英語圏最大の電子掲示板Redditの『航空板』より

米首都ワシントンで64人が乗る旅客機が米陸軍輸送ヘリコプターと空中衝突



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/aviation (航空板)』
『米首都ワシントンでPSA航空5342便が陸軍輸送ヘリコプターPAT25と衝突、レーガン・ナショナル空港近くを流れるポトマック川に墜落』
reddit.com/r/aviation


米CBS News
「速報：水曜日、ワシントンD.C.郊外のロナルド・レーガン・ナショナル空港に着陸しようとしていたアメリカン航空と地域航空のPSA航空による共同運航便が軍用ヘリコプターと空中で衝突したと当局が発表。航空機はその後ポトマック川に墜落」
twitter.com


ポトマック川で旅客機とヘリコプターが衝突、爆発して墜落する様子を「ウェブカメラが捉えた映像」
twitter.com


「ロナルド・レーガン・ワシントン・ナショナル空港の防犯カメラの映像にはPSA航空が運航するカナディア・リージョナルジェットCRJ-700と米陸軍のUH-60「ブラックホーク」ヘリコプターとの空中衝突が映っていた」
twitter.com


ボンバルディアCRJ700シリーズ： カナダのボンバルディア・エアロスペース社が設計・製造した地域航空向けの双発ジェット旅客機



UH-60 ブラックホーク： アメリカ陸軍で運用されている米シコルスキー・エアクラフト社が設計・製造した双発エンジン搭載の中型多目的ヘリコプター



オランダの通信社『BNO News』
「ワシントンD.C.の飛行機墜落事故
- 旅客機が陸軍ヘリコプターと衝突
- 衝突したのはカンザス州ウィチタ発のアメリカン航空5342便とブラックホーク
- 両機ともポトマック川に墜落
- 飛行機には乗客60名、乗員4名、ヘリコプターには3名が搭乗
- 墜落の報告を受け首都警察は現在、他の機関と連携してポトマック川での捜索・救助活動を行っている 」
twitter.com


「速報：アメリカン航空5342便がロナルド・レーガン・ワシントン・ナショナル空港付近でUH-60ブラックホークヘリコプターと衝突した。標識記号PAT25と識別されるこの軍用機は情報によると普段はVIP輸送任務に使われるアメリカ陸軍優先航空輸送任務に就いている模様」
twitter.com


PAT25＝ブラックホーク
JAI5342＝アメリカン航空と地域航空のPSA航空による共同運航便5342便
twitter.com


AP通信
「ワシントンのレーガン・ナショナル空港付近で旅客機と衝突した陸軍ヘリコプターは訓練飛行中だったと当局が発表」
twitter.com


米国の調査報道ジャーナリスト - Laura Loomer
「今夜レーガン・ナショナル空港で旅客機とブラックホークが衝突、警察無線でポトマック川から遺体19体が引き上げられたことが確認された。未だに生存者は見つかっていない」
twitter.com

スポンサードリンク

my-penis-is-out holy fucking shit
(おいおいおい...)

Ninetyhate This is... i'm just speechless...
(これは、言葉に詰まるな...)

Existing-Stranger632 Holy fuck man. This is a huge deal. First seriously deadly commercial crash in the US in like 20 years.
(マジで大事件じゃないですか。なんてこった、米国で民間航空機が墜落して死傷者を多数出す深刻な事故なんて20年ぶりとかだろ？)

Atcgirl22 Since 2009. Colgan Air.
(2009年のコルガン・エア3407便墜落事故以来だね) コルガン・エア3407便墜落事故：2009年2月12日米国で発生した航空事故。

ニュージャージー州ニューアーク国際空港を出発しニューヨーク州バッファロー・ナイアガラ国際空港に向かう短距離国内線3407便が滑走路にアプローチした際に突然機首が上がり失速、空港の手前10キロメートルの住宅地に墜落した。この事故で乗客乗員49人全員死亡したほか墜落現場となった民家で住民1人が死亡、2名が負傷した。

blue_mut I didn’t realize we actually had a 15 year streak without a massive incident like this.
(このような大規模な事故が15年も起こっていなかったとは知らなかった)

