英語圏最大の電子掲示板Redditの『ブレーブス板』より

ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳（※ブレーブスの開幕戦～ドジャース3連戦2戦目までの翻訳）



※この記事はいつものドジャースファンではなく対戦相手のアトランタ・ブレーブスのファンの反応をまとめた記事です


以下の方々から投げ銭を頂きました ミタマ 様、ｋ.ｋ 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

アトランタ・ブレーブス公式アカウント（3月28日）
「今日から2025年シーズンがスタート」
twitter.com


「今日から野球が始まりますよ！」
twitter.com


「試合終了：パドレス７ー４ブレーブス」
twitter.com


アトランタ・ブレーブス公式アカウント（3月29日）
「試合終了：パドレス４ー３ブレーブス」
twitter.com


アトランタ・ブレーブス公式アカウント（3月30日）
「試合終了：パドレス１ー０ブレーブス」
twitter.com


アトランタ・ブレーブス公式アカウント（3月31日）
「試合終了：パドレス５ー０ブレーブス」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Braves (アトランタ・ブレーブス板)』
『試合後スレ：ブレーブスが0‐5でパドレスに敗北』
reddit.com/r/Braves


dcxbabe (ブレーブスファン) 「👆 ここまでのシリーズを観たブレーブスファンのムード」



okay-pizza (ブレーブスファン) ONE FUCKING HIT
(安打が・たったの・1本！)

ShongoMcForren (ブレーブスファン) Usually can't win with one hit
(まぁ普通は1安打では勝てないよね)

dilebob (ブレーブスファン) Arcia having our one hit tonight is CRAZY
(今日の試合のヒットがアルシアさんの打った1本だけとか一体どうなっているんだ！？)

dilebob (ブレーブスファン) Arcia with the second highest batting average in the lineup tonight is also CRAZY
(開幕4連敗もヤバいが去年の打率が.218のオーランド・アルシアが今のところチーム2位の打率というのがまたヤバい)

aaronaroma (ブレーブスファン) Is there something poetic about our worst hitter getting the only hit in the game? lol
(今日唯一の安打を放ったのがブレーブス打線最弱の男ってのがまたパンチが効いてるよねｗ)

Lakelyfe09 (ブレーブスファン) 1-22 this series with RISP. Yikes
(しかもここまでの得点圏打率は22打数1安打ですよ、うへぇ)

Mustache Strider (ブレーブスファン) What a pathetic showing for this series. Scored 7 runs in 4 games (0 in the last 2). The team has no heart, no spark and doesn’t look like they even want to be there. There’s a really good chance they come back to Atlanta 0-7.
(なんて情けないシリーズだったろう。4試合で7得点（最後の2試合は0得点）。チームには情熱も活気もない、やる気さえ感じられない。このままだと0勝7敗でホーム開幕戦を迎えるかもしれない、それも決して低くない可能性で)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) ONE HIT. No runs in 24 innings.
(ヒットがたったの1本やぞ！ しかも24イニング連続無得点！)

Wake up. You're the worst team in baseball right now.
(目を覚ませブレーブス、今のところ今シーズン最下位だぞ)

Grade-A-Grungus (ブレーブスファン) We are currently on par with the marlins and nationals
(マジでマーリンズやナショナルズと同レベルだよね今のところ)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) The Marlins are 3-1 brother
(兄弟、マーリンズはすでに3勝している)

ILikeVideoGames31 (ブレーブスファン) Marlins are 3-1 we are worse
(マーリンズは3勝1敗中だぞ、なので我々が文字通り最下位だ)

poebahnya (ブレーブスファン) 22 innings scoreless. Good stuff.
(22イニング連続無得点ですよ、いやほんと大したものだね)

GoBraves (ブレーブスファン) What a phenomenal start to the season, greeaatt to be back
(シーズンのスタートを素晴らしい形で切れたな、開幕を待ち望んでいた甲斐があったぜ！)

bsigmon1 (ブレーブスファン) This lineup has an almost unfamiliar feel. Like I used to have confidence in most of the guys, but now it feels like there’s no life or heart in any of the ABs. Defeated before they’re even in the box
(こんなに自信が湧いてこない打線は初めてだ。以前は「こいつらならやってくれる」という自信があったのに今はそれが全くない、誰からも生気も情熱も感じない。打席に入る前に負けている)

