英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

ワールドシリーズ第１戦・実況スレの翻訳



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『10月25日 ワールドシリーズ第１戦　ドジャース対ヤンキース戦・実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対ニューヨーク・ヤンキース
10月25日（日本時間26日）

ドジャース（0勝0敗）
ヤンキース（0勝0敗）
ドジャースタジアムにて午後5時08分スタート

先発投手：
ドジャース - ジャック・フラハティ (1-2、防御率 7.04)
ヤンキース - ゲリット・コール (1-0、防御率 3.31)
reddit.com/r/Dodgers


MLB公式アカウント
「アーロン・ジャッジとフアン・ソトがワールドシリーズ第1戦のためにドジャースタジアムに到着」
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「ワールドシリーズに向けてすでに "Locked in (集中モード)"」
twitter.com


「ワールドシリーズでもベッツはこの "So fresh So Clean" さ」 So fresh So Clean：一般人とは違う素晴らしいファッションセンスを持ち、かっこよく見えること
twitter.com


「イッツ・ショータイム！」
twitter.com


「2024年ワールドシリーズ第1戦のラインナップがコチラ」
twitter.com


「ゲリット・コールvs.ジャック・フラハティの先発対決、勝つのはどちらだ」
twitter.com


米FOX Sports
「試合前の選手紹介で今回が初ワールドシリーズの大谷翔平が登場🤩」
twitter.com

スポンサードリンク

Thick_Ad_3696 Let's.......... fuckingle........ gggggggggggg.....gggggggg.......gggggGGGGGGGGGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mccamxkw LETS GO LETS GO LETS GOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

TJ_MARVELous21 WORLD SERIES LETS FUCKING GOOO
(ワールドシリーズだぜレッツ・ファッキン・ゴー！)

twofeettwoarms LET’S FUCKING GO
(レッツ・ファッキン・ゴー！)

TylerSmith3 LET’S FUCKING GO DOOOOOOOOOODGEEEEEEEEEEERRRRRS
(レッツ・ファッキン・ゴー・ドジャァァァース！)

kay-oh_whale IFDB let’s go!!! 👏
(ドジャース野球の時間だぜレッツゴー！)

nanao2018 We came to a World Series yeahh! Let’s go Dodgers!👏👏👏
(ついにワールドシリーズにたどり着いたぜ！ レッツゴー・ドジャース！👏👏👏)

NFL_LA ITFDB!!!
(ドジャース野球の時間ですよ！)

lobsterarmy432 this is absolutely unreal.
(本当に信じられない)

DOYERS VS YANKEES HOLY CRAP ITS HAPPENING
(来たよ来ましたよドジャースとヤンキースによるワールドシリーズですよ！)

Zaddyist This is going to be amazing. Even the regular season games esteem these two had so much energy to them. It’s going to be so intense. I can’t wait
(今日の試合は凄いことになるぞ、なんせレギュラーシーズンの時でさえこの2チームの対決は凄まじいエネルギーに満ちていたからな。そりゃもう激しい試合になること間違いなしだ！ 待ちきれない！)

TJ_MARVELous21 WHO ELSE IS HYPED AS FUCK!!!!
(興奮が抑えられない人間は俺の他にもいるかい！)

Starkiller32 Whose nervous?!?!?
(緊張でどうにかなりそうになっている人間は俺の他にもいるかい？！？！)

longdelta123 fuck im nervous already
(すでに緊張しまくりだよコノヤロウ！)

cruelambtns Holy fuck I’m nervous
(すでに緊張がヤバいことになってます！)

PurpleDirt4 I’m so nervous I can’t even explain
(なんかもう言葉にできないくらいに緊張してます)

OkSpot2155 The wait is making my stomach turn 😖 im too hyped + nervous
(あまりの緊張と興奮でお腹の調子がおかしくなってきた)

remarkabletiming Im gonna faint somebody hold me
(気絶しそう、誰か抱きしめて)

lordflores God? Is that you?
(なんか見えないはずのものが見えてきた。神様？ もしかしてあなたです？)

ChrisTaylorsNipple Today's the day! Let's get the W and set the tone. Please be good Jack
(さぁついにこの時が来たぞ！ さぁこの第1戦に勝利して勢いを付けようじゃないか！ どうかフラハティさんが良い方のフラハティさんでありますように)

