英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース2025ワールドシリーズ第6戦・実況スレの翻訳』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『10月24日 ワールドシリーズ第6戦 ドジャース対ブルージェイズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対トロント・ブルージェイズ
10月31日（日本時間11月1日）

ドジャース（2勝-3敗）
ブルワーズ（3勝-2敗）
敵地ロジャース・センターにて午後5時スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (3勝1敗、防御率1.57)
ブルージェイズ - ケビン・ゴーズマン (2勝2敗、防御率2.55)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「第6戦のラインナップはコチラ」
twitter.com


「背番号18番が第3戦が行われるトロントのロジャース・センターに到着」
twitter.com


「山本由伸は勝つことだけに集中している」
twitter.com


MLB公式アカウント
「まるで映画のようだった第3～第5戦は🤩

第6戦は一体どんな展開になるのだろうか？」
twitter.com


「かつてないほどスリリングな数時間は間もなく🎃⚾️

ワールドシリーズ第6戦は今夜午後8時（米国東部時間）から」
twitter.com

スポンサードリンク







Sad_Injury_5222 「我らがエース山本よ、再び我らを救いたまえ～」



Saugeen-Uwo Our lord and savior
(我らの主にして救世主・山本よ我らを救いたまえ～)

80000gvwr Yoshinobu, you’re my only hope
(助けて山本、あなただけが頼りなの！)

ChrisTaylorsNipple I believe in Yoshi! Let's go!
(山本さん信じてますよ！ 頑張って！！)

Fernandigity LFG BACK TO BACK TO BACK CG BABY!!!
(3試合連続完投お願いします！！！)

Q-X-Q It's almost impossible to do 3 straight CG in the post season.
(いやポストシーズンで3試合連続完投はさすがに不可能だろ)

Old_Suggestion_3653 yamamoto will push this to 7
(それでも山本なら、山本ならきっと第7戦に俺たちを連れて行ってくれるはず...)

ASimplyContentDude Yoshi please, carry us again
(頼む山本また俺たちを導いてくれ！)

a176893 Yama... i believe you.
(山本、信じてるぞ...)

Yoshinobu 🦁🦁🦁

NoiselessSilence Yama is the perfect guy to have in a win or die.
(しかしなんだ、この今年最大の山場を託す投手として山本ほど相応しい人間はいないな)

someone2795 We live and die by Yoshi, the dawg who's been carrying us all season and has the chance to do it one last time.
(彼はシーズンを通してチームを支えてきてくれた選手だ、彼ならば最後にまたやってくれるチャンスがある。頼んだぞ山本、俺たちの命運は君にかかっているんだ)

u8myramen_y Whatever happens tonight, I’m grateful for our Japanese players who stepped the fuck up this postseason.
(どんな結果が待っているかわからないが、ポストシーズンで大活躍してくれた日本の選手たちに心からの感謝を捧げたい)

The team won’t be here without them showing up in different spots throughout the postseason.
(彼らがポストシーズンを通して様々な場面で活躍してくれなければチームはここまで来られなかったはずだ)

Top-Brilliant9999 No matter what happens tonight Yama is my ace and my personal MVP this season 😭🫶🏾
(今夜何が起ころうとも山本は俺のエースであり俺の中の今季MVPだよ...)

kepler186 Thrilled to have the opportunity to watch Yoshi throw again tonight. Watching him pitch has been my favorite part of this post season. Just need to get him some run support and I think we'll be in a good position to win tonight and force a Game 7!
(また山本が投げる姿を見られるのが本当に楽しみだ。彼のピッチングを見るのが今ポストシーズンの一番の楽しみだったからね！ 援護点さえあれば第7戦に持ち込めるチャンは十分あるはずだよ！)

Spandexbrain001 Here we go. Do or die. Let’s ride.
(さぁというわけでやるぞ！ 文字通り生きるか死ぬかがかかった試合だ！)

Hefty-Count9944 No matter what happens tonight, I love this team, I love the players, and I’m proud to have them represent our incredible city.
(この試合がどうなるかは分からないがこれだけは言いたい、私はこのチームが大好きだ、選手たちが大好きだ、そして彼らが私たちの素晴らしい街を代表してくれることを誇りに思う)

80000gvwr No matter what happens tonight, I’m really happy to have hung out in these threads all season with you guys. Let’s force a game 7 and STUNT on these hoes
(今夜の試合がどのような結末を辿るかは不明だが、シーズンを通して皆とこのスレッドで交流できて本当に楽しかったことだけは確かだ！ さぁ第7戦に持ち込んで連中をぶっ倒してやろうぜ！)