SamBonder (ブレーブスファン) The Atlanta Braves are helping me rediscover my love for alcohol!
(ブレーブスのおかげでアルコールへの愛を再発見できたよ！)

robbicio (ブレーブスファン) Cheers brother
(俺もだ兄弟、乾杯！)

powbang (ブレーブスファン) all of the excitement and anticipation of a new season gone in four days, nice job braves! adding zero impact players during the offseason is certainly paying off so far.
(新シーズンへの興奮と期待が4日で完全に消え去ったわ。実に見事だブレーブス、オフシーズン中にまったく影響力のない選手を追加したことが確実に成果を上げているぞ！)

MetroBooling (ブレーブスファン) These games aren’t even rollercoasters, they’re nightmares after the 1st inning
(凄いよね、この4試合は感情が上下するジェットコースターのような試合は一度もなし、代わりに初回が終わった時点でホラー映画が始まるんだもん)

Grade-A-Grungus (ブレーブスファン) Don’t worry we started 0-4 in 2021 too, just ignore the fact that basically every single player that mattered from that season is gone and overlook how lucky and miraculous that World Series was to begin with and it’s totally the same guys
(なぁに大丈夫だって、2021年も0勝4敗でスタートしたけど最終的にワールドシリーズを制覇したろ？ 当時の主力選手がほぼ全員いなくなってしまったという事実と明らかに幸運と奇跡に助けられたという事実から目をそらせば、ほら、あの時と一緒さ！)

PsychologyNo9357 (ブレーブスファン) Don’t worry guys. We only have to face Ohtani, Glasnow, Betts, Freeman and the rest of the gang tomorrow
(そうだぞ心配すんな、明日からは大谷／ベッツ／フリーマン／グラスノウ／その他のヤバいやつと対戦するだけだし！)

FrankFnRizzo (ブレーブスファン) lol yea we bout to go 0-7
(あ、これ開幕7連敗するやつだｗ)

Quiet_Building4179 (ブレーブスファン) I'll see you guys on Friday for the Marlins series.
(諸君！ 4試合後のマーリンズ戦でまた会おう！)

ax586 (ブレーブスファン) Fuck you, and I'll see you tomorrow!
(やってられるか！ また明日の試合で会おうぜコンチクショウ！)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Braves (アトランタ・ブレーブス板)』（3月31日）
『3月31日 ブレーブス対ドジャース戦・実況スレ（ドジャース3連戦1戦目・昨日の試合）』
reddit.com/r/Braves


devindicated (ブレーブスファン) Idk why I'm even trying to stay up to watch this lol
(この先どんな起こるか知っているのに、どうして私は夜遅くまで起き続けてまでそんなものを見ようとしているのだろう) ※アトランタとロサンゼルスの時差は3時間、試合は現地時間22時10分スタート

Gray_Ops (ブレーブスファン) I predict we will score at least one run
(予言しよう、ブレーブスは少なくとも1得点はする)

poebahnya (ブレーブスファン) tonight or the series?
(それ今夜の話？ それともシリーズを通しての話？)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) No Freddie was an omen. We can win this series.
(大丈夫だ、今日はフレディ・フリーマンが休みみたいだしこれは良い兆しだ、このシリーズ勝てるぞ)

「タイラー・グラスノーの2025年シーズン最初の3球をご覧ください」
twitter.com


jrdnm (ブレーブスファン) oh boy
(（；´д｀）)

rimboslice (ブレーブスファン) Oh boy...
(（；´д｀）)

RCcola57 (ブレーブスファン) Oh boy oh boy
(（；´д｀）)

Mac_and_dennis (ブレーブスファン) Ohhh boy
(（；´д｀）)

AlleeBomaye (ブレーブスファン) 3 pitches lol
(三球てｗ)

w204 (ブレーブスファン) 3 pitch strikeout lol
(さっそく三球三振てｗ)

Adventurous-Tone-311 (ブレーブスファン) 3 swings and 3 misses. Gonna be that kinda night I see.
(しかもただの三球三振ではなく3連続空振りだ。ははぁ～ん、さては例の展開になるやつだな？)

