英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『3月19日 ドジャース対カブス戦・実況スレ（※東京シリーズ1戦目終了直後～2戦目の翻訳）』



スポンサードリンク

米FOX Sports
「開幕戦を見るために夜中の３時に起きるのは無理だった？ ご安心を、そんなあなたのために試合のハイライト映像を用意しましたよ」
twitter.com


「東京での2025年シーズン開幕戦に勝利したのはドジャース」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャース４－１カブス』
reddit.com/r/Dodgers / reddit.com/r/Dodgers





TheRealProNoid (ドジャースファン) and that's that boys!
(というわけでご覧の通りだ)

the dodgers win!
(ドジャースが勝利！)

wwhty44 (ドジャースファン) Let’s go!!!
(٩( ᐛ )و)

Soft-Comfort-7474 (ドジャースファン) LFG!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

gagadolls (ドジャースファン) Yes to the first win of the year! I love LA
(今年最初の試合に勝利したぞヤッター！ LAマジ愛してる！)

EAT_2_RATS (ドジャースファン) I missed this feeling so much
(この勝利した時の高揚感、一体どれほど恋しかったか！)

LA2 (ドジャースファン) So glad to have Dodgers baseball back.
(またこうやってドジャース野球を見れるのが嬉しくて仕方がないよ)

CabbageStockExchange (ドジャースファン) It feels so good to be back
(最高の気分だ、また野球を見れる日々が帰ってきたぞ！)

jsun_ (ドジャースファン) What a way to start out the day.
(こんな気持ちで一日を始められるとか最高すぎるぜ)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Way to start the season off on a high note! Now I can go to bed!
(シーズンを最高の形でスタートできだな！ そしてこれでようやく寝れる！)

RevolutionaryLet8131 (ドジャースファン) On pace for 162-0
(皆さん聞いてくださいなんとドジャースは162勝0敗ペースですよ)

jericho00112 (ドジャースファン) I’ve seen enough. 162-0 season incoming
(話は聞かせてもらった、162勝0敗の伝説のシーズンが来る！)

xxthinkpositive (ドジャースファン) 162-0 here we come
(162勝0敗の伝説のシーズンちゃん待っててや、今行くで！)

Super_Kaleidoscope_8 (ドジャースファン) We will never lose again!
(俺たちもう二度と負けないんとちゃうか！)

sofastsomaybe (ドジャースファン) First W for the Dodgers and first W for Yamamoto 🙌
(今年最初の勝利、そして山本にとっても最初の勝ち星ですよ！)





Seeker0221 (ドジャースファン) Happy for Yoshi, you could tell he was nervous but dialed in. He looked happy and relieved in the dugout.
(山本は明らかに緊張していたけど素晴らしい集中力を見せてくれた、降板した後なんて嬉しそうにホッとしていたし彼の事を思うと私も嬉しいよ)

TheFlyingMarlboro (ドジャースファン) Great performance from the bullpen as well.
(山本も見事だったがリリーフ投手陣も見事だった)

tor122 (ドジャースファン) Holy shit the bullpen
(そうだよそれだよ！ リリーフヤバくね？)

AuSyIe (ドジャースファン) No Mookie or Freddie, but this pitching staff is so good they can win without them.
(ベッツもフリーマンもいなかったのに投手陣が優秀過ぎて彼らがいなくても勝ててしまうという)

catashake (ドジャースファン) Bullpen looking fucking amazing already
(まだシーズンが始まったばかりだけどすでに「このリリーフ投手陣最高では？」という気持ちで一杯ですわ)

Elegant-Analysis5136 (ドジャースファン) And we are still missing Phillips, Kopech, and Bazooka. Our BP could be legendary this season.
(しかもドジャースはまだフィリップス、コペック、バズーカことブルスダー・グラテロルを残している... 今季のリリーフ投手陣は伝説になるかもしれない)

coolylame (ドジャースファン) our pitching staff is just too unfair
(うちの投手陣はもはや不公平ですわ)

