
英語圏では名前を省略する事が多く、また「母音が同じなら子音を変えてもいい」というルールがあるため：
Richard → Rick → Dick
となる。

他にも：
William → Will → Bill
Robert → Rob → Bob
などがある。

ちなみに「Dick」はスラングで男性器を意味するが、そのような意味を持つようになったのは割と最近で昔は人のことをディックと呼んでもなんの問題もなかった

Robloya22 Guys name is Dick Lovelady 🔥
(男性器大好き淑女とかすげぇ名前してんな)





5回裏、エンリケ・エルナンデスが同点3ランホームラン

ドジャース３－３レイズ
twitter.com


PitchComGlitch BANANA MAN
(バナナマン！)

mamushi0419 Bananaman🍌🍌🍌
(バナナマンさん！)

fatalmudd BANANA MAN🍌🔥!!
(バナナマンさん！)

SeaworthinessOk6742 A THREE RUN BANANA BOMB!
(3ランバナナ砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

LurkingMyAssOff CLUTCH BANANA DONG 🍌🍌🍌
(絶好のタイミングでバナナ砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

filthypoker 🍌🍌🍌

Chun-Li_Hottie 🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌 2015年に負傷で故障者リストに入っていたエンリケ・ヘルナンデスはチームメイトを和ませるために選手控室でバナナの着ぐるみを着用、それを目撃したアンドリュー・フリードマン編成部長がその恰好でダグアウトで試合を観戦しろと命令。

エンリケが「試合中にこんな格好でダグアウトに入ったら罰金を喰らってしまう」と反論するとフリードマン編成部長が「罰金は俺が払ってやる」と言った結果が↓ 以来彼はバナナマンとなった

Waly_Disnep BANANA BOMB
(バナナホームラン！)

theoceansandbox CLUTCH BANANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
(チャンスに強いバナナマンさん！！！)

MyChemicalMaiden Kikè only hits in the clutch
(ほんとエンリケさんは普段は打たないのに勝負所でだけは打つな！)

Thick_Ad_3696 Yes, this banana is Himnandez
(このバナナまじで神ナンデスだわ)

GrndLiberation Now it’s time to steal that thunder with a Othani BOMB
(さぁ目の前で他の選手がホームランを打つと注目を奪い返さないと気が済まない大谷さん、ホームランを打って皆の視線をバナナマンから奪う時ですよ！) ※大谷は一時期9番打者がホームランを打った直後にホームランを打つことがあったため、ネタで「他の選手がホームランを打つと注目を奪い返さないと気が済まない心の狭い人」扱いされていた




大谷第3打席はゴロ



st1r Oof
(あふん)

VGauds Fuck
(ちくせう)

Critical_Advantage66 Ohtani saving his 40 for a walk off
(なぁに、大谷さんは40号をサヨナラホームランにするためにとっておいているだけさ...)

「マイケル・コペックが9回表を無失点に抑える。コペックは7月30日のホワイトソックスとのトレードでドジャースに来て以来10試合に出場、成績は：

投球回数　10.1
被安打　1
自責点　0
与四球　1
奪三振　15」
twitter.com


MyChemicalMaiden Kopech is him
(コペックは神)

tanman1344 Kopech dominance continues
(コペック頼りになる伝説は今日も続く)

Busy_Trash9830 Kopech has had an electric August
(8月のコペックさんが素晴らし過ぎる)

NoHoSaint Beautiful pitching by Kopech once again!
(またしてもコペックさんが素晴らしい登板を見せてくれたぞ！)

deesweezy Kopech is a monster and I love it
(コペックさんマジモンスターですわ、最高です！)

fatalmudd THANK YOU KOPECH 💪🔥!!
(コペックさんありがとう！)

Consistent-Minute-40 Fucking filthy. Now go walk it off. No extras.
(コペックの野郎エグい球を投げやがるぜ。さぁサヨナラの時間だ、延長戦なんてやめてくれよ)

LookIsawRa4 Time to walk it off
(サヨナラの時間ですよ！)

Consistent-Minute-40 Let’s go. Fucking end it.
(さぁこの9回裏で終わりにしてやろうじゃないか)




9回裏、ドジャースの攻撃：
・スミス⇒死球
・エドマン⇒単打



LurkingMyAssOff yes, yeeesssss

jayteazer Let's goooo

Lineman72T Nice hit, Tommy
(ナイスヒットだトミー・エドマン！)

fatalmudd GREAT HIT TOMMY!!
(素晴らしすぎるヒットだエドマン！！)

Adventurous For the love of God, bunt here!
(頼むから、お願いだからここでバントを！)

wwhty44 Bunt plz
(バントプリーズ)

lsdzeppelinn Oh I would fucking love a Miggy Ro walk off. He's done so much for this team he deserves to be celebrated
(私としてはロハスにサヨナラ打を放ってもらっても構わないけどね。むしろ大歓迎さ、彼はチームのために本当に多くのことをしてきたし皆から祝福されるに値する)