RCcola57 (ブレーブスファン) Well looks like we didn’t miss a beat
(ふっ、どうやらブレーブスは波に乗っているようだな（なお良い波ではない）)

a_small_thing (ブレーブスファン) Buckle up, boys. This is about to be a wild ride.
(お前ら気を引き締めろ、この試合荒れるぞ（主に我々の精神が）)




「タイラー・グラスノーが初回に2奪三振」
twitter.com


w204 (ブレーブスファン) 4 pitch strikeout LOL
(今度は4球で三振ｗ)

w204 (ブレーブスファン) 2 within 2 mins
(始まって2分もしないうちに2アウトですよ)

Ashewhite (ブレーブスファン) Oh boy this might get ugly
(これは酷いことになるで...)

itsamox (ブレーブスファン) ive seen enough, 0-162 season loading
(話は聞かせてもらった、0勝162敗の伝説のシーズンが来るぞ！)

stinky-weaselteets (ブレーブスファン) Great start! /s
(素晴らしいスタートを切ったな（白目）)

highoktanez (ブレーブスファン) That scoreless inning streak going to 31 after tonight.
(これ試合が終わる頃には31イニング連続無得点になるんとちゃうか？)

c_dubby (ブレーブスファン) Damn, Glas looking crispy. Might wrap this one up before midnight
(今日のグラスノーはキレッキレだな、深夜を迎える前に試合が終わるんじゃないか？)

Turbulent-Jaguar-909 (ブレーブスファン) i literally cannot stop laughing at how pathetic this team is at the plate
(打線が残念過ぎて本気で笑いが止まらないｗ)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) I have no faith in this team this year
(今年は行けるという気持ちが全く湧いてこないんですけど)

Adventurous-Tone-311 (ブレーブスファン) I miss the days when the Braves got easy innings like the Dodgers just got against us.
(そしてサクッと3アウトですわ、ブレーブスが同じようにサクッと3アウトを取れていた日々が懐かしいよ...)

ridawg05 (ブレーブスファン) Can we at least acknowledge how insane it is that Glasnow is their damn 4TH PITCHER.
(皆さん思い出してください、このグラスノーですらドジャースの4番手に過ぎないという事実を...！)

13onme (ブレーブスファン) Game will be over after the first inning
(まだ初回の途中なのにすでに終わった感が凄い)

bigchadsmitty_82 (ブレーブスファン) Ohtani about to end us
(見てろよ、大谷がさっそく我々にとどめを刺すぞ)

famoussasjohn (ブレーブスファン) Have mercy on us Shohei
(大谷よ～我々に慈悲を与えたまえ～)

1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒四球
・ベッツ⇒フライアウト
・テオスカー⇒2ランホームラン

ドジャース２－０ブレーブス
twitter.com


LocCatPowersDog (ブレーブスファン) Welp slaps knees
(さて（膝をポンと叩きながら）)

Murky_Programmer_769 (ブレーブスファン) it begins
(始まったな)

AdfatCrabbest (ブレーブスファン) Ballgame
(というか終わったな)

ExtremeMeaning (ブレーブスファン) Aight gents, see yall tomorrow.
(というわけで諸君、また明日会おう！)

Grade-A-Grungus (ブレーブスファン) Welp 2-0 game over everyone you can go to bed now
(はい終了、皆さんもう寝てくださ～い)






BoxAdmirable2754 (ブレーブスファン) this shit is so predictable
(予想通り過ぎるクソ展開をどうも)

w204 (ブレーブスファン) Braves pitching and 3-2 counts. Name a better duo.
(ブレーブスとカウント3‐2からのホームラン被弾、これ以上に仲の良いタッグが他にあるろうか？)

sweetnwild (ブレーブスファン) Are we gonna go 0-162
(これマジで0勝162敗コースでは？)

Proofetman (ブレーブスファン) Damn, guess the game is over. No way this offense can score 3 runs.
(どうやらさっそく試合終了なようで。この打線が3得点する未来なんて全く見えないし)

jwdixon12 (ブレーブスファン) Dodgers have scored 30% of the Braves total runs for the season in this inning.
(ドジャースの連中...今シーズンのブレーブスの総得点の30%をこのたった１回で獲得しやがった...)

