英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ドジャースの優勝パレードに対する海外の反応まとめ』





以下の方々から投げ銭を頂きました 今年もお疲れ様でした！来年も楽しみにしてます♪ 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント
「ドジャースのWS連覇を祝う優勝パレードにロサンゼルス市民が駆けつけてくれました！」
twitter.com


「ドジャースファンはなぜ野球界最高のファンなのかを、彼らはこの優勝パレードで証明してみせた！」
twitter.com


「2年連続ワールドシリーズ優勝チームにふさわしい祝賀会」
twitter.com


ロサンゼルス市長 - カレン・バス
「25万人もの人々が優勝パレードのために集まりました。今日のロサンゼルスの街はドジャースブルー一色でした💙🏆」
twitter.com


ドジャース自前放送局『SportsNet LA』
優勝パレード中にインタビューに答えたワールドシリーズMVPの山本由伸：
「これをファンの皆さんと分かち合えるのは本当に素晴らしいことです…これが私が目指してきたことなんです」
twitter.com


FOX Sports
ドジャースのワールドシリーズ優勝パレードで連覇について聞かれた大谷翔平：
「もう3回目の優勝パレードのことを考えています」
twitter.com


「今シーズン最後のドジャースタジアム・エクスプレス (ドジャー・スタジアム行きの無料シャトルバス)の車内もこの大盛り上がり ⚾️🧢」
twitter.com


「優勝セレモニーが行われるドジャースタジアムはすでに超満員」
twitter.com


「11月3日月曜日の午前10時。すでにドジャースタジアムは人でごった返しており売店やグッズ売り場には長蛇の列ができている。パレードは午前11時頃に始まり完売となったスタジアムでのセレモニーは正午頃からスタート」
twitter.com


ドジャース地元放送局『ABC7』
「ドジャースファンはお祝いの仕方をよく分かっている！💙 数千人ものファンが最高のファッションと素晴らしい熱意を持ってドジャースタジアムで開催されているファンフェストに集結中！」
twitter.com


ムーキー・ベッツ：「僕がここに来てから僕たちは勝ち続けている。そしてこれで僕はもう優勝リングを4つ手に入れたわけだが...この手を全部埋める時が来た、目指せ5つ目だベイビー！ 3連覇という言葉は、これまでになく甘い響きだと思わないか！」
twitter.com


フレディ・フリーマン：「皆のためにこれらのトロフィーを掲げることほど素晴らしいことはない。2024年の仕事は完了した。2025年の仕事も完了した。2026年の仕事は今から始まる」
twitter.com


大谷翔平：「このチームを本当に誇りに思います。そして皆さんは世界で最高のファンです。来年もまたチャンピオンリングを獲得する準備はできています！」
twitter.com


「山本がスピーチへ、ドジャースタジアムはMVPコールの大歓声に包まれる！🐐」
twitter.com


山本由伸：「負けるという選択肢はない！ チームメイト、コーチ、素晴らしいスタッフ、そして全てのファンの人たちに感謝を。我々は全員の力でこれを成し遂げた。ドジャースが大好きだ。ロサンゼルスが大好きだ」
twitter.com


「この18年間、球場に足を運んで応援してくれて本当にありがとう。昨年僕は『生涯ドジャースの一員だ』と言った。そして今日、それが本当になった。そして僕は「生涯チャンピオンだ」と胸を張って言えるようになった。だからこの瞬間に感謝する。チームメートにも組織にも感謝する。この瞬間を僕は一生忘れないだろう」

「彼らは来年もきっと優勝する。僕も皆と同じように、その瞬間を見届ける」
twitter.com


デーブ・ロバーツ：「2連覇よりも良いものって何だ？それは3連覇だ！3連覇！3連覇を目指そう！」
twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『優勝パレードで連覇について聞かれた大谷翔平：「もう3回目の優勝パレードのことを考えています」』
reddit.com/r/baseball


kev11n (ホワイトソックスファン) 「こんなことが... こんなことがいつまでも許されると思うなよ！！！」 He can't keep getting away with it!：米ドラマ『ブレイキング・バッド』内のセリフ。度し難い悪を見た際に使われるインターネットミーム



RAG319 (カブスファン) he can't keep getting away with this
(こんなことが許され続けてええわけないやろ！)

BluebirdHungry7654 (パドレスファン) fuck.... he aint kidding either...
(クソ...冗談じゃなく本気で言ってやがる...)