Wrong-Astronomer-742 (ドジャースファン) surprised the cubs pulled Shota Imanaga early he was cooking
(カブスが今永翔太を早めに下げたのは意外だった、ドジャース打線を完全に封じ込めてたのに)

kpopsns28 (ドジャースファン) Due to pitch count, he was limited to around 70 pitches this game.
(投球数がそこそこ行ってたからね、まだ今季1試合目だし70球までという制限があったみたいだ)

Y_Aether (ドジャースファン) Imanaga really pitched well. Dodgers didn't have a hit on him. He even out dueled Ohtani both at bats. Hopefully we get to see Imanaga pitch against Ohtani again well they are both still at the top of their games.
(今永の登板は凄かった。ドジャースはヒットを1本も打てなかったし。大谷も2打席とも封じ込めていたくらいだ。今永と大谷がまた対戦するのを見られるといいな。2人とも今がピークだし)

kcxiv (ドジャースファン) i remember it was the 4th inning, then all of a sudden, it was the 8th inning, and dont remember the 9th! lol i tried to stay up haha
(おかしいな... 4回だったのは覚えているが、突然8回になって、9回は全く覚えていないｗ 起きていようと頑張ったけど私は無理だったよｗ)

antdude (ドジャースファン) Who watched it live and will do it again tomorrow? ;)
(今日試合を生で見て明日も頑張って早起きする気がある人は私以外にもいるかい？)

Lineman72T (ドジャースファン) I'm going slightly crazy from lack of sleep. Fuck it, lets do it again tomorrow
(すでに寝不足で頭が正常に働いていないけど... 知るかよ！ 明日も3時から見てやらぁ！)

Younggod9 (ドジャースファン) Same time tomorrow gentleman!
(OK諸君、また明日の午前3時に会おう！)



Soft-Comfort-7474 (ドジャースファン) 「ちなみに明日はこの子の出番！ どんな試合を見せてくれるか楽しみだねぇ」

profnachos (ドジャースファン) 「待って、マジでさっそく佐々木を先発登板させるの？」

HighlyBaked0 (ドジャースファン) 「その通りであります！」

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『3月19日 ドジャース対カブス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対シカゴ・カブス
3月19日（日本時間19日）

ドジャース（0勝-0敗）
カブス（0勝-0敗）
東京ドームにて午前3時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 佐々木朗希 (-勝-敗、防御率---)
カブス - ジャスティン スティール (-勝-敗、防御率---)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「佐々木朗希のデビュー戦、東京ドームシリーズ第2戦のラインナップがコチラ」
twitter.com


「さぁローキ、君の出番だ！」
twitter.com


feeling2022 (ドジャースファン) ITFDB
(ドジャース野球の時間ですよ！)

TheLakersAve (ドジャースファン) WAKE UP DODGER NATION!
(目を覚ませ、ドジャース国民よ！)

Wise-Chain2427 (ドジャースファン) Roki sasaki debut today
(今日は佐々木のデビュー戦だぞ)



cougar572 (ドジャースファン) 「もちろん起きてるぜ...」



Swagged_Out_Custar (ドジャースファン) I'm so fucking pumped to watch Sasaki.
(佐々木見るのめっちゃ楽しみやわ)

Competitive-Set-666 (ドジャースファン) First game I’m watching of the year ‘ cause I have a day off tomorrow first game thread of the year Roki debut let’s get it Dodger fans!
(昨日は見れなかったので今日が今年初めて観る試合だ。今回は明日が休みだし佐々木のデビュー戦だし見ないわけにはいかない。ドジャースファンのみんな、盛り上がっていこうじゃないか！)

theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) LFG!!
(٩( ᐛ )و)

UltraFlyingTurtle (ドジャースファン) These intros are pretty badass. Japan really knows how to put on a show. Last night with the Pikachus, today with the taiko drummers and kimono-clad female koto players.
(昨日の開幕戦セレモニーも良かったが今日もカッコいいな。日本はショーの盛り上げ方を本当によくわかってる。昨夜はピカチュウ、今日は太鼓奏者と着物を着た女性琴奏者とな？！)

theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) The drums are going hard
(太鼓がなんか凄いことに)

derpbynature (ドジャースファン) Japan has a short but badass national anthem
(日本の国歌は短いけどカッコ良過ぎだろ)