bigchadsmitty_82 (ブレーブスファン) Welp night yall I got work tomorrow
(明日は仕事だし、みんなまた明日な！ おやすみなさい)

myhellcatgotRepod (ブレーブスファン) Grateful for the Braves to end this 10 PM game in the 1st inning instead of the 7th
(ブレーブスが午後10時からの試合を7回ではなく1回で終わらせてくれて感謝しかありません)

757chop (ブレーブスファン) It’s going to be a loooooong night
(これは長い、長ぁぁぁい夜になるで...)

notathrowawayarl (ブレーブスファン) *season
(長い夜ちゃう、長いシーズンや)

It’s gonna be a long season.
(長い長いシーズンになるで今年は)

tubbyapple (ブレーブスファン) Time for bed
(もう寝ゆ)

Squishy-Toast (ブレーブスファン) Honestly wanna cry. I waited all offseason for this. Why is this happening to us
(正直泣きたい。こんなものを見るために私はオフシーズン中すっと待ちわびていたというの？ どうして私たちがこんな目に...)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) I don't know what we did to deserve this
(なぜ我々がこんな目に遭わなければならない、我々が一体何をしたというのだ)

proace360 (ブレーブスファン) I hate both teams on the screen so much
(今目の前の画面に映っている両方のチームが嫌いだ、本当に嫌いだ)

dontbelievejustwatch (ブレーブスファン) No runs the last 24 innings lol
(お、見てみ、連続無得点記録が24イニングに増えたでｗ)

Medium_Ad_4451 (ブレーブスファン) Should I crack a beer and watch this train wreck or go to bed?
(ビールを飲んでこの惨劇を見続けるべきだろうか、それともさっさと寝るべきだろうか？)

Afraid_Presence3803 (ブレーブスファン) Crack 4 if you’re watching this
(見続けるならビール4本は覚悟しといた方がいいぞ)

ブレーブスのマイケル・ハリス2世が今季1号ホームラン
twitter.com


TheRamblinGambler (ブレーブスファン) A RUN?!?!
(得点？！ マジで？！)

LickMyMeatus (ブレーブスファン) HOLY SHIT WE SCORED LETS GOOOOOO
(ホーリシット！ ブレーブスの得点ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Lakelyfe09 (ブレーブスファン) We did it, everyone.
(やったぞ諸君、ついにやったんだ！)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) FINALLY. HOLY SHIT WE DID IT.
(ついにｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
なんてこった俺たちやったよ！)

ATLevator (ブレーブスファン) It’s happening!!!!!!!
(ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)






Atillery264 (ブレーブスファン) LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

FedMex (ブレーブスファン) IS THAT A SCORE?! WHAT'S HAPPENIIIIIING???
(あれは...もしかして得点というやつか？！ 一体何が起きているんだ！！！)

RCcola57 (ブレーブスファン) Do my eyes deceive me
(あまりにも得点できない現実にやられて俺に眼球がおかしくなったとかじゃないよね？！)

TheGamecock (ブレーブスファン) OH MY GOD WE SCORED A RUN
(ほんとにブレーブスが得点してるオーマイガー！)

ILikeVideoGames31 (ブレーブスファン) No fucking way we got a run
(俺たちが得点したとか嘘だろ？！)

DavidATL404 (ブレーブスファン) WE DID IT!!!! WE SCORED A RUN!!!!
(やったよ！ 俺たちついに得点したよ！)

bamaboy3883 (ブレーブスファン) WE GOT A RUN
(俺たち得点したぞ！)

jwdixon12 (ブレーブスファン) Pop the champagne!!!
(誰かー、シャンペン開けてー！)

AFC-Wimbledon-Stan (ブレーブスファン) WE ARE SO BACK
(ブレーブス復活ッッ)

HandBananas (ブレーブスファン) WE'RE SO FUCKING BACK!
(ブレーブス復ッ活ッ、ブレーブス復活ッッ)

robbicio (ブレーブスファン) HOLY FUCK A RUN
(マジで得点してるやんけ！)

bruh123ok (ブレーブスファン) Were back in business
(さぁさぁブレーブスがついに動き出しましたよ！)

