ユーモアのある写真や動画を共有するソーシャルメディア『9gag.com』より

『中国による日本への渡航自粛に対する海外の反応』



スポンサードリンク

米国の旅行業界ニュースメディア『Travel And Tour World』
『中国の渡航警告で観光客数が減少する中、京都が依然として賑わう理由』

- 記事の要約 -

中国が日本への渡航自粛を勧告したことで長らく日本を訪れる外国人観光客の中で最大のグループの一つであった中国人観光客が急激に減少している。

一方で中国人観光客の減少は京都が長年苦しんできたオーバーツーリズムの問題を思わぬ形で緩和した。京都は特に海外からの観光客が殺到するピークシーズンに観光スポットが混雑することで悪名高く、祇園や歴史ある花街、清水寺に続く参道といった人気エリアは観光客で溢れかえり地元住民の日常生活に支障をきたすこともあった。

しかし現在、かつて観光客でごった返していた狭い通りは今では以前ほど混雑しなくなり地元住民からも比較的平穏な雰囲気が戻ってきたことを歓迎する声も上がっている。



中国人観光客の減少は観光に依存する京都の経済に悪影響をもたらすことが懸念されていたがヨーロッパ、東南アジア、アメリカ大陸など世界各地からの観光客は引き続き京都を訪れており、さらに東京や大阪などの都市部を中心とした日本各地から国内観光客が増えたことで京都は依然として全体的に非常に活気に満ちている。

観光は日本経済の重要なセクターであり同国のGDPに大きく貢献しているため中国人観光客の減少は日本全国の観光業に大きな影響を与えているが、中国以外のアジア、オセアニア、欧米諸国では日本への関心が高いままでであるため最終的には回復するとの楽観的な見方もある。

中国による渡航自粛勧告の影響が落ち着きつつある今、京都の観光産業は長期的な持続可能性に焦点を当てる必要がある。京都は世界の多くの都市と同様にオーバーツーリズムによる大きな圧力に直面している。

今回の観光客数の一時的な減少は観光戦略を見直し、観光客数のバランスを取り、地域社会と世界中の観光客の両方に利益をもたらす持続可能な観光へのアプローチを模索する絶好の機会となるだろう。
travelandtourworld.com


ユーモアのある写真や動画を共有するソーシャルメディア『9gag.com』
『得られた恩恵を考えれば安いものである』
9gag.com


「高市早苗首相の台湾に関する発言をめぐり日本と中国の外交緊張が高まる中、中国が突如として自国民に日本への渡航自粛を勧告したことで逆に日本人はようやく京都の優雅な雰囲気を楽しめるようになった。

日本では、特に京都では観光地に許容範囲を超えて観光客が集中し地域住民の生活環境や文化・自然に悪影響が及ぶ『オーバーツーリズム』が長年にわたって問題になっていた。

中国人団体観光客の減少はまさに日本人が望んでいたものであり、落ち着きを取り戻した京都の光景を見た日本人の多くは「中国が日本に贈り物をしたのはこれが初めてだ」と冗談を口にしている。

京都の住民は長年にわたり”低予算の中国人団体観光客”によって引き起こされた過密状態から解放され街に優雅さが戻り住みやすくなったことを喜んでおり、他の地域の日本人も中国人観光客の減少で京都を訪れやすく、また歩きやすくなったことに感謝している」
facebook.com


indrekhashi good :)
(いいね！)

mad1971 GREAT!!
(素晴らしいじゃありませんか！)

garethaskham Nice. I’m there next month. :)
(来月日本に行く私にとって朗報だよ)

Japanprquestion THANK YOU CHINA!!
(中国さんあざぁ～っす！)

Faangdevmanager Win-win.
(ウィンウィンだな！)



b4shi 「正直言って中国本土からの団体観光客は本当に迷惑で仕方がない。騒々しくて、無礼で、至る所にゴミを捨てるのも不愉快だがとにかく数が多すぎる。私が日本を訪れた時は京都では見かけなかったが東京の浅草神社では見かけた、のだが...

神社は中国人でごった返していて歩くのもやっとだった。辺りは中国語だらけで英語はもちろん日本語さえ聞こえてこない。別に特定の国や場所に来るなとは言わないがあの量はハッキリ言って他の人にとって迷惑でしかない。

他にも東京タワーではワンピースショップで中国人の男性が列に並びたくないと言って列に割り込むのを見た。彼はレジ係を脅し暴言を吐きすぐにサービスを受けさせろと要求した。後ろできちんと並んで待っていた私は思わず彼の肩を叩いて列の最後尾で待つように言ってしまったよ（なお私は身長195cm／体重120kgであごひげを生やし頭を剃った西洋人）。幸いなことに振り向いて私を見た彼はすぐに癇癪を止めてくれたよ」


arglebargle82 It was like that in Dotonbori, I get it's a tourist hot spot, but Jesus the sheer number of them.
(大阪の道頓堀もそんな感じだったわ。人気の観光スポットなのは分かるけど中国人多すぎでしょあれは...)

