英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平が「４７本塁打－４８盗塁」到達、 ドジャース対カブス戦・実況スレの翻訳（※カブス3連戦3戦目の翻訳）



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月11日 ドジャース対カブス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対シカゴ・カブス
9月11日（日本時間11日）

ドジャース（86勝-59敗）
カブス（75勝-70敗）
ドジャースタジアムにて午後 7 時 10 分スタート

先発投手：
ドジャース - ボビー・ミラー (2勝4敗、防御率 7.79)
カブス - ジョーダン・ウィックス (2勝3敗、防御率 4.03)
reddit.com/r/Dodgers


NFL_LA ITFDB!!!
(ドジャース野球の時間ですよ！)

DalekEvan Pls don’t suck tonight dodgers
(頼むから昨日みたいなポンコツ野球はしてくれるなよドジャース...)

J_FoggytheOne I’d like to not have a repeat of last night please. Not good for my stress levels.
(昨夜の繰り返しは避けて欲しい。ストレスが溜まるからね) ※終盤に守備がエラーを連発し5失点して逆転された昨日の試合に対する翻訳はコチラ： 大谷翔平が今永昇太と対決、山本由伸が3か月ぶりに復帰、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

Polarfan Everything going to be okay tonight! Let’s get this win!!!
(なぁに今夜はきっと大丈夫さ! さぁ勝ちに行こう!!!)

PurpleWelcome7142 Let's Go Dodgers.

UnreasonableHater Oh... it's Bobby.
(って、うわ... 今日はボビー君の日か)

haveahappyday1969 At the game. Don't have much faith in Miller.
(今日はドジャースタジアムで生観戦だ。ただ先発のボビーに対する私の信頼感はゼロよ！)

BertMacklinMD Ok Bobby, please try not to suck today
(OKボビー・ミラー、頼むから今日はやらかしてくれるなよ)

LookIsawRa4 Offense better step up to match Bobby's pitching
(今日はボビー君が先発登板だし、彼の失点力に対抗できるよう打線に頑張ってもらわねば)

jRbizzle Over or under on 2+ runs in first?
(・ボビー・ミラーが初回に2失点以上する
・2失点以内で済む
お前らどちらだと思う？)

Few-Acadia-4860 7.79 ERA
.292 Batting Average Against
(ボビー・ミラーの防御率＝7.79／被打率.292)

🤯🤮🤯🤮

CamxCam Pleeeaase Bobby. DON'T MAKE ME BEG
(頼むぞボビー君、お願いだから俺に神に祈らせるような試合はしてくれるなよ！)

NotSoSurePlatypus It’s ok guys we’re gonna win this game 10-8
(お前ら今日はボビー君が先発だからって心配しすぎだよ、なぁに大丈夫だ、今日はドジャースが10‐8で勝つから！)

themiamimarlins our offense got to score 10 to compensate for bobby
(ボビーの失点力に対抗するために10点は取らないとやはりダメか...)

j0dyhir0ller I'm predicting Bobby is solid through 4 today. Struggles in the 5th and BP takes over, but we come out with the W.
(俺はボビーは今日4回までは堅実に投げてくれると予想しているぞ。そして5回に苦戦し、いつものボビー・バッティング練習劇場が開演するが、打線が頑張って勝利を収めてくれると信じてる)

Let's get it.
(というわけで今日は勝ちに行くぞ！)

j0dyhir0ller Ugh, maybe not. What is with this control
(ごめんやっぱそんなことはなかったわ。なんですかあの滅茶苦茶なコントロールは！)

スポンサードリンク

1回表、カブスの攻撃：
・ラインアウト
・ゴロ
・四球
・四球



Various_Ad_5876 Here we go again
(出たよ)

MyChemicalMaiden The spiral has begun
(始まったな、負のスパイラルが)

mccamxkw ugh it’s like the moment something slightly suboptimal happens, the guy just spirals
(またかよ、何か少しでも流れが悪い方向に向かった瞬間に負のスパイラルに陥るのマジで何なの？)