Theotheking1976 (ブレーブスファン) TURNING POINT
(　今　季　の　タ　ー　ニ　ン　グ　ポ　イ　ン　ト　到　来　)

Whoknowsbrah (ブレーブスファン) This is the moment our season turns around
(今季のターニングポイント来たな)

HunkyHippo88 (ブレーブスファン) The curse is broken!!!!!!
(得点できない呪いが解けました！)

Amache_Gx (ブレーブスファン) NOBODY holds the braves to 31 scoreless innings! NOBODY
(ブレーブスを31イニング連続で無失点に抑えることなど誰にもできない、誰一人としてだ！)

Dippa99 (ブレーブスファン) No one, and I mean no one, shuts out the Braves for a 31st straight inning
(誰にも、文字通り誰にもブレーブスを31イニング連続で無失点に抑えることはできへんで！)

Proofetman (ブレーブスファン) lmao imagine letting the Braves offense score a run. How embarrassing.
(ドジャースないわーｗ あのブレーブス打線に得点を許すとか信じられます？ 恥ずかしいったらないわーｗ)

clt89 (ブレーブスファン) Lmaoooo a billion dollar payroll to give up a run to the Braves?!? Lmaoooo
(えっ、何十億ドルもかけたのに”あの”ブレーブス打線に得点を許したチームがいるってマジ？ ないわーｗｗｗ)

UnableInvestigator85 (ブレーブスファン) dodgers suck, can't even shut us out
(俺たちを完封することもできないとかドジャースも大したことないな)

Own_Finance_105 (ブレーブスファン) No one in our lineup has a batting average higher than .200 lol
(というか俺たちのラインナップで打率が.200を超える人間が1人もいないんですけどｗ)




試合終了：ドジャース６ー１ブレーブス
twitter.com


HunkyHippo88 (ブレーブスファン) What’s going on with Ohtani
(ところで大谷は3打数0安打だったけど一体どうしちゃったんだろう？)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) He's being nice tonight
(なんか知らんが今夜の大谷は我々に優しかったな)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Braves (アトランタ・ブレーブス板)』（4月1日）
『4月1日 ブレーブス対ドジャース戦・実況スレ（ドジャース3連戦2戦目・今日の試合）』
reddit.com/r/Braves


NudePenguin69 (ブレーブスファン) Hello my fellow masochists, we meet again.
(また自分から痛い目に遭いに来たマゾヒスト仲間の皆さん、またお会いしましたね)

MadGlavSmoltz (ブレーブスファン) Who else is ready to get hurt again?
(私以外にも心を傷つけられる準備ができている人はいるかい？)

FudgeYea (ブレーブスファン) I’m ready for PAIN
(今日も痛めつけられる準備はできてるよ！)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) Not me I'd prefer the hurt to be over to be perfectly honest
(できていない、正直に言うとこの痛みが早く終わってほしい)

FoldTheFranchiseShad (ブレーブスファン) I'd give my left nut for the grimiest 1-0 win of all time. Just get any W on the board.
(例え見栄えの悪い、決して素直に喜べるないような1-0のギリギリの勝利だったとしても、ブレーブスが勝利してくれるなら左の睾丸を差し出してもいい。とにかくスコアボードのブレーブスの欄にWの文字を入れてくれればそれでいい)

QuadzillaStrider (ブレーブスファン) Tonight's our night.
(今夜こそ俺たちの、ブレーブスの夜だ)

jrdnm (ブレーブスファン) alright motherfuckers let’s get a win
(よっしゃ野郎ども、今日こそ勝つぞ)

BuscandoMemo (ブレーブスファン) Let's get the first W of the season.
(今季初勝利をこの手に掴むんだ)

drunkenmime (ブレーブスファン) The dodgers are starting all of their rehab guys against us. Smart.
(ドジャースは昨日に引き続きリハビリ中の選手を出すのか？ 賢い選択だな)

grayman530 (ブレーブスファン) He hasn’t started since 2023, prepare the perfect game 😔
(ダスティン・メイは2023年以来の先発登板だってよ。みんな覚悟しとけよ、最近のブレーブスを考慮するとこれ完全試合を喰らうやつだぞ)