Sarkosuchus Now that I think of it, I like it. If Flaherty plays great, it should be a close game with Cole. If Flaherty plays like the last game, the Dodgers will get blown out and lose Cole’s start and won’t waste a different pitcher.
(今になって考えてみると第1戦にフラハティを起用したのは正解だったのかもな。今日はヤンキースのエースであるゲリット・コールが相手だ。フラハティが素晴らしいプレーをすればそれでいいし、前回の試合のように大きく崩れてドジャースが大敗したとしてもこの先でまだ挽回できる。 逆に最初から分が悪いコール相手にフラハティ以外の投手で挑んで負けるなんてことになったらこの先がヤバい)

Starkiller32 I’ve got faith in Jack!
(俺はジャック・フラハティさんを信じるよ！)

Total-Spray5414 A clean first inning will give jack the confidence he needs for tonight.
(フラハティは前回の試合でやらかしたし自信を取り戻す必要がある、なので初回を無傷で乗り切ることができれば本来の姿を取り戻してくれるはずだ)

Psychological_Fly627 He should be good, 1 week rest and pitching at home. Not expecting that G1 performance against the Mets but a quality start should be good enough against Cole.
(1週間休んだし今回はホーム戦だから大丈夫でしょ。メッツとの第1戦で見せた素晴らしいパフォーマンスは期待できないかもしれないけど、6回まで投げて3失点以下なら十分よ)

FoxInTheClouds This is what we’ve been waiting for all year. I’m nervous but lets enjoy it.
(さぁついに我々がこの1年の間ずっと待っていたものが始まるぞ。私も緊張しているが楽しもうじゃないか！)

dilly_dill428 Already filled with anxiety but let’s do this
(すでに不安でいっぱいだけど、やってやろうじゃないの！)

Minute_Scale_1834 We have the advantage in almost every aspect besides sp, no reason why i can’t see us winning it all
(なぁにドジャースは先発投手陣以外のほぼすべての面でヤンキースに対して優位に立っている、優勝できない理由がないって)

african-nightmare SP is huge in the post season
(プレーオフでは先発投手が試合を左右するって言われるくらい重要な要素じゃありませんでしたっけ？)

El2oo7 I’m nervous but couldn’t ask for a better match up! LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOO
(緊張しているがこれ以上の対戦は望めない！ レッツ・ファッキン・ゴー！)

_busterzzz_ No matter what the outcomes are, I am so proud of this team for bringing us here given all the adversity this season. Let go dodgers!
(どんな結果に終わろうとも、数々逆境があったにもかかわらず、ここまで連れて来てくれたこのチームを誇りに思う。頑張れドジャース！)

Clean-money-1 💙 LET'S GO DODGERS!!!

BodyNo2711 LFG!!!

ChiefFlats LETS FUCKING GOOOOOOO

「ワールドシリーズ第1戦の1回表、フラハティがジャッジを三振に打ち取る！」
twitter.com


BodyNo2711 yessssss

unlimitedpower6 SWINGING STRIKEOUT ON JUDGE LETS GOOOOO
(ジャッジの三振ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

marychain123 NICE STRIKEOUT JACK!!!
(フラハティさんナイス奪三振！)

ChrisTaylorsNipple Nice K Jack
(フラハティさんナイス奪三振！)

probablysmellsmydog Oof that was a hanger 😅
(三振にしたけど変化球が思いっきり浮いちゃってるがな)

eddiengambino God that slider hung, good thing Judge whiffed that
(ジャッジが空振ってくれてよかったけど今のスライダーはどうなん？)

peepledeedle4120 Great K! But don't throw that pitch to Judge again.
(ナイス奪三振！ でも今のと同じ球はもうジャッジには投げないでね！)

NotLozerish LETS GO FELLAS! AFTER SEVEN YEARS WE FINALLY GET THE MATCHUP WE SHOULD HAVE IN 2017. ONE INNING AT A TIME ONE BATTER AT A TIME ONE PITCH AT A TIME LETS GO
(頑張れドジャースの諸君！ 2017年の時はアストロズが不正をしたせいで阻止されたワールドシリーズでのドジャース対ヤンキース戦が7年の時を経てようやく実現したんだ！ 1イニングずつ、1打者ずつ、1球ずつ、しっかりと抑えて行こう！)




