英語圏最大の電子掲示板Redditより

今週のMLBの出来事まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『佐々木朗希まで獲得しとんでもなく分厚い投手層を築き上げたドジャース、これはもはや野球界にとって悪い事だ - by ニューヨークポスト紙』
reddit.com/r/baseball


Troutmaggedon (エンゼルスファン) How are they even fitting all these dudes on the 26-man roster?
(MLB公式戦に出場できる選手登録枠は26人までだってのに、あいつらあんなに選手を獲得してどうやって26人に収めるつもりだよ)

wako944 Starters (7): Ohtani, Mookie, Freddie, Teo, Smith, Edman, Muncy
(スタメン7人:大谷/ベッツ/フリーマン/テオ/スミス/エドマン/マンシー)

Platoon/Bench (6): Pages, Conforto, Rojas, CT3, Kim, Barnes
(控え6人:パヘス/コンフォルト/ロハス/クリス/キム/バーンズ)

SP (6): Glasnow, Snell, Yamamoto, Sasaki, Gonsolin, May
(先発投手6人:グラスノウ/スネル/山本/佐々木/ゴンソリン/メイ)

RP (7): Scott, Treinen, Kopech, Philipps, Vesia, Brasier, Banda
(中継ぎ7人:スコット/トライネン/コペック/フィリップス/ベシア/ブレイジャー/バンダ)

Kershaw doesn't have a spot I guess until one of their SP inevitably goes down to injury. Didn't include Ohtani in the pitchers list.
(大谷は1人で打者&投手だから投手枠に入らないとして、これはクレイトン・カーショウが26人枠に入る余地がないな、先発投手の誰かが負傷でもしない限り)

cookiesNcreme89 It's just wild seeing it written out.
(こうして書き並べてみると面子のヤバさが際立つな...)




LostRoadrunner5 (ロイヤルズファン) 「なんかもうここまで来ると腹が立つ以上に笑えてくるわ。他にFA市場に残ってる選手って誰がいたっけ? ピート・アロンソ? いっそ残り全員ドジャースが獲得してしまえばいいんですよ! もうどうにでもな~れ!」

fifialou 「まだ大物左腕のタナー・スコットが残ってるぞ!」

Aron723 「HAHAHA、これでドジャースがスコットまで獲得したらどうなるか想像してみてよ?」

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『速報:タナー・スコットとドジャースが4年総額7200万ドルの契約で合意』
reddit.com/r/baseball


米FOX Sports
「タナー・スコットとドジャースが4年契約で合意したと複数のメディアが報じる」
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Noah Camras
「ドジャースの今オフの動きまとめ:

- ブレイク・スネルと契約
- 佐々木朗希と契約
- タナー・スコットと契約
- マイケル・コンフォルトと契約
- キム・ヘソンと契約
- テオスカー・エルナンデスと再契約
- ブレイク・トレインと再契約
- トミー・エドマンと契約延長

彼らは3か月前にワールドシリーズで優勝したが、今はさらに強くなっている」
twitter.com


マイアミのラジオ局WFLCのホスト - Annie Heilbrunn
「タナー・スコットは昨年マーリンズとパドレスでプレーし防御率は1.75を記録。プレーオフでは大谷翔平と4回対戦したがそのすべてで三振を奪ったが、現在この2人はチームメイトだ」
twitter.com





Hawkeye7310 (カブスファン) Jesus fucking Christ.
(おいおいおいおい)

I_Keepz_ITz_100 (タイガースファン) This so dumb man…
(やってらんねぇ...)

Far_Cry3445 (レッドソックスファン) I think it’s hilarious at this point
(ここまで来ると笑うしかねぇわw)

gamesk90210 Baseball is broken
(野球は壊れてしまいました)

floyd_mongol (メッツファン) rest of the NL west crying right now LOL
(ナ・リーグ西地区のドジャース以外のチームの泣き声が聞こえてくるかのようだw)

Reddit-Simulator (ジャイアンツファン) I don't have any more tears to shed
(もう涙なんて枯れ果てたよ)

Jason82929 (ホワイトソックスファン) Cool super team they’ve built. Wish that shit was kept in the NBA.
(スーパースターだらけのスーパーチームの誕生か。いや結構結構、できればそんなチームはNBAだけにしてもらいたかったですけどね)

