SHOHEI OHTANI STRIKES OUT MIKE TROUT TO WIN THE #WORLDBASEBALLCLASSIC! pic.twitter.com/F7vUtIiRR1
— MLB (@MLB) March 22, 2023
WBC公式アカウント
Trout vs Ohtani lived up to the HYPE! #WorldBaseballClassic pic.twitter.com/Z8aZAjpDRg
— World Baseball Classic (@WBCBaseball) March 22, 2023
A celebration of champions. 🏆 #WorldBaseballClassic pic.twitter.com/tVvFouZzCx
— World Baseball Classic (@WBCBaseball) March 22, 2023
WBC2022の大谷翔平の成績:
1本塁打/8打点/打率 .435/OPS1.345
9.2回/11奪三振/2四球/1セーブ
エンゼルス公式アカウント
HelpMeWithMyHWpls (カブスファン) 「あのエンディングは文字通り映画ですよ映画、どんだけ最高の試合やねん」
hinzee (マリナーズファン) 「もうこれ以上ない、そして二度と見られることのないであろう本当に美しいフィナーレだった」
zizzie (レッドソックスファン)
What a beautiful ending
(なんて美しいエンディング)
viper9 (オーストラリアファン)
what a great way to end a fantastic game
(素晴らしい試合に相応しい素晴らしい結末だ)
Mr_Yolo_Swag (パドレスファン) Congratulations Japan!
TheFrozenSlime (レンジャーズファン)
US lost, but that's an ending I can 100% live with.
(アメリカは負けたけどあのエンディングは何の不満もなく受け入れられるエンディングだったよ)
MightyCaseyStruckOut (レッドソックスファン)
I'm not even disappointed the US lost. Every team who made it to the Semis was deserving imo
(アメリカが負けたのにガッカリすらしていないわ、今回は準決勝に進出したチームはどれも賞に値するチームだったよ)
Lineman72T (ドジャースファン)
Not even mad about it. Japan is a hell of a team and earned it. Plus that ending scenario is the ultimate script come to real life. Hell of a tournament. Baseball wins
(怒る気にもならねぇ。日本は優勝に値するとんでもないチームだったし、しかもエンディングは考え得る限り最高のシナリオだったし、野球というスポーツにとって大勝利の最高の大会だったわ)
Fit-Avocado-342
Went to a full count too, script writers with the perfect amount of tension.
(しかもフルカウントからの三振だからな、緊張感も満点、この脚本を書いた人間は神だよ)
G1Spectrum (エンゼルスファン)
I am convinced the baseball gods wrote this script
(というかこの脚本を書いたのは間違いなく野球の神様ですわ)
409yeager
God exists and he’s a baseball fan
(この世に神がいると確信したね、ついでに神が野球ファンであることも)
mill_about_smartly (レンジャーズファン)
That Ohtani-Trout final out will live on forever.
(あの大谷vsトラウトのファイナルアウトは永遠に語り継がれていくだろう)
mzp3256 (ドジャースファン)
The real MVP of the game is Yu Darvish for scripting the 8th inning perfectly to setup Ohtani vs. Trout
(だが待ってほしい、この試合の真のMVPは、9回2アウトでトラウトの打順が来るように仕組んだダルビッシュ有ではないだろうか?)
Alauren2 (ブレーブスファン)
Good point holy shit
(ほんまや、なんてこった!)
PrancingDonkey (ドジャースファン)
Nah real MVP is Mookie. Trout ending wouldn't have happened without that double play.
(いやいや真のMVPはムーキー・ベッツだよ、トラウトで締めくくりという展開は彼のダブルプレー無くしてはあり得なかったからな)
fromDGtoCG (ヤンキースファン)
Thanks, Mookie.
(ムーキーに感謝やな)
Lets be real though…we all won tonight. Baseball won tonight.
(でもまじめな話、今夜の勝者は我々全員だよ、今夜は野球というスポーツの勝利だ)
Salamangra (タイガースファン)
How can I go back to watching the regular season after this?
(しかしこんな凄いのを見せられた後に一体どうやってレギュラーシーズンを楽しめばいいんだ?)
ldnk (ブルージェイズファン)
The MLB season is now meaningless. Absolutely nothing can top this as a story
(もはやMLBのレギュラーシーズンは無価値だよ、ストーリーとしてこれを超えるものが起こるはずがないもん)
Worthyness (アスレチックスファン)
You can watch the angels to see ohtani and Mike trout together I guess
(エンゼルスの試合を見ればいいんじゃないかな、大谷とトラウトが一緒にプレーする姿が見れるぞ)
jinuesato
It is sad to see them getting imprisoned in Angels after WBC…
(そうか、WBCが終わったらトラウトも大谷もエンゼルスという地獄にまた収監されてしまうんだよな...悲しいことやで)
米スポーツメディア『ブリーチャーリポート』
The full AB of Ohtani vs. Trout 😳 pic.twitter.com/V1duAyzo8A
— B/R Walk-Off (@BRWalkoff) March 22, 2023
米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
Shohei Ohtani, 100mph Fastball and 87mph Slider, Individual Pitches + Overlay. 🏆 pic.twitter.com/8i8km5YRYr
— Rob Friedman (@PitchingNinja) March 22, 2023
OutComeTheWolves1966 (レッドソックスファン) 「しかも時速100マイルの速球で慣れさせた後にコレだもんなぁ」
iseah100 (カブスファン)
What a disgusting final pitch.
(勝負を決めた最後の球もまぁエグいことエグいこと)
pistoncivic (メッツファン)
that slider wasn't beautiful, it was filthy
(あのスライダーは美しいなんてもんじゃねぇ、容赦なさ過ぎだわ)
capnShocker (ブレーブスファン)
It was perfect.
(完璧でしたわ)
Captain D
This is why baseball is the hardest sport.....the overlay tells the story. What a perfect pitch
(野球が最も難しいスポーツであると言われる所以がこれだよ...オーバーレイが全てを物語っている、なんて完璧な投球か)
Ted Strode
Unhittable
(こんなの打てるわけがねぇ)
Kirk Lazarus
Can’t blame Trout for swinging, it’s right there when he decides to swing and then it’s not.