illogicaldreamr (レッドソックスファン) I know he’s a good dude with a huge heart. Then he says this and I’m like “you mfer”
(大谷はあれだね、人を思いやることができる本当に良い人だけど、たまに「てめぇコノヤロウ！」って思うこと言うよね)

Fools_Requiem (ガーディアンズファン) no thanks!
(お断りですぅ！)

GamerLife204 (ブレーブスファン) Respectfully I hope not!
(恐縮ですがお断りですぅ！)

minkzn (ジャイアンツファン) Urusai
(うるせー！)

perfect-child (ジャイアンツファン) bro chill
(待て大谷、落ち着け)

LoiterAce (オリオールズファン) Please dont
(やめれ)

barney-sandles (メッツファン) Someone has to stop them
(誰かあいつらを止めないとダメだろ...)

SparkySpark1000 (マリナーズファン) This hurts because the Dodgers could very well go for a three-peat.
(ドジャースの場合はマジで3連覇する可能性があるだけにキツいわぁ...)

Snuggles_16 (レッドソックスファン) fuck the dodgers
(ドジャースなんてクソくらえですわ)

rednite_ (ブルワーズファン) Fuck the Dodgers
(ドジャースなんてクソくらえですわ！)

PleasantPea3620 FTD!
(ファック・ザ・ドジャース！)

Narbler (フィリーズファン) FTD.
(ファック・ザ・ドジャース！)




Libertad91 (ドジャースファン) 「ʅ(◔౪◔ ) ʃ」


gonegirIamy (ドジャースファン) I love it here
(心がポカポカするね！)

lakers082433 (ドジャースファン) What a beautiful Monday morning ☀️
(なんて素敵な月曜日の朝でしょう！)

Clemario (ドジャースファン) Looks like another perfect day ☀️
(今日もステキな1日になりそうだね！)

SailorPilot23 (ブルージェイズファン) Maybe we did need Ohtani.
(大谷なんていらない、って言ったけど、もしかしたらいるのかもしれない)



buff_001 (ヤンキースファン) 「ブルージェイズぇ...」



Call555JackChop (Dバックスファン) 「どうして勝たなかったんだお前は！！！」



QueezyF (ブレーブスファン) 「お前は選ばれし者だったのに！！！」


brawnburgundy (ブルージェイズファン) Sorry
(ごめんね)

UniversalDH (ドジャースファン) I think having Ohtani guarantees you a World Series win. I mean we’re 2 for 2 with him.
(もはや大谷がいればワールドシリーズ優勝は約束されると言っても過言ではないだろう。なぜなら、彼が来てからドジャースは２年連続で優勝しているからだ)

Long_Value_9133 Why the f don’t other teams get an Ohtani?
(なんで他のチームは大谷を獲得しないの？)

EvilTonyBlair (アスレチックスファン) Are they stupid?
(バカなの？)

dwpea66 (ドジャースファン) The Fighters won the Japan Series, Team Japan won the WBC, Dodgers won the World Series... That's every team that's had him, right?
(確かに日ハムも日本シリーズ優勝してるし、日本代表もWBCで優勝、ドジャースもワールドシリーズ優勝…彼が所属したチームは全部優勝してるな)

I_have_no_gate_key I think you’re forgetting one… 😬
(何か１つ忘れてません？)

PikaGaijin Hanamaki HS? First round exit when Shohei last played for them.
(花巻東高校のこと？ なるほど確かに大谷が最後に在籍していた時は初戦敗退だったな)

deadassynwa (ヤンキースファン) This is going to be a wild offseason Dodgers are going to be in the race for Tucker, Bichette and Imai
(今年のオフシーズンは荒れるぞ。ドジャースはFAになったカイル・タッカー、ボー・ビシェット、そして今井達也の獲得レースに参戦するだろうからな)

ptwonline (ヤンキースファン) Now watch as they acquire Skubal and sign him long-term to replace Kershaw...
(見てな、あいつらカーショーの後任としてスクーバルを獲得して長期契約を結ぶからよ…)

Freepi (ヤンキースファン) Pure nightmare fuel.
(悪夢も悪夢じゃねぇか)

Oldchou Everyone worries about who Dodger's gonna sign in a month . But what they should really be worrying about is Shohei showing up at the weight room and batting cage TOMORROW.
(みんなドジャースが1ヶ月後に誰と契約するのかを心配してるけど、本当に心配すべきなのは大谷だよ。アイツ下手したら明日にでもウェイトルームとバッティングケージに現れるぞ？)

archangel_n7 (ドジャースファン) What being on the Angels does to a mf
(これがエンゼルスという球団に所属していたことの反動だ)