Atraktape Alright yalls well win or lose tonight it’s been a helluva ride so far. Lets hope it goes one more day.
(今夜勝つにしろ負けるにしろ、ここまでの道のりは本当に素晴らしいものだった。あともう一日だけ続いてくれることを皆で願おう！)

havnotX Go Dodgers!
((งᐛ )ง💙)

jawny104 im so nervous lol
(緊張しすぎてヤバいわｗ)

velvetsabbath i’m so stressed but i believe in my team LETS GOOOO
(俺もめっちゃ緊張してるけど俺は俺たちのチームを信じてるよ！)

Cheap-Bathroom-4426 Going to keep my expectations low so I don’t set myself up for disappointment tonight 😭
(でも念のために、失望する事になった場合に備えて期待値は低くしておこうと思う)

tuyuls Having low expectation will save you from disappointment
(あまり期待しなければダメージも少なくて済むからな)

Noaaaaaahhh We're gonna force a game 7! The boys are ready!! LFGD!!!
(俺たちは勝つ！ そして第7戦に進むんだ！ 見ろ選手たちを彼らもその気満々だぞ！)

80000gvwr LETS SHOCK THE WORLD AND WIN 2
(今年も世界をあっと言わせてやろうじゃないですか！)

DeathClaw9999 Let's go Yoshi! Let's go Dodgers!!!!
(頑張れ山本！ 頑張れドジャース！)

Okayiseenow The team that scores the most runs will be the winner today.
(今日一番多く点を取ったチームが勝つだろう)

9999abr Thanks Magic!
(MJさんあざぁ～っす！) Thanks Magic：「当たり前の事実をわざわざ言ってくれてありがとう」を意味するインターネットスラング。

レイカーズで活躍した元NBA選手のマジック・ジョンソンは「なんで今更？」と思うくらいあまりにも明白な事実をわざわざツイートする事で有名で彼のツイートに「Thanks Magic」と返すのが流行。

言う必要のない当たり前の事実を言う人に対する返事として定着した。なお一部ではマジック・ジョンソンの正体はチャットGPTなのではないかと一部で囁かれている。

shellac10 Lock the fuck in, Yoshi. Lock the fuck in.
(集中しろ山本、集中するんだ...)

(YOU, TOO, GODDAMN BATS!)
(（お前らもだぞ聞いてるかこの打線のポンコツども！）)

atr-p-s Please wake up offense let’s win this!!!
(目を覚ますんだドジャース打線、そして勝つんだ！)

nanao2018 Please wake up offense!!!
(頼むから目覚めてくれ！)

ShrekTheOverlord ALRIGHT WHO'S READY FOR SOME DODGERBALL?!?!
(さぁお前たち！ ドジャース野球を見る準備はできてるか！？)

fatalmudd ITFDB!!!
(ドジャース野球の時間だ！！！)

「3連続奪三振で三者凡退！ ケビン・ガウスマンは第6戦で気合十分のスタート！」
twitter.com


「ケビン・ガウスマンが2回表もドジャース打線を三者凡退に抑える、ここまで6人中5人を三振に！」
twitter.com


TheAsianMamba Yeah see you guys next year
(諸君、また来年会おう！)

dahk14 See yall next year
(皆さん、また来年お会いしましょう)

nooneidea see yall next year
(また来年)

Wazza753 Onto next season
(来季までさようなら)

skatemon3y Good lord
(( ﾉД`))

jrxciv AWFUL START
(なんてスタートだ...)

flipaflaw Lmao 5 strikeouts in 2 innings
(2回を終えてすでに5三振ｗｗｗ)

Stinja808 5Ks in 2IP is insaaaaaaannnnnnnne
(2回を終えてすでに5三振とかバカじゃないの？！)

Salvalicious252 5k's in 6 AB LMFAO
(いきなり2回連続三者凡退に5三振は凄いなぁｗ)

Anonymous_Alias_206 6 up, 6 down... FIVE K's... ALL OF THEM Swing and Miss.
(6者連続アウトで5三振(全て空振り)かよ...)

ladudee We’re cooked
(もうダメぽ)

ladudee We’re so cooked
(終わり過ぎやろ...)

Ego_FumPapa Pathetic
(情けない)

DurkDigglr Yeah… we’re gonna lose…
(うん、これは負けたわ...)

way way way too early to judge but I am not feeling confident at all about these bats
(諦めるには早すぎるけどこの打線には全く自信が持てない)

Old_Suggestion_3653 yamamoto is gonna need to throw a shutout
(もう山本さんに完封してもらうしかない)

beabadoobeey still won’t be enough lol
(それでも足りないだろ、だって打てないんだもんｗ)

xcherubx My confidence is in the toilet
(今日勝てる自信がゼロになりました)

Xenimm Yeah we fucking lost
(ああ、負けだよこれはもう)

Zorosan22 it's going to be 123 innings all the way aint it
(このまま最後まで三者凡退が続くんでしょ、知ってるんだから！)

lwallace79 This is going to be one long night
(今夜は長い長い夜になりそうだ...)

dilly_dill428 Gonna be a slow 9 inning death
(真綿で首を締めるよな9イニングになるだろうさ...)