(空振りしたトラウトを誰が責めることができるか、トラウトがスイングしようと決めた時点と実際に飛んできた場所がこうもズレてるんだから)
Clark K
That 3-2 slider was insane
(あのフルカウントで投げられたスライダーはヤバすぎる)
salchichoner
Seriously. Two unhittable 100 mph fastballs down the middle and then this, 86 mph that moved a feet sideways. just filthy.
(時速100マイルの速球の連続からから横方向に1フィート(約30㎝)はズレる時速86マイルのスライダーだもんな、エグいわぁ)
rr196
A disgusting act!
(恐ろしい子ですよこの子は!)
BlakaneezGuy
Pin this shit to the top of the sub and replay it forever.
(この動画を野球板のトップページに固定表示して永遠にリプレイすべき)
ionboii (ドジャースファン)
Seeing Trout step into the box and Ohtani on the mound was straight up chills
(大谷がマウンドに立つ中、トラウトがバッターボックスに足を踏み入れる瞬間はマジでゾクゾクしたわ)
evoslevven
You know this was the perfect and satisfying so much that even fans in the US are 100% absolutely happy for Ohtani!
(アメリカのファンも全員大谷を祝福してしまうほど、あまりにも完璧で満足のいくエンディングだった)
ironmanmatch (カブスファン)
One of the best baseball AND sporting moments I've seen. You just had to watch this live, not knowing what was going to happen but two of the best in their prime going at each other for the first ever time, for the biggest prize. Chills man.
(野球だけじゃなくて全てのスポーツの中で最高の瞬間の1つだった。こんなの誰が生で見ずにいられるというのか、全盛期にある最高の選手2人が最高の栄誉を賭けて史上初の対決をするなんて、もうゾックゾクでしたよ)
8thStringQB
Literally "imagine if Michael Jordan and Kobe Bryant played 1 on 1" type shit.
(よく "マイケル・ジョーダンとコービー・ブライアンが1on1で対決したら" みたいな話をするけどまさにそれが実現した感じでしたわ)
bird720 (メッツファン)
even crazier considering they are teammates though
(しかも2人は普段はチームメイトってんだから余計にクレイジー)
NAACP_YoungBoy (ブレーブスファン)
No doubt this moment was great but can’t help but think this will destroy their friendship forever
(この対決が素晴らしいものだったことは疑う余地がないけど、これが大谷とトラウトの友情を終わらせてしまったのではないかと心配している)
Angels will have to trade 1 of these 2 to the Braves to avoid locker room drama
(なのでここは2人が控室で険悪な雰囲気になるのを避けるために片方をブレーブスとトレードするのが得策だと思うんだが、どうかな?)
El_refrito_bandito
Maybe both of them. Just to be safe.
(いやぁーそこは念のためもう一人もトレードすべきでは?)
chanandlerer (ブルージェイズファン)
Should trade them both to a team in neutral territory. Like Canada or something idk
(2人を今いるア・リーグ西地区から離すべきだろうな。例えば、そう、カナダとかどうだろう?)
azndestructo (ブルージェイズファン)
Sigh, I guess we'll take Ohtani...
(はぁ、やれやれ仕方がない、ここは我々が大谷を迎え入れてやるとしますか...)
steve-d (エンゼルスファン)
You shut your mouth!
(うん、お前らちょっと黙ろうか)
That was the most ELECTRIC ending we could have dreamt of! #WorldBaseballClassic pic.twitter.com/s1WIImh3eq
— World Baseball Classic (@WBCBaseball) March 22, 2023
lemonpjb (タイガースファン) 「この数週間ネタにしていたものがまさか現実になるとは!」
3luejays (ブルージェイズファン)
This was so hype. Ohtani challenged him the entire AB. Amazing.
(めっちゃ興奮したわ、大谷も最初から最後まで真っ向勝負、最高や!)
ZachMatthews (ブレーブスファン)
100mph right down the tubes twice.
(時速100マイルの速球をど真ん中に2回だぜ?)
Salamangra (タイガースファン)
Ohtani has nerves of titanium.
(大谷は鉄の心を持っている、いやチタン合金の心を持っている。)
OutComeTheWolves1966 (レッドソックスファン)
Seriously. It doesn't even look like he's breathing hard, considering what this championship means for his country. Next level composure. A true unicorn.
(マジでコレ。この大会が彼の国にとってどれほど大きいかを考えるとあの落ち着き様は驚異としか言いようがない、真のユニコーンだよ)
unicorn (ユニコーン):一角獣とも呼ばれる伝説上の生き物。および 非凡/特別/希少な存在、存在することがおかしい存在
Fhikwvdwu (ドジャースファン)
One of the greatest at bats in the history of this sport
(間違いなく野球史上最高の打席の1つ)
san_solares (レッドソックスファン)
might be the greatest tbh. 2 of the GOATs, 3-2 count, 2 outs, same team, different roots. Man this was romantic.
(普通に野球史上最高の打席では?
史上最高の選手2人が9回2アウトにフルカウントまでせめぎ合い、しかも同じチームメイト、しかもしかもそれぞれの国を背負って?
こんなのロマンティック過ぎるだろ)
panman42
One run game as well, the circumstances couldn't be more perfect.
(しかも1点差だしな、これ以上に完璧な状況は考えられない)
d1hydrogenmonox1de
Don't forget it was the LAST AT BAT OF THE WORLD CHAMPIONSHIP
(しかもこれが世界大会の最終打席だぜ?)
TurkeyPhat (カブスファン)
absolutely disgusting pitch to win it
(勝負を決める最後の1球も凶悪すぎる)
(ドジャースファン)
Somewhere an Angel fan is passed out in a corner
(今頃エンゼルスファンはどこかの片隅で気絶しているだろうよ)
awiodja (エンゼルスファン)
i'm so happy for ohtani, but trout's reaction just breaks my fucking heart man
(大谷のことを思うと嬉しくて仕方がない、でもトラウトのリアクションには心が張り裂けそうだ)
Woosh29 (フィリーズファン)
Saddest part is that was probably the biggest game he'll ever play in
(これが彼の野球人生で最初で最後の大一番になるであろうってところが何よりも悲しいよな)
eiileenie (メッツファン)
HES ALREADY DEAD YOU DONT NEED TO BURN HIM FURTHER
(おいやめろ、追い打ちしようとするんじゃない、死屍に鞭打つ必要なんてないだろ!)