ArrenPawk (マリナーズファン) Literally wild to think that Shohei gets back-to-back rings the moment he leaves Anaheim
(エンゼルスを離れた途端に2年連続でワールドシリーズ制覇するとか本当に信じられないわ)

Saitoh17 (レイズファン) Mike Trout is sweating his balls off in a weight room with no AC watching Shohei Ohtani win back to back
(マイク・トラウトがエアコンのないウェイトルームで汗だくになりながら大谷のWS連覇を見ていると思うと、泣ける)

pabs1904 Mike Trout is crying in the Non Air Conditioned Gym😅
(マイク・トラウトは今頃エアコンの壊れたジムで泣いているだろうよ) ※菊池雄星が今季最終登板後の取材でエンゼルスのトレーニングルームに空調がないことを暴露し話題になっていた

TealandBlackForever (マーリンズファン) Crazy that he wasted so many years of his career in Anaheim lol.
(これほどの才能がエンゼルスで長年に渡って浪費されてきたとか今考えると信じられないよなｗ)

saywaaaht Never had a winning record the entire time either, much less postseason appearances.
(信じられるか？ 大谷がいる間1度もポストシーズンに進出できないどころか1度も勝率5割を超えてシーズンを終えたことがなかったんだぜ？)

Slammybutt (レンジャーズファン) While I dislike that he went to the Dodgers, I'm just so glad he's not Trout'ing his career away on the Angels.
(大谷がドジャースなんかに行ってしまったのは残念だけど、エンゼルスでトラウトのようにキャリアを棒に振らないで済んだのは素直に喜ばしいね)

CoyoteUseful8483 I’m very happy Ohtani didn’t get Trouted.
(大谷がトラウトのような目に遭わなくて本当に良かった)

awiodja he's making up for lost time, can't blame him atp
(彼はエンゼルスで失われた時間を取り戻そうとしている、一体誰が彼を責めることができるというのだ...！)



CoyoteUseful8483 「もうやめて！エンゼルスファンのライフはゼロよ！！！」

WingsNthingzz (エンゼルスファン) 「俺のために泣かなくてええんやで。なぜって？だってもう（心が）死んでいるからやで」







Witty-Passenger3985 (ブルージェイズファン) 「気分が悪い」

bleedblue4 (ブルージェイズファン) 「ウィル・スミスのホームラン以来、ずっと気分が悪いです」


Tonedog14 (ドジャースファン) Not Rojas’?
(そこはロハスじゃないの？)

Ok_Raspberry7374 (ドジャースファン) Rojas is just way worse imo. A guy that had 7 home runs this year batting in the 9 spot that wasn’t even playing for most of the postseason. You get him out and the series is over since Ohtani popped out.
(ロハスのホームランの方がキツイっしょ。今季はホームランを7本しか打ってない＆ポストシーズンの大半を休んでいた9番打者が、彼をアウトにすればシリーズは終わっていたのに同点ホームランだぞ？)

bleedblue4 (ブルージェイズファン) Somehow Smith was worse.
(なんだろうね、スミスの方が精神的に来たよ...)

SleepingDragonZ (ドジャースファン) They're not losing with Rojas HR and Yamamoto wasn't pitching yet.
(ロハスのホームランは逆転じゃなくて同点に追いつくものだったし、あの時はまだ山本が投げていなかったからねぇ)

aZombieSlayer (ブルージェイズファン) I don't think I'll ever fully emotionally recover from that.
(あの出来事から、私は精神的に完全に立ち直ることはできないだろう)

『山本由伸がドジャースタジアムの観客に向けて行ったスピーチがコチラ』
reddit.com/r/baseball


「Buenas tardes!（こんにちは）」
twitter.com


Familiar_Piccolo_88 (ガーディアンズファン) "we did it together"
(全員の力でこれを成し遂げた？)

