英語圏最大の電子掲示板Redditより

世界各地で急増する電動キックボードによる事故に対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Portland (オレゴン州ポートランド板)』
『電動キックボードの乗っていた男性がポートランド南東部の「悪名高い」交差点のポットホールで横転し重傷、1か月後に死亡』 ポットホール：道路の舗装表面が陥没してできた穴。事件現場はポットホールのせいで事故が多発しており今回の事件が起きた1か月後の9月18日、男性が死亡した翌日に埋められた
reddit.com/r/Portland


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/canada (カナダ板)』
『カナダ全土で電動キックボードによる負傷が増加 | 重傷事故の急増に救急医は電動キックボードはおもちゃではないと警告』

”電動キックボードによる負傷者の約90%が10代の少年でそのほとんどはヘルメットを着用していなかった。そして電動キックボードはわずか数秒で時速0キロから40キロまで加速できるが、多くの親はそのことを知らないと救急医は警鐘を鳴らした - CBCカナダの記事より”
reddit.com/r/canada


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (西オーストラリア州パース板)』
『パース市で電動キックボードに衝突した歩行者が死亡した事故を受けの市がレンタルシェアサービスを一時停止』
reddit.com/r/perth


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/unitedkingdom (英国板)』
『電動キックボード、死亡事故や重傷事故の増加を受け規制へ』
reddit.com/r/unitedkingdom


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/ElectricScooters (野球板)』
『電動キックボードは安全なのか？急増する負傷者や死亡事故に懸念の声』
reddit.com/r/ElectricScooters

スポンサードリンク

米USA Today紙
『電動キックボードは安全なのか？急増する負傷者や死亡事故に懸念の声』

- 記事の要約 -

電動キックボードの人気が高まるにつれ利用者および通行人の負傷件数が急増している。

CPSCの2023年報告書によると米国ではマイクロモビリティ車両と呼ばれる電動自転車／電動キックボード／電動バランススクーターが市場に出回り始めた2017年から2022年までの間にこれらに関連する救急外来受診件数が36万800件発生したという。 CPSC：米国消費者製品安全委員会／消費者製品の安全性問題を監督する連邦機関

これらの救急外来搬送が必要​​な負傷件数のうち169,300件が電動キックボードに関連しており全体の47%を占めた。一方の電動自転車事故に起因する救急外来受診件数は53,200件で全体の15%未満だった。

さらに懸念されるのはこの6年間のマイクロモビリティ関連の死亡者数233人のうち、ほぼ半数（111人）が電動キックボード関連の事故によるもので、その多くは自動車との衝突や操作ミスが原因だった。

なお昨年の救急外来受診件数は11万8485件で カリフォルニア大学サンフランシスコ校の研究によると電動キックボードによる負傷者数は毎年45%以上増加しているという。



電動キックボードは通勤者が公共交通機関を乗り継いだ先で最終目的地までの移動手段として、あるいは観光客が観光を楽しむために手軽に利用できる移動手段として普及した。

運輸省によると2024年時点で電動キックボードのシェアリングプログラムを導入している米国の都市は130都市に上りっており、全米都市交通担当者協会のデータによると米国の電動キックボードの利用者数は同団体が統計を保有する最新の年である2023年には最大6,500万人に達したという。

北米の電動自転車と電動キックボードの市場規模は昨年の約5億ドルから2033年までに30億ドル以上に成長すると予測されている。



「なぜか電動キックボードは極めて危険の少ない乗り物と思われているが、過去5年間で利用者が増加すると同時に負傷件数が急増、手首などの骨折だけでなく頭部、首、頸椎を損傷するケースも起きている」

こう語るのはニューヨーク州ロングアイランドにあるノースウェル病院グローバルヘルスセンターの救急医学准教授兼副所長であるエリック・シオエ＝ペーニャ医師だ。

ペーニャ医師は利用者が一時停止標識を無視するなど道路交通法を無視しているのが問題だが、特にヘルメットなどの安全装備の着用を怠るライダーの数が増えていることに懸念を示した。