AlexJSee (エンゼルスファン)
Goddamn :(
(おまえら...)
Propuhganduh (ロッキーズファン)
I can’t believe I cheered when he struck out Trout. Only time I’ve been okay with the USA losing internationally.
(大谷がトラウトを三振にした瞬間に歓声を上げてしまったことが信じられない。アメリカが国際試合に負けても悔しくなかったのなんて初めてだ)
Blue_Osiris1 (カブスファン)
I was surprised to be smiling when the game was over because I was rooting for the US the whole time but it was just one of those moments that transcends team or even national loyalty.
(私もずっとアメリカを応援していたのに試合が終わったときには笑っていた。そのことに驚いたけど、あれは愛国心だとかチーム愛だとかそういったものを超越する瞬間だった)
brownmagician (ブルージェイズファン)
Same.
(私も歓声を上げちゃったよ)
Actually I'm from Canada.
(いやまぁ私は実際にはカナダの人間なんだけど)
cooljammer00 (ヤンキースファン)
If you wrote a movie that ended like this, it'd be mocked for being cheesy and schmaltzy.
(仮にこれと同じ結末のシナリオを誰かが書いたら安っぽいだのお涙頂戴だの安易だのと嘲笑されるだろう)
But this ain't a movie.
(だがこれは映画ではなく現実だってんだからもう)
ThQp (ブルージェイズファン)
Baseball is the best.
(やはり野球は最高だ)
awkotacos (ドジャースファン)
WBC was so much fun to watch
(今回のWBCは本当に見ていて楽しかったわ)
NotAYuropean (ジャイアンツファン)
This was the most fun, most insane world tournament I have ever seen. Genuinely, this is a moment in history.
(私が今まで見た中で最も楽しく、最もクレイジーな世界大会だったよ。マジで歴史的だ)
deusexmachinimus (ベネズエラファン)
this is one of the most iconic baseball moments i think i've ever seen im gonna nut. how can you not be romantic about baseball
(私が今まで見た中で最も象徴的な野球の瞬間だよ。もう気が狂いそうだ、野球にロマンを感じずにはいられない)
SWWayin (アストロズファン) 「だな、というわけでお前ら全員くたばれ!」
CDR57 (レッドソックスファン)
Yeah fuck your team too pal
(おう、お前らのチームもくたばれよ!)
Krandor1 (フィリーズファン)
Back to hating the Phillies.
(また今日からフィリーズを憎むとしますかー)
claire_004 (エンゼルスファン)
Is this that time to say fuck the astros again ?
(どうやらまた「アストロズくたばれ」を再開する時が来たようで)
Kevin69138 (ドジャースファン)
Lol I was so rooting for Kyle Tucker too.
(俺なんてアストロズのカイル・タッカーなんかを全力で応援しちゃったよw)
ucannotbeserious (ヤンキースファン)
Can I like Randy Arozarena just a little bit longer???
(レイズのランディ・アロサレーナをもうちょっとだけ好きでいてもいいですか???)
d1hydrogenmonox1de
Back to business baby
(じゃあ平常運転に戻りますかね)
How can you not root for 大谷.
返信削除2011年から12年東北魂を持って生まれた野球に絆と結びと氣を与えてくれた!ありがとう
削除WBC本当に楽しい大会だった
返信削除でもすぐに今シーズンがスタート。散々ネタにされてるけど自分は大谷選手だけじゃなくエンゼルスのファンでもあるので、是非トラウトを優勝させたいし今年こそチーム全員で頑張ってほしい
かいこれさん、かいこれファンの皆さん今年も一緒に応援よろしくお願いします!
本当にこれ。かつて日本のメジャーリーガーが所属した球団の中で、選手によくしてくれていたとこははたとえ退団した後でも今でもファンです。
削除エンゼルスも試合に勝てないのは残念ですが、本当に応援しています!今年こそトラウ谷でワールドシリーズにいってほしいw
最後の大谷対トラウトがピッチクロック制限がある中での対決だったら
返信削除本来の野球が持つ味わいが薄れてしまう気がする
WBCは無くて良かった
MLBも状況によって制限を解除する柔軟性を検討するべき
面白くするための改変が逆効果になる状況があると思う
ピッチクロックだったら全部違反だったってTwitterがあったよ。
削除せめて9回は対象外になるべきだと思う。
3.a
削除9回とかじゃなくて、点差で判断したらいい。
点差が開きすぎていたら、9回でもピッチクロックを解除する必要がない。
シンプルに、どの回の打席であっても
同点に追い付ける、又は逆転できる打席の場合のみ、
ピッチクロックを解除すれば良いんじゃないかな。
スプトレで2時間半の試合を1週間見ただけでもう4時間かかる試合は耐えれなかった
削除ピッチクロックに慣れれば大丈夫だと思う
いや普通にプレーオフ以降だけピッチクロック解除にしたらええやろ。レギュラーシーズンはピッチクロックありでいい。
削除今回のWBCの日韓戦なんかは5時間近くやってたからなぁ
削除wbcだったから楽しんで観れたけどこれがレギュラーシーズンの1試合だったら途中でテレビの電源落としてたわ
今の子は映画すら結末見てからとか、早送りとかの時代になってるし、
削除長すぎる時間は耐えられない時代になるんだろうね。
テニスも25秒ってなったし、ピッチクロックは慣れたほうがいいのかも。
ピッチクロックいらんて。
削除ていうか野球の良さって投球間に隣の人の方を向いて話したり、イニング間や投手交代のタイミングで食べ物や飲み物用意したりトイレ行ったりできるからいいんじゃない?そんなスポーツないだろうほかに。それが特徴なんだけどなぁ。
3e
削除あれは馬鹿みたいに投手全員使ってきた半島のせい
投球練習のが実際の投球より長いんじゃないかってレベルだからな
3gに同意
削除ピッチクロックは駆け引きをころす
試合時間を短くするよりもシーズンの試合数を減らして一試合の重要性を上げた方がいい
3i
削除いや他のスポーツに比べて試合時間が長いんでライト層の観客が忌避するから1試合の時間を縮めようって話だからね
試合数を少なくしても1試合が長いままじゃ同じ、今回みたいにお祭りかつ試合数が1桁レベルならともかく
俺も野球の投球間の空気は好きだしピッチクロックせめてもう5秒緩和してとは思うけどね…
バスケやサッカーみたいな、例えるならアクションゲームに対して野球はストラテジーゲームに近いから長いのはしょうがなくはあるんだが
3.e
削除中国戦も韓国戦も長くかかったよ。それは中韓の投手が打たれたくなくてフォアボールを連発したせい。また韓国はその結果3.hさんの言うようにピッチャーを10人も変えた事が拍車をかけた。
もちろん使えば時間は短くなったろうが、次のチェコ戦・イタリア戦ではそこまで時間がかかってないから、投球時間だけの問題じゃないのがわかる。
時間内で投げたら、余った時間を次打者に加算してよいという追加ルール求む。
削除ピッチャーの交代が一番時間とったと思うわ
削除日本も決勝は投手変えまくったけど
ピッチャー交代で10分くらい?と思うと韓国は10人で100分だよ
試合時間は…2時間半くらいに収まるといいのかな
てことはバッターも間を嫌ってバッターボックスから離れるのを許されなくなるのかな?