1回表、ヤンキースの攻撃：
・ラインアウト
・四球
・三振
・ゴロ（エドマンのエラーで2死1・2塁に）
・ゴロ






eddiengambino No damage this inning, let’s go!
(...失点は無かったのでヨシ！)

ohtanisbookie Way to battle Jack
(フラハティさんナイスガッツ！)

sailflower Phew got outta that one! Good start from Jack
(危なかったが何とかなったぜ！ ナイススタートだフラハティ)

theBeardsley whew.... 😅
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

veridian_horizon Come on Edman, I know you're nervous but stay sharp
(エドマンしっかりしろ、緊張しているのは分かるが気を引き締めるんだ)

The_Astros_Cheated Every inning this series is going to be so stressful lol
(こりゃこのシリーズは毎イニングストレスが溜まりることになりそうだｗ)

redbrick This game is giving me high blood pressure lmao
(この試合が血圧に悪いことになることをさっそく予感させてくれましたよｗ)

ZiggyPalffyLA 19 pitches? Not great, not terrible.
(投球数は19球？ まぁ良くもないが悪くもないか)

HoohahKEKW our turn to play
(今度はこっちの番だ)

VastProtection5 LETS GOO OFFENSE
(打線の皆さん頼みますよ！)

nanao2018 Let’s go MV3!
(行ったれドジャースのMVPトリオ！)

DontxTripx420 Ohtanis WS debut!!! LFG!!!!
(大谷のワールドシリーズデビューだぜレッツ・ファッキン・ゴー!!!)

大谷第1打席⇒フライアウト（飛距離373フィート）
twitter.com


marychain123 DAAAAMN
(あぁもうチクショウ！)

fatalmudd DAMN
(マジか)

Super_Kaleidoscope_8 Damn so close!
(くそ、あと少しだったのに！)

FraserCrane So close T-T

BodyNo2711 Fuck I screamed so loudly lol
(くそ、入ると思って大声上げちまったじゃねぇかｗ)

SeaworthinessOk6742 Shohei almost did it, damn.
(あとちょっとでホームランだったんだが、残念)

slightlysparkly Almost it’s ok, next time Shohei!!
(あと少しだったが、まぁ問題ない、次の打席で頑張れ大谷！)

jayteazer That woulda been real cool...
(入っていたら最高にクールだったんだけどね...)

An_exasperated_couch Damn, how baller would a first pitch home run have been lol
(大谷がワールドシリーズの初打席で初球を先頭打者ホームランにしていたらどんなに盛り上がっていたか想像してみてくださいよｗ)

Hustlediva Ohtani def gonna hit one off Cole today. Book it
(でも今日はコールからホームランを打ってくれそうな気がする。いや間違いなく打つねこれは！)

TrailBlazinMamba24 I got so excited
(楽しくなってまいりましたよ！)

SeaworthinessOk6742 Two-straight, WTF?!
(って二者連続でホームラン未遂だと？！ おいおいどうなってる！)

GreenRabite Nooooo

FraserCrane God dam

fatalmudd DAMN x2

winterschildren LMFAO OMG ALMOST AGAIN
(またホームラン未遂って嘘でしょｗ)

archangel_n7 So close to B2B homers ugh
(両方ともあと少し伸びていたら2者連続ホームランだったのに...)

aer1981 good signs. Hitting him well so far.
(とはいえいい兆候だ、あのゲリット・コールを相手にして当てるどころかあの距離まで飛ばせているんだ)

winterschildren He’s looking hittable
(今日のコールは打てないことはなさそうだぞ)

「フレディ・フリーマンが足で稼ぐ！ 三塁打で2死3塁に！」
twitter.com


「フレディ・フリーマンの長打は1か月ぶり 🏃‍♂️」
twitter.com





OkSpot2155 FREDDIE!!!!!!!

weguccino FREDDIE!!!!!!!!!

unlimitedpower6 FREDDIE BROKEN ANKLE TRIPLE LET'S FUCKING GO!!!!!!
(フレディの足首捻挫三塁打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

KingPoIo TRIPLE WITH A FUCKED UP ANKLE
(あの足首で三塁打って嘘でしょ？！)

Juicydeath1025 FREDDIE TRIPLE, NO WAY!
(フリーマンが三塁打とかそんな馬鹿な！)

automaticmantis What ankle?
(足首？ なんですそれ？)

panthr_02 WHAT ANKLE
(足首なんていらんかったんや！)

WinnerFromTheCross YES YES YES !!!!