Thanadeath (ブレーブスファン) Wait a minute what’s the story on him needing surgery after choking on lettuce??
(ちょっと待って、レタスで窒息して手術が必要になったってどういうこと？？)

Pydro-Hump (ブレーブスファン) He choked on lettuce and needed surgery
(彼はレタスで窒息して手術が必要になったんだよ) ※ドジャースの右腕ダスティン・メイは昨年7月に自宅でサラダを食べている最中に負傷した。

詳細：肘の靭帯断裂とそれに伴うトミー・ジョン手術で休場していたメイは昨年後半戦から復帰するはずだったが夕食時にレタスを一口食べた後に喉と胃に強烈な痛みを感じ救急搬送、食道の壁が破れる食道裂傷になっていたことが判明し即座に手術が行われ復帰が半年伸びていた。

なおレタスを食べた時に痛みに気付いただけでレタスが負傷の原因ではないのだが野球ファンの間では"レタスで負傷した男"という扱いになっている

Gray_Ops (ブレーブスファン) Ate lettuce, choked, tore his esophagus
(レタスを食べて食道が裂けて窒息しかけたんだってさ)

Thanadeath (ブレーブスファン) Oh it’s the torn esophagus
(ああそういうことね)

Medevac644 (ブレーブスファン) That’s why I don’t eat salads
(だから私はサラダは食べないのだ)

「1回表、2年ぶりにマウンドに立ったダスティン・メイが初回を3連続奪三振で終える」
twitter.com


LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) Welp
(( ㅍ_ㅍ))

chagomebago (ブレーブスファン) Jeez
(（；´д｀）)

HighKing_of_Festivus (ブレーブスファン) Ugly AB after ugly AB
(酷い打席に次ぐ酷い打席)

mut_lover (ブレーブスファン) Can’t even watch what a joke
(見ていられない、なんの冗談だこれは)

lionofyhwh (ブレーブスファン) Starting out on a great note yet again
(今日もさっそく素晴らしい雰囲気にしてくれるぜブレーブスさんはよぉ)

JKess207 (ブレーブスファン) Can’t even be mad that’s a dirty pitch
(いやさすがにあのピッチングのエグさを考えたら打線を怒れないかなぁ)

zwaterbear (ブレーブスファン) Yeah that was insane movement!
(ね、なんか凄い動きしてたよね！)

gamer2412 (ブレーブスファン) Damn May looks good
(くそ、メイのやつ絶好調じゃねぇか)

TheJudge47 (ブレーブスファン) Well I mean May hasn't given up a run in 2 years so you know he's gotta be pretty good
(まぁこの2年間無失点だった男だからな、そりゃブレーブス打線が手も足も出ないはずだわな)

lightpen100 (ブレーブスファン) The Braves make every pitcher look good
(ブレーブス打線が相手ならどんなヘッポコ投手でも良く見えるのでは？)

bigchadsmitty_82 (ブレーブスファン) Ok that strikeout isn’t bad that’s just an insane pitch. Mikes was awful
(OK今の三振は相手が素晴らしすぎたから仕方がない、だがマイケル・ハリス、てめぇはダメだ)

AdJealous828 (ブレーブスファン) dodgers pitching is ridiculous
(いやドジャースの投手陣ヤバすぎでしょ)

drunkenmime (ブレーブスファン) Its going to be a long night boys.
(諸君、今夜も長い夜になりそうだぞ)

federal_cue (ブレーブスファン) For fucks sake.
(勘弁して...)

gamer2412 (ブレーブスファン) Whoever scheduled these first 2 series needs to be fired into the fucking sun.
(開幕早々に強豪のパドレス＆ドジャースとアウェイで戦わされるってどういうことなの？ スケジュール担当者は太陽に射出されるべきじゃない？)

itsamox (ブレーブスファン) i can’t believe the current state of the atlanta braves, this doesn’t feel real lmao
(未だにブレーブスの現状が信じられない。現実とは思えないよｗ)