削除テレビで見るのと現地で見るのとだと時間の流れも違うのよね。テレビだと2時間でも長く感じるが、現地だと4時間でももっと見たいと感じる。
削除普及のためにテレビ向けにピッチクロックは仕方ないと思うが、プレーオフだけはピッチクロック無しにしてほしいわね
3g
削除ピッチクロックあってもイニング間の休憩はできるやろ。
ピッチクロックなかったら投球間でも休憩したくなる。
去年のマノア対大谷の投げ合いは日本時間の真夜中やったし投球間で何度も寝落ちしそうになった。
面白い投手戦やのに早よ投げろや!!って何度もキレそうになったわ。
今の子はって…
削除昔は試合時間短かかったんやで。
9時まで野球放送でほとんど収まってたし。
高校野球かって試合時間短いし。
長いのに慣れすぎや。
WBC試合長すぎてコマーシャル予定数を流し終わって、
削除決勝の8回以降コマーシャルなくて、大谷の投球練習も全部見れたのは最高やった。
おかわりありがとう
返信削除ですわな感謝
削除昔の映画の謳い文句「全米が泣いた」状態かな
返信削除エンゼルスファンのコメがいちいちオチになってて草
返信削除今年はエンゼルス地区優勝。そしてリーグ優勝。ワールドシリーズ優勝まで行くぞ!
返信削除ちなみにここぞという場面でクローザー大谷も登場します(願望)
迂闊にも勝負の最中すでに目頭が熱かったです、野球の神様が用意した最高のシナリオですね
返信削除ほんとだよねぇ。現在世界最高と言われる2選手が1点差の9回2アウトで
削除直接対決するなんてねぇ。
ブルペンから汚れたユニで歩いて登場するシーン。
削除クライマックスに登場する主人公そのものだった。
「泥まみれのリリーフ」ってタイトルでドキュメンタリー映画撮れるな。
削除エピローグって大好きなんですよね。ちょっと物足りないと思っていたら、それに答えてくれる管理人さん最高です。ありがとう。
返信削除今年はエンゼルスが好成績を収められますように。
野球板に来る人は野球が好きでちゃんと見てる人たち。「負けたのは辛いが凄いもの見ちゃった、野球って素晴らしいね」って感じかな。栗山監督や大谷の言ってる事に通じる。試合に関わった人たちの思いが、見てる側にちゃんと伝わってるのに感動した。
削除逆に勝ち負けにしか興味無い人は怒ってたり、受け入れられなかったりするんだろうが。
「さていつもの罵り合いに戻るか」相変わらずオチが秀逸ですねw
おかわりありがとうございます!
勝負は時の運だからね^^
返信削除大勢がトラウトに投げた1球があと1cmズレてたら死球になって無死満塁だった。
削除勝負の行方はまったくわからなかったよね。三苫の1mmに続く第二弾、大勢とトラウトの1cm。トラウトが死球アピールしないのもさすがだと思った。
何処でも言われてるけど、日本の投手陣は本当に良かった。ランナー背負ってても、相手がどんなビッグネームでも動じずに落ち着いて投げていたように見えた。(栗山監督によると皆さんガチで緊張してたそうだが)
削除逃げて四球って場面が一度も無く、強気で攻めていたのが凄かった。実際に素晴らしい球が多く、見ていてつい喝采を送ってしまったよ。
MLBのワールドシリーズという恥ずかしい名前を止めてほしい。
返信削除野球は米国のローカルスポーツから脱却すべき。
由来がワールド社だからとか言い訳で
削除普通に世界一とか言ってるもんね
傲慢だと思う。USシリーズとかでいい
ブルージェイズファン「」
削除待ってました!
返信削除かいこれさんありがとう!
嬉しさと終わって寂しい気持ちと、大谷VSトラウトのシーンが凄すぎて、まだ夢を見ているかのような余韻が残ってる。
侍ジャパンが一つのチームだったらなあ
返信削除>>なのでここは2人が控室で険悪な雰囲気になるのを避けるために片方をブレーブスとトレードするのが得策だと思うんだが、どうかな?
返信削除隙あらばトレードしようとするのホントすこ
皆どっちも素晴らしい選手だと分かってるから言えるギャグだよなぁ。エンゼルスファン的にFワード連発でしか無いがw
削除やっぱ大谷さんバケモノだわ
返信削除プレーオフでアストロズ倒すには絶対必要な選手なんですよ
ところが大谷さんが属してるチームがお笑い球団とか1試合に7本のホームランを打って負けたチームとか・・マジで今年は頑張ってください!
一人が8打点しても勝てない球団も追加でww
削除エンゼルス公式のクソダサフォントチャンピオン好きw
返信削除本当に映画みたいなエンディングでみんな大満足だったよね
ただエンゼルスファンの複雑な心境も分かるわ
日本優勝で狂喜乱舞したけどトラ兄の表情見るのが辛かった
Back to business baby
返信削除(じゃあ平常運転に戻りますかね)
かいこれファンの皆様、またエンゼルスのシーズンで!