電動キックボードのヘルメット着用率に関する研究は少ないが、2019年にカリフォルニア州サンフランシスコ市で行われた調査によると2%程度であることが示されている。

全米都市交通局協会の広報担当者であるアレックス・エンゲル氏によると、電動キックボードによる負傷のほとんどは道路の穴や小さな物体が原因だという。

「電動キックボードは立って乗るため重心が非常に高く、さらに車輪が小さいせいで衝撃吸収力が非常に少ない、そのため自転車よりも路面の状態に影響されやすい」とエンゲル氏は述べた。



電動キックボードに関する州や自治体の規制は最低年齢要件から歩道走行の可否に至るまで全く統一されていない。

例えば電動キックボードメーカーのUnagiのウェブサイトに掲載されている情報によると30州以上で時速15マイルから20マイル（時速24～32㎞）の速度制限が設けられている一方で6州で時速25マイル（時速40㎞）での走行が許可されている。

そしてこうした規制は一般には知られておらず、ほとんど取り締まりも行われていないとノースウェスタン大学で交通問題を専門とするジョセフ・ショーファー氏は指摘する。

「電動キックボードに乗っている10代の若者は講習を受ける義務はなく、義務があったとしてもそれを強制する手段が現時点ではないのが問題だ」
usatoday.com

FantasticTotal5797 only 2% of electric scooter riders wear helmets????? ok time for people to start taking accountability
(電動キックボード利用者のわずか2%しかヘルメットを着用していない？？？ OKこれは使っている人間側に責任があるわ)

DamAndBlast I've heard so many horror stories about no-helmet scooter accidents from a friend who works in the ER.
(救急外来で働いている友人がいるんだけど、その彼からヘルメットを着用していない電動キックボード乗りの事故に関する恐ろしい話をたくさん聞いたよ...)

suitopseudo Every Reddit thread that asks ER doctors what they will never do based on what they see in the ER, one of the top answers always is not ride an e scooter, and especially not ride one without a helmet.
(「救急外来で働いているけど何か質問ある？」みたいなスレが立つと決まって出るのが「救急外来で見た一番悲惨な患者は？」とか「現場での経験からこれだけは絶対にしないと思ったことは？」みたいな質問で、必ず上位に来る答えの一つが「電動キックボードには乗らない」、特に「ヘルメットを着用せずに乗らない」だからな)

badsheepy2 I suspect this is due to high levels of rental scooters which simply don't have a helmet at all. IMO they should be forced to provide a generic one-size-fits-all helmet and enforce it being worn somehow.
(レンタルシェアサービスで借りれるのが本体だけでヘルメットが付いていないケースがほとんどなのが問題だと思う。汎用のフリーサイズのヘルメットを用意して何らかの方法で着用を義務付けるべき)

No_Tea5664 Scooters are fine. It’s mostly the riders that are the problem.
(電動キックボード自体に問題はない、問題があるのは乗っている人間の方だ)

cmdrtheymademedo The scooters are no more dangerous than a e-bike or normal bike The problem is dumb riders dumb cars and lack of infrastructure to accommodate bikes and scooters
(電動キックボードは電動自転車や普通の自転車より危険ではない。問題は運転が下手な乗り手や周囲を確認できない車、そして自転車とキックボードを受け入れるインフラの不足にある)

Unicycldev This is a complete blatantly false take. The design 100% is a differentiator for the safety. Typical Bicycle tires diameter, the center of mass, the handlebars, the breaks are all superior to typical e scooter.
(完全に誤った見解だね。安全性はデザインによって100%変わってくる。一般的な自転車のタイヤの直径、重心、ハンドル、ブレーキは、どれも一般的な電動キックボードよりも優れている)

Bicycles are much safer. To suggest otherwise is just lies.
(自転車の方がはるかに安全だ、そうでないと主張するのは単なる妄言だよ)