Drunk_redditor650 (ジャイアンツファン) There's never been anything close to this in the NBA.
(NBAでもここまで酷いのは無かったって)

the_next_core (エンゼルスファン) There's been lots of superteams but I don't think there's ever been a season where every top free agent went to the same team
(スーパーチームはこれまでもたくさんあったけど、トップFAのほぼ全員が同じチームに移籍したシーズンはなかったと思う)

chargerland (パドレスファン) Winning the world series and then adding 90% of the top free agents is so gross.
(ワールドシリーズで優勝したばかりなのにトップFAの90%を補強するとかふざけてんの? ねぇふざけてんの?)

NorthStRussia (ブルワーズファン) Winning the World Series with half their rotation out for the season, too
(しかもあいつら先発投手の半分が怪我で脱落したにもかかわらずワールドシリーズで優勝したからな、それができるのにこの補強ですよ)

ClearanceItem They had bullpen games during the playoffs. Crazy.
(プレーオフ中にブルペンゲームをやったのは今考えてもクレイジーやわ)

nickedgar7 (ブルージェイズファン) You’ve gotta be kidding Half the dodgers pitchers are gonna be in AAA at this rate, insane
(嘘だろ?! このままだとドジャースの投手の半分はマイナー落ちだぞ、こんなの狂ってる)

badonkagonk (レッドソックスファン) Kershaw's gonna start the season in fucking Oklahoma City
(マジでカーショウはドジャースじゃなくてその傘下のオクラホマシティ・ドジャースでシーズンを始めることになるんとちゃうか?)

jbsIV (アスレチックスファン) The rest of the MLB is the Dodgers farm system.
(MLBはドジャースのファームになってしまったんです?)




Robokiller87 「実際にドジャースが今オフシーズンに契約を結んだのは10人とかそのくらいなんだろうけど、気分的には70人と契約されたような気持ちだ」

TOK31 (ブレーブスファン) 「さっきFangraphs.comがチーム総年俸ランキングを更新したんだけど、ドジャースの総年俸が2025年の贅沢税ラインである2億4100万ドルを大きく超える3億7000万ドルになったってよ。

追記:ちなみにドジャースの総年俸(1位)からメッツの総年俸(4位)をマイナスしたらほぼマーリンズ(30位)の総年俸になったわ」


Tim5000 (マーリンズファン) 😐 I hate life
(もうこんな人生嫌じゃ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『タナー・スコットとの契約が正式に結ばれた際にはドジャースの2025年の総年俸は3億7500万ドルを超えることになる。これは現時点で総年俸2位のフィリーズより約7000万ドル多く、総年俸が3億ドルを超えるのは30球団中ドジャース、フィリーズ、ヤンキースの3チームのみとなる見込み- by 米ESPNの記者ジェフ・パッサン』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『すでに年俸総額が3億8000万ドルを超えているドジャース、マイケル・コペックがシーズン最初の1か月を欠場する可能性があるとの診断を受けリリーフ投手陣の選手層をさらに厚くすることを計画 - by USA TODAY紙の記者ボブ・ナイチンゲール』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『止まらぬ過剰補強にすでに批判の声が上がっているドジャースが昨季33セーブのクローザー、カービー・イェーツ投手と暫定合意、タナー・スコットと4年7200万ドルの契約を結んだ直後に - by USA TODAY紙の記者ボブ・ナイチンゲール』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ロサンゼルス・ドジャースは "球界のヴィラン" から "球界のスーパーヴィラン" に変身した - by theringer.com』
reddit.com/r/baseball


SoSublim3 (ブルワーズファン) lmfao
(ファーwww)

jfrodriguez1983 (レンジャーズファン) Oh fuck off man!
(ちょ、マジふざけんなよドジャース!)

ScroogeMcDust (カブスファン) CAN WE FUCKING NOT?
(いい加減にしてくれませんかねコンチクショウ!)