strangevil FREEEEEDIE. What a fucking stud.
(フレディ！ あんた男の中の男だよ！)

East-Ad-3407 THAT ANKLE LOOKS GOOD TO ME
(あの足首はもう大丈夫なんとちゃうか！)

OhSoLegit Freddie is definitely feeling better ☺️
(足首の痛みを訴えていた頃よりずっと良くなったのは間違いないでしょ！)

Educational-Stock257 he’s back babyyyy
(俺たちのフレディが帰ってきたぜベイビー！)

FraserCrane ANKLE FEELING GOOD BABY
(足首の調子も戻ってきたぜベイビー！)

Shkmstr LETS FUCKING GOOOOO




1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒フライアウト
・ベッツ⇒フライアウト
・フリーマン⇒三塁打
・テオスカー⇒ラインアウト



BodyNo2711 FUCKKKKKKKKKKK

nanao2018 Unlucky
(運が悪かった)

renegade812002 Damn got solid contact but BABIPd
(くそ、いい当たりだったんだが守備の目の前に落ちるかよ...)

dummyacct321 DAMNIT

so much good contact though, we'll get him next inning
(だがまぁ良い当たりが何本も出てるしこの調子なら次のイニングでコールを捕まえられるだろ)

FraserCrane They’re hitting it hard….just a matter of time
(どれも強打になってるし、まぁ時間の問題よ)

IronManTim 4 hard hit balls. Runs will come, boys. Keep hitting hard.
(4人とも強打だったし遠くないうちに得点できるはず、この調子で当て続けるんだ！)

Lineman72T It's alright, they are seeing Cole well. This is a good sign
(良く見えているし良く打てている、これは良い兆候だ)

DepletedFury Frustrating but promising inning
(得点できなかったことにはイライラさせられるけど、これはこれから先に期待ができそうだな！)

SibilantSounds wish we could've made him work a bit more
(できればもう少しコールの投球数を増やすような打席をして欲しい所だけどね)

２回表、ヤンキースの攻撃：
・単打
・三振
・ゴロ
・ゴロ



３回表、ヤンキースの攻撃：
・単打
・ダブルプレー
・三振



「ジャック・フラハティがフアン・ソトをダブルプレーに打ち取り3回表の先頭打者の単打を帳消しに」
twitter.com


「ロサンゼルスが地元のジャック・フラハティがワールドシリーズ第1戦でこの大活躍、3回表を終えてここまで無失点！」
twitter.com


Thick_Ad_3696 Let's fuckin goooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BodyNo2711 yeahhhhhhhhh

k2times Flaherty looking good
(フラハティさんいいじゃん！)

FraserCrane Jack lookin gooood
(フラハティさんいいじゃん！)

r1c0rtez JFlare lookin good!!
(フラハティさんいい感じじゃん！！！)

FoxInTheClouds DOUBLE PLAY ON SOTO JACK IS HOT WATCH OUT
(あのフアン・ソトをダブルプレーに打ち取るだと？！ なんてこった今日のフラハティさんはアッツアツや、触ると火傷するで！)

BigBaws92 Never been so hyped for a double play
(ダブルプレーにこれほど興奮したことなんて今まであっただろうか、ってくらいに興奮したわ)

tlgtfo I mean I’ll take it but this strike zone is insane
(でも球審のストライク判定ガバガバ過ぎじゃない？ いやありがたく受け取っておくけどさ)

clanflyf Wtf is this strike zone
(あのストライクゾーンは何？！)

veridian_horizon Ump is drunk
(球審は酔ってるんか？)

Individual Ump closing his eyes and guessing
(目を閉じて勘でストライク判定しているとしか思えない)

Unusual-Hovercraft89 Lmao
(笑)

rotpain00 Big, big inning. Great job, Flaherty!
(とにかく今のは大きい、いいぞフラハティ、グッジョブだ！)

SeaworthinessOk6742 So far so good, Jack!
(ここまでは順調だな！)

unlimitedpower6 THAT'S TWO K'S FOR JUDGE
(これであのアーロン・ジャッジ相手に2奪三振ですよ！)

sailflower Bye bye Judge 👋
(ジャッジさんさようなら～)

BigBaws92 Sit the fuck down!!
(さっさとベンチに戻りな！)

Steebo_Jack I dont know what Judge is swinging at but good for us...
(なんでジャッジのやつどんな球が来てもスイングしてんの？ いや俺たちはありがたいけどさ)