ChopOn504 (ブレーブスファン) This team is broken
(このチームは壊れてしまった) 【ブレーブスの直近10年の成績】
2024＝地区2位、ワイルドカードシリーズで敗退
2023＝地区1位、地区シリーズで敗退
2022＝地区1位、地区シリーズで敗退
2021＝地区1位、ワールドシリーズを制覇
2020＝地区1位、リーグ優勝シリーズで敗退
2019＝地区1位、地区シリーズで敗退
2018＝地区1位、地区シリーズで敗退
2017＝地区3位
2016＝地区5位
2015＝地区4位

teampupnsuds1 (ブレーブスファン) What did we do to deserve this?
(俺たちが一体何をしたというんだ？)

a_small_thing (ブレーブスファン) I cannot believe how excited I was for this season to start.
(今シーズンが始まるのがあんなに楽しみだったなんて信じられない)

FrankFnRizzo (ブレーブスファン) WHOSE READY TO GO 0-6!?!?
(諸君、開幕6連敗する覚悟はできたか？！)

ブレーブス公式アカウント
「ブレーブスが得点！」

2回表、遊撃手ムーキー・ベッツの送球エラーでブレーブスが先制

ドジャース０－１ブレーブス
twitter.com


capitanelyosemite (ブレーブスファン) Holy shit
(Σ( ºωº ))

AutistCapital (ブレーブスファン) Holy shit
(Σ( ºωº ))

UnableInvestigator85 (ブレーブスファン) lol, wtf?
(ちょｗ マ？！)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) A RUN!!!
(得点！)

chromaticsoup (ブレーブスファン) We scored!!
(ブレーブスが得点！)

DavidATL404 (ブレーブスファン) WE SCORED!!!!
(ブレーブスが得点したぞ！！)

zwaterbear (ブレーブスファン) Yes!!! We have a lead!!!!!!!
(来た！ ブレーブスのリード来たよ！)

trickyrickysteve199 (ブレーブスファン) BAH GAWD ITS A RUN
(なんてこった、マジで得点だ！)

everclearking (ブレーブスファン) A LEAD
(先制点...だと...！？)






Bravos_Chopper (ブレーブスファン) WE HAVE A LEAD, I REPEAT WE HAVE A LEAD
(ブレーブスが先制、繰り返す、ブレーブスが先制、これは訓練ではない！)

Mac_and_dennis (ブレーブスファン) EVERYONE WAKE UP!
(総員起床！)

WE HAVE A LEAD!
(ブレーブスが先制したぞ！)

lionofyhwh (ブレーブスファン) We’re leading in a game! We’re leading in a game!
(ブレーブスが先制、繰り返す、ブレーブスが先制！)

itsamox (ブレーブスファン) LADIES AND GENTLEMEN WE HAVE SCORED
(紳士淑女の皆様、お伝えいたします、ブレーブスが得点、ブレーブスが得点しました)

federal_cue (ブレーブスファン) Did luck just go our way?!
(ちょっと待って今運が俺たちに味方した？！)

Electronic-Jury3393 (ブレーブスファン) Holy shit we had something go our way
(おいおいおい運が俺たちに味方するとか嘘だろ)

homerthebraves (ブレーブスファン) OH MY GOD SOMETHING GOOD HAPPENED
(なんてこった、ブレーブスになんか良い事が起きたよ！)

Atl-Fan_FTS (ブレーブスファン) HOLY SHIT DID WE ACTUALLY FINALLY GET LUCKY?
(ずっと見放されていた運がついに俺たちに向いて来たのか？！)

13onme (ブレーブスファン) THAT IS THE ONLY WAY WE WILL SCORE A RUN
(相手のエラーで得点、今の我々が得点可能な唯一の方法である！)

mmmjeep (ブレーブスファン) Bruh the only way we can score runs is if the opponent just gives them to us.
(まぁ今のブレーブスが得点できるとしたら相手が得点をくれるときだけだよね)

bruhmoment1345 (ブレーブスファン) Most braves run ever, thanks Betts!😭
(こんなにブレーブスらしい得点がかつてあっただろうか。とにかくベッツさんありがとう！)