BertMacklinMD This is where Bobby falls apart usually
(いつものボビーならここで一気に崩れるところだな)

Deathzthe_M Man Bobby relax think that there's no players in 1st & 2nd base
(ボビー君、落ち着くんだ、1・2塁には走者がいないと思うんだ)

New_Championship_912 Bobby's command is already shit
(ボビーの制球がすでにクソなんですけど)

haveahappyday1969 Bobby already looks like shit.
(ボビーがすでにクソなんですけど)

tesstikcle mound visit in 1st lmao
(初回からマウンドに集まるとかｗ)

MyChemicalMaiden Bobby is a sports therapists wet dream
(豆腐メンタルのボビーはスポーツセラピストにとってまさに理想の選手だろうよ)

rotpain00 bro had two outs...
(2アウト取ってるのにどうして...)





アイザック・パレデスとマイケル・ブッシュの連続タイムリーでカブスが2得点

ドジャース０－２カブス
twitter.com


Thick_Ad_3696 Bobby😭😭😭

slightlysparkly Dammit Bobby
(何してんのよボビー...)

PlsJustWin beyond predictable
(予想通りとかそんなレベルじゃねぇぞ)

BertMacklinMD Goddamn it's so predictable
(くそ、予想通り過ぎる)

Final-University767 Buehler and Miller are trash.
(ビューラーとボビーがクソ過ぎる)

desertdawg61 Bobby is shit.
(ボビーはクソ)

Adventurous-Rise7975 Bobby fucking sucks.
(ボビーはウンコ)

vegan805 Miller is dog shit
(ボビーは犬のクソにも劣るウンコ野郎ですよ)

BannedPixel Dog shit Bobby miller.
(あんなんボビー・犬のウンコ・ミラーですよ)

ServerStoneMonkey From Yamamoto to this. Bobby really gonna pitch to his ERA isn't he?
(昨日山本の登板を見た後にコレを見せられるとかキッツいわー、こりゃ今日は防御率(7.79)分は失点するんとちゃうか？)

BertMacklinMD It's batting practice every fucking start, I can't do this anymore
(先発登板するたびにボビー・バッティング練習劇場を開演する彼に自分はもう耐えられそうにありません)

-CryptoSardine- We are getting swept
(こりゃシリーズ全敗かな)

Final-University767 We're getting swept by this mid ass team.
(俺たちはあの平々凡々なチーム相手にシリーズ全敗を喰らうんや...)

Caseyjones10 Remember when we had a 6 game lead 2 days ago..
(2日前までは地区2位のパドレスに6ゲーム差を付けていたのに、それが今じゃ4.5かぁ)

Gentlem8s And the Braves are up next might legit be a 6 game losing streak
(そしてドジャースの次の相手は今季76勝67敗のブレーブスだ。これは6連敗になるかもしれないな...)

ドジャース公式アカウント
「大谷翔平が47‐47に到達！」
twitter.com


米国一の大谷狂い - ベン・バーランダー
「大谷翔平が自己最多記録更新となる47号先頭打者ホームラン！！」

ドジャース１－２カブス
twitter.com


「大谷が本塁打数ナ・リーグ2位に10本差を付ける47号ホームラン、MLB首位のジャッジとの差は4本にまで縮まる」
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷翔平、キャリア初の50本塁打到達まであと3本！」
twitter.com


本塁打　47
盗塁　47
大谷　唯一無二
twitter.com


PlsJustWin 47/47!

brok3nstatues 47!!!!!!!

nanao2018 47!

rammmpage 47/47 LETS GOOO

LookIsawRa4 47 LFG

speakersandwich 47/47!!

Redbir_Kappa 47/47!!!!!

Thick_Ad_3696 AAAAAAAAAAAAAAAAAAjfweaovfhiweuohfiowejvfiohweaiovhjioaeu474744747474744747 Am I dreaming!?!?!?!😂

fatalmudd SHOHEI BOMB 🔥47-47🔥!!!
(大谷さんの47‐47ホームランｷﾀ――٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و――!!)