shrike80 Saw them at Kyoto. Those groups just stop in the middle of the road and blocks everything.
(私は京都で中国人団体ツアー客を見かけたけど、あいつら何ですぐに道路のど真ん中で立ち止まって道を塞ぐのかね)

vancityexpat Also these tours don’t give that much to the local economy. The tours take all the profits themselves and try to control as much of the “experience” as possible. Doesn’t even really help the local economy and the flights are even booked on various Chinese airlines.
(それに中国からの団体ツアー客って航空券から宿泊先から買い物先に至るまで中国資本の所を使うから地元経済にそれほど貢献していていないのよね。ツアー会社は客の行き先や体験をコントロールして可能な限り利益を自分たちだけのものにしようとしている)

b4shi Yeah I feel like most Chinese tourists act under time pressure. They act like they are rushing through a checklist of stuff to see or do and by doing so they seem to not bother about other people or what happens around them.
(ああ、そのせいで中国人観光客のほとんどは時間に追われているように見える。見るべきものややるべきことのチェックリストを急いでこなそうとするせいで周りの人に気を配ることすら忘れてしまっているように見える)

hentaiemperor In some place in Indonesia, this Chinese tourist agent has their own hotel, restaurant, and even their own gift shop. These tourist barely contribute anything to the local shop.
(インドネシアでも中国の旅行代理店がホテル、レストラン、さらにはギフトショップまで経営して徹底的に地元に金を落とさないようにしてたりするからな)

_da_ghazghkull It’s certainly a hit to Japanese tourist industry, but Kyoto tended to be quite overcrowded during the high seasons.
(小さな犠牲で済むのかこれ？ 日本の観光産業にとっては間違いなく打撃になるでしょ、京都が観光シーズンになるとかなり混雑するのは確かだけど)

whiitestaarx Kyoto is always overcrowded, high season or not. It's awful.
(京都は観光シーズンであろうとなかろうと、いつも混雑しまくりだよ。ハッキリ言って酷い)

roadkillzine Kyoto was mad..
(京都の混雑ぶりはイカれてるでしょあれ...)

arenshii I was there this september (off season) and it was incredibly overcrowded. Barely enjoyable.
(今年の9月（オフシーズン）に行ったたけどそれでも信じられないくらい混雑していたよ、ほとんど楽しめなかったわ)

xiaoxiaoio not really a hit, it's easily made up by tourism from other countries
(打撃と言ってもそこまでのものじゃない、今の日本なら他の国からの観光客で簡単に埋め合わせられるだろ)

ganzon what was the reason for fewer Chinese tourists?
(なんで日本で中国人観光客が減ったの？)

trainman59 China and Japan are in a significant diplomatic spate and China 'recommend' not to travel to Japan, so most tours got cancelled, a lot of flights as well and just in the last day or so the ferry was also cancelled. Plus most Japanese entertainment in China cancelled or postponed. It's the worst between the 2 countries in decades.
( 中国と日本の間で深刻な外交摩擦が生じた結果、中国は日本への旅行の自粛を勧告しほとんどのツアーがキャンセルされ多くの航空便も欠航になった。フェリーもつい先日欠航になった。さらに中国国内の日本のエンターテイメントのほとんどが中止または延期された。今の両国は過去数十年で最悪の状況にある)

vancityexpat Japan’s new female prime minister or president basically said that if China were to attack Taiwan, Japan would have a right to defend themselves. Then China was like yo take that back. Heads that stick out should be cut off. And she’s like I’ll be careful with such rhetoric in the future but it’s the truth. And now China is pissed and Japan is pissed.
(簡単に説明すると日本の新しい女性首相が「中国が台湾を攻撃した場合は日本には自衛する権利がある」的なことを発言したら中国が「撤回しろ。首を突っ込むならぶっ〇す」と反論して今度は女性首相が「言い方が悪かったので今後はこういう発言には気をつけるけど自衛する権利があるのは事実」とさらに反論した結果、中国も日本もキレた)

alanex dont be stupid. who would get triggered if they said they would defend themselves?? at least get your story right
(説明するならもうちょっとちゃんと説明してくれよ。自国を守るって言っただけでどこの誰が怒るんだよ？)

iwashere510 are you serious? I’m Chinese American and anyone with eyes can see fucking winnie the poo gets mad over tiny shit.
(それ本気で言ってる？ 私は中国系アメリカ人だけど誰でも、例え盲目のせいで新聞が読めない人であっても、くまのプーさんが些細なことで激怒することを知ってると思ってたんだけど？)

mebump Actually they are just angry at the new Japanese PM for her remarks about Taiwan. lol. I love the new Japanese PM
(日本の新首相の台湾に関する発言に中国が腹を立てているってだけの話だよ。正直日本の新首相よ良くやったとしか思えないｗ)

garbo I work for a Japan travel agency and suddenly all the Universal Studios express passes for super nintendo world that were being botted and bought up till the end of December, suddenly become readily available in January and February. Thank God for Sanae.
(私は日本の旅行代理店で働いてるんだけど、おかげさまで12月末まで売り切れ続出だったユニバーサルスタジオの有料ファストパスが突然簡単に入手可能になったよ。サナエに感謝ですわ！)

asisino I was in Japan a few months ago and I can verify the worst thing all around the country were Chinese tourists.
(数ヶ月前に日本を訪れたけど、日本で一番最悪だったのは中国人観光客だったと断言できる)

dakotacardinal Just did japan and can confirm the Chinese are insufferable. They don’t try to assimilate whatsoever. It’s almost as if they go out of their way NOT to.
(つい最近日本を訪れたばかりだけど中国人は本当に我慢ならない。彼らは訪れた国の文化を全く尊重しない、そうしてはならないと思っているんじゃないかと疑ってしまうレベルだ)

I don’t know how the Japanese are so patient with the Chinese. By the end of my trip I was stepping on heels of Chinese HARD whenever they cut in line or cut you off.
(日本人が中国人に対してあれほど寛容な理由が分からない。こっちは中国人が列に割り込む姿を見過ぎて、旅行の終わり頃には連中が割り込んでくる度にかかとを思いっきり踏みつけるようになっていたのに)

windchime The streets are healing
(余計なのがいなくなって街が回復しているのは良いこと)

Diskence209 Talk to any Japanese in Japan, they are extremely happy about this. And it’s not like all Chinese just stopped going, just a lot have decided not to go because of China advising not to. There are still a ton going
(実際日本にいる日本人に話を聞けば誰もがこの状況を歓迎すると答えるだろうさ。それに中国人が全く日本に来なくなったわけじゃない、中国が自粛勧告したから来る人が減ったというだけでまだたくさんの中国人が来ている)

PM_MAJESTIC_PICS Right, it’s mainly the large tour groups that are stopped— and basically everyone hates those groups anyway bc they move in a giant herd and get in everyone’s way.
(その通り、来なくなったのは主に団体旅行客だ。そして基本的に人々は団体旅行客を嫌う、大勢で行動してみんなの邪魔になるからだ)

redsterXVI In my experience traveling in Japan right now, mostly the Chinese tour groups are absent - and those were the real problematic tourists. Other Chinese travelers, solo and couples mostly, are still around but they adapt to local rules.
(今ちょうど日本を旅行中なんだけど中国人の団体旅行客はほとんどいないね。そしてここで言われている問題のある中国人のほとんどが彼らだ。他の中国人旅行者、主に一人旅やカップルは今も日本にいるが彼らは現地のルールを守り適応している)

ElectricalLaw1 My only angry moment in Japan this 2 years was, one chinese old guy pointed his finger on my food and start screaming his tour guide then touched his finger on my plate. I was shocked.
(この2年間で日本で滞在中に唯一怒ったのは、中国人観光客のおじいさんが私の食べ物を指で指してガイドに大声で叫び始めた時だけだ。指で指すのも大概だけど私の料理が乗った皿に触れるのはないでしょ...本当にショックだった)

Redplushie We had this happen to us in Vietnam. It was a wild experience.
(ベトナムでも同じ目に遭ったわ。控えめに言っても衝撃的な経験でしたよ)

P1r4nha Not in Japan luckily, but a Chinese tourist used me as a stand for his camera to take a picture of some pond at Yellowstone. Chinese are definitely not the only rude or loud tourists I've encountered (I really dislike French tourists), but almost everyone has a story of something weird happening with a Chinese tourist.
(私は幸いにも日本旅行をした時はそういうのは起きなかったけどアメリカでやられたよ。何されたって？ イエローストーンの池で写真を撮ろうとした中国人観光客にカメラスタンド代わりにされた... 失礼な、あるいは騒々しい観光客は中国人だけではないけど（個人的にフランス人観光客は大嫌いです）、ほとんどの人は中国人観光客に奇妙なことをされた／奇妙なことをする所を見た経験を持っているはず)

CanadianWinterEh Every single interaction I've had with French tourists, while travelling, has been negative. It's always gratifying to respond to their snide remarks, in French.
(わかる、旅行中に会ったフランス人観光客はどいつもこいつも不愉快な奴らばかりだった。ちなみにフランス語がわからないと思って好き勝手に嫌味を言う彼らに、フランス語で返事してあげるのが快感でたまりません)

スポンサードリンク