Old_Suggestion_3653 yeah this offense is still dead
(相変わらず打線が息してないからね)

bebopmechanic84 Jeez this chat devolved quickly.
(おーおードジャース民があっという間に悲観的になっちゃってまぁ)

raptors-12 Splitter is insane
(スプリッターがヤバいわ)

miguelag08 Splitter splitter Splitter splitter splitter
(スプリッター スプリッター スプリッター スプリッター スプリッター...)

Xenimm DODGER LINEUP DONT SWING AT A FUCKING SPLITTER DOWN BELOW YOUR KNEES CHALLENGE (FUCKING IMPOSSIBLE)
(このスプリッターに手を出さずにいられないポンコツ打線を何とかしてくれぇ！！！)

calnick0 No shit a pitch not in the zone is unhittable
(そりゃヒットが出るわけないわな、ストライクゾーンに入ってすらいないスプリッターに手を出し続けてんだから)

clippjoint at least he didn’t pop up 😭😭😭😭😭
(でもほら！ 今日はいつものポップアウトじゃないよ！)

RSJ_95 Whiff after whiff
(代わりに空振りしまくってるじゃないですか)

Area-National this is crazy. I can’t help but laugh lol
(酷過ぎて笑えて来るねｗ)

PlayAltruistic3469 do they realize this is an elimination game?
(こいつらこれが敗退するかどうかの大事な試合だって理解してないの？)

unknownindiefinder what is wrong with this team
(このチームは一体どうしてしまったんだ...)

KrissyWakeUp661 They all turned into Conforto
(ドジャース打線が全員コンフォルトになったかのようだ)

KingPoIo Los Angeles Conforto’s
(ロサンゼルス・ドジャース コンフォルトズ)

Massive_Pickle14 😭

「山本由伸が27球を投げ2イニングを無失点に抑える」
twitter.com





ResortOk3776 Yoshinobu Loosing-isn't-an-option Yamamoto!
(山本・”「負けるという選択肢はない(※言ってない)」”・由伸！)

Elaiyu YOSHI IS DEALING I REPEAT YOSHI IS DEALING
(山本が絶好調！ 繰り返す！ 山本が絶好調！ これは訓練ではない！！！)

GTR_35 Thank God for Yama
(山本がいてくれて助かったな)

strayhamster Thank god for Yamamoto
(マジで山本さんには感謝しかありませんよ)

Yaruo0310 Our mental stabilizer, Yamamoto
(さすが俺たちの精神安定剤こと山本ですわ)

aahsaataan ty yama for taking me out of my misery <3
(絶望しかけた心に山本の好投がスーッと効いて、これはありがたい...)

lwallace79 Yoshi you are our only hope!
(やまもっさんはマジで俺たちの唯一の希望やで！)

jay_eba888 Yoshi is our only hope
(冗談抜きに唯一の希望だよ)

Dazzling_Quality_191 save us yoshi 🙏
(山本よ～我らを救いたまえ～)

-charlieX- If it wasn’t for Yosh They’d have a 4 run lead rn
(これ山本じゃなかったら今頃4点はリードされてたよな...)

Kephallonian If yoshi was pitching against us he would have no hitter
(もし山本がブルージェイズにいたら、我々は完投どころかノーヒットノーランを喰らっていただろう)

BaconFlavoredToast Perfect game
(それどころか完全試合でしょ)

liquidgrill One mistake pitch by Yama is all Toronto is going to need
(打線が酷過ぎて山本はたった1球のミスですら命取りになってしまうという...)

Techno_Viking9 I already feel sorry for Yoshi
(すでに山本さんに対する申し訳ない気持ちで一杯です)

katje Yamamoto is a treasure
(山本さんは人間国宝ですわ)

HazeroTurtle Yamamoto is as reliable as a Japanese car
(山本は日本車のように信頼できる)

cyanide4suicide Only person I trust is Yoshi right now
(今の俺が信頼できるのは山本さんだけです)

Daddy_GNK_droid Please throw a perfect game Yoshi. Only chance we have
(山本頼む完投完封してくれ。それが俺たちが勝ち進む唯一のチャンスなんだ)

SlimJimMagoo Yamamoto looks locked in and unfazed we still might lose because our offense is straight ass
(いやぁ山本は好投してるけど打線がこの調子だと負けるでしょこれは)