Digiee-fosho Anything with an inertal axis that is likely below someone's feet that they're holding on to, ride high speed hit a pothole or something else to complete the fulcrum, & they are instantly kissing pavement.
(電動キックボードって重心というか慣性軸が足元にあるからそれで高速で走行すると、道路の穴などにぶつかった瞬間に前輪が支点になって路面に顔面が直撃するのよね)

thesmokingbuns Lost my best friend in July of 2024 because he took a turn a little too fast and fell face first on the concrete. He was riding alone and his body wasn’t discovered till an hour and a half later by a neighbor. Unfortunately he wasn’t wearing a helmet, but the amount of people Insee riding these scooters on the streets with no helmet is insane.
(2024年7月に親友を亡くしたよ。カーブを曲がる時にハンドルを曲げるのが少し急だったせいでコンクリートに顔から衝突した。遺体は1時間半後に近所の人に発見された。残念ながら彼はヘルメットを着用していなかった。実際ヘルメットを着用せずに路上で電動キックボードに乗っている人の多さには驚かされる)

Still-Bee3805 Sudden changes to the surface you are riding on can Cause you to loose control. People riding like idiots in their shower shoes (sliders) are asking for trouble too.
(電動キックボードって路面の状態が急に変わるとコントロールを失う事があるよね。まぁ中にはサンダルを履いて乗っているようなバカもいるけど、それに関しては事故っても自業自得としか言いようがない)

GrapefruitNo5237 Helmet, proper shoes, elbow/knee pads are a must. Especially when you're going 35+mph.
(ヘルメット、ちゃんとした靴、肘/膝パッドは必須だよ。特に時速35マイル（約56キロ）以上で走る時はね)

mr_oberts I never see scooter riders wearing a helmet and it absolutely baffles me.
(でも電動キックボードに乗っている人がヘルメットをかぶっている所なんて見たことがないんだけど、本当に不思議でしょうがないわ)

icd2k3 Was riding my road bike the other day, going 20mph, and had a guy pass me on some kind of consumer scooter doing at least 25, but maybe closer to 30. No helmet.
(先日ロードバイクに乗って時速32キロで走っていたら時速40キロ、いや48キロは出ていたかもしれない電動キックボードに乗った男性に追い抜かれたわ。ヘルメットはかぶってなかった)

Those tiny wheels.. 1 bump, 1 mistake, you’re toast.
(あの小さい車輪でだよ... ほんの小さな突起1つ、たった1つのミスで全てが終わるのに正気じゃないって...)

savingewoks Escooters are cool, but definitely shouldn’t go above 15mph unless they’ve got kids bike sized wheels, or bigger.
(電動キックボードってクールだけど、子供用自転車サイズかそれ以上のホイールが付いていない限り時速24キロ以上で走っちゃ絶対だめだよな)

icd2k3 Yea, honestly I have nothing against ‘em - just seemed like that guy that passed me was putting way too much trust in the scooter, road surface, and the durability of his skull 😂
(電動キックボード自体は否定するつもりはないんだけどね。でも私を追い抜いたあの男性は電動キックボード、路面、そして自分の頭蓋骨の耐久性を過信しすぎだと思うんだｗ)

i-just-schuck-alot There’s a dude on my street that likes to rip it down the street on an e-scooter with his infant strapped to him.
(私の住んでいる通りには幼児を乗せた電動キックボードで猛スピードで走る男がいたりするわ)

olyfrijole Do that child a solid and report the asshole for child endangerment.
(それはもう児童虐待で通報しよう、子供のためにも)

mfiasco I’ve spent 15 years on motor scooters and motorcycles in Portland wearing a full face helmet and the one time I rode one of these dinky e-scooters I was nervous the entire time. I couldn’t believe how fast they went on such small wheels, I felt like I was going to flip over the entire time and bust my face open. Insane these are even legal tbh.
(私はポートランドで15年間フルフェイスヘルメットをかぶってスクーターやバイクに乗ってきたけど、電動キックボードに乗った時は不安で仕方がなかった。あんなに小さなタイヤであんなに速く走れるなんて信じられない、ひっくり返って顔面をぶつけるんじゃないかって心配しながら走ったよ。正直こんなものが合法とか正気の沙汰じゃない)