ELLARD_12 (ドジャースファン) I need coffee
(眠気覚ましのコーヒーが欲しい)

Competitive-Set-666 (ドジャースファン) I’ve worked for the last six days straight and now have a day off tomorrow, I’m staying up to watch Roki debut at 3am
(この6日間はずっと働き詰めだったけど明日は休みだ、佐々木のデビューを見るためにこのまま起き続けるぞ俺は！)

Atraktape (ドジャースファン) Let's get this second win and go home.
(今日も勝って気持ちよく凱旋しようじゃないか)

Justine59026360 (ドジャースファン) Let's go Roki!! 💙
(頑張れローキ！)

tarrfan (ドジャースファン) No Freddie in 2nd Tokyo Series game Hmmm that's not good. I really hope Freddie can recover quickly.
(ちなみに東京シリーズ第2戦もフレディは欠場だってさ。うーんこれはよくない。フレディが早く回復することを心から願うばかりだ)

kpopsns28 (ドジャースファン) Doc mentioned that Freddie lobbied to be back in the lineup but ultimately conceded to Doc and the training staff. Doc expects Freddie to be available for the Freeway Series.
(ロバーツ監督によるとフレディは出場する気満々だったが最終的に監督とトレーニングスタッフの判断に任せるという話になったらしい。一応24日のオープン戦最後のエンゼルス3連戦には出場できる見込みだとか)

ayumi_doll (ドジャースファン) Apparently nothing hurt until the end of his batting practice before the game. Hopefully with the added rest the discomfort goes away.
(試合前のバッティング練習までは左脇腹の違和感を感じることはなかったそうだ。ゆっくり休んで治ってくれることを期待するしかないね)

wizgset27 (ドジャースファン) better to be safe! Better to miss a few games than large chunks of the season rushing players back.
(無理して長期の怪我をするリスクを負うよりは慎重を期して数試合休ませる方がいい、安全第一だ)

「佐々木朗希のMLB最初の投球は
・時速100マイル
・時速100マイル
・時速100マイル」
twitter.com


「さらにMLB初奪三振も記録！」
twitter.com


「2回表、四球⇒二塁打からのパスボールでドジャースが先制！」

さらにキケの犠牲フライで1点追加

ドジャース２－０カブス
twitter.com


wwhty44 (ドジャースファン) Finally the game thread is back!
(ようやく実況スレが直った！)

HighonStarshine (ドジャースファン) Yay! Chat is back!
(やた！ 実況スレが直ったよ！)

ashleymedds (ドジャースファン) OMG IT FINALLY WORKS YAYYYYY
(ようやく直ったぁぁぁぁ！)

KingPoIo (ドジャースファン) Reddit down?
(今Reddit落ちてた？)

chrisgilbertcreative (ドジャースファン) It was I think, but seems to be back for this early flurry of runs.
(落ちてたっぽいね、でもドジャースが連続得点したおかげかな、ようやく直ってくれた)



ashleymedds (ドジャースファン) 「👆佐々木がまさに今デビューした所なのに実況スレが10分ほど機能を停止した時の俺氏」


Kevinator24 (ドジャースファン) For real lmaoooo
(マジで👆みたいな感じだったわｗ)

137_ (ドジャースファン) First MLB Roki rocket was 100 mph...
(ってかMLB初の投球が時速100マイルて)

gte339i (ドジャースファン) That fastball Roki struck Suzuki out on was damn near unhittable
(鈴木誠也を三振に打ち取ったあの佐々木の速球ヤバくね？ 打つとか無理じゃね？)

DonLuffione (ドジャースファン) Roki's first 4 pitches at 100. Guess he got his velo back.
(佐々木の最初の4球は時速100マイル越え、オープン戦の時は97マイル程だったがどうやら速度が戻ったようだな)

Adventurous-Rise7975 (ドジャースファン) Roki incredible.
(佐々木いいね超いいね)

chrisgilbertcreative (ドジャースファン) Truly. Lotta triple digits. Lot of composure.
(本当にな。100マイル越え連発もそうだが落ち着きがある)

MyNameIsNico (ドジャースファン) ON THE BOARD!
(そしてドジャースが得点！)

munciejesus (ドジャースファン) well that was nice. thank you, chicago.
(ナイスパスボール、カブスに感謝だな)