Busy_Trash9830 Shohei new season high 🪄
(本塁打の自己最多記録更新ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

DnD4dena Shoooooeeetiiiiiimmmeee

j0dyhir0ller Shooootime!!

tor122 i love Shohei Ohtani
(大谷さんマジ愛してる！)

african-nightmare Ohtani homer makes me forget all about Bobby 🤣🤷🏾‍♂️
(大谷さんのホームランのおかげでボビーのことを忘れることができました！)

Lord-Handsome Shohei makes me forget that Bobby Miller is pitching.
(大谷さんのおかげでボビー・ミラーが投げているという残酷な事実を忘れることができました！)

kokarigi shohei drive off away bad mood for TEAM!!
(大谷がボビー・ミラーのせいでチーム内に漂っていた悪い空気を払拭してくれたぞ！)

weguccino BOBBY THE DEMORALIZER AND IN COMES SHOHEI THE ENERGIZER
(ボビー・”負のエネルギーを発する男”・ボビーで始まったけど、大谷・”正のエネルギーを発する男”・翔平が来てくれたぞ！)

Atraktape Just what we needed.
(まさに私たちが必要としていたものですよ！)

purger4382 The lows of watching Bobby vs the highs of watching Sho make my brain chemistry very confused.
(ボビーのせいで脳内がストレスホルモンで一杯になったと思ったら大谷が幸せホルモンを分泌させるせいで頭がフットーしそうだよお)

Various_Ad_5876 Thank you Ohtani for having something to be happy about this game. Lol
(ボビーのせいで意気消沈していた時に喜びをもたらしてくれた大谷には感謝しかないっすわｗ)

40ozofOldeEnglish Holy shit, 118.1mph exit velo
(おいおい時速118マイルて)

Gamez6444 118! What a missile. Wow.
(打球速度・時速118マイル！ ロケット弾じゃねぇか！)

kokarigi KING of LEAD OFF
(大谷さんはキング・オブ・先頭打者やで！)

rye_parian Truly the greatest of all time.
(真の史上最高ですよ！)

Super_Kaleidoscope_8 3 TO GO!!
(さぁ50号まで残り3本だ！)

Expensive-Law-9830 stayed up 4 am in Germany and glad I did
(試合を観るためにドイツで午前4時まで起きていたけど、起きていてよかった！)

xT1TANx LETS GOOO!!!




ドジャース公式アカウント
「嘘でしょ？！」
twitter.com


トミー・エドマンがソロホームラン

ドジャース３－２カブス
twitter.com


Astropolitika Holy crqp, Tommy!
(マジっすかエドマンさん！)

Clt-vr-9931 TOMMY 2 game win an row
(昨日に引き続き今日もエドマン砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Busy_Trash9830 3 HOMERUNS IN 2 GAMES EDMAN??
(昨日と今日だけでホームラン3本とな？！)

jericho00112 Bro hates the Cubs Lmao
(あいつどんだけカブスが嫌いやねんｗ)

Cozmicbot HOLY SHIT TOMMY, OWNER OF THE CUBS
(なんてこった、エドマンさん完全にカブスキラーじゃないですか！)

kit-git Shohei＆Tommy!!!!!!
(大谷翔平＆トミー・エドマン！！！)

weguccino TOMMY "SHOHEI OHTANI" EDMAN
(あれトミー・エドマンちゃう、トミー・”大谷翔平”・エドマンや！)

xT1TANx Tommy "Cub Slayer" Edman
(トミー・エド ”カブス絶対許さない” マンや！)

rammmpage TOMMY FUCKING EDMAN THE GOAT
(トミー・エドマンさんマジで神やで！)

NoiselessSilence Extend him! Extend him right now! Toooooooommy!
(延長するんだ！ 今すぐエドマンとの契約を延長するんだ！！)

KingPoIo LETS FUCKING GOOOOOOO BOYS WOOOOOOOOO

Traditional_Rate7302 We’re gonna need like 12 more of those tonight but still exciting lol
(まぁボの字がいることを考えたらあと12得点は必要なんだろうけど、それでもこれには興奮させられるなｗ)