KingPoIo JUDGE IS CHASING AFTER EVERYTHING
(飛んで来たらどんな球でも手を出してるんですけど？！)

bellomoto1 Thank goodness Judge isn’t looking sharp right now.
(ジャッジが今のところ調子が良くなくてよかった、ありがたいことです)

Zaddyist We got the good Flaherty today so far. Thank god
(今日は悪い方ではなく良い方のフラハティさんが来てくれたようだし、ありがたやありがたや)




3回裏、ドジャースの攻撃：
・ラックス⇒フライアウト
・エドマン⇒ポップアウト
・大谷⇒三振



「今日はフラハティだけでなくコールも絶好調 🔥
ゲリット・コールが大谷を三振に打ち取る！」
twitter.com


winterschildren ughhh
(あがががが)

greenandplenty That was ugly
(これはまた酷い)

GuyFaulks77 12 pitches an inning is not going to cut it
(たった12球で3アウト取られちゃダメでしょ...)

Andrew523 Damn, Cole with 36 pitches through 3 innings.
(くそ、コールのやつ3イニングで36球しか投げてないのかよ)

Shkmstr This pitch count is disgusting.
(この投球数の少なさはキッツいわぁ)

eddiengambino Good lord Cole is gonna go all 9 innings with this pitch count
(おいおいこの調子だとコールが9回まで投げ切っちまうぞ)

WeightAndAngles How about we just leave the bats on our shoulders for a while? You know, maybe work a walk or two.
(もういっそしばらくはバットを肩に担いでおいたらどうだい？ そうすりゃ四球を1つか2つは取れるかもしれないだろ？)

probablysmellsmydog Because he’s throwing strikes. They’re pitching to contact knowing we feast on walks.
(それができないのはコールがストライクしか投げないからだ。ドジャースが四球を起点に得点することを知って打たせてアウトにする投球をしているんだと思う)

MyChemicalMaiden Yall need to fucking relax Jesus Christ it’s a tie game lmao
(お前ら落ち着け、まだ0‐0の同点じゃないか)

stuckontwice I’m at work right now and reading the thread makes it seem like we’re down 0-5 😂.
(今仕事中なんだけど、このスレを読んでると0-5で負けているんじゃないかって錯覚してしまうねｗ)

whiskeypenguin We got this
(大丈夫だ、今日は行ける)

「マックス・マンシーが難しいゴロを上手くさばいて3アウト、5回表を終え両チームとも無得点」
twitter.com


chrisumafp What a pick by Muncy!!!
(今のマンシーさんのゴロのさばき方はどうですか！)

BodyNo2711 beautiful
(今のは美しい処理でした)

DanTMWTMP SQUARE BOY DEFENSE!!
(さすが逆三角形 四角形ボディ様のディフェンスだぜ！)

kezzinchh GOOD INNING JACK, GOOD SHIT!
(フラハティもナイスイニング、おいおいやるじゃないか！)

bellomoto1 Jack looking like🔥🔥🔥right now 👀
(あのフラハティさんが絶好調ですよ！)

AllInTackler Knuckle curve is on. Deal.
(今日はナックルカーブのキレがとてもいい)

ConnorS700 LET FLAHERTY GO 7
(今日のフラハティは頼りになるぞ、このまま7回まで頑張ってもらおう！)

NoiselessSilence Flaherty is showing up. Now our offense needs to show up
(フラハティが頑張っているんだ、ここは打線が応える時だぞ)

TheAsianMamba LETS SCORE HERE
(ここで得点するんだ！)

TwentyPlus16 Time for 10 runs!
(この回10点取れ！)




「10月のエンリケ・ヘルナンデスは今日も絶好調 🔥
ドジャースが今日2本目の3塁打！」
twitter.com





Gorignak_Clash BANANAS!!!!!
(バナナさん！)

TJ_MARVELous21 BANANA MANNNN
(バナナマンさん！)

yomanbrodude MY BANANA KING
(俺のバナナ王さん！)

NomoNumbaSixteen BANANAMAN COMES THRU AGAIN!!!
(バナナマンさんがまたｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

lost_jedi 🍌🍌🍌🍌

GyozaLife 💪🏻🍌💪🏻🍌💪🏻🍌




2015年に負傷で故障者リストに入っていたエンリケ・ヘルナンデスはチームメイトを和ませるために選手控室でバナナの着ぐるみを着用、それを目撃したアンドリュー・フリードマン編成部長がその恰好でダグアウトで試合を観戦しろと命令。