9回裏、ミゲル・ロハスの送りバントで1死2・3塁に
twitter.com


phly2theMoon WHAT A BUNT
(なんと見事な送りバントか！)

MyChemicalMaiden Beautiful bunt
(今のは美しいバントだったわ)

Consistent-Minute-40 Fucking beautiful bunt
(美しい、実に美しいバントだった)

_BtP_ I love small ball
(スモールベースボールいいわぁ)

tanman1344 Great fundamentals there. That's what it takes to win
(まさにお手本という感じのバントだった、こういう基礎的な野球力が勝敗を分けるのだ)

LurkingMyAssOff A+ Miggy Ro
(ミゲルさん100点ですわ、満点ですわ)

Lineman72T Way to get the job done, Miggy
(ほんといい仕事するぜロハスさんは)

Pandorama626 Rojas does so many of the little things well.
(ロハスはこういう細かい仕事をできるから頼りになるよな)

xT1TANx We're fucking playing baseball now boys!
(ドジャースが "まさに野球" というプレーをしている！)

LoveThieves We Got this! 40 HR tomorrow
(これは行けるぞ！ 大谷の40号は明日の楽しみにとっておこう！)

Lordpicklenip Sac fly time!
(さぁ犠打の時間ですよ！)

Consistent-Minute-40 Cmon Gavin end it
(さぁラックス、これで決めてしまえ！)




・ラックス⇒ゴロ
・エンリケ⇒マンシーが代打⇒死球で2死満塁に



Clt-vr-9931 Base load for the sho
(満塁で大谷の出番が来ちゃったんですけど)

MyChemicalMaiden My god this is tense
(やべぇ、めっちゃ緊張してきた)

MyChemicalMaiden So nervous
(物凄く緊張してきた)

Cheap-Bathroom-4426 Lol my heart is racing 😅😂
(俺も心臓がバクバクいってるわｗ)

Busy_Trash9830 WALK OFF GRAND SHOSLAM?
(まさかのサヨナラグランドスラム？)

Minute_Scale_1834 Walkoff grand slam 40th HR⁉️
(来ちゃう？ もしかしてサヨナラグランドスラムが来ちゃう！？)

Lineman72T A walk-off slam for 40/40 would be crazy...
(MLB史上６人目の４０－４０をグランドスラムで決めるとかクレイジー過ぎるだろ...)

Sadmx5 Grand slam for 40-40 would be so fuckin sickkkk
(グランドスラムで４０－４０達成とかカッコ良過ぎでしょ！)

Hot_Space82 Grand slam for his 40 would be CRAZY
(記念すべき40号がグランドスラムとかヤバすぎるって！)

jayteazer The roof is going to blow off Dodger Stadium if this happens
(そんなことが起きたら観客の歓声でドジャースタジアムの屋根が吹っ飛ぶぞ！)

calcmg This is his time. He has to make it happen.
(さぁ正念場だぞ、ここは伝説を作る場面だ)

MisterOink OHTANI GRANDSLAM PLS
(大谷さんグランドスラムプリーズ！)

Never_Kn0ws_Best Let #40 be a walk-off grand slam
(40号をグランドスラムにしちゃってください)

Super_Kaleidoscope_8 SHOHEI WAS MADE FOR THIS MOMENT!!
(大谷ならやる、なぜなら彼はこの瞬間のために生まれてきたんだ！！)

xT1TANx CMON SHOTIME!!!

ドジャース公式アカウント twitter.com


「大谷翔平選手がサヨナラ満塁本塁打でドジャース球団史上初の40/40クラブ入りを果たす！」
twitter.com


「大谷翔平が史上6人目となる40本塁打＆40盗塁を達成！」
twitter.com


米NBCの記者 - Michael J. Duarte
「大谷翔平がサヨナラ満塁本塁打で40-40クラブに加わる。信じられない。#ドジャースが勝利」
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Doug McKain
「大谷翔平が40号サヨナラ満塁だ、ドジャース史上初の40/40選手に!!」
twitter.com

StrollingThunder HOLY SHIT

PikaGaijin Holy shit!!!!!!!!

eagleshark Oh my GOD

Caseyjones10 OH MY GOD

PowerFalcons OH MY GOD OH MY GOD

Ok-ChildHooOd OMG!!

Spandexbrain001 OMG!!!!!!!