Professional-Bug250 (ドジャースファン) Let’s go!
(٩( ᐛ )و)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) Awesome give Roki some cushion. Some room for error so he can pitch more loosely
(2得点したおかげで余裕が生まれたのは良かった、佐々木もミスを許容する余地がある分もっと楽に投げられるだろう)

theace69 (ドジャースファン) Sucks that Freddie and Mookie couldn't be here but it's nice this lineup can score without them.
(フレディとベッツがいないのは残念だが、彼らがいなくてもこの打線が得点できるのは素晴らしいことだ)

theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) Hey the chat is back!!!
(ヘイヘイヘイ、実況スレが復活したぞ！)

jac049 (ドジャースファン) Oh yay the game chat thread is back up!
(実況スレ復ッ活ッ、実況スレ復活ッッ)

cocoaLemonade22 (ドジャースファン) I was wondering why there were so few comments here. Thought everyone was asleep
(なんか妙にコメント数が少ないと思ったらスレが落ちてたのか、てっきりみんな寝落ちしてたのかと思ったわ)

「佐々木朗希のスプリッターはMLBを揺るがすだろう」
twitter.com


Particular (ドジャースファン) Holy shit that splitter woowwwww!!!
(見た？ 今のスプリッター見た？！？)

jac049 (ドジャースファン) Holy hell his splitter is insane
(おいおい今のスプリッターはなんですか)

kugino (ドジャースファン) that split is disgusting...wow
(佐々木のスプリッターえげつないな...)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) I really want to know if Roki can control where his splitter will break horizontally or if it just happens. It’s freaky
(佐々木のスプリッターが落ちつつ両方向に曲がってるけど、あれどっちに曲がるかを意図的にコントロールできてるのかな？ それとも運任せ？ どっちにしろエグいわぁ)

ThankYouMrHoood (ドジャースファン) Really having trouble placing the FB this inning
(でも2回に入ってから速球のコントロールに苦労し始めたね)

weguccino (ドジャースファン) roki clearly a work in progress but you can see the potential there. once he sharpens up we got an ace.
(明らかに粗削りな所はあるけど可能性しか感じない、彼がもっとコントロールを磨くことができたらドジャースのエースになってくれることだろう)

二回裏、佐々木朗希の登板：
・四球
・ラインアウト
（盗塁）
・四球
・ダブルプレー
twitter.com


xT1TANx (ドジャースファン) it's ok Roki, just settle in.
(大丈夫だ佐々木、落ち着くんだ)

Galehunter59 (ドジャースファン) C’mon Roki, you got this!
(頑張れ佐々木、気味ならできる！)

nanao2018 (ドジャースファン) Miggy!!!
(ミギーさん！)

theog17thletter (ドジャースファン) Miggy ro!
(ミゲロハさん！)

KingPoIo (ドジャースファン) LETS GO ROKI!!!
(よくやった佐々木！)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Phew.
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

agreaterfoundation34 (ドジャースファン) Nice double play!
(ナイスダブルプレー！)

salarymanhell (ドジャースファン) Defense picking Roki up 🔥🔥🔥
(ドジャース守備陣が佐々木をカバーしてくれましたよ！)

HighonStarshine (ドジャースファン) Good job, Roki. Hopefully that settles his nerves
(グッジョブだ佐々木、これで彼が落ち着いてくれることを期待しよう)

「3回表、トミー・エドマンが今季のMLB初ホームラン！」

ドジャース３－０カブス
twitter.com


BoratOhtani (ドジャースファン) TOMMY!!!