かいこれさん、今日もステキな翻訳ありがとう
いや今年こそエンジェルスに頑張ってもらいたい気持ちがわいてきたわ。
返信削除大谷、トラウト、フレッチャー、サンドバル、ループ。みんな良かったじゃん。
特に大谷は報われたけど、トラウトの気持ちを考えると、大谷より長い間エンジェルスに閉じ込められて最後これだからなあ。
今年は絶対エンジェルスがポストシーズンに行けますように。
大谷vsトラウトの反応翻訳ありがとうございます
返信削除大谷の勝利はもちろん嬉しいんだけどトラウトのこれまでの野球人生を思うと胸が痛いな
無冠で終わるべきプレイヤーじゃないのに…
自分も全く同じ気持ちですわ。日本の優勝は切望してたけど、WBCに入れ込んでたトラウトの気持ちを思うと切ない。次となると年齢的にどうなんだろうと。
削除まあトラウトより5つも歳上のダルビッシュが参加してたし、またやるって言ってる事を思うと、その気になればやれるかな。投手と野手じゃ負担が違うけど。
あのエンゼルスファンと同じくトラウトの顔見たら胸が張り裂けそうだった。
削除健康であれば3年後ならなんとかと言えるけど…トラウトは故障箇所複数抱えてるからなあ
削除トラウトが栄冠を掴むなら、やはりどんなに可能性が低くてもレギュラーシーズンで挑む方がいい気がする
個人的にはトラウトは大好きだけど、決勝では彼の気持ちは敢えて考えないようにしてた
それを考えてしまったら、日本を応援出来なくなるかもしれないと思ったから
2024年11月にプレミア12があるからそこで日米がどんなメンバーを揃えるか楽しみだわ
削除>19.d
削除プレミアには少なくとも米はメジャー選手出ないでしょ
なおエの日々がまた戻ってくるのですね
返信削除今年は何回 Sound of Silence を歌うことになるのだらう
削除そう言えば奥様、今回のWBCベストナインが発表されましたね。
削除でも不思議なことにベストナインなのに8人しか居ないらしいんですよ!
あとこのベストナインへ3人(4人とも言える)も選出されたMLBのチームがあるそうですよ!
なんて凄いチームなんでしょう!!きっと優勝間違いなしですね!!!
これから今年もエンゼルスの、大谷トラウトが大活躍しても
返信削除ループアデルあたりが足引っ張って負けましたを観るわけかw
レンドンが早々に今季絶望で抜けるっていう恒例行事を忘れちゃいけない…
削除ほら、でもタングステンアーム・オイドルの記録は塗り替えてるから・・・
削除なるほど…ムーキーベッツのダブルプレーがあの場面をお膳立てしたとも言えるのか。日本人的にはダルが乱数調整してくれたとばかり思ってたぜ。
返信削除そこは2人ともだよw どっちが欠けてもあの終わりはあり得なかったんだし
削除ダル、ムーキー、…お前ら天才か!
削除劇団ナ西の演出家たち
削除感じ方は人それぞれだろうけど、あの最終打席は何故か2人の間だけ周りの歓声とか聞こえず、すんごく静かな空間が流れてたように感じた。そして大谷とトラウトの二分割画面がカッコ良すぎる!
返信削除漫画なら昔の巨人の星風で3話分、NHKならプロフェッショナルで1本分の打席だったよね。
削除トラウトが打席についたとこで回想シーンから始まって、初めてバットを握った子供時代、翔平と初めて会った時の衝撃とか、大谷はトラウトとの友情シーンとかジャレあうシーンとか挟んで、最後の1球。ってとこw
涙なしでは見れませんわ。
あの打席のスイッチャーさんめっちゃ有能やったな
削除映画のクライマックスシーンを見ているかのようだった
あの9回が中村と大谷が始めてバッテリー組んだ回だっていうんだから、なんかもうすごすぎる
削除23.c
削除中村ってすごいよな。
きいくら投手がスーパーマンでもキャッチャーが捕れなきゃ宝の持ち腐れ、さらには致命傷になりかねないですからね
削除エンゼルスの捕手今年は大丈夫かな
中村もラス前の球後逸したけどな
削除この世紀の対決をFOXでは中継されず400万人しか見てないという事実
返信削除いやもうそれは諦めた、ならせめてWBCの決勝戦だけはスタンド埋めてくれよサクラでもなんでもいいから
頼むよMLB
はへー😳
削除4000万人くらいは見た|д꒪ͧ)…と思てた
こんな名勝負がうまれたとあってはアメリカさんもさすがに真面目にWBCのチャンネル取りに行くんじゃねぇかな
削除今はバスケの大会ともかぶってるらしいし、開催時期も変わる可能性ある
利益見込めるとなったら日本より腰は軽いと思うんだよな
MLBがどう対応変わるかが問題だが
日米決勝のアメリカでの視聴者数は中継と配信含めて650万人よ
削除前回のアメリカ優勝時より20%増えた
カナダでは44%増えた
メキシコも前回から倍増
最も増えたのは視聴者数2.5倍の台湾だ
24.b
削除開催時期は多分変えられないと思うよ、MLBシーズン終了後の11月とか選手が疲労とかで出ないだろうし冬季はケガの心配がある
それにアメリカ4大スポーツのプレーオフやファイナルに被らないのが3月しかないんだよ
あの最後の両雄一騎打ちのお膳立ては世界中の誰よりも真摯に野球に
返信削除人生捧げてきた大谷への野球の神様からの粋な計らいだったんじゃないかな
こんなの創作だからできるのであって、というのが現実に起こってしまった。
返信削除二刀流といい、漫画を片実に持ち込んだ男!
chanandlerer (ブルージェイズファン)
返信削除Should trade them both to a team in neutral territory. Like Canada or something idk
(2人を今いるア・リーグ西地区から離すべきだろうな。例えば、そう、カナダとかどうだろう?)
azndestructo (ブルージェイズファン)
Sigh, I guess we'll take Ohtani...
(はぁ、やれやれ仕方がない、ここは我々が大谷を迎え入れてやるとしますか...)
steve-d (エンゼルスファン)
You shut your mouth!