エンリケが「試合中にこんな格好でダグアウトに入ったら罰金を喰らってしまう」と反論するとフリードマン編成部長が「罰金は俺が払ってやる」と言った結果が↓

以来彼はバナナマンとなった


DontxTripx420 October Kiké is fucking clutch!!!
(10月のバナナマンさん頼りになり過ぎるでしょ！)

lost_jedi That’s our banana man
(さすが俺たちのバナナマンさんやで！)

la-di-freakin-da LA BANANA!! BANANA!!

No-Pin-9112 two triples lfg cannot let this go to waste
(今日2本目の三塁打だぜレッツゴー！ よし、このチャンスを逃さずに得点するんだ！)

eddiengambino PLEASE LETS GET A RUN IN
(頼むから得点を！)

themiamimarlins we need a squeeze play now motherfuckers
(OKここで必要なのはスクイズだ、分かってるなお前ら！)

clippjoint Cmon i’ll take a sac fly 🙏🙏🙏
(お願いします犠牲フライでいいので得点を！)

「ウィル・スミスの犠牲フライでエンリケが生還、ドジャースがワールドシリーズ第1戦で先制！」
twitter.com


GyozaLife 🍌=͟͞

lasercupcakes YES YES YES YES YES

marychain123 YEEEEEEESSSSS!!!!!

Gamez6444 YESSSSSSSSSSSSSSS!

Starkiller32 ME OCTOBER SCORES!!!!!
(ミスター・オクトーバーが得点したぞ！)

Caseyjones10 We’re on the board !!!!
(ドジャースが得点したよ！)

timpdx FINALLY!!!
(ようやくですよ！)

clippjoint LETS FUCKING GO 🤩🤩🤩🤩🤩

No-Pin-9112 fuccckkk yeeeaaaaah

BodyNo2711 YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHH

dodgerswei Thank you WILL SMITH! Kike!
(ありがとうスミス、ありがとうバナナマン！)

fatalmudd GREAT SAC FLY WILL!!
(いい犠牲フライだったぞスミス！)

souljanate22 We take those, good shit Kike and Smith
(上出来だ、2人ともよくやってくれた)

nanao2018 We lead!!!! Let’s fucking gooooooooooooo
(そして俺たちがリードですよレッツ・ファッキン・ゴー！)

GrantFieldgrove Let’s fuckin goooooooo!!!!!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

cruelambtns LETS GOOOOOOOOOOOO!!!!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Starkiller32 5-1 when we score first 😎😎💙💙
(ちなみにドジャースが先制した試合の勝率は5勝1敗だぞ！)

SenorTortas Let's shutout the Jankees!
(よっしゃぁぁぁ、このままヤンキースを完封して勝利だ！)

madhawk8 I’m having fun!!!
(今めっちゃ楽しい！)

「6回表、ここまで無失点に抑えてきたジャック・フラハティからジャンカルロ・スタントンが逆転2ランホームラン 💥」

ドジャース１－２ヤンキース
twitter.com


kensta Fuck

NomoNumbaSixteen FUCK

awkotacos FUCK

jurassic_snark Ffffffffffffff

kezzinchh FUCK!

Clt-vr-9931 Ofc it was Stanton
(スタントンがホームラン？ だろうね！)

brok3nstatues ofc it was stanton
(打つならあいつしかいないだろうよ)

Forward-Dinner-1833 Oh god. Just fucken walk him at this point man..
(あいつプレーオフに入ってから覚醒し過ぎだろ、もう毎打席四球で回避してもいいくらいだわ...)

IronManTim Oooof, that was crushed.
(うへぇ、こりゃまた特大ホームランですこと)

KingPoIo God damn it..::
(ちくしょう...)

eddiengambino That wasn’t even a bad pitch, just a better hit
(今のは決して甘い球ではなかった、スタントンの打者としての力が上回っただけだ)

SnatchThatGravyUp Oof. To be expected at some point I guess
(予想通りというか、いつかはこうなるだろうとは思っていたというか、きっついわぁ)

feeling_blue_42 That ain’t gonna hold. Shake it off.
(過ぎたことに囚われるな、1点差のリードなんてあってないようなものだろ)

SolaceOutfit still a 1 run lead, stay cool
(まだ1点リードされただけだ、落ち着こう)

X-Mom-0604 It's only one it's only one.
(たかが1点、たかが1点...)