BigEdBarnham I’m always baffled at the folks that ride scooters standing straight-legged, feet together with the highest center of gravity possible. That ride style offers almost no chance of avoiding or recovering from trouble.
(みんな脚を伸ばして直立、しかも足を揃えるという重心をできるだけ高くする姿勢であれに乗ってるけど、よくもまぁあんな乗り方するよね。トラブルを回避したり立て直すチャンスとかほぼゼロでしょ)

MichelleT88 Just last month I’m walking home with my mother and some teenager almost crashed into us from behind. We didn’t know he was coming as the scooter was silent. Not did he make an effort to call out or have a bell. I chewed him out for being so irresponsible and all I got back was a dead pan stare and then scooted off.
(歩行者からしても危険だよ。つい先月、母と歩いて帰宅していたら後ろから電動キックボードに乗った10代の若者が来てぶつかりそうになった。電動なせいで音もしていなかったので彼が近づいてくるのに気づかなかった。そして相手は声をかける気もベルを鳴らす気も無し。あまりにも無神経だったので叱責したが、返ってきたのは冷ややかな視線だけで彼はそのまま走り去っていった)

Tim-no My girlfriend got hit by some idiot on a scooter and now she’s in physiotherapy for what looks like about 6 months. The f$&ker who hit her just kept on going at 35 km/hr without a care for what they had done. Scooters are a menace to our sidewalks and to cities in general.
(私のガールフレンドは電動キックボードに乗った馬鹿にぶつけられ6ヶ月ほど理学療法士の所に通うことになったよ。彼女をはねた犯人は自分がしたことを全く気にせず時速35キロで走り去っていった。あれは歩道だけでなく、街全体にとって脅威だ)

snakebite75 IIRC you’re supposed to wear a helmet when riding on the e-scooters but people rarely do.
(一応道交法だとヘルメットの着用は義務だったんじゃなかったっけ？ ほとんど誰も着用しないけど)

drf_101 Every time I see someone on a scotter they’re cranking it at top speed. Never see any of them have a helmet on. Surprised there aren’t more deaths.
(電動キックボードに乗っている人を見ると、いつも全速力で走っている気がするのは俺だけ？ しかもヘルメットをかぶっている人なんてまず見ない、もっと多くの人が亡くなっていないのが不思議だよ)

losteye_enthusiast I call em darwins.
(俺はそういう連中をダーウィンズと呼んでいるよ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/gadgets (ガジェット板)』
『悲報：最高速度・時速100マイルの電動キックボードが開発される』
reddit.com/r/gadgets


英BBCの自動車番組『Top Gear』
『世界最速のキックボード？時速100マイル超の「ザ・ターボ」はテスラを上回る加速力』

- 記事の要約 -

英国の高級電動キックボードメーカーの『Bo』が時速100マイル（約160km/h）で走行可能な電動キックボード「ザ・ターボ」を発表した。

『Bo』は元F1チームのヘッドコーチで自動車の速度記録である時速1600kmの更新を目指している速度記録専用自動車『ブラッドハウンドSSC』を開発しているオスカー・モーガン氏が設立した会社。

価格は29,500ドル（約436万円）から
twitter.com


beardedburger It's like inventing a 360 degree flamethrower.
(なにこの360度放射可能な火炎放射器みたいなアホな発明は)

supaflyneedcape 0-60mph in ~ 5 seconds. Sheesh.
(約5秒で時速100㎞に到達可能て、ひえええええ)

mrheosuper Hit a speed bump and say goodbye
(スピードバンプに乗り上げたらそのままお星さまになるやつやん)

All_Hail_Hynotoad RIP pedestrians
(歩行者よ、安らかに眠れ)

givemoreHavemore Pink mist
(肉片どころかピンク色の霧しか残らなそう)

Prestigious_Glove_68 We need a special Darwin award just for this category.
(ダーウィン賞に特別賞が必要になるレベル)

xeia66 We can call it “the Darwin”
(「ザ・ターボ」ではなく「ザ・ダーウィン」と呼ぶべき)

Spumko Just because you can doesn’t mean you should.
(技術的に可能だとしても、作っちゃいけないものってあると思うんだ)