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Tommmmmyyyy

RevolutionaryLet8131 (ドジャースファン) TOMMY TANKS
(トミー・タンクス！)

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) TOMMY TANKSSSS
(トミー・タンクスｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!) Tommy Tanks：トミー・エドマンのニックネーム。“tank”は飛距離の長い本塁打を意味する野球用語で小柄にもかかわらずボールを強く打つ能力があることから呼ばれるようになった。エドマンのチームメイトであるミゲル・ロハスとギャビン・ラックスが呼び始めたのがきっかけ。

KingPoIo (ドジャースファン) TOMMY TANKS BABY
(トミー・タンクスだぜベイビー！)

Still-Reserve-1707 (ドジャースファン) Edman! My boi!!!!!!!!
(さすが俺の一押しエドマンさんや！)

Infraready (ドジャースファン) THAT'S MY NLCS MVP
(これでこそ俺のナ・リーグ優勝決定戦MVP様ですよ！)

bruddahmanmatt (ドジャースファン) Edman continuing to murder baseballs against lefties.
(相変わらず左腕に強いこと強いこと)

sofastsomaybe (ドジャースファン) TOMMY TANKS IS BACK
(頼りになるエドマンが帰ってきたぜ！)

ELLARD_12 (ドジャースファン) LETS GOOO
(٩( ᐛ )و)

TwentyPlus16 (ドジャースファン) I love Tommy edman so much. Him suddenly finding power with us makes me so giddy lol
(エドマンいいわー、カージナルス時代はそれほど活躍してなかったのにドジャースに来てから覚醒したところが特にいいわーｗ)

spurdada (ドジャースファン) He’s a cheaper trea turner
(廉価版トレア・ターナーみたいな存在になってるよね)

kalopsia_usurper (ドジャースファン) *better Trea Turner.
(いやいや強化版トレア・ターナーだから)

john2776 (ドジャースファン) Switch hitter trea turner
(スイッチヒッター版トレア・ターナーでしょ)

kugino (ドジャースファン) imagine tommy hitting in the 6 or 7 spot when everyone's healthy? what a crazy lineup we have...damn
(これでベッツとフリーマンが復帰したらどうなるか想像してみてくださいよ、とんでもない打線になるでコレ...)

三回裏、佐々木朗希の登板：
・ゴロ
・単打
（盗塁）
・四球
・四球
・四球（押し出し失点）



NomoNumbaSixteen (ドジャースファン) Uh oh
(おいおいおい)

ELLARD_12 (ドジャースファン) Noooooo

nanao2018 (ドジャースファン) Noooo Roki pls settle down😭
(ノォォォォ、落ち着いてくれ佐々木！)

NomoNumbaSixteen (ドジャースファン) Cmon Roki
(しっかりするんだ佐々木)

nanao2018 (ドジャースファン) Oof
(（´ཀ`）)

ThankYouMrHoood (ドジャースファン) He has zero control on his fastball.
(佐々木の速球からコントロールが完全に失われている)

kugino (ドジャースファン) if i'm the cubs i don't swing at anything right now...
(俺がカブスの選手だったら手を出さずに突っ立ってるわ...)

donald-duck23 (ドジャースファン) Sasaki pretty much looks as advertised. Stuff is electric but he’s pretty raw and will need some polishing
(いやぁ佐々木は宣伝通りの選手だけどまだまだ未熟だな、もう少し磨く必要があるわこれ)

hungover247365 (ドジャースファン) Probably first game jitters but needs work regardless
(MLBデビュー戦だし緊張しているのもあるんだろうが、いずれにせよ改善が必要だわな)

Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) Imagine how much more dangerous roki sasaki will be when he gets his command down
(でもこれで制球力を身に着けたらどうなるか考えてみてよ、それはもう凶悪なエースになってくれるでしょうよ！)

theace69 (ドジャースファン) getting baptized by fire. Lets see what he's made from.
(さっそくメジャーの洗礼を受けているな。まぁ見てみよう、そいつがどんな選手かは追い込まれてからわかるものだ)

Fire-Darvin-Ham (ドジャースファン) Pull him cmon damn
(いやこれ降板させなきゃダメだって)

theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) I don’t want to get Yoshi debut flashbacks
(おいおい山本デビュー戦のトラウマを思い出させるようなことはしないでくれよ)

kramjam (ドジャースファン) i couldn’t imagine the pressure right now on him. hope he gets out with minimal damage.
(今彼がどれほどのプレッシャーを受けているか想像もつかない。最小限のダメージで済むことを願うわ)

Still-Reserve-1707 (ドジャースファン) Roki!!! Take my energy!!! ☄️
(頑張れローキ、俺のエネルギーを受け取ってくれ！)

「1死満塁から連続奪三振、MLB有望株No.1の佐々木朗希がMLBデビュー戦を3イニング1失点に抑える」
twitter.com


「佐々木朗希のMLBデビュー戦は3回1失点1安打5四球3奪三振で終了」
twitter.com


nanao2018 (ドジャースファン) Yes!