[deleted] lol dude wtf is going on
(なんすかこれw 何が一体どうなってるんすかw)

EmFly15 (レッドソックスファン) I don’t even know what to say anymore.
(もう何を言ったらいいのかさえわからねぇ)

Sephiroth007 (カブスファン) Go fuck yourselves LA
(くたばれドジャース)

Fly-Eagles-Fly (ヤンキースファン) Please make it stop we're all already dead
(やめてくれドジャース、もうオーバーキルだ)




nickedgar7 (ブルージェイズファン) 「こんなに投手をかき集めてどこで投げさせるつもりだよ? すでに先発投手は10人くらいいるしリリーフ投手も既に満席だろ、なのにまた投手を獲得だ?

”え、佐々木朗希が酷い登板をして2イニングしか投げられなかった? もう! 仕方がないなぁ~。じゃあブレイク・トレインとタナー・スコットとマイケル・コペックに後は任せて最後にカービー・イェーツに締めくくっても~らおっと”

とかやんの? バカじゃないの??」



bionicbubble (カージナルスファン) Why do the dodgers even need a closer it’s gonna be 12-3 by the 7th inning anyways
(すでに7回が終わった時点で12-3になってそうなラインナップを揃えているのにクローザーなんかいらんやろ!)

NickHutzol27 (ブルージェイズファン) I thought they had enough depth already. That bullpen is crazy
(すでに十分な層があると思っていたのにまだ積むとか... ドジャースのリリーフ投手陣がおかしなことになってますやん)

intelliswag Signing Yates as *depth* is just a mind-boggling thought...
(他の球団なら守護神扱いされるカービー・イェーツをただ選手層に厚みを足すためだけに獲得するという発想がおかしい...)

TimTom8921 (レッズファン) They could legitimately win like a 120 games. Idk how you beat this team in a 3 game series
(これドジャースは今年120勝くらいするでしょ、連中からシリーズ勝ち越しを奪える気が全くしないぞ?)

PM_ME_UR_TATERS Does the Dodgers FO know there’s a finite number of roster spots?
(ドジャースのフロントオフィスさん分かってます? ロースターの枠は限られていて無限じゃないんですよ?)

Lower-Culture-2123 (ガーディアンズファン) Their AAA team is gonna have a higher payroll than the A's at this rate
(このままだとドジャースの二軍チームの給与総額>アスレチックスの給与総額になるのでは?)

Constant_Gardner11 (ヤンキースファン) Tanner Scott (1.75 ERA)
Kirby Yates (1.17 ERA)
Michael Kopech (1.13 ERA)
Alex Vesia (1.76 ERA)
Blake Treinen (1.93 ERA)
Brusdar Graterol (1.20 ERA in 2023)
(タナー・スコット 防御率 1.75
カービー・イェーツ 防御率 1.17
マイケル・コペック 防御率 1.13
アレックス・ベシア 防御率 1.76
ブレイク・トレイン 防御率 1.93
ブルスダー・グラテロル 防御率 1.20 (2024年は休んだので2023年の数字))

TDeLo (レッズファン) It's one of the best bullpens I've ever seen in my lifetime.
(私が今まで見た中で間違いなく最強のリリーフ投手陣の1つだわ)

Taako_Cross This is so incredibly bad for baseball.
(これは野球にとって悪い事だ、とてもとても悪い事だ)

RoosterClan2 I feel like this is already way worse than anything the Yankees did in their Evil Empire Era.
(これもうヤンキースが悪の帝国と呼ばれていた頃にやった悪事を超えてるでしょ)

LegacyLemur (カブスファン) I don't even think it's close
(連中の悪事と比べたらまだまだかと)

electric_boogaloo_72 The Yankees routinely spent 3-4x the average payroll. These Dodgers aren’t even close. They would still need to spend another $200-300 mil to match that. That’s how crazy the Yankees spent those years, and no team will ever come close.
(悪の帝国時代のヤンキースはMLBの平均総年俸の3~4倍を費やすことを繰り返していた。ドジャースがそれに並ぶにはさらに2億~3億ドルを費やす必要がある。当時のヤンキースが費やしたお金はそのくらい狂気じみていた、この先あれに並ぶチームが現れるとは思えない)

But as far as hoarding talent… yes, yes it’s just as “bad” or worse. 😅
(ただしトップ選手を溜め込むことに関しては…確かに今のドジャースは昔のヤンキースより「悪い」かそれ以上だわ)