ウィル・スミスがソロホームラン

ドジャース４－２カブス
twitter.com


Fred Mac Fresh Prince!
(フレッシュプリンスさん！)

Dodgerjim2020 THE FRESH PRINCE!!
(フレッシュプリンスさん！)

GyozaLife THE FRESH PRINCE!!
(フレッシュプリンスさん！！)

fatalmudd THE FRESH PRINCE OF LA 🔥🔥🔥
(ロサンゼルスのフレッシュプリンスさん！！)

Ok_Season_3917 WILL SMITHHHHHHH
(フレッシュ　プリィィィィィィンス！！！)

フレッシュプリンス：ウィル・スミス(ハリウッド俳優の方)が俳優デビューする前に使っていた芸名。

当時はラップ/ヒップホップ・デュオとして活躍していたが後にテレビドラマに主演。彼を主人公にしたNBCテレビのコメディ・ドラマシリーズ『ベルエアのフレッシュ・プリンス』でお茶の間スターとなり、後に本名のウィル・スミスで映画デビューした。

ちなみに『ベルエアのフレッシュ・プリンス』がNBCで初めて放送されたのは34年前の1990年9月10日

👆フレッシュプリンスだった頃のウィル・スミス（現在55歳）



Eric Sklar THE FRESH PRINCE JOINS THE HR PARTY
(フレッシュプリンスさんがホームランパーティーに飛び入り参加しましたよ！)

SeaworthinessOk6742 The Fresh Prince makes it B2B!
(エドマンに続きフレッシュプリンスがホームラン！)

PlsJustWin It's a home run derby!
(まるでホームランダービーや！)

Cozmicbot MY EMOTIONS ABOUT THIS GAME HAVE CHANGED DRASTICALLY
(凄いよ、さっきまで気分は陰陰滅滅だったのに今は最高の気分だ！)

salarymanhell They are saving Bobby’s ass
(ドジャース打線がボビーの尻拭いをしている！)

Great_Act4151 LFG DODGERS 💙
(いいぞいいぞドジャース！！)

tesstikcle Miller is definitely thinking i can do worse next inning
(きっと今頃ボビー君は「よし、これなら次の回でまた失点しても大丈夫そうだ」と思っているに違いない)

flipaflaw Quick, pull Bobby now before he can blow the lead
(急ぐんだ！ リードを失う前にボビーを降板させるんだよ！)

「トミー・エドマン／ウィル・スミス／マックス・マンシーが三者連続ホームラン！」

ドジャース５－２カブス
twitter.com


imnotcreative415 Holy smokes
(おいおいおいおい)

j0dyhir0ller B2b2b??!!!!!
(3者連続だと？！！！！)

nanao2018 Back to back to back HR!!!!
(3者連続ホームラン！！！)

fatalmudd BACK2BACK2BACK🔥🔥🔥🔥
(3者連続ホームラン！！！)

ddaveyy back to back to back!!! insane
(3者連続ホームランとかそんな馬鹿な？！)

thyv God, I love this team
(なんてこった、このチームまじ愛してる！)

tanman1344 Am I dreaming???
(俺は夢でも見ているのか？？？)

I_miss_your_momma Sweet. When did Bobby start pitching for the Cubs?
(あれ？ ボビー君いつのまにカブスの投手になったんです？)

recobel What's happening????
(一体何が起きているんだ？？？)

ShushKebab WHAT IS GOING ON?!?!?
(一体何が起きているんだ？！？！？)

rotpain00 What the fuck is going on lol
(一体何が起きているんだよｗ)

HeavensRoyalty Oh my god!!!! Let's freaking go!!!
(オーマイガー！ 素晴らしすぎるぞドジャース！！)

african-nightmare LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

PigFarmer1 The boys doing some redeeming after last night. 👍
(昨日小恥ずかしい試合をしたからな、みんな汚名返上しようとしているのさ！)

Complexity_Inc5593 The boys are red hot 🔥🔥🔥
(ドジャース打線が絶好調過ぎる！)









perfruit_mix Ohtani might hit his 50th tonight
(これ今日だけで大谷50号に到達するんとちゃうか？)