(うん、お前らちょっと黙ろうか)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆ジェイズファンがどさくさに紛れて翔平を拉致ろうとする会話が好き(笑)
愛されてるねぇ翔平さん。
ジェイズとの試合で大谷が投げてる時も、大谷絶賛してたもんね。自チームの打撃陣の文句と一緒にw
削除そうそう、マノアに投げ勝った翌日ホームラン打った翔平、ジェイズの実況と解説が「何という才能!!オータニは特別な男!!」って自分のチームと比べて絶賛してた、去年の8月ジェイズ戦。
削除今回のWBCだとオーストラリアの大会公式Twitterが大谷にホームラン打たれた後「Shohei Sheeeeeh.🚀」ってツイートしてたそうだ。打たれたのにロケットの絵文字まで付けて「なんか嬉しそう」って話題になってたわw
削除今年の中継ぎ以下はどんな調子かかねぇ。25日のJスポで放送あるから賽の河原になるのか期待できるのか見てみよう。
返信削除栗山監督は野球の神様を信じてる人だからね
返信削除ドンピシャにハマるとこうなるのは必然
ちょっと言ってる事分かんないけど、納得。
削除最後にトラウトとの勝負になる巡り合わせがすごい。
返信削除しかも、大谷が最後に投げたスライダーが、2009年大会でダルビッシュが最後に投げたスライダーに似てるって記事見て、めちゃくちゃテンション上がった
(俺なんてアストロズのカイル・タッカーなんかを全力で応援しちゃったよw)
削除わかる!
俺も不覚にもジャイアンツの選手を応援してしまったわ。
現実に戻ろ
あの試合、セーブの付く場面で失敗して点とられて延長になったんじゃないっけ?
削除イチローとダルビッシュ持ち上げるために良いように放送するけど、
毎回ダルが打たれたとこ思い出す俺にとっては嫌な思い出。
ダル「実はこれにも脚本が…」
削除栗山「実はダルビッシュが野球の神様でした」
削除戸郷「最後、フォークっすかね?」
削除ダル「…いや、スライダーだと思うよ」
ってのを聞いて泣きそうになった
(そうか、WBCが終わったらトラウトも大谷もエンゼルスという地獄にまた収監されてしまうんだよな...悲しいことやで)
返信削除https://video.twimg.com/amplify_video/1633216626643353602/vid/1280x720/_R5xrYn6TQsY85b5.mp4
「戻りたくねえええええ」
でもこれ5-4で勝ったらしい
削除10-0で負けた試合って言われても納得できるのに
でも、こうして最高の舞台で競った二人が、最後は肩を組んで同じ場所に帰れるというのは、映画のエンディングとしては最高に爽やかだと思わないか?
削除(その後のことは考えないことにする)
👼「大谷、トラウトお前らと野球やるの息苦しいよ…」
削除何度もこのシーンを見てもうお腹いっぱいだ
返信削除でも明日には腹ペコになるんだ
もっとくれ
っ31の動画
削除昨日から数え切れないくらい大谷選手とトラウトのシーンを観てるけど、結果がわかっているのにいつ観てもハラハラドキドキでお祈りポーズをしてしまう自分が笑えるわw
返信削除本当に素晴らしい試合の数々だったwbc、終わってしまったのが残念だけど、今年こそは頑張ったトラウトのためにもエンゼルスに結果を出して欲しいわ。管理人さん、今日もありがとうございます。
結局Redditの鯖は落ちたの?
返信削除すげえ瞬間を目の当たりにしてるぞという興奮はあったけど、
返信削除あらためて世界中の野球選手たちの熱闘のすべてがあの二人の対決へと収束したのだと思うとなんかもうロマンティックが止まらない
トラウトのためにもエンゼルス優勝してほしいな
返信削除エンゼルスに必要なのは、ちゃんとリードを守れるピッチャーの大量補強だとオーナーは気づいてくれただろうか
6人目の先発誰になるんだろう?
削除全試合追ってるわけじゃないけどスプリングトレーニングで新しく補強した
ブルペンのムーアとエステべス酷い事になってる。
まぁまだスプリングトレーニングだからってのもあるのかもしれないけど。
エンゼルスという地獄・・・
返信削除トラウトが、いったいどんな罪を犯したというのか・・・
併殺の時の山田の丁寧な捕球からの源田の流れるような送球はずっと見てられる。
返信削除この安心感が居心地よすぎるわ
小指折れててあの送球。すげぇ。
削除ドラマだよなあ
削除ただのゲッツーじゃないんだよなあ
勝った瞬間、マウンドに選手が集まる時
返信削除一平ちゃんまで走って来たのが個人的に一番泣けたわ。
後で我に返って照れながらベンチ戻ったらしいね
その時、吉田は空中一回転してから歓喜の輪に走っていった
削除39.a
削除あれ乱闘の時怪我したブラッドリーと同じようなすっ転び方で怪我してないかハラハラした。
ナイツの塙さんも言ってたけど、ターナーの打順を変えなければちょっと分かんなかったな。
返信削除ターナー→ベッツ→トラウトの神打線だったね
削除でもそうなるとホームランもなかったかもしれないし…
かいこれさん、追加ありがとうございます。
返信削除ダルビッシュの一発すらトラウタニへの演出になるんだから、本当2人の間には何かあるね
あちらさんも楽しんだようで何より
返信削除管理人さんいつも良い訳をありがとう
あーあ…だれか昔のこと知らない空気読めない若いもんがイチローさんのユニフォームで反旗翻しちゃったから…栗山監督やめちゃったじゃねーか…
返信削除イチロー婦人の弓子さんって栗山さんの元彼女だぞ…
だから今回のWBC日本代表にイチローさんが一度も接触しなかったのに…
最後でワヤにするなよ…
あれ もしかして日本人の癖にあれがイチローのユニとか思ってる馬鹿居るの??
削除本当にそう思ってんの?
削除ん?
削除SUZUKI 51のことじゃないよね?
いやまさかそんな
しかもワヤの使い所間違ってる。
削除何に成りすましたいんか知らんが何言ってるかわかんない。
日本人でイチローのユニ言ってるの初めて見た。
削除試合で鈴木誠也のこと何回も触れられてるのに。
目的違うみたいだね、おっさん。
なんかYahooにもこのネタ出てたけど、ほんとみんなが喜んでる時に空気読めないやつ居るよね。
削除そもそも元カレ元カノなんて何人か居る方が普通だし、気にする人なんて居るの??
しかも結果イチローと結婚してんだよ?
一体何が問題なんだ??