Legume__ (ジャイアンツファン) I'm tired boss
(自分はもう限界です...) ※I'm tired boss:1999年の映画「グリーンマイル」の登場人物ジョン・コフィーが生きることに疲れて人生を終わらせたいと告白するときに言うセリフ

なおジャイアンツは昨年ドジャースと13戦し勝てたのは4試合のみ

HemlockMartinis (ドジャースファン) I don’t even blame you guys at this point.
(ここまで来ると、さすがに不満を言うお前らを責めることもできねぇな...)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『シカゴ・カブスのジェド・ホイヤー編成本部長は近年のドジャースについてこう語った。「ドジャースについて聞くと、人々はその年俸の大きさや後払い契約などに注目するが... 彼らはドラフトでも好成績を残しており、海外選手の獲得も成功している。賢いトレードもできれば、縁の下の力持ちを見つけるのも上手く、人気のフリーエージェントと契約することもできる。単純にドジャースは素晴らしい組織で、勝利のために全力で動いているだけだ」』
reddit.com/r/baseball


aznsportsfan (ジャイアンツファン) 「なんてことを言うんだジェド! 俺が聞きたいのはそんな正論なんかじゃないんだ! 心のままに怒らせてくれよ!」



animefan90- He's not wrong there
(まぁ間違ったことを言ってはいないよね)

xho- (ヤンキースファン) I actually love how ridiculously cheap they’re making every owner look lol.
(個人的にはドジャースの爆買いは見ていて気持ちがいいけどね、なんせ彼らが頑張れば頑張るほど他のオーナーたちのケチっぷりが際立つからなw)

If this team can afford to spend 200 million in luxury tax alone, then yea I think the league is much more profitable for the owners than they want us birdbrain fans to believe
(実際ドジャースに贅沢税を2億ドルも費やす余裕があるのなら他の球団にもまだまだ余裕があるはずだ、彼らはファンにそんな余裕はないと信じさせたいようだが)

Gregorwhat (ドジャースファン) Plenty of teams have more than enough to invest like the Dodgers do, the problem is that they are pocketing the profits instead of reinvesting them into the team like we do.
(ドジャースレベルの投資をするだけの十分な資金があるチームはたくさんある、問題は彼らが我々のようにチームに再投資せずに利益を懐に入れていることだ)

Link182x (ブルワーズファン) Cheap ass owners like John Fischer are just as bad for baseball
(ドジャースは野球にとって悪だが、アスレチックスのジョン・フィッシャーのようなドケチなオーナーは野球にとって同じくらい悪い)

cortesoft (ジャイアンツファン) But he is missing the entire point. No one is saying the Dodgers are incompetent, we are only mad BECAUSE the Dodgers are not incompetent.
(ジェド・ホイヤーは要点をまったく理解していない。ドジャースが無能だと言っている人はいない、ドジャースが無能ではないから問題なんだ)

When a team (like say, the Mets) spend a ton of money stupidly, no one gets upset. No one talks about the lack of a salary cap being unfair when a team spends money but still sucks. When you have a well run team spending the most money, it completely destroys the competitive balance, and that is what makes us angry.
(チーム (たとえばメッツ) が愚かにも大金を費やしても誰も怒りはしない。誰もサラリーキャップがないことを不公平だと言い出したりしない。なぜならどのチームも運営に問題を抱えていて大金を費やしたとしても必ずしもそれが優勝につながるとは限らないからだ。ところがうまく運営されているチームが他のどのチームよりも多く金をつぎ込むと競争力のバランスが完全に崩れる、それが人々を怒らせるんだ)

Bootleschloogen Lets not forget that the best player in Baseball decided to defer 97%~ of his contract making his $70 million AAV only a $45~ million hit to their CBT, and the estimated $130 million in revenue from their new gold mine, Japan. Anyone saying any ole team can do this doesn't understand any of the context and the reasons why the Dodgers alone are spending like this.
(野球界最高の選手が契約金の97%を後払いにすることを決めたおかげで年俸7,000万ドルが4,500万ドル扱いされたり、彼と契約したおかげで日本からの収益が推定1億3,000万ドルも増えた事実を忘れるな。「どのチームでもドジャースみたいなことができる」と言う人はドジャースだけがこんな出費をできる背景や理由をまったく理解していない)