Elaiyu YAMA IS FUCKING DEALING COME ON BOYS
(ほら山本があんなに頑張って投げているんだ、しっかりしろお前たち！)

odhahajajw12 Yama is fucking locked in CMON OFFENSE
(山本は自分の仕事を十二分に果たしている！ 今度はお前たちの番だぞ！！)

ｃ Yama trying his best. Offense be smarter instead of swinging harder
(山本はベストを尽くしている。打線は力任せに振るんじゃなく、もっと賢く打て)

arcejayr Yoshi is giving us a shot; Bats wake TF UP!
(この勝負がまだ終わっていないのは山本のおかげだ、彼の頑張りに応えろ打線！)

3回表、ドジャースの攻撃：
・キケ⇒三振
・エドマン⇒二塁打
・ロハス⇒三振



PlayAltruistic3469 YO???
(おいあれ？？？！！)

i_liek_mudkipz A hit?!
(ヒット？！)

ryancarton A double!!!!???
(いかも二塁打とな？？？！！)

nanao2018 TOMMY 🤩

Soybeansoyyy TOMMY!!!

epona_yo TOMMYYY

velvetsabbath TOMMYYYYYYYYYYY

GyozaLife EDMAAAAAAAAAAN!!👏👏👏

Classic_Plan3267 THANK YOU TOMMY!
(ありがとうエドマン！！！)

EZBreezy15 EDMAN??? THE ONE MF I HAD THE LEAST TRUST IN??
(エドマン？？あの俺の中で一番信用が下がっていたエドマンが二塁打？？)

FrostyyDog Edman did something!!
(あのエドマンが仕事したよ！！！)

MokiKim Yes! This is the Tommy we need!
(これだよ、このエドマンが必要だったんだよ！)

skatemon3y THERES LIFE
(生きてた、死んだと思っていた打線が生きてた！)

RustyKilgannon FINALLY!!
(やっとか！)

cyanide4suicide Need to capitalize on this. Do or die tonight
(OKこのチャンスは逃すなよ、今夜はやるかやられるかだからな！)




「ブルージェイズが第3戦の15回以来初めて大谷翔平を敬遠」
twitter.com


GyozaLife 🦄)))

vincent_fett Cowards
(ヘタレめ)

Iagut070 Already walking Ohtani. Fucking cowards
(さっそく大谷を歩かせるとかとんだチキン野郎ですよ連中は)

Boltup310 LoL they're back to intentionally walking Ohtani
(どうやらまた大谷が怖くなったようでｗ)

unkn0wnactor Poor little Gausman is afraid of Ohtani lol
(可哀そうにまたトラウマを刺激されちゃったのかなｗ)

Srh5611 They’re scared of big bad Sho 👻
(大谷さんが怖くて仕方がないんでしょうね！)

melonpanasthma I like how Shohei still gets intentionally walked
(大谷が調子が悪い時でも敬遠を引き出せるのいいよね)

EatSleepBeat Time to punish!!!! Make them pay!!!
(さぁお仕置きの時間だ！ 連中に大谷を歩かせた代償を払わせてやれ！)

IllustriousJump8899 Make them pay, Will
(目にもの見せてやれスミス！)

kev_182 COME ON THE FRESH PRINCE
(やってやれフレッシュプリンス！)

「第6戦の先制点を挙げたのはウィル・スミス！」

ドジャース１－０ブルージェイズ
twitter.com


ASimplyContentDude THE FRESH PRINCEE
(フレッシュプリンスさん！)

fatalmudd THE FRESH PRINCE OF LA 🔥🔥
(ロサンゼルスの方のフレッシュプリンスさん！)

HeftyAd2780 OUR FRESH PRINCE
(俺たちのフレッシュプリンスさん！)

KaiShion83 The best will smith!
(最高な方のフレッシュプリンスさん！)

FauxMedicine MY FAVORITE WILL SMITH!
(俺の好きな方のフレッシュプリンスさん！)

CaptainChickenBake FRESH FUCKING PRINCE
(フレッシュ・ファッキン・プリンスさん！)

GyozaLife FRESH PRINCEEEEEEEEEEEEEEEEEEE✨✨
(フレッシュプリィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィンス)

Boltup310 THE FRESH PRINCE WITH THE DOUBLE
(フレッシュプリンスのフレッシュ二塁打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!) フレッシュプリンス：ウィル・スミス(ハリウッド俳優の方)が俳優デビューする前に使っていた芸名。 👆フレッシュプリンスだった頃のウィル・スミス（現在57歳）

SilentSpader Willllllllllllllllllllllllllll!!!!
(フレェェェェェェェェェェェェッシュ！！！！)

Saugeen-Uwo YES YES YES YES

nanao2018 YESSSSSSSSSSS

Freeafterall4 LETS FUCKING GO

khiron LFG!!!!!!!!!!!!!!