PlsJustWin Dodgers know they need 20 runs today with Bobby on the mound
(ボビー君がマウンドに立っている以上、この試合に勝つには20得点はしないといけないという事をドジャースは理解しているのだろう)

ukepicker Lmao batting practice out there for both teams
(どっちの投手も今日はホームランダービーだとでも思っているのかな？ｗ)

jac049 Look at that smile on Teo, please Friedman, please re-sign him.
(打者をヒマワリの種のシャワーで迎えるあのテオスカーの笑顔を見てご覧よ...
フリードマン編成部長、お願いですから彼との契約を延長してくれ)

Turtlegirl95 Teo’s gonna run out of seeds
(というかこの調子で投げてたらテオスカーのヒマワリの種が尽きてしまうのでは？)

bellomoto1 We’re gonna run out of sunflower seeds. Lol
(ヒマワリの種が足りなくなりそうだｗ)

Dismal We’re going to need more seeds boys…
(買い出しが必要だな...)

LoveThieves Alright Bobby...dont...fuck...this...up....
(OKボビー...これを...台無しにしてくれるなよ...)

mccamxkw Ok, Bobby. Don’t fuck it up.
(分かってるなボビー、やらかすなよ、絶対やらかすなよ)

LookIsawRa4 Bobby better not fuck this up
(せっかくのリードを台無しにすんなよ？)

_davidx if bobby blows this i swear
(ボビーがこれを台無しにしたらその時は...分かってるな)

2回表、カブスの攻撃：
・フライアウト
・ゴロ
・ゴロ



2回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒四球
・ベッツ⇒フライアウト
（大谷が盗塁）



「大谷が48個目の盗塁に成功👀」
twitter.com


「大谷が同じ試合でホームラン＆盗塁を達成するのはこれで12回目⚡️」
twitter.com


「ドジャースの選手が48盗塁以上を達成したのは2014年のディー・ストレンジ・ゴードン以来」 この後フリーマンがラインアウト、エドマンが三振で得点には繋がらず
twitter.com


Busy_Trash9830 🦄💨

GyozaLife 🦄💨💨

kokarigi 48！

Redbir_Kappa 48!

PlsJustWin 47/48!

NFL_LA SHOHEI SB 48!!!
(大谷の48個目の盗塁ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

dopedre 48 LFG
(48個だぜよっしゃー！)

ursusveritastoday Fuck Yeah 48!

kpopsns28 48th Steal!!! 2 more to go!!!
(48盗塁！ あと2個で50盗塁ですよ！)

ps2sanandreas 47/48 with lots of game still left to go!
(47本塁打48盗塁！ 今季はまだまだ試合が残ってるしこれは行けるぞ！)

thyv He’s so fucking good 🤤
(大谷さんマジで凄いっすわ)

mysterysackerfice THE MAN CAN DO IT ALL!!!!
(あいつ本当に全てのレベルが高すぎるだろ！)

imnotcreative415 Everyone knows it coming and yet …
(あそこで絶対に盗塁するって誰もが分かっているのに止められないってんだから凄いわな...)

rammmpage You can't stop the Sho!
(知らんのか？ ショーは途中で止められないのだ！)

Complexity_Inc5593 Isn't his SB success rate like 80% and above? Hasn't seen him be caught stealing much
(大谷の盗塁成功率って 80% 以上はあるでしょ？ 彼が盗塁に失敗したところなんてほとんど見た記憶がないもん)

dwpea66 It's 92% lmao
(80％どころか92％っすよｗ)

Smooth-Thanks-106 It's mighty 92.1%!!!!!!!!!
(盗塁成功率は脅威の92.1%やで！)

Dahleh-Llama That was actually a really good and accurate throw, great catch and tag, Shohei just too motherfuckingood
(相手捕手の反応も送球も見事だったんだけどね、それでも大谷の優秀さにはかなわなかったよ)