_Cratos Omfgakakebwnakqjnq

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

HoohahKEKW yoooooooooooooo

Infraready NO FUCKING WAY
(嘘でしょ？！)

Pandorama626 NO FUCKING WAY
(嘘でしょ？！)

Wish-Lin NO FUCKING WAY
(嘘でしょ？！)

TristanwithaT NO FUCKING WAYYYYYY
(嘘でしょ？？？！！！)

Polarfan NO FUCKIN’ WAYYYYYYYYYY!!!!!
(嘘でしょ？？？？！！！！)

areyougame NO FUCKING WAY THAT ACTUALLY HAPPENED
(嘘でしょ？！ ほんとに打つとか嘘でしょ！！！)

SeaworthinessOk6742 SHO TIME! A WALK-OFF GRAND SLAM!
(大谷のサヨナラ・グランドスラムｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!! ショータイム！！！)

Lineman72T HOLY FUCK THE MAD LAD DID IT
(やりやがった！！マジかよあの野郎ッ やりやがったッ！！)

jayteazer Holy. Fucking. Shit.
(おいおいおいおいおい)

alecardvarksax WALKOFF 40/40 GRAND SLAM
(サヨナラ４０－４０グランドスラム！)

LoveThieves Let’s Fucking Gooooooooo!!!!!!

WarningHour1233 holy shit

Clipboard_cop2 HOLY FUCK

Bush4857 CHILLS
(ブルっと来たわ！)

i_liek_mudkipz I have goosebumps
(鳥肌が！)

EggHeadMagic MY HOW FUCKING BODY HAS CHILLS!!
(もう全身がブルブルだよ！)

kepler186 OMG!!!! I was here! Shohei!!!!!
(なんてこった！ 俺はここにいた、大谷が40‐40サヨナラ・グランドスラムを放った時ここにいたと誰か記録してくれ！ 大谷さん！)

Cheap-Bathroom-4426 O M G😭

KingPoIo LETS FUCKING GOOOOOO

Critical_Ad_8946 HOLY ACTUAL FUCK
(なんてこったい)

Libertad91 FUCKING WOW
(すげぇわ、超すげぇわ)

dilly_dill428 HES A FUCKING GOD
(あんなのもう神ですよ神)

j-kali SHOHEI OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII HE IS HIM!!!!
(大谷翔平は神！)

icedbluematcha SHOHEI OHTANI IS HIM!!!!!!!!!!!
(大谷翔平は神！)

Darthraiders87 GODTAHNI!!!!
(神谷！)

breadstal HOW CAN YOU NOT BE ROMANTIC ABOUT BASEBALL🦄🔥
(一体どうしたら野球にロマンを感じずにいられるというんですか！)

Foldable_Fridge7 I’M NAMING MY SON SHOHEI
(俺息子ができたらショーヘイという名前をつけるわ)

Robloya22 40-40 grand slam! Holy shit that's insane!
(４０－４０をグランドスラムで決めるとか狂ってる！)

imnotcreative415 Shohei is dramatic af
(ドラマチック過ぎるでしょあの人！)

GenesisJFAP YOU COULDN’T SCRIPT IT ANY BETTER THAN THAT! SHOHEI WALKOFF HOMERUN GRAND SLAM FOR HIS 40TH HR TO GET TO 40 AND 40. AAAAAAAHHHHHHHH!!!
(これ以上の脚本は考えられない！ 大谷がサヨナラ・グランドスラムで今季40号、40ー40に到達！ AAAAAAAHHHHHHHH!!!)

Srh5611 AASFSCSFFSFSFSF

HighonStarshine HOLY SHIT. That’s really all we can say
(ホーリーシット、いやほんとホーリーシットしか言えないわ)

Thick_Ad_3696 Imcryin Im cryinnng Im crayiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
(泣いちゃった、泣いちゃったよ、泣いちゃったよぉぉぉぉぉぉ)

Still-Reserve-1707 🦄🦄🦄Ahhhhh!!!! I’m c*ming!!!!
(んほぉぉ！イッぐぅぅ！！)

SFRvk A 40/40 season on a walk-off salami???? GTFO.
(４０－４０をサヨナラ・グランドスラムで決めるとか冗談も大概にしろ！)

phly2theMoon This is a fucking Disney movie guys
(なんだこの完璧すぎるエンディングは、ディズニー映画じゃねぇんだぞ！)

PrecisionPowerGamer Bro I haven’t felt chills like that in forever
(やべぇわ、こんなゾクっときたの初めてだわ)

TheEleventhHokage MY GOATTTTTTTTTT
(俺の、史上、最高！！！)

lukewarmlife He really is the hero…Unbelievable
(大谷さんマジでヒーローだわ... 現実の存在とは思えない)

V-KARIN Dodger. For. Life
(俺一生ドジャースを応援し続けると誓うわ)

Sadmx5 Never complaining over my $20 beer again HELLL YESSS
(俺もドジャースタジアムのビールが20ドルもすることに文句を言い続けてきたけどもう文句言わないわ... やった、やったよ！)

theoceansandbox SHOHEI OHTANI IS YOUR FIRST DODGER 40/40 PLAYER, AND THE FASTEST PLAYER IN MLB HISTORY TO REACH THE MARK
(大谷がドジャース史上初、MLB史上最速の４０－４０達成！)

kepler186 When this season is over, you will remember this moment.
(これ今季が終わった後にこの瞬間を思い出すやつだわ)

theicecreamtruck_59 I love ohtani!!