city_mac LFGGGGGGGGGGGGG

DeathClaw9999 YEEEEEEEEEEAAAAHHHHHHHH LETS GOOOOOOOOOO

StevieeWondersY That’s what you get for walking Ohtani coward fucks!!
(これが大谷を敬遠した報いだこの臆病者どもめ！)

Turbulence5100 IBB PUNISHED COWARDS LFG WILL!
(フレプリさんが連中を懲らしめてくれましたよ！)

wako944 HOLY SHIT THEY GOT 2 HITS IN THE SAME INNING
(おいおいそれよりもこれでこの回2本目のヒットだぞ、あのドジャース打線がだ！！！)

probablysmellsmydog 🚨🚨🚨ALERT ALERT THE DODGERS GOT A HIT WITH RISP 🚨🚨🚨
(ドジャースが得点圏に走者がいる状態でヒット、繰り返す、ドジャースが得点圏に走者がいる状態でヒット、これは訓練ではない！！！)

velvetsabbath OH YM GOOODSDD
(なんてこったい)

sochadesu finally!!!!!!
(ようやくですよ！！！)

UltimoMan7 Fucking FINALLY SOME RISP ACTUALLY SCORE
(あのドジャースがついに得点圏に走者がいる状態でヒットを打ったぞ！！！)

IssaVSport We got hits, & scored with runners on base…holy shit
(あの得点圏打率が恐ろしいまでに低下したドジャースがここでヒットを打つだなんて...)

DanTMWTMP With Gausman vs Yama, every run feels so precious.
(たった1点だけどガウスマン対ヤマモトの投手戦で1点はとてつもなくデカいわ)

Saugeen-Uwo Just need 7 more clean Yama innings LOL
(よし！ 後は山本が残り7イニングを完封するだけだな！ｗ)

GreenPurple24 1 run is all Yoshimato needs.
(山本だから1点あれば十分やろ！)

fmygeneration GET MORE RUNS
(もっと得点してあげて！)

・フリーマン⇒四球
・ベッツ⇒タイムリー単打

ドジャース３－０ブルージェイズ
twitter.com


longdelta123 MOOOOOOKIEEEEEEE

Friendzinmyhead MOOKIIIIIEEEEEEE

Novel-Jello-525 MOOOOOKIIEEEEEEEEEEEE

Fernandigity MOOOOOOOOOOOOKIE

Gamez6444 Moooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooookie!

runninthruthe818 MOOOOOKIEEEE FUCKING BETTTSSSSS

ryancarton YES YES YES YES YES YES YES YES

HarkinLAL YES. FUCK YES. YES. YESSSS

No_Paint4097 YESSSSSSSS

sochadesu yeeeeeeessss!!!!!💪🏽💪🏽💪🏽💪🏽💪🏽

uphillbrevity MOOKIE IS BAAAAAACK!!!!!!!!!!!!
(ムーキー・ベッツ復ッ活ッ、ムーキー・ベッツ復活ッッ！！！！)

Eila501jfw MOOKIE IS BACK!!!!
(ベッツが帰ってきた！)

BossDeeJay MOOKIE IS BACK BABY
(ベッツが帰ってきたぜベイビー！！！)

TabulaDiem MOOKIE WITH THE LINE DRIVE! NO MORE POPUPS!
(ポップフライしか打てなかったベッツがついにライナー性の打球を打ったぞ！)

Lopsided_Quality2004 Mookie looked so happy 🥺
(ベッツのあの顔を見てごらんよ、あんなに嬉しそうにして...)

girlsdontcrytho The relief on Mookie’s face 😭😭😭😭😭
(ベッツの顔に浮かぶあの安堵の表情よ...)

SneekySinper17 Im soooooo happy for Mookie!!!!! You felt like the weight of the world came off his back coming through in that spot.
(本当に嬉しい、ベッツの肩にのしかかっていた巨大な荷がようやく下りたのがこっちにも伝わってくるじゃないか！)

Fatal03 Actually crying tears of joy for mookie!
(ベッツの事を思うと本気で涙が出てきたわ)

TabletopParlourPalm Three runs AFTER 2 outs is so refreshing 😭
(2アウトからの3点目！ 久々過ぎて涙が...)

trungdle I was screaming so loud LMAO this feels good!
(思わず大声で叫んじゃったわｗ でもンギモチィィィィッ！！)

IssaVSport LETS FUCKING GO MOOKIE!!!!
(よくやったベッツ！！！)

editorinchimp Mookie's still got it. We're back!
(ベッツはまだ健在や、強いドジャースが帰ってきたで！)