3回表、鈴木誠也が20号ソロホームラン

ドジャース５－３カブス
twitter.com


BoltDodgerLaker_87 Miller’s spaghetti has big meatballs
(ねぇこのスパゲッティ・ボビー・ミラーだけど、ミートボールが多すぎじゃない？) Meatball：Meat (バットの芯) に当ててくれと言わんばかりの甘い ball (球) ＝ど真ん中に飛んでくる甘い球を意味するスラング

PurpleDirt4 That’s what happens when the throw two meatballs in the same exact spot to a good hitter
(鈴木は優れた打者だ、その彼相手に同じ場所に2つもミートボールを投げたらこうなるわ)

_MeetMrMayhem_ Meatball Miller
(ボビー・ミラー ミートボール・ミラー)

Nothxjefff Garbage Miller.
(ゴミー・ミラーやろ)

ezbr3333zy No it's meltdown miller
(正確には "途中まではいいけど途中でぽっきり折れる" ・ミラーかな...)

J_FoggytheOne Gonna need 5 more runs with Bobby on the mound
(ボビーがマウンドに立つ以上、やはりあと5点は必要か)

haveahappyday1969 Need at least 5 more runs to protect against Miller.
(ああ、ボビーからドジャースを守るためにはあと5点は必要だ)

NoiselessSilence They need to score like 20 for bobby
(ボビーやぞ、あと20点は必要だわ)

-CryptoSardine- Pull this garbage ass pitcher
(このポンコツをさっさと降板してくれませんか？)

kugino bobby is tough to watch
(正直見るに堪えません)

_MeetMrMayhem_ Get your fucking shit together Bobby
(しっかりするんだボビー君！)

weguccino bobby... that's the last one okay? no more. do not.
(ボビー... これで最後だ、いいか？ これ以上は、ダメだぞ？)

3回裏、2死2・3塁の場面で大谷翔平がタイムリー単打、ドジャースが2点追加

ドジャース７－３カブス
twitter.com


GyozaLife Yes!🦄

PlsJustWin Ohtani!

nanao2018 Ohtaniiiii

weguccino THATS MY MOTHER FUCKING GOAT
(これでこそ俺の指向最高の野球選手様だぜ！)

salarymanhell 🦄🦄🦄🦄🦄🦄

rye_parian Wanted #48 there but 2 RBI is also nice.
(48号が見たかったけど2打点も十分ナイスだ)

speakersandwich Huge runs
(この打点は大きいわ)

Busy_Trash9830 Ohtani is WHITE hot
(大谷さんマジで絶好調だな)

denix24 Good hit Sho! Steal another one please!
(ナイスヒットだ大谷！ このまま盗塁も決めてやれ！)

PigFarmer1 SB coming?
(これ盗塁きちゃう？)

LookIsawRa4 49?
(49個目来ちゃう？)

ChrisinOrangeCounty I think we have a chance.....
(来る可能性あるで...)

rye_parian Dangit.
(ちくせう)

Abyss333333 No steal happening this inning
(この回は盗塁はダメだったか)

4回表、カブスの攻撃：
・三振
・三振
・ゴロ



ImaManCheetahh Ladies and gentleman, Bobby Miller has struck someone out. This is not a drill
(ボビー・ミラーが奪三振を記録
繰り返す
ボビー・ミラーが奪三振を記録
これは訓練ではない！)

bellomoto1 Bobby getting two strikeouts in a row!
(ボビーが、2者連続で、奪三振！)

Suitable-Island6381 What do I do?! What do I do?! I never prepared for this!
(はわわわわ、一体どうしたら、一体どうしたらいいんだ？！ まさかこんなことが起きるだなんて全く予想してなかったから心の準備がががが？！)

LookIsawRa4 what the hell pinch me
(おい誰か俺の頬をつねってみてくれ)

fatalmudd GREAT INNING BOBBY💪!!
(ボビー君、見事なイニングだったぞ！)