問題があるのはそれ聞いて騒いでる奴らの方だから。
ほっといてやれよ。
こういうお爺ちゃんいるんだよな~ 最近全然野球見てなかったクセに知ったかしちゃってw
削除多分昔の野球も見てないよ。
削除ネットとかゴシップ誌の情報だけで全部知った気になってる人。
イチローの登録名はSUZUKIじゃなくて、ICHIROだからね
削除大人なら、もっと意味のある知識を学んで野球を楽しもうな
まあイチロー嫁の事を書くのが目的なのバレバレなんだけどね。他の掲示板でも見かけるし。
削除でもこれ書いてる奴の動機ってイチロー下げなんだよね。
こういう奴は野球が好きな訳じゃなくて、日本人選手を叩きたいだけ。哀れな人生だね。
みんな野球ってホントにいいよねって
返信削除しみじみ感じ入ってるコメントが多くて
WBCは成功したんだなあと思わずニッコリしてしまいます😊
素晴らしい大会でした
今年はエンゼルスの面々に本当のチームプレーを見せつけてやったから、もしかしたらもしかするやもしれん。そうであって欲しい。大谷さんはただ勝ちたいだけなんよ?!
返信削除こんな名場面なのに、またクリス ルッソが暴言…
返信削除ストローマンがまた応戦してるから彼を応援したいんだけど、フォローしていいねもした。他に何かできる事があったら教えてください
まぁ今年優勝の目がなかったら 大谷くんは出て行っちゃうだろうな
返信削除最高のフィナーレはWBCを経て、エンゼルスが今年のワールドチャンピオンになって大谷とトラウトが笑顔でリングを手にすることだな
返信削除ダルビッシュとムーキー・ベッツに助演男優賞を送りたい。
返信削除ダル「最後に打順来るように調整したから後は頼む!」
削除ムーキー「マウンドに我々が居るべきじゃない。2人の真剣勝負を特等席でみんなと見よう…」
ダル「トラウトが3人目に来るまで打順を回すのは簡単だ、だがそれだけじゃ演出が足りねえ」
削除ダル「ここはあえてソロホームランを浴びて1点差に迫らせる!これしかない!」
ダルさん演出は2回目だな。
削除ダル「大谷、ちょっくら面白くしてやるから待っとれ」
削除大谷「おい、やめろ」
最後の一球の時の会場のシーンとした感じ、見てる人のほとんどが日本vsアメリカという国の代表としての対決ではなく大谷vsトラウトという個人の対決を見ていたようだった。野球は個人競技じゃないのにバッターとピッチャーの1vs1になる瞬間があるからいいよね。
返信削除大谷の試合前も「憧れるのやめましょう」発言から最後まで、本当にドラマティックな試合だったわ...。
一対一言うても、2アウト・ノーランナーの一打席勝負となったらもうHR打つしかないようなもんでバッター不利すぎるので
削除長打同点でHR打てたら一発逆転、つまり2アウトでもランナー2塁くらいの状況であればもう少しトラウトも戦いやすかったと思うわ
シチュエーションが厳しかった
それがアメリカチームの実力だからなあ
削除大谷とトラウトの純粋な勝負であるあの状況が良かったと思う
選択肢がなさ過ぎて純粋な勝負になっとらんかった
削除ど真ん中に直球二つ、一つはトラウトの大好きな真ん中低め
削除トラウトにもチャンスはあったし、純粋な勝負、力とプライドのぶつかり合いだったと思う
ダルが自分のデータを出したらしい。
削除トラウトは速球打ててないって。
教えんのは良いんやけど、その事を公開しないで欲しかった。アメリカの他のチームばれてしまう。
大谷もトラウトもオレ達も夢から覚めて辛い現実に戻る時期が来ました
返信削除大谷、トラウト、真っ向勝負
返信削除結果がどうであれ、清清しさだけがそこに残った、って感じよね
見ていた人はそこに魅入られたんだと思う
宴のフィナーレとしてふさわしい、ってね
これであと一つ、戦時下で引き裂かれた元チームメイト、って状況が加わればヒット間違いなしの傑作映画だな。
返信削除もちろん日本代表として大会優勝したいという気持ちは当たり前にあるけど。
返信削除それとは別に、大谷はエンゼルスの皆んなに見せたかったんじゃないかな?勝利を勝ち取るとはどういうものなのかを。
そして今年こそはエンゼルスは優勝するぞ!って奮起させようとしてたんじゃないかと勝手に想像…
見たかった対決だけど真剣勝負ってやっぱ残酷だなw 仲良しな二人でいて下さい
返信削除大谷「トラウト攻略にはど真ん中のフォーシームが効果的です」
返信削除マリナーズ投手陣
削除メモメモ…
去年夏場に調子落としてる時期によくあったな
削除あの球もあとボール一個低かったら打たれてた
ただし100マイルの
削除56.b
削除コースの問題じゃない
真ん中二球どちらも振り遅れてチップすらしなかった
おかわり感謝です。
返信削除この反応が見たかった!
9回2アウトからの男と男の真っ向勝負は「H2」のクライマックスのようで、
リアルでこんな脚本が実現したことが信じられない。
この二週間、あっという間だったけど楽しかった。
投打に過去最強の姿をみせた2023侍ジャパンに心からの感謝を。
いつも罵ってる相手を応援してたってのいいなぁ
返信削除本当はアメリカが一番WBCを楽しめるポテンシャルもってんじゃないのか
さすがはカイコレだわ、おかわりまで投稿してくれるとは感謝
返信削除アメリカでもダル黒幕説とマンガにすると不自然だ!とが語られてるとはw 大谷がスライダーでトラウトを仕留めた時歓声を上げたけど。本スレで言ってる人が居るけど、逆に最後の投球をトラウトがスタンドに叩き込んでいたら納得してたと思う。
返信削除いややっぱ勝つと負けるは天国と地獄よ
削除このお話はまだ終わっとらん。
返信削除大谷とトラウトでエンゼルス優勝させるっていう真エンディングまで続くんじゃ。
サンドバル、ループ、フレッチャー「俺らは?」
削除レンヒーフォ「…」
削除キハダ (帰りづれぇ……)
削除c
削除戻ってきてさっそく5失点してたよw
Pain
削除エンゼルスのホームゲームを観戦したくなった。
返信削除Pain(お辛い)…
削除強心臓
削除本スレ・Alauren2 (ブレーブスファン)「Good point holy shit(ほんまや、なんてこった!)」
返信削除「 holy shit」を「なんてこった!」というのは、素晴らしい訳ですね。
楽しく読ませていただきました。
大谷はSTの試合いつから出るんだろ、日曜には出るのかな
返信削除日本時間25日にマイナー相手に投げる予定ってでてたよ
削除大谷はSTの試合いつから出るんだろ、日曜には出るのかな
返信削除最後にみんないつものように罵り合うの笑うw
返信削除今年は下馬評が低い赤いチームが優勝するよ
返信削除雪も降ったことだし
削除エンゼルスに収監とか言ってるの意訳かと思ったら思いっきりimprisonedって書いてあって笑った
返信削除こういうワードチョイスのセンスは万国共通なんだなあ
記事の終え方が映画の粋な終わり方みたいで良いね…
返信削除野球版の住人って感じで最高だな!