LickMyMeatus (ブレーブスファン) Way to go Betts
(よくやったベッツ！)

rpbtIII (ブレーブスファン) WE TAKE THOSE!!!!
(ありがたく受け取っておきますね！)

TheBravesDH (ブレーブスファン) A lead? Wtf is that??
(リード？ リードって何だ？？)

Sindaqwil (ブレーブスファン) A LEAD. WHAT IS THIS!?!
(リード！？ リードって何なんだ？！)

kengregrayjr (ブレーブスファン) We scored??!?!?
(得点した？ 俺たちが？！？！？)

bamaboy3883 (ブレーブスファン) We're leading is that legal
(ブレーブスがリードするとか許されるんです？ 違法だったりしない？？)

federal_cue (ブレーブスファン) That replay of Mookie haha
(ベッツのエラーのリプレイ映像を見てくださいよHAHAHA)

RootyWoodgrowthIII (ブレーブスファン) Mookie Betts isn't a shortstop.
(ベッツさん遊撃手に向いてないんじゃないの？)

drunkenmime (ブレーブスファン) Mookie is a good guy and just felt bad for us.
(きっと俺たちのことを気の毒に思ってくれたんだよ、ベッツさんマジ良い人やで)

Afraid_Presence3803 (ブレーブスファン) Was about to break my tv if that was a double play
(ダブルプレーになっていたらテレビを壊すところだった)

jrdnm (ブレーブスファン) was about to be soooo fucking pissed if that was a double play lmao
(あのままダブルプレーにされていたらブチギレてたぜｗ)

DaddysharkOM (ブレーブスファン) Mookie with the throw that turns our year around right there
(ベッツの投球がまさに今、今年の流れを変えた)

jakfrist (ブレーブスファン) Braves about to be like “APRIL FOOLS!” and go on a 16 game unbeaten streak
(ははぁ～ん、さては「開幕6連敗すると思った？ 残念ここまではエイプリルフールのための仕込みでした！」という奴だったんだな？ そしてここから16試合連続無敗記録を打ち立てるんですね！ ブレーブスやるじゃん！)

FudgeYea (ブレーブスファン) WORLD SERIES HERE WE COME
(話は聞かせてもらった、ワールドシリーズが来るぞ！)

clt89 (ブレーブスファン) 157-5 here we come!
(157勝5敗の伝説のシーズンちゃん待っててや、今行くで！)

offrampturtles (ブレーブスファン) THE BRAVES ARE SO BACK
(ブレーブス復ッ活ッ、ブレーブス復活ッッ！！！)

bravehawk34 (ブレーブスファン) LETS GOOO WE SCORED A RUN FIRST LETS FREAKING GOOO WE WINNING TONIGHT
(よっしゃー！ まずは1点取った、さあこの調子で今夜は勝つぞ！)

Afraid_Presence3803 (ブレーブスファン) Sale I just need 8 more scoreless innings
(後は先発のクリス・セールが残り8イニングをサクッと無失点に抑えてくれればそれだけで済むな！)

Quiet_Building4179 (ブレーブスファン) WE ARE SO BACK
(俺たちのブレーブスが帰ってきたな！)

VictoryChaser7 (ブレーブスファン) LFGGGGG
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

6回裏、大谷翔平が先頭打者ヒット
twitter.com


続くベッツが2ランホームラン、さらにスミスのタイムリーでドジャースが逆転

ドジャース３－１ブレーブス
twitter.com






「～　お　し　ま　い　～」



IM_KYLE_AMA (ブレーブスファン) ....

...

Tribat_1 (ブレーブスファン) You’re not a braves fan if you didn’t see that coming.
(こうなると予想できなかった者は真のブレーブスではない)

TheYamaCorn (ブレーブスファン) So 0-6 right ?
(なるほど、開幕6連敗か)

Afraid_Presence3803 (ブレーブスファン) This is absolute torture
(これ野球ちゃう、ただの拷問や)

grayman530 (ブレーブスファン) We may never win a game again
(俺たちもう二度と勝てないんとちゃうか？)

I_Hump_Miley (ブレーブスファン) I hate it here
(もう嫌じゃ、こんなとこにいとうない)




ドジャース公式アカウント
「ドジャースが球団新記録の開幕7連勝！」
twitter.com