DalekEvan (ジャースファン) The Dodgers are objectively doing things that other teams can’t do and they’re objectively outspending everyone else to a ridiculous degree. People are allowed to be mad.
(ドジャースは客観的に見て他のチームにはできないことをやっているし、客観的に見て他のチームよりとんでもない金を使っている。人々には怒る資格がある、と思う)

Spockmaster1701 (タイガースファン) Both things can be true
(これはどちらかが本当という話じゃなく、どちらも本当という話だよ)

Drsustown (カブスファン) Yeah, the Dodgers have more money than God, they have a Rays-tier front office, and they are willing to go all in to win. It sucks following a team that is objectively worse in every regard
(結局のところドジャースが超金持ちで、かつレイズ並みに優秀なフロントオフィスを抱えていて、しかも勝利のために全力を尽くしているってことなのよね。...客観的に見てあらゆる点で劣るカブスを応援するのは、大変です...)

Mr_Beer_Pizza (マリナーズファン) Not just Rays tier but basically the Rays with money. Friedman was the Rays GM before he went to the Dodgers.
(レイズ並みに優秀なフロントオフィスといよりレイズそのままというか、ドジャースは基本的にお金のあるレイズだよ。フリードマン編成部長はドジャースに行く前はレイズの編成部長だったし)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『佐々木朗希氏がドジャースを選んだ理由についてこう語る。「一番目立ったのはフロントオフィスの安定性だ」 - by ロサンゼルスタイムズ紙の記者Bill Shaikin』
reddit.com/r/baseball


biggoldgoblin 「まさかの死体蹴りである」



oonko-atama1 (カブスファン) 「そうだいいぞローキ、パドレスが倒れたらその間に蹴り飛ばしてやるんだ」

thinkblue2024 「ローキ君はすでに真のドジャースやでw」 ※ダルビッシュが所属するパドレスではオーナー家で内紛が勃発している。元オーナーの未亡人が経営権を引き継いだ元オーナーの弟ともう一人の弟を相手に「故人の遺志に反して経営権を奪った」として告訴。これによりパドレスは今オフ補強が全くできない状態が続いており、佐々木朗希の争奪戦でも有力候補とみられていたのに後退してしまった



gsus61951 (パドレスファン) Our BS front office issues could not have happened at the worst time, it may or may not have not been a factor, but it’s very unfortunate
(本当にうちの糞フロントオフィスは最悪のタイミングで問題を起こしてくれやがりましたよ... それがパドレスが佐々木を獲得できなかった一番の要因だったかどうかはわからないが、いずれにしても非常に残念だ)

FaxTaxBBC Regardless of context, I just can’t imagine him seeing his name in the court documents brought good vibes
(まぁ自分に関係ないとはいえ、自分の名前がなぜかパドレスのオーナー一家が提出した訴状に載っているのを見たら、良い気分になるとは思えないわな)

gsus61951 (パドレスファン) Exactly, why in tf did they include his name in court documents? Absolutely a deal-killer
(その通り過ぎる、あいつらは一体何を考えて佐々木の名前を載せたんだ? そんなことしたら契約してもらえないに決まってるだろ...) ※元パドレスオーナーのピーター・セイドラー氏の未亡人シール・セイドラー氏がチームの経営権を求めてセイドラー氏の2人の兄弟を相手取って訴訟を起こした際に彼女は遺言検認裁判所に提出した訴状の中で佐々木について言及していた

TheBanishedBard Nobody wants to get mixed up in that. Even if the chance is small, I would absolutely walk away from a deal that could get my ass subpoenaed.
(誰だってオーナー一家の骨肉の争いなんかに巻き込まれたくないと思うはずだ。たとえ可能性が低くても召喚状が届く可能性がある契約からは絶対に距離を置く)

Fantastic-Activity-5 Having 8 different managers in a 10 year span is a big red flag.
(それにパドレスは10年間で8人の監督が交代しているからな、あれは大きな危険信号だわ)