返信削除トラウトの胸中を思うと喜び半分寂しさ半分だった
返信削除エンゼルス優勝で報われて欲しい
アデル、スタッシ、ループ、、、また去年みたくなんのかな。
返信削除あぁ、ネビンもか、、、。
ワイルドカードでいいから何とか頑張って欲しいわ。
去年だって一時期は凄かったんだよね?
削除既に忘却の彼方だけど
何でああなった
少なくともアデルはマイナーだから怪我人出なきゃ大丈夫じゃないかな?
削除第5回WBC決勝戦最終回の大谷選手の投球は江夏の21球みたいに語り継がれるんかな
返信削除どちらが勝利しても、これだけの試合が生まれたという事は、何よりも野球界の勝利であるって表現したメキシコ監督の言葉は本当に金言だったね。
返信削除すごく素敵な考え方だと思うし、これからも広がっていってほしい。
エンゼルスの一塁コーチなんだよなー
削除フレッチャーはWBCが始まる前に大谷対トラウトはどっちが勝つ?って質問に
削除それを見た野球ファンの勝利さって答えてたで。
ほんまやなー
>チタン合金の心を持っている
返信削除そこはタングステンの心やろと
カージナルスファンはWBCどう総括してるんだろう。ヌートバー決勝で大活躍してればアメリカでもスターになってたかも。
返信削除マドン元監督も試合見てたかなぁ…
返信削除見てたらインタビューとかしてほしい
大谷VSトラウトの巡りあわせも素晴らしかったけど
返信削除2019.03.21にイチローは引退会見で「翔平は世界一の選手にならなきゃいけない選手ですよ」と語り、4年後の2023.03.21、イチローの引退会見と同日に大谷は大会MVPになり日本を世界一に導いた
さらに17才の大谷は「27才でWBC MVP」と将来の目標を綴り、コロナで1年延期した今大会、28才でWBC MVPになり自身の目標を一つ達成した
控えめに言って大谷翔平はユニコーンだわ
たぶん大谷さんは人生2週目だと思う
削除いくらなんでも夢叶いすぎ
アメリカ監督のデローサが試合前ペドロ&ハロルドのインタビュー受けてたけど
返信削除「マウンドに上がる投手翔平とトラウトとの対戦見てみたい?」と聞かれて
被せ気味に「絶対に嫌だ!見たくない!」って言っててみんな笑ってた。
ジャッジしゃなく誰もが認めるGOATのひとり、Fish Manだったという所にロマンを感じざるを得ない。ブログが終盤にチョイスするファンの秀逸コメントでWBCロスともお別れしてエクセレントなエンディングへ
返信削除完全にWBCロスです
返信削除もう無いかなぁと覗いたら嬉しくて全俺が泣きました
ほんと千両役者同士のドリームマッチでした
翻訳ありがとうございました
いつも楽しみに拝見してをいます
返信削除WBC増刊号お疲れ様でした
さていままでリクエストをしたことは無いのですが初めて致します
YouTubeでAロッドやビッグパピ、ペドロが大谷に対して賛辞を贈る動画を見ました
とても感動的だったのですが、これに関するファンの声を翻訳して頂けたら望外の喜びです
エンゼルス板を承知でお願いいたします(>人<;)
wbcロスで来週から、大谷先発と聞いてもピンとこないな。
返信削除大谷がヌートにグランドセイコーの時計プレゼントして「次回のWBC出なかったり米代表に行ったら返せ」って言われたらしいけど
返信削除次回も呼ばれるような活躍出来てる選手になれって事なんだろうな。いい話だ。
「日本代表以外では出ない」って言ってたヌート素敵だな。
大谷のような選手からそれ言
削除われたら嬉しいだろうなあ。
次もお前が必要だ、つまり認められたって事だもんね。
大谷自身も次も自分が選ばれるように、高いレベルを維持していくって決意だろうし。
しかしやり方が憎いねえ。洒落てるって言うか。時計は身近に持つものだし、時を刻むもの。3年後の約束を忘れさせない為にはピッタリだ。
タツジはオランダ代表にもなれるかもね。日本に来てくれると思うけど。
削除大谷がタツジと約束したのは、友情や感傷なんて甘いもんじゃなくて、タツジの野球力、ガッツ、チームに与える影響力を見込んだからなんだろう。確かにタツジのような人は日本代表に必要だよ。また3年後にこのコンビが見られると嬉しいなあ。
マジで台本あったんやないか?ってくらいやったわ
返信削除誰かこのWBCで大谷がチームメイト(エンゼルス)を次々と倒して行く映画を切り抜きでまとめて欲しいわ
素材はたっぷりあるやろうし、途中エンゼルスでのエピソードシーンも間に入れながら2時間位でお願いしますwww
レギュラーシーズンはチームメイト(主に中継ぎ)が大谷を倒していくぞ
削除2人のMVPがそれぞれの国の勝利をかけて9回2アウト1点差で勝負をするなんて考えられない展開だよな。しかも彼らいつもエンゼルスで親友のように仲良くしてるから、ちゃんと戦えるのか心配にすらなったよ。ど真ん中に投げたときは心臓に悪かったよ。160kmストレートなんてトラウトなら余裕でホームランにしてるからね。トラウトも緊張していたのかもしれない
返信削除管理人さんへ
返信削除大谷のスタッツの2Wsは、2四球(Walks)ではなく2勝(Wins)ではないでしょうか?
与四球はBBで表すのが普通だと思いますので。