英語圏最大の電子掲示板Redditより

『日本対ベネズエラ戦・実況スレの翻訳』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『3月14日 日本対ベネズエラ戦・実況スレ』
ローンデポ・パークにて午後9時スタート

先発投手：
日本 - 山本由伸 (1勝0敗、防御率0.00)
ベネズエラ - レンジャー・スアレス (1勝0敗、防御率4.50)
reddit.com/r/baseball


GKRForever (メッツファン) So if Japan wins, Canadas in the Olympics?
(で、この試合で日本が勝ったらカナダはオリンピックに出場できるんだっけ？)

centerofstar Yep
(そうだよ) ※今回のWBCは南北アメリカ大陸のチームにとってオリンピック予選大会を兼ねており、南北アメリカ大陸の上位2チーム（開催国として自動的に出場権を獲得するアメリカ代表を除く）が2028年ロサンゼルス夏季オリンピック野球競技への出場権を獲得することになっている。

ドミニカが準決勝に勝ち進んだことですでに1枠を確保、カナダ／プエルトリコ／ベネズエラは最後のオリンピック出場枠をかけて争っておりカナダが勝ち進むにはベネズエラを上回る＝日本が準決勝に進出する必要があった。

JamesM_97 ブルージェイズファン Today, I am Japanese (so Canada qualifies for LA 2028). Tomorrow, I am Dominican.
(はい、というわけで今日から私は日本人になります。明日はドミニカ人になります)

CalebosO4 ブルージェイズファン The one time I'm actually cheering for Yamamoto lol
(まさかあの山本由伸を応援する日が来るとは思いませんでしたｗ)

BlueJaysFan01 ブルージェイズファン Throughout that whole playoff run Yamamoto was the only pitcher to make the Blue Jays look bad
(山本はあのワールドシリーズで絶好調だったブルージェイズ打線を心底苦しめた唯一の投手だからな...)

Elaiyu ブルージェイズファン THE ONE TIME I CAN CHEER FOR YOSHIIII 🇨🇦 GOOOO
(あの山本を応援するのは今日が最初で最後だ！行け山本！)

cutchemist42 カナダファン I cant believe we might backdoor into the Olympics after last night.
(上手くいけば密かにオリンピック出場権を勝ち取れるかもしれないだなんて...！)

Any-Environment-7545 カナダファン AS A CANADIAN TODAY I FEEL DODGERS 🌴🌴🇨🇦🇨🇦
(山本と大谷がいるチームを応援するとかドジャースファンになった気分やわぁ)

HunterMysterious8324 (マリナーズファン) I believe in u Venezuela!! 🕺🕺
(俺はベネズエラが勝ってくれると信じてるぞ！)

wormthatcannotscream (メッツファン) Yamamoto is one of my favorite pitchers but not tonight. Let’s go Venezuela! 🇻🇪
(山本は私のお気に入りの投手の一人だが今夜だけは違う。頑張れベネズエラ！)

Jomekko (日本ファン) Lets goo Japan, This gonna be fun
(頑張れ日本！ いやぁ楽しい試合になりそうですな！)

ShushKebab (ドジャースファン) Lets gooooo Japan 🇯🇵 🎉🎉
(レッツゴー・ジャパン！！！)

MarlKarx777 ブルージェイズファン Anyone know if Yamamoto is good in big games?
(でも大丈夫？ 山本ってWBCみたいな大舞台でもちゃんといつも通りできる？)

Vivid-Turnover3821 Did you watch the 2025 World Series? Or has your defense mechanism blanked out that traumatic memory?
(2025年のワールドシリーズを見てないの？それとも脳の防衛機能が働いてトラウマ的な記憶を思い出さないようにしてるの？)

ProcessTruster Short term memory loss lol
(これは心的外傷による短期記憶喪失ですねｗ)

Rover16 (ドジャースファン) Damn. Suarez is starting! I'm having Ohtani flashbacks to Philly lefty starters last year dominating him in the playoffs! I hope for better success today!
(しかし今日の相手はあのレンジャー・スアレスかぁ。去年のプレーオフでフィラデルフィアの左腕投手陣に大谷が抑え込まれた嫌な記憶がよみがえるな。今日はあの時よりも良い結果が出る事を祈るよ！)

HemlockMartinis (ドジャースファン) Venezuela has such a good lineup, holy moly.
(ベネズエラ打線ってあらためて見るとヤバいな、強打者揃いじゃねぇか)

Uke_Kev (フィリーズファン) I'm way too excited for this game
(どうしよう、準々決勝とは思えないくらいめちゃくちゃワクワクしてる)

VortistheSlaver I’ve been hyped for this game. LETS GOOOOOOOO!
(俺もワクワクしっぱなしですよレッツゴー！！)

jmike1256 (ドジャースファン) Let’s go Shohei and Yoshinobu!!!
(さぁ頑張れ大谷、頑張れ山本！！！)

BodyNo2711 (ドジャースファン) LFG YAMA
(山本さん、やっちゃってください！)

qrcodetat (ヤンキースファン) Yama🐐to
(ヤマゴート！) 🐐＝GOAT＝Greatest of All Time／史上最高

DoctorK96 (ドジャースファン) Did he say YoshinoBI? Lol
(待って今アナウンサーがヤマノビって言わなかった？ｗ)

naranjitayyo (ジャイアンツファン) the Spanish broadcast is calling him Yochinobu lol
(スペイン語放送ではヨチノブって呼んでるよｗ)

shoshin2727 (タイガースファン) Yo-shi-no-bu Ya-ma-mo-to
(　ヨ　シ　ノ　ブ　ヤ　マ　モ　ト　だ　よ　！)

JFC Fox, it's not that hard.
(勘弁してくれやFOX、普通はこのくらい言えんだろ)

John_6_47 (ヤンキースファン) Guys his name isn’t that hard lol
(山本の名前はそんなに難しくないだろｗ)

someone2795 (ドジャースファン) Tom please learn to pronounce Yoshinobu's name properly.
(トム・バードゥッチ（FOX SportsのWBC実況アナウンサー）さん、山本の名前と発音くらいちゃんと覚えてくださいよ...)

スポンサードリンク

WBC公式アカウント
「ロナルド・アクーニャ・ジュニアが先頭打者ホームラン！
ベネズエラ代表にとって最高のスタートに！」

日本０－１ベネズエラ
twitter.com


Extra_Large_Asuka (ドジャースファン) FUCK

GameSmashing13 (ロッキーズファン) Oh shit!

Canadian_Z ブルージェイズファン Ohhhhh shiiiiit

BodyNo2711 (ドジャースファン) HOLY SHIT

cplmatt (ヤンキースファン) YOOOOOOOOOOOOO

Fsharp7sharp9 (ヤンキースファン) LOL THERE'S NO FUCKING WAY
(待ってマジで嘘でしょｗ)

HeisenDiaN (ヤンキースファン) ACUÑAAAAAAAA
(アクーニャさん！！！)

HighKing_of_Festivus (ブレーブスファン) FUCK YEAH RONALD
(さすがアクーニャ・ジュニアだぜぇぇぇ！！！)

Jaf207 (ブレーブスファン) Let’s go Ronald!!!
(いいぞロナルド)

mee49 (ドジャースファン) As a Venezuelan and dodgers fan I’m all confused…. GO VENEZUELA 🇻🇪!!!!!!!!!!!! Wepaaaaaaa
(ベネズエラ人でドジャースファンとしては色んな感情が混じりまくっているけど... とりあえずベネズエラやったぁぁぁ!!!!!!!!!!!!)

spike021 (ジャイアンツファン) LETS GOOOOOO
(٩( ᐛ )و)

SmurfsNeverDie (メッツファン) HYPEEEE
(やんややんや)

ResortOk3776 Noooooo

xTomato72 ブルージェイズファン Ugh Yamamoto ☹️
(おいおい山本...)

Uke_Kev (フィリーズファン) What a way to start the game 😳
(なんてスタートだ)

ContinuumGuy Well, that escalated quickly.
(始まったばかりなのにいきなり動いたね試合が)

fsfic (ホワイトソックスファン) This game is gonna be crazy.
(いきなりこれか、こりゃ荒れた試合になりそうだな)

Slerpup (ドジャースファン) Mandatory leadoff home run vs yamamoto
(なぁに山本さんが試合開始早々に先頭打者ホームランを食らうのはいつものことだから)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) It always takes him a bit to settle in
(序盤に不安定になるのはいつものことだからな)

Voltthrower69 (ドジャースファン) Yoshi will do that every now then looks like it was tonight lol
(いつもとは言わないがちょくちょくこういう事をやらかすよね、どうやら今日はその日だったようでｗ)

nasdaqslut (パドレスファン) Classic Yamamoto. Gonna have zero hits the rest of his outing
(初回に打たれるのは山本らしい展開だよ。そしてこの試合はもう1本も彼からヒットを打てなくなるんだ)

Slerpup (ドジャースファン) Yamamoto is one of those guys you have to get to early, the brewers did the same vs him in the NLCS & he recovered to toss a complete game. So your gunna have to not let up if you want him out
(山本は序盤から攻めないとダメなタイプの投手だ。ブルワーズもナ・リーグ優勝決定シリーズで同じように先頭打者ホームランを放ったが彼は立ち直って完投した。だから彼を倒したいなら序盤に得点したとしても絶対に気を緩めてはいけない)

Voltthrower69 (ドジャースファン) Yeah he usually corse corrects pretty quickly after the first inning dingers
(ああ、山本はたいてい初回にホームランを打たれた後、すぐに軌道修正するからな)

Offshorewind96 Nothing unusual for Yamamoto to get ambushed in the 1st. He’ll settle in
(山本が初回に被弾するのは珍しいことではない。すぐに落ち着くだろうさ)

Ganesha811 (カブスファン) Ok now I'm rooting for Shohei to also hit a leadoff HR. This promises to be a very fun game.
(よし、じゃあ今度は大谷が先頭打者ホームランを打ってくれることを期待しよう。そうなれば凄く面白い試合になるはずだ)

「なんてことだ😳
大谷翔平も先頭打者ホームランで試合は同点に🔥」

日本１－１ベネズエラ
twitter.com


「大谷翔平のこのバットフリップをご覧あれ」
twitter.com


LEGACYMEDIC (レッドソックスファン) NO FUCKING WAY
(そんなばかな！！！)

EdwinMoq (ドミニカファン) Jesus Christ Ohtani
(マジかよ大谷？！)

BodyNo2711 (ドジャースファン) SHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Extra_Large_Asuka (ドジャースファン) SHOHEIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) SHO TIME!

Vivid-Turnover3821 Oooooohtaaaaaaaaaniiiiiiiiiiiiiiii

Critical-Location-20 (ドジャースファン) LETS FCKNNNN GOOOOOOOO!!!!!!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Elaiyu (ファン) SHOWHEINOH MY GODDD LETS GOOO
(なんてこったこっちも初回からショータイムですよ！！！)

wako944 (ナショナルズファン) LMAO UNBELIEVABLE
(信じられないｗ)

ABSOLUTE CINEMA
(こんなのもう映画じゃんｗ)

Jonjon428 (マーリンズファン) ABSOLUTE CINEMA
(まさに映画のような光景ですよ！！！)

phantomtap ブルージェイズファン Hahaha, you couldn't write it better
(これ以上ないくらいに最高の展開ですわｗ)

Timewhilewaiting (ドジャースファン) RIDICULOUS
(こんなの馬鹿げてるって！！)

milkshakemountebank (ドジャースファン) That's my GOAT
(これでこそ俺の史上最高様だぜ！)

xTomato72 ブルージェイズファン Lol expected
(まぁ予想通りだなｗ)

Lineman72T (ドジャースファン) Of course he did
(大谷ですからね)

ShushKebab (ドジャースファン) Of fucking COURSE
(大谷やぞ！ 当然やろ！！)

SportsballWatcher4 (ツインズファン) Of course he did
(大谷だもんなぁ)

KamartyMcFlyweight (マーリンズファン) LMAAAAOOOOO OF COURSE
(大谷さんっすよ当たり前じゃないですかｗｗｗ)

SubzeroWins1-0 Unfucking real man
(信じられないとかそんなレベルじゃねぇぞ)

Thrill0728 (カブスファン) That man is not human
(やっぱあいつ人間じゃないって)

trunksfuture27 Yea Ohtani is not fucking human
(こんな人間がいてたまるかよ)

Uke_Kev (フィリーズファン) Ohtani isn't human. He's a cyborg from the future
(大谷は人間じゃない。未来から来たサイボーグだ)

Djason_Unchaind (ヤンキースファン) He’s just so good.
(格が違い過ぎる)

klaatuzero (ドジャースファン) Just Ohtani things.
(こんなんできるの大谷だけやで)

Cobainism (ヤンキースファン) He’s the main character
(う～んこれは主人公)

intadtraptor (ブレーブスファン) Bro is the main character.
(これは野球の主人公)

LiminalSpace_222 (ドジャースファン) Ohtani is GOD
(大谷さん神っすわ！)

UnknownUnthought (メッツファン) I can’t stand the Dodgers but if you don’t love this guy you just don’t like baseball
(ドジャースは大嫌いだが、この男を好きになれないなら野球が好きじゃないってことだ)

Green_Hunt_1776 (メッツファン) I'm glad I was alive to watch the best baseball player ever in his prime god damn
(史上最高の野球選手の全盛期をこの目で見ることができて光栄だよ)

DalekEvan (ドジャースファン) There is, has been, and possibly never will be, anyone better
(彼より優れた人物は、これまでも、そしておそらくこれからも現れないだろう)

UltramanOrigin (ドジャースファン) Myyyyyyyy GOATTTTTTTT
(俺の史上最高さんSUGEEEEEE)

Suspicious-Peace9233 (レッドソックスファン) Lead off home runs for both teams
(いきなり先頭打者ホームランの応酬かよ)

YaketyMax (ドジャースファン) 👀Gonna be one of those games
(これはあれですか？ やはりあの手の試合になりますか？)

believe-what-i-say (ホワイトソックスファン) Oh yea we’re getting a classic tonight
(いいねぇ、この試合が名勝負になる匂いがプンプンするぜ)

Fsharp7sharp9 (メッツファン) lol holy shit, this game is already living up to expectations and we've only had 3 outs
(元々名勝負になる期待感はあったけど、まさかたった開始から3アウトで既に期待通りの展開になるとはｗ)

Jonjon428 (マーリンズファン) Could not start this game any better for us neutrals
(日本人でもベネズエラ人でもない中立のファンにとって、これ以上ない最高のスタートだな)

jorleeduf (フィリーズファン) The two greatest leadoff hitters in baseball hit leadoff homers off of the two best big game pitchers in baseball
(野球界屈指の先頭打者2人が野球界最高の投手2人からそれぞれ先頭打者ホームランを放つとか熱すぎるわ)

mee49 (ドジャースファン) As a dodgers Venezuelan fan I feel like I get to cum as a man and a woman
(ベネズエラ人のドジャースファンですが、男と女の絶頂を同時に味わっている気分です)

oxxbind FUCK I LOVE BASEBALL ⚾️
(くそっ、やはり野球は最高だ！！！)






Various_Ad_5876 Ohtani is so locked in this WBC
(それにしても大谷は今回のWBCで絶好調だな)

SecondHandFood (フィリーズファン) Ohtani is batting .600 so far in this bitch lmao
(大谷の今大会の打率は.600だからなｗ)

seagrams7up (アストロズファン) Ohtani has a 2.143 OPS this tournament lol.
(今大会のOPSはなんと2.143っすよｗ)

Zeke688 (ジャイアンツファン) Insane
(イかれてやがる...)

Accomplished-Web5642 I think ohtani has levelled up after the world series. Expecting a career best year next year.
(大谷は昨年のワールドシリーズを経てレベルアップした気がする。来季はキャリア最高の年になると予想するね)

Cobainism (ヤンキースファン) He’ll break the WAR record this year
(マジでWARの記録を更新するんじゃねぇか？)

TheGoatPurdy (ジャイアンツファン) I’m so jealous of dodgers fans man
(ドジャースファンが本気で妬ましい...)

「鈴木聖也が盗塁失敗でアウト、足を引きずりながらグラウンドを後にする」
twitter.com


inthere99 (エンゼルスファン) oh no

katje (ドジャースファン) oh no no

weguccino (カブスファン) NOOOO SEIYA

starfleetdropout6 (ドジャースファン) SEIYA NOOOO

velvetsabbath (カブスファン) SEIYA NOOOOOOOOOOOOOOOO

jigglypat19 (タイガースファン) NOOO SEIYA 😭😭😭

wordsuponwords (メッツファン) Well thats demoralizing
(マジか、盛り上がってたのに冷や水を浴びせられちゃったな...)

3luejays ブルージェイズファン Out and injured. Noooo
(アウトでしかも負傷とかそんな...)

coolylame (ドジャースファン) oh shit thats not good
(しかも深刻そうじゃねぇかクソが...！)

Thrill0728 (カブスファン) FUCK ME MAN
(嘘だと言ってくれ！！！)






GoodGoodNotTooBad (メッツファン) Uh oh for Cubs fans
(カブスファンにとってこれは痛い)

chris4276 (カブスファン) Seiya... don't get hurt buddy
(セイヤ、頼むから怪我だけはやめて...)

LightSpecialist804 damn who plays CF for Japan now?
(鈴木退場とかマジかー、日本のセンターには誰が就くんだ？)

TheRealCatDad (カブスファン) Who cares who plays right field for us 😭 😅
(そんなのどうたっていいっすよ、鈴木がいなくなったら誰が今季のカブスのライトを守るんすか...)

CrateDiggingCat (カブスファン) please be ok...
(頼むから無事でいて...)

Bilbodabag (カブスファン) all the fun I was having is now completely wiped
(さっきまで楽しかったのにもう完全に台無しだよぉ)

blogoman (カブスファン) Just end me now.
(ｼﾃ…ｺﾛｼﾃ… )

JBProds (ホワイトソックスファン) That really sucks. Seiya was hitting so well & has been just as important for Japan as Shohei in that lineup. Big loss
(本当に残念だ。鈴木はすごく調子が良かったし大谷と同じくらい日本代表にとって重要な存在だったのに。この損失は大きすぎる)

theaussiesamurai (日本ファン) Damn that's like 20% of our offense gone
(鈴木がいなくなるとか、日本打線の攻撃力の20％が失われたようなものですよ)

(the other 80% is Ohtani)
(（なお日本の攻撃力の残り80％は大谷が担っています）)

「グレイバー・トーレスがベネズエラ代表を再びリードに導く💪」

2回表、ベネズエラの攻撃：
・エセキエル・トーバー⇒二塁打
・グレイバー・トーレス⇒タイムリー二塁打

日本１－２ベネズエラ
twitter.com


centerofstar wtf Yamamoto
(山本、一体どうした？！)

pro4banned (ドジャースファン) Dam Yamamoto is getting touched
(おいおい山本のやつ打たれまくってるじゃねぇか)

Frosty_Dimension5646 (ヤンキースファン) Yamamoto is getting smoked
(めっちゃ打たれまくってるやん？！)

Jonjon428 (マーリンズファン) What in the world
(どうしちゃったのよ)

death-strand Damn Yama ain’t got it today.
(ダメだ、今日の山本はもってない)

Adventurous_Sink_782 (マリナーズファン) God damn these pitches are juicy for the hitters