FC5_BG_3-H (ロッキーズファン) Well, hell, we should have been the front-runner, then. There is no FO more stable -- unchanging, predictable, stagnant, unremittingly devoted to the status quo -- than the Rockies.
(おいおいそれなら俺たちが最有力候補になるべきだったんじゃないのか? なんせロッキーズほど安定したフロントオフィスは他にないからな。変化ナシ! 全てが予測可能! 物事は遅々として進まず、いつだってナ・リーグ西地区の最下位であり続けるための努力をこのチームのフロントオフィスは怠らないぞ!)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『野球の広告収入が大谷翔平とMLBの活躍で過去最高に - by 米フォーブス誌』

- 記事の要約 -

調査会社スポンサーユナイテッドによるとドジャースは2024年に大谷翔平のおかげで日本を拠点とするパートナーを12社追加、スポンサー収入を合計7000万ドル増やしたという。しかも大谷効果の恩恵はメジャーリーグの他のチームにも及んでいると彼らは指摘する。

「彼がアウェーの試合に出場した際に本塁の後ろに設置された広告枠を見るといい、必ず日本のブランドの広告が目に入る」とスポンサーユナイテッドのCEOであるボブ・リンチ氏はこう語った。同社はドジャースを迎え撃つチームがそれらの試合の看板契約を結んだ日本のブランドから累計でおよそ1500万ドルの収益を得たと推定している。

また同社が木曜日に発表したレポートによると大谷効果およびユニホームのパッチやヘルメットのロゴ収入などの導入により、野球界は2024年に新たなスポンサー収入を3億ドル近く獲得し、その総額は18億4000万ドル(約2902億円)に達したという。これは前年比16%増、過去3年で36%増で北米の5大プロスポーツリーグの中でMLBほど急速に成長しているリーグはない、MLBの広告収入額を上回るのはNFLの推定23億ドル(約3628億円=23年度)のみだ。
reddit.com/r/baseball


ovdivad You see all these Japanese ads at the Dodgers' away games
(ドジャースのアウェー戦でも日本の広告がいっぱい目に入るもんなぁ)

ChepitosBaby (ドジャースファン) bAd FoR bAsEbAlL
(あれ、皆さんなんて言ってましたっけ? 「野球にとって悪い」でしたっけ?)

RentalGore (ドジャースファン) Oh man, the dodgers are sooooo bad for baseball. Damn them and the money they’ve helped add to other teams’ revenue streams!
(まさかドジャースが野球にとってこんなに悪いことをしていただなんて! ドジャースが他のチームの収入源を増やすとか本当に酷いことをしちゃったなー!)

TheTurtleShepard (ヤンキースファン) The next highest sponsored baseball player is Bryce Harper who has around ~8 million in endorsements I believe.
(私の記憶が確かなら大谷の次にスポンサー契約が多い野球選手はブライス・ハーパーで約800万ドルだったはず)

Ohtani is in a league of his own there
(大谷だけ次元が違い過ぎる)

No-Philosophy-2081 (ドジャースファン) This is the reason why Dodgers are splurging money this year and they’ll continue to do so as long as Ohtani is here
(これがドジャースが金を惜しみなくつぎ込む事ができる理由だ、大谷がいる限り彼らはそうし続けるだろう)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ドジャースが伊藤園とパートナー契約締結』
reddit.com/r/Dodgers


米メディア『Sports Business Journal』の記者 - Mike Mazzeo
「大谷翔平効果の最新情報:大谷がグローバルアンバサダーとして契約している伊藤園が1月21日にMLBおよびロサンゼルス・ドジャースとパートナーシップ契約を締結したと発表。伊藤園は今後MLBの公式パートナーになると同時に同社のお茶が米国でMLBのオフィシャルグリーンティーになることに」
twitter.com





KTnash (ドジャースファン) So is this gonna pay for Yoshi and Roki?!
(これで山本と佐々木の年俸を賄えるな)

Adventurous-Rise7975 (ドジャースファン) I billion and it would still be an underpay.
(大谷との契約は7億ドルだけど、10億ドルでも安すぎる気がしてきた)

InclusivePhitness (ドジャースファン) I'm sorry, but Friedman needs to give Shohei a massage at least twice a week.
(はっきり言ってフリードマン編成部長は大谷に少なくとも週2回は感謝のマッサージをしてあげなきゃいけないと思うんだ)