MrMeowPantz 1. A serious air crash in the US. 2. A collision in the air. Both very uncommon. The fallout/aftermath of this one is going to be something else.
(米国で重大な航空機事故が発生するのも航空機同士が空中衝突するのも極めてまれだ。今回の事故の余波や影響は想像を絶するものになるだろう)

nychb89 Heads need to roll for this. How can this happen in one of the most heavily controlled airspaces in the world? Complete fuckup.
(それこそ責任者の首を何人も飛ばす必要があるでしょ。ワシントンDCだよ？ 世界で最も厳しく管理されている空域の1つで、一体どうしたらこんな事故が起きるのさ？ これは大問題だよ)

Wrecker15 Army aviation has some kind of major fuckup every few years but it's never managed to kill a bunch of civilians in a commercial jet before. Maybe this time there will be some kind of change to result from it.
(陸軍航空隊は数年に1回は何らかの大きな失敗を犯しているが、さすがに民間ジェット機を巻き込んで多数の民間人を死なせたことはこれまで一度もないはず。これは何らかの変化が起こるかもしれない)

SuckThisRedditAdmins Horrible couple of months for aviation
(航空業界にとってはここ数ヶ月は酷い事ばかりだ)

Lobito6 Literally texted this to my brother last night after sending him the F35 video
(昨夜F35の動画を兄に送った時に文字通り同じことを言ったばかりだよ)

米アラスカ州のイールソン空軍基地で28日に訓練飛行中のF35戦闘機が墜落していた。操縦士は脱出して無事だった。



DataInformedPilot Terrible incident. Hope for survivors to be found as they progress in the search.
(本当に酷い事故だ。捜索で生存者が見つかることを願うよ)

Da_Malpais_Legate I would love for there to be, but the water temperature in the Potomac is 42 degrees, so it would take about 30 minutes for your body to undergo hypothermia
(生存者がいてほしいけど、ポトマック川の水温は華氏42度(摂氏4.6度)なので30分もしないうちに低体温症になるはず)

Interanal_Exam In street clothes your hands and feet stop functioning in minutes in water that cold. Without a flotation device you aren't going to last 20 minutes.
(そんなに冷たい水の中では普段着じゃ数分で手足が動かなくなるよ。救命胴衣などの浮力装置がなければ20分も持たない)

DataInformedPilot Ya, that's gonna be hard without a dry suit or proper survival training like military aircrew go through.
(ああ、ドライスーツや軍の航空乗務員が受けるような適切なサバイバルトレーニングがなければ、生き残るのも難しいだろう)

jrakosi Even if you survived the crash with the helicopter, AND the crash landing... the potomac in January is not exactly where I'd like to be...
(たとえヘリコプターとの衝突と不時着から生き延びたとしても... 1月のポトマック川じゃ...)

carissaluvsya Based on the video it wasn’t a crash landing, it just crashed.
(動画を見る限り不時着じゃなくて完全に衝突＆墜落だろ)

chefdairyfree How does a helicopter collide with a commercial aircraft????
(ってか一体どうしたらヘリコプターが民間航空機と衝突するなんて事態が起きるのさ????)

reddubi DC has almost as many helicopters flying around as Ubers.. it’s crazy
(信じられないかもしれないけどワシントンDCではウーバーイーツ配達員並みの頻度で飛んでいるヘリコプターを見かけるんだわ...)

Maximus560 As a DC resident, the helos are wild around here, they're everywhere and flying around at all hours of the night
(DC住民だけどここら辺のヘリコプターの量は本当にすごいからね、夜中もずっと飛び回っているんだ)

More-Scheme-3 Or what the hell that helicopter flying around the airport
(それと空港の周りをどうしてヘリコプターが飛んでいるのかという問題もあるでしょ)

ozzy_thedog Why would the heli even be on such a flight path? Directly intersecting with plane after plane approaching that runway.
(ヘリはどうしてあんな飛行経路をたどったんだ？ 滑走路に接近する飛行機と交差しまくるだろあんなの)

sosneedadviceplz Military aircraft often use the Potomac as their route. Especially south towards JBAB.
(ポトマック川を挟んだ反対側にボーリング空軍基地があるから軍用機は川を飛行経路としてよく使うんだよ。特に基地に向かって南側から)