Bornhesh THERE HE IS! THERES THE MOOKIE BETTS I KNOW!!!
(これだよ、これでこそ俺の知るムーキー・ベッツだよ！！！)

essind MOOOKIE 😭

velvetsabbath MOOOOOOOKIEEEEEEEEE 😭😭😭😭😭😭😭😭😫😫😫😫😫😫😫

VIGNETTEESPAGHETTI THANK YOU MOOKIE!!!!! I LOVE YOU AGAIN SORRY FOR BEING A DOOMER
(ムーキーありがとう！ 諦めてごめんやっぱ愛してる！！！)

Elaiyu UP 3-0 BABY LETS FUCKING GOOOOO
(そしてドジャースが3‐0でリードですよレッツゴー！！！)

DBIGLIZARD COME ON BOYS QUIT THE NEGATIVITY
(さぁ悲観的になるのはここまでだ！)

WE UP BABY WE UPPPP
(俺たちがリードを奪ったぞぉぉぉぉ！！！)

GotRammed Nearly everyone adjusted that inning. They could tell the splitter was coming. Now Gausman will be more cautious. Plays to our favor.
(今のイニングは良かった、ほとんど全員がここまでの打席から学んだのが伺える、明らかにスプリッターが来るのが分かっていたからな。これでガウスマンはもっと慎重になるだろう。これは我々にとって有利に働くぞ！)

BlueMarkerIsGreat GAMES NOT OVER!! IT’S NOT OVER
(俺たちはまだ終わっていない、勝負はここからだ！)

CaptainChickenBake KEEP PUTTING IT INTO PLAY. KEEP THE MOMENTUM
(この調子を維持しよう、このままヒットを重ねていくんだ！！！)

appleavocado PLEASE TEO HIT A THREE RUN BOMB I WANT ROGERS CENTRE TO BE AS QUIET AS IT WAS FOR ME AT DODGERS STADIUM DURING GAME 5
(テオ頼む3ランホームランを打ってくれ！ 僕がドジャースタジアムで第5戦を観戦した時みたいにロジャース・センターを静まり返らせてくれ！)

RoyalRumbleSTi LETS
(٩( ᐛ )و)

FUCKING
(٩( ᐛ )و)

GOOOO!!!!!!
(((٩( ᐛ )و)))




・🌻⇒三振（ファウル／空振り／空振り）



red_32 Teo man...
(テオスケェ...)

jay_eba888 Teoforto three pitches strikeout again
(またテオフォルトが3球三振してるんですけど)

TheMelancholyJaques Teoscar has no idea where the ball is
(あいつボールが全く見えてないやん...)

Lebigmacca Teo so buns 😭
(テオのポンコツ化が酷い...)

Gentlem8s TEO TF WRONG WITH YOUUUUUI
(一体どうしてしまったんだテオ？！)

velvetsabbath idgaf i’m happy that for once we got 3 runs in one inning, dodgers let’s GOOOOOOOOOOOOOOO
(そんなのどうでもいいじゃないですか、だって1イニングで3点取れたんですよレッツゴー！！！)

No_Piano9276 Love how everyone adjusted except Teo 🍻
(打線がちゃんとガウスマンに対応できるようになってたのが良かったな（なお🌻は除く）)

eddiengambino 3 run inning, I will take it
(1イニングで3点なら上等よ)

Yaruo0310 No worries, 3R are more than enough for Yamamoto.
(心配なんてする必要ないぞ、なんたって山本が投げていて3点リードだからな！)

BodyNo2711 3 runs for Yama is so freaking huge
(山本に3点リードとか鬼に金棒ですわ！)

Vacation_Tiny Comon yoshi!!! 3ks coming!!!! Feeling good…
(一気に行ける気がしてきたわ... よっしゃ山本さん頼みますよ、3連続奪三振が来るで！)

Minstopher Quick 123 yoshi! Let’s goooo!
(サクッと三者凡退に抑えちゃってください！)

sqwermydermy WE BELIEVE IN YOSH
(信じてるぞ山本！)

mokill Let’s go Yama!!
((งᐛ )ง🦁)

「3回裏、ジョージ・スプリンガーが1点を返す」

ドジャース３－１ブルージェイズ
twitter.com


sochadesu F

Eila501jfw Fxxk..

nanao2018 Oof
(´ཀ`)

powergloveisbaad Anybody but fucking Springer
(よりにもよってスプリンガーかよクソ...)