PlsJustWin Good inning Bobby, 1 more like that
(良いイニングだったぞボビー君、この調子でもう1回同じことを繰り返してくれ)

mccamxkw Yes Bobby Yes!
(いいぞボビー君！)

fuetirado Bobby Miller has only allowed 2 base runners since the 1st inning
(なんだかんだ言ってきたけど、ボビー君は1回以降は2人の走者しか許していないのよね)

freedom_rider Miller saw the offense is on fire and decided he wants the win lol.
(打線が奮起しているところを見たからな、勝利を目指して頑張ろうという気持ちになったんだろうｗ)

MyChemicalMaiden Bobby leaving with a quality start would be so fucking funny
(これで最終的にボビー君がクオリティスタートを満たしたら笑えるなｗ)

Ok_Season_3917 He’s been having rough starts to games but he seemingly pulls it back as the game goes on. Thank the lord we scored 5 runs in the first LOL
(確かにボビーは序盤で苦戦したが試合が進むにつれて調子を取り戻しているようだ。いやはや、初回に5点取れてよかったなｗ)

LearningT0Fly Will this game turn Bobby’s confidence around? I hope so.
(これでボビー君が自信を取り戻してくれることを祈るよ)

SeaworthinessOk6742 Bobby is alternating between rocky innings and steady innings.
(ただボビーは不安定なイニングと安定したイニングを交互に繰り返しているのよね)

PurpleDirt4 One inning on, one inning off, one inning on……
(悪い、良い、悪い、良い、と来たら次は...)










Consistent-Minute-40 Fucking take him out now
(今すぐコイツをつまみ出せ！)

jRbizzle TAKE HIM OUT
(コイツを降板させるんだよ！！)

Bush4857 Get someone warming up pls
(今すぐ誰かをウォーミングアップさせるんだ)

haveahappyday1969 Here comes the meltdown and Roberts is sitting on his ass.
(またポッキリ折れやがった、監督は何ぼさっとしてやがる)

LookIsawRa4 Wtf
(おいおいおい)

leader_of_east_korea Take him out
(コイツをつまみ出すんだよ！)

Lordpicklenip Take him out
(降板させるんだ！)

Andrew523 Miller implosion imminent. 3 run jack coming
(これもうすぐ決壊するやつや、3ランホームランが来るで！)

UpnUpvote 3 run bomb incoming
(3ランホームランが来るぞ！)

mccamxkw Bobby..n..no..pls..nnnnoooooo

5回表、カブスのコーディ・ベリンジャーが3ランホームラン。さらにピート・クロウ・アームストロングのタイムリーでカブスが4点返し同点に

ドジャース７－７カブス
twitter.com


Lineman72T Of course
(ですよねー)

jerrylessthanthree that was predictable lol
(まぁこうなるよねｗ)

imnotcreative415 Very predictable lol
(予想通り過ぎるｗ)

bellomoto1 That was the most predictable home run ever.🙃
(凄い、こんなに予測可能なホームランは見たことがない)

Apositivebalance LITERALLY EVERYBODY SAW THAT COMING
(文字通り誰もがこうなると予想していただろう)

EVERYBODY
(誰もがだ！)

huggsypenguinpal MOST OBVIOUS OUTCOME. WTF ROBERTS
(こうなる未来しか見えなかったわ、監督は何をしているんだよ！)

Sox857 Everybody saw that coming
(まぁこうなると全員が思ったよね)

youngGod928 He’s cooked bro
(もうボビーはダメだ)

jackrose69 Change to decoy.
(もうデコイにでも投げさせろ)

youngGod928 I have more faith in a Single A pitcher
(もはやマイナーリーグのシングルAの投手の方がボビー君より信頼できるレベル)

BuddhistMonk72 Bobby miller is fucking dogshit
(ボビー・ミラーはウンコや、犬のクソにも劣るウンコや)

_its_a_SWEATER_ BOBBY MEATBALLS
(ボビー・ミラー ボビー・ミートボール)

filthypoker Bobby Batting Practice
(ボビー・バッティング練習)

recobel Bobby nightmare continues
(そして今夜も『ボビーの悪夢』がドジャースを襲うのでした)




「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース１０－８カブス ※ドジャースのリリーフ投手陣が1失点に抑え、ラックスのタイムリーとエドマンの2日連続となる1試合2本塁打で決着
twitter.com