SignificantChannel2 There is a flight route for helicopters that flys within a half mile of the airport. Normal ops (prior to this incident.)
(レーガン・ナショナル空港から半マイル以内を飛ぶ軍用ヘリの飛行ルートがある。今回はたまたまその空域にいた、とかじゃなく通常の運用通りにその空域にいたんだ)

Jumbotucktuck I live here and have been boating up by that spot many times. Those military helos fly that route up the eastern shore of the Potomac all the time. It is not unusual. Someone f'd up big time to let these two get on a collision course.
(私は現地に住んでいて何度もボートで事故現場付近まで来ているんだけど、軍用ヘリはポトマック川の東岸を定期的に巡回しているのでヘリがあの空域にいたことはたまたまではないと断言できる。たぶん誰かがこの2機を衝突コースに乗せるという大失態を犯したんだろう)

PepeSylvia11 I don’t know anything about aviation, but this has to be the fault of numerous people right? Surely there’s not just one person, the air traffic controller, responsible for this?
(いや私は航空関係の知識なんて全くない素人だけど誰か一人の人物だけのせいってわけではないでしょこれは。どう考えても責任は航空管制官以外にもあるでしょ)

stuffedartich0ke I’m a local. DCA has been having ATC issues and experienced a major near miss this past summer.
(前々からレーガン・ナショナル空港は航空安全上の問題が指摘されていた、去年の夏にはニアミス事件も起こしている)

benigngods What was the near miss?
(ニアミス事件って？)

stuffedartich0ke There was actually two notable ones in 2024. This is the most recent : https://www.nbcwashington.com/news/local/transportation/another-near-miss-on-the-runway-at-reagan-national-airport-sparks-faa-investigation/3628167/
(同空港では2024年に2度ニアミス事故が起きている。最新のものは以下だ) ※昨年の4月と5月にレーガン・ナショナル空港で航空機同士のニアミス事故が起きてFAAが連邦航空局が調査を行っていた。

5月の事件は旅客機が離陸許可を受けて離陸しようとするしたら交差する滑走路にプライベートジェットが着陸しようとしていたため管制官が急いで離陸許可を取り消したというもの。

ちなみに4月29日に米上院はレーガン・ナショナル空港の往復便を5便増やす法案を承認、同空港を運営するメトロポリタン・ワシントン空港局は声明で「すでにアメリカで最も混雑する滑走路であるこの空港のスケジュールにさらにフライトを追加するという決定に我々は失望している。運航や空港インフラへの負担が増すことになる」と批判していた。

レーガン・ナショナル空港では1日819便の国内線便が就航（羽田空港の国内便は1日に約500便）しており反対派は「ナショナル空港はすでに設計容量を超えている」と主張していた。

CapitalNein My best friend's brother and cousin were on that flight. How do I talk to her besides the generic "I'm here for you if you need me" stuff?
(私の親友の弟といとこが墜落した飛行機に乗っていた... 「助けが必要なら何でも言ってくれ」というありきたりな言葉以外に彼女にどんな言葉をかけたらいいだろう？)

meow_purrr Bring food. People forget to eat when grieving.
(食べ物を持っていってあげよう、人は深く悲しんでいると食べるのを忘れてしまう)

idkcat23 Offer specific tasks/things instead of saying “I’m here for you”. Offer to bring dinner or groceries or take care of kids/pets. It’s hard for grieving people to ask for help as they often don’t know what could possibly help. Saying “hey, let me bring you dinner, what sounds good” takes the pressure off.
(そういう時は「遠慮なく頼ってくれ」と言わずに具体的に何かを提案したり直接物を提供した方がいい。夕食や食料品を持ってくる、子供やペットの世話をすることを提案するとかだね。深く悲しんでいる人に「何かして欲しいことはあるか」と聞いても何も考えられない場合が多い。そういう時は「夕食を持ってこよう、何がいいかな」みたいに言って助けを求めやすくしてあげるのが大事だ)

FlanTypical8844 RIP for the lost, pray for the rescue operation to be successful
(亡くなった方々のご冥福をお祈りします。どうか救助活動が成功してくれますように)