RoyalOrange1049 The last person I wanted to get a hit there
(よりにもよって最悪の選手に...)

dominating99 Damn it springer of all ppl
(あいつにだけは打たれたくなかったという人間に...)

jac049 FUCK GEORGE SPRINGER
(おのれジョージ・スプリンガー！)

NomoNumbaSixteen FUCK YOU SPRINGER
(くたばれスプリンガー！！！) ジョージ・スプリンガー：元アストロズで現在はブルージェイズ所属の外野手／1番打者。8年前にドジャースの優勝を阻んだワールドシリーズMVP

Low-Acanthisitta2150 I hate Springer so much.
(憎い、スプリンガーが憎い！)

Kephallonian That fucker is cheating again
(どうせまたイカサマしたに違いないっすよ！)

ladudee I heard a trash can
(そういえばゴミ箱を叩く音が聞こえた気が...！)

SyntaxMike Fuck George “Bang Bang” Springer
(これだからジョージ・”ゴミ箱バンバン”・スプリンガーは！)

Extension-Click-8271 FUCK George Springer
(おのれジョージ・スプリンガー！)

sailflower Mehhhh it’s okay, it’s just one run
(なぁに問題ないさ、たかが1点だ)

AMG282417 Can’t expect Yama to be perfect. Thank god we got 3
(さすがに山本に完璧を求めるのは酷というものだ、先の攻撃で3点取れて助かったな)

jay_eba888 We have a lead but Fuck springer
(まだまだリードしてるから大丈夫くたばれスプリンガー)

city_mac We’re good but so annoying it was springer
(問題ないけどウゼぇスプリンガー)

Brandonteng99 I can't watch, how did someone get to third?
(試合を見ることができないんだけどなんで3塁まで進まれたの？)

K1tt3n_Mittons Doubled and advanced on a ground out the next at bat
(先頭打者二塁打からゴロで3進でタイムリー単打だね)

IAWD_Sometime That was a lucky hit
(あの二塁打はラッキーヒットだったよなぁ)

jay_eba888 Kiké thought that was a foul
(キケがファウルと勘違いして反応が遅れたからねぇ)

Ser20GudMen Lucky hit, Yamagoat has this
(運がなかった、だから山本はまだ大丈夫だよ)

Lebigmacca Yama still looked good, it was a soft hit double. Just gotta keep adding to it
(二塁打は打たれたが強打にはなっていないし山本の調子まだ良さそうだ、この調子で続けていこう)

Astropolitika Okay, Yama’s obligatory 1 ER done.
(山本が序盤に1失点するのはお約束だしね)

myk521 he gave up a homer and settled in during the cs. he's got this!
(リーグ優勝決定戦でもホームランを打たれた後に動揺することなく投げ続けたしな！)

jaia101 Even if Yamamoto gives up a hit or a single run, I just don't feel bad about it because he'll just lock in and get it done regardless. I believe.
(山本だとヒットを許そうが失点しようが必ず立て直してくれると信じられるからいいよね)

IsThatASword_ Fuck George springer btw
(そしてジョージ・スプリンガーはクソ野郎)

CapOnBrimBent George Springer is a CHEATER never forget
(ジョージ・スプリンガーはイカサマ野郎、絶対に忘れちゃいけないよ？)

Still-Detective7700 Never🫡
(忘れてやるもんですか！)

sochadesu get more support runs!
(さぁもっと得点だ！)

JpnDude WE GOTTA SCORE MORE!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(もっと援護点を取ってくれ！)

NotLozerish Offense please show up all 9 innings
(この回だけでなく9回までしっかり攻め続けるんだ！)

jac049 FUCK GEORGE SPRINGER
(くたばれスプリンガー！)

4回表、ドジャースの攻撃：
・マー⇒ゴロ
・キ⇒ポップアウト
・エ⇒ポップアウト



4回裏、ブルージェイズの攻撃：
・三振
・単打
・ダブルプレー
twitter.com







5回表、ドジャースの攻撃：
・ロ⇒フライアウト
・大⇒ゴロ
・ス⇒ラインアウト



5回裏、ブルージェイズの攻撃：
・三振
・三振
・単打
・ラインアウト
twitter.com







6回表、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒ポップアウト
・ベッツ⇒ゴロ
・🌻⇒ゴロ



6回表、ブルージェイズの攻撃：
・ゴロ
・フライアウト
・二塁打
・四球



lactoseintolerantsis 「怖い怖い怖いぃぃぃぃ、神様仏様山本様、伏してお願い申し上げますタスケテ！！！」



「ランナー1・2塁のピンチを招くも三振で抑える！」
twitter.com


Gorignak_Clash YAMA!!!! 🔥🔥🔥🔥

The_Best_Bacon YOSHIIIIII

nanao2018 YOSHIIIIIIII 👏👏👏

kevohreal WHEW
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

CaptainChickenBake Pheeeeew, goddamn Yoshi.
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ、勘弁してくれよ山本...)

Srh5611 I’m screaming and Yama is so calm omg 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
(俺は不安で悲鳴をあげまくってるのに山本さん落ち着き過ぎやで...)