Cheekiest_Cunt It’s all good. We got hitters too
(問題ない、打線は打つことができている)

renegade812002 It’s alright. Still a lot of game left.
(なぁに逆転する時間はたくさん残っているって！)



vorlando9000 Not banda
(おいバンダはやめろ)

winterschildren Leave jack in
(フラハティにこのまま投げさせようって)

SundaySaners “KEEP HIM IN”
(フラハティを残すんだ！)

fancyjaguar Jesus christ

Severe_Young_7829 Fuckkk

bagustin8 Fuck fuck fuck

No-Hat-595 FUUUUUUUUUUUUUCCKKKKK




6回表、ヤンキースの攻撃：
・単打
・三振
・ホームラン
（投手交代　ジャック・フラハティ⇒アンソニー・バンダ）
・単打
（盗塁）
・三振
・敬遠
・単打
・三振

ドジャース１－２ヤンキース



manutdboy47 THANK GOD
(神様ありがとう)

winterschildren Bless we survived
(生き残れたことに感謝します)

HighlyBaked0 THANK GOD
(ありがとうございますありがとうございます)

TJ_MARVELous21 Bro my heart
(ねぇ心臓が、心臓が)

veridian_horizon My god the STRESS
(心臓への負担がヤバいんだけど！)

DontxTripx420 Finally that fucking inning ended
(ようやく6回表が終わってくれた...)

fgbh AND FUCKING BREATHE!!
(呼　吸　再　開)

DanTMWTMP UNCLENCH. Ok let’s answer back here.
(OK反撃の時間だ（尻に入れた力を解放しながら）)

awkotacos ONLY ONE RUN YALL WE FUCKING GOT THIS
(たかが1点差だ、取り返したうえで逆転してやらぁな！)

veezy81 don't worry boys, sho is gonna pick up jack next half
(心配するな諸君、次の6回裏で大谷がどデカいのを一発かましてくれるはずだ)

sojelly8 Ohtani bomb incoming
(大谷さんのホームランが来るで！)

NoiselessSilence Tooooooooommmmmmmyyyyyy!!!!!!!!

NomoNumbaSixteen TOMMY !!!!

GyozaLife TOMMY EDMAAAAAAN!!👏

K1tt3n_Mittons Edman is HIM
(ここで打つとかエドマンは神か！)

strayhamster Oh my god its RISPtani
(なんてこった、来たよリスプ谷が！) RISP＝Runners In Scoring Position=得点圏に走者がいる状態

nanao2018 RISP for Ohtani!!!
(リスプで大谷の打席が来たよ！)

awkotacos RISPTANI
(リスプ谷！)

Mr_ICBM It's SHOHEITIME

octobersotherveryown Ladies and gentlemen, ITS SHO-TIME
(紳士淑女の皆様、お待たせいたしました、ショータイムの開演でございます！)

andyposts RISPTANI ACTIVATED
(リスプ谷さん一丁入りました！)

unkn0wnactor Let's go, RISPtani!

Mr_ICBM pls pls pls pls pls

Mr_ICBM plssssss

BodyNo2711 🙏🙏🙏🙏🙏

Girizzly_Adams_Beard DO IT OHTANI




6回裏、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒二塁打
・大谷⇒ゴロ（エドマンは3塁に）
・ベッツ⇒ゴロ
・フリーマン⇒フライアウト
twitter.com


IAWD_Sometime Sigh
((´Д｀))

nanao2018 😭

CaptainChickenBake Fkfjxushrixneiendjdnkssn

AllInTackler Brutal from our 1-2-3
(大谷、ベッツ、フリーマンがいて得点できないとか...)

hashburys23 Fml if our top 3 can’t score with someone on base we’re fucked
(もし打線のトップ3がランナーがいる状態で得点できなくなったらどうなるか？ 俺たちはもう終わりだ)

ConnorS700 Yeah those 5 days off completely killed our offensive momentum
(どうやらこの5日間の休みで打線の勢いが完全に失われてしまったようで...)

KingPoIo That’s game
(もうダメぽ)

続きはコチラ：
大谷ドジャースが『フリーマン怒りのグランドスラム』で逆転サヨナラ勝利、ドジャース対ヤンキース第1戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）