LAKERSfanTV mf did it himself
(あんた1人でブルージェイズ倒したやん)

smuvmoney That dude's arm has to be robotic or cyborg in nature (or he sold his soul) - maybe both/all. That game 7 performance alone was legendary - oh yeah he won two other games including one the day before and then pitched 30+ pitches anyway like no biggie. WTMF?!
(あの男はロボットかサイボーグか、あるいは悪魔に魂を売ったかのどちらかに違いない、両方の可能性さえある。あの第7戦のパフォーマンスだけでも伝説的なのに、その前に2試合投げていてうち1試合は完投勝利でもう1つは前日の第6戦だぞ？ そこから30球以上も投げたのにまるで何事もなかったかのように振る舞っている... 一体何なんだこいつは？！)

golubhai00007 And he was one pitch away from entering game 3..
(しかも第3戦でも延長18回から投げようとしていたという...)

marenello1159 (ブルージェイズファン) Was there anything suspiciously pit-lord shaped in the Dodgers' clubhouse?
(ドジャースのクラブハウスに何か怪しい悪魔崇拝的なものがあったりしない？)

Particular_Pitch_745 (ドジャースファン) And Spanish! He started out with Buenos tardes!
(しかもいきなりスペイン語で挨拶ですよ！)

Jaxson_GalaxysPussy This mofo has the arm of a terminator and can speak 3 languages?!
(まさかターミネーターみたいな腕を持ちながら3ヶ国語も操るというのかこの男は？！)

Ill-Hope-4752 Now that's one bad man.
(う～んこれはカッコいい)

melt11 (ブレーブスファン) Fuck the Dodgers but that dude is STONE COLD
(ドジャースはくたばれとしか思わないけど、この人カッコ良過ぎじゃない？！)

DweltElephant0 (カブスファン) He’s just so damn cool
(山本さんかっけええ！)

Palifaith (ドジャースファン) You can tell he was born for these type of moments.
(この堂々とした姿よ、彼はまさにこういう瞬間のために生まれてきたような人物だ)

havnotX (ドジャースファン) Shohei is so shy compared to Yoshi!
(山本と比べたら大谷がシャイに見えてしまう)

rawbert10 (ドジャースファン) After making his speech he went straight to the bullpen he said he's available to pitch today if needed. 😎🔥
(山本のやつスピーチの後にすぐにブルペンに向かって「必要なら今日も投げられる」と言ったらしいで？)

Odd_Tadpole3750 (ドジャースファン) He's so damn cool!
(山本さんかっけぇぇぇぇぇぇ！) ※言ってない

Donotcatch22 (ブルージェイズファン) Honestly not even mad to losing the WS to this guy. He may go down as one of the most legendary pitchers in history.
(正直ワールドシリーズで山本に負けたことに関しては全く腹立たない。彼は史上最も伝説的な投手の一人として名を残すかもしれない)

Fredwood (レッズファン) Even if you don't like the Dodgers, you can't help to love this guy now. He became an all-time hero.
(例えドジャースが嫌いでもこの男を好きにならずにはいられない。彼はまさに伝説のヒーローになった)

MrOatButtBottom (パドレスファン) They have two now. It’s just not fair
(史上最高が2人もいるとか不公平過ぎんだろ...)

asdfajakula (ドジャースファン) Imo Yoshi looks to be on another level from even ohtani.
(個人的には、山本は大谷よりもさらに上のレベルにいると思う)

MrOatButtBottom (パドレスファン) but he can’t hit
(いやでも大谷と違って打てないじゃん)

samjhandwich (ドジャースファン) Can’t hit… yet????
(打てないな、今はまだ...)

MrOatButtBottom (パドレスファン) 「不安になること言うのやめてくれますぅぅぅぅぅ」



cobblernobbler (ドジャースファン) Dude is a machine. Can’t believe him and Ohtani are on the same team lol This team gonna be thorn in everyone’s side for a long time and I’m here for it
(この男はまさに機械だ。彼と大谷が同じチームにいるなんて信じられないｗ このチームはこれから長年にわたって諸君らの「わき腹に刺さったトゲ」になるだろう、いやぁ楽しみでならないな！) machine：「機械」という意味だがスポーツでは一貫して高いパフォーマンスを発揮する優れたアスリートまたはチームに対する褒め言葉としても使われる

siestarrific (ヤンキースファン) A thorn in the side is for annoyances. The Dodgers are more like a few dozen daggers to the kidneys.
(「わき腹に刺さったトゲ」はちょっと迷惑な存在のことだ。今のお前らは「腎臓に届く深さに刺さった何十本もの短剣」だよ) thorn in the side：脇腹に刺さったトゲ＝目の上のたんこぶ、目ざわりな存在、邪魔者を意味する英語の慣用句

few dozen daggers to the kidneys＝超ウゼー奴