Eila501jfw Our ACE, Yoshi!!
(さすが俺たちのエース山本だな！)

Then-Caterpillar2724 GOOD SHIT YOSHI
(よくやった山本！)

yrepsaj We never doubted you Yama!!!
(俺たちはもちろん信じてたぜ！)

pipilwarrior23 THATS OUR ACE BABBYYY!!!!
(これが俺たちが誇るエース様だぜベイビー！！！)

Number333 YOSHI IS A MONSTER
(山本はとんだバケモノやで！)

epona_yo YOSHI!!!!! WE ARE UNWORTHY
(山本！ 本当に俺たちにはもったいないくらいに素晴らしい投手だよ彼は！)

PerfectDebt8218 Yamamoto for MVP if we do this shit
(もしドジャースが優勝できたら山本は間違いなくMVPだな)

CapitalLost3348 10000000000% MVP YOSHI
(100億％間違いなくMVPだね！)

AudioPhile-and-More Yoshi single handedly saving the season
(山本はたった一人でシーズンを救っている)

mrg2483 honestly for a do or die game 3 runs is pathetic
(ってかさぁ、この生きるか死ぬかの大事な試合で3点しか取れないってどうなの？ 情けなさ過ぎじゃない？)

SR4LAKERS This is Yama scaring the offense to wake TF up
(山本はあえてヒヤヒヤする展開を見せることで打線を脅かして目を覚まさせようとしているのだろう)

Dodgers_89 We need more runs!!!!
(俺たちにはもっと得点が必要だ！)

Ham_B_No My heart will come shooting up and out of my nose one of these innings.
(しかしこんな展開が続くとこの先どこかで俺の心臓が鼻から飛び出しそうだ...)

JpnDude Yoshi... ONE MORE INNING? I SAY YES.
(山本はもう1イニング行ける？ 私ならもちろん行かせるけど)

Striking 96 pitches =(
think he can atleast get past the 8th?
(ここまでで96球か... 完投は無理でも8回までは投げられるかな？)

Worried-Ad-9077 Empty the tank
(いや山本はもうガス欠だろ...)

EladrianLA Let him go one more!
(せめてもう1イニング投げてもらおう！)

lactoseintolerantsis i saw wrobo warming
(ロブレスキーがウォーミングアップしてるのが見えたんだけど...)



c_c_c__combobreaker 「ここでジャスティン・ロブレスキー...」



ArachnidInferno989 Can we survive nine more outs without Yoshi and now in a bullpen match and being spotted a two-run lead?
(...お前ら山本抜きで、うちのリリーフで2点リードをあと9アウトも維持できると思うか？)

DurkDigglr KEEP MOTO IN!!!
(山本に続投させよう！)

Higgs_96 Leave him in!!!
(山本を残すんだ！)

East_Degree_4089 9 INNINGS!!!!! KEEP HIM THROUGH 9!!!!! THE BULLPEN IS GARBAGE!!!!!!!
(9回だ、9回まで投げさせろ!!!!! うちブルペンはゴミだって知ってるだろ!!!!!!!)

DurkDigglr A 50% Yamamoto is better than the rest of the bullpen
(例え山本が普段の50％しか力が出ないとしてもうちのリリーフと比べたらマシだろ！)

phly2theMoon DAVE IF YOU TAKE YAMA OUT I’M GONNA LOSE MY GODDAMNED MIND
(聞いてるかデーブ！ もし山本を降ろしたら俺はキレるぞ、マジでキレるからな！！！)

HydroSD this team needs score more runs or they lose
(もっと点を取らないと負けるだろこれ...)

happylittleloaf RUN SUPPORT
(得点だ！)

jRbizzle Please score some RUNS!!!!
(頼むからもっと得点してくれ！！！)

dat_edgy_mongoose OFFENSE PLS
(打線の皆さんお願いします！)

Adamalanizzz WE NEED MORE RUNS
(俺たちにはもっと得点が必要なんだ！)

la-di-freakin-da ༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ
(　ド　ジ　ャ　ー　ス　よ)　

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ
(　俺　の　力　を　)

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ
(　受　け　取　っ　て　く　れ　)




７回表、ドジャースの攻撃：
・マンシー⇒ラインアウト
・キケ⇒三振
・エドマン⇒フライアウト



Elaiyu BRUHHHHHHHH

DillyFudge uhhhhhhhhhhhhhhh

Yaruo0310 Aaaaaaaaahhhhhhhhhh!!!

Vivid-Turnover3821 NOOOOOOOOOOOOOO

続きはコチラ： 大谷ドジャースが連覇に王手、接戦制し最終決戦へ、ワールドシリーズ第6戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）