Still-Reserve-1707 (ドジャースファン) Roki! Yes yes yes!!!!!

baribigbird06 (ドジャースファン) Found the zone!
(見失ってたストライクゾーンを見つけたようだぞ！)

InflammablyFlammable (ドジャースファン) There ya go kid, one out at a time.
(いいぞ坊主！ その調子で1つずつアウトを重ねていくんだ！)

salarymanhell (ドジャースファン) Just one more out kiddo
(さぁあともう1アウトだ)

Galehunter59 (ドジャースファン) One more strikeout, Roki. You can do it!
(もう1奪三振だ、君ならできるはずだローキ！)

cocoaLemonade22 (ドジャースファン) One more, Roki

nanao2018 (ドジャースファン) Yes yes yes!!!!

Still-Reserve-1707 (ドジャースファン) Rokiiiiiiiiii!!!!!🥹🥹🥹🥹🥹

fancyjaguar (ドジャースファン) ROKI!!!!!

theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) Roki!!!!

crab_soul (ドジャースファン) RAAAHHHH!!!! LETS GO

thyv (ドジャースファン) HE GOT IT!! ROKIII
(やった、ローキがやってくれたよ！)

InflammablyFlammable (ドジャースファン) That's what I'm fucking talking about kiddo!
(これだよ、こいつを待っていたんだ！)






J_FoggytheOne (ドジャースファン) Good shit getting out of that inning with minimal damage
(なんてこったマジであのピンチを最小限のダメージで切り抜けちゃったよ)

sofastsomaybe (ドジャースファン) That could have been A LOT worse. Nerves of steel from Sasaki to get two punchouts to get out of that
(もっとひどい結果になっていた可能性もあった。だが佐々木は鋼の精神で2回の三振を奪ってそこから抜け出した)

DeckardsDreams (ドジャースファン) Wow. That was impressive. Nervous as hell and shaking like a leaf, buckles down and gets two clutch strikeouts.
(いやこれ大したもんでしょ、あんなに緊張して不安定だったのに立ち直って2連続奪三振とか)

sqwermydermy (ドジャースファン) sqwermydermy :Buehler-W: Walker Buehler (6 points)reply refresh NICE! good recovery
(ナイス！ 見事なリカバリーだったぞ！)

Infraready (ドジャースファン) way to climb out of trouble there
(よくぞこの危機を脱してくれた！)

xT1TANx (ドジャースファン) let's go!
(٩( ᐛ )و)

spurdada (ドジャースファン) Ngl that got a little sweaty
(正直に言おう、ちょっと冷や汗かいちゃったわ)

onpch1 (ドジャースファン) Shit, I think I woke my neighbors
(やっちまった、思わず大声を上げたせいで近所の人を起こしてしまったかもしれん)

dodgers707 (ドジャースファン) Way to fight through that kid!
(佐々木のやつガッツを見せてくれるぜ！)

dilly_dill428 (ドジャースファン) Wasn’t pretty but got through it
(決して綺麗ではなかったけど粘りのある良い登板をしてくれたよ佐々木は)

bbmarco (ドジャースファン) Way to battle back, let’s get the run and more back
(見事な立ち直りを見せてくれた、さぁ追加点を取って勝利を掴もうぜ！)

thyv (ドジャースファン) Time for some run support 😤
(得点で援護する時間だ！)

「4回表、キケ・エルナンデスが2ランホームラン!!!」

ドジャース５－１カブス
twitter.com


theace69 (ドジャースファン) KIKE!

theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) Kike!!!

CallMeHoju_ (ドジャースファン) KIKÈ!!!!!!!!!!

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) KIKEEE!!!!!

nanao2018 (ドジャースファン) KIKÉ BOMB !!!!!
(キケ砲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) IS IT OCTOBER?!
(キケがホームラン？！ 今は10月だった？！)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Mr October!!
(ミスター・オクトーバーがやってくれましたよ！)

「大谷翔平がホームラン！」
twitter.com


「東京ドームの観客が待ち望んだ瞬間到来、4回裏にカブスが1点返した直後の5回表に大谷翔平が今季初ホームラン」

ドジャース６－２カブス
twitter.com


theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) Ohtani!!!

StudioSixtyFour (ドジャースファン) SHOOOOOOOO

Brotani007 (ドジャースファン) Ohtani SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN!!!!!!!!!!

nanao2018 (ドジャースファン) SHOBOOOOOOMB
(大谷のホームランもｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) SHOTIMEEEEE
(ショータァァァイム)

Clt-vr-9931 (ドジャースファン) SHO FUCKING TIME BABY
(ショー・ファッキン・タイムだぜベイビー！)

ashleymedds (ドジャースファン) ITS SHOTIMEEEEEEE (FINALLY)
(ようやくのショータイムだぜぇぇ！)

Kevinator24 (ドジャースファン) LETS GOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)






Soybeansoyyy (ドジャースファン) MY GOAAAAT SHOHEI
(俺の史上最高谷さんがやってくれましたよ！)

V-KARIN (ドジャースファン) FIRST OF MANY THIS SEASON FOR SHO!
(今季初、そしてこれからたくさん生まれるホームランの第1号がきたよ！)

MissVO (ドジャースファン) 1 HR down, at least another 49 to go.
(最初の1本が出たな、あとは少なくとも49本打つだけだ)

(ドジャースファン) 59*
(そこはあと59本でしょ！)

Master-Carve (ドジャースファン) OF COURSE THAT'S A DINGER. FUCK YOU.
(いやいや今のはどう見てもホームランだろ、カブスはチャレンジとかしてんじゃねぇよ)

GetReady4Action (ドジャースファン) glad to see fan interference isn’t exclusively an American problem lmfao.
(うん、ファンによる妨害行為がアメリカだけの問題でないと知れて良かったわｗ)

drfrink85 (ドジャースファン) can't even blame the fans lol I'd have fallen onto the field
(大谷のホームランだしあのファンを責めることはできない、もし俺がその場にいたら身を乗り出し過ぎてフィールドに落っこちてたと思うｗ)

dilly_dill428 (ドジャースファン) Shohei my glorious king, where do I start on how I adore thee
(大谷さん神やわぁ、もう愛し過ぎてどこがいいかと言われてもどこから話せばいいかわからないくらい大好きやわぁ)

HighonStarshine (ドジャースファン) I don’t even care that its 4am, I’m hyped
(午前4時がなんだ、俺は今猛烈に興奮している！)

milkshakemountebank (ドジャースファン) I screamed and woke up the dog
(思わず叫んで寝ていた犬を起こしたのが私です)

(ドジャースファン) Right. I'll be delirious in a few hours, but this is so, so worth it.
(数時間後には寝不足で意識が混濁としているだろうが関係ねぇ、ここまで起きてた甲斐があったってもんよ！)

fuse81110 (ドジャースファン) Same here
(俺も同じ気持ちだよ)

KingPoIo (ドジャースファン) The sound off the bat is chefs kiss
(打球音の心地いいこと心地いいこと)

rotpain00 (ドジャースファン) Of course this mfer hits a homer in Tokyo. The way he always lives up to massive expectations is insane.
(当然東京ドームでホームランを打つでしょ、こいつはそういうやつですよ。毎回大き過ぎる期待にきっちり応えるとか人間とは思えねぇわ)

highjoe420 (ドジャースファン) HAIL THE CHOSEN ONE OHTANI-SAN!!!
(さすが選ばれし者、大谷さん万歳！)

sochadesu (ドジャースファン) this man is absurd
(相変わらずどうかしてるぜ)

fuse81110 (ドジャースファン) It would have been so disappointing if Shohei didn’t hit a hr in this series I’m so happy
(このシリーズで大谷がホームランを打たなかったらかなり物足りなさが残っていたと思う。だからとても嬉しい)

fuse81110 (ドジャースファン) Now I can go to sleep
(大谷のホームランも出たしこれでようやく寝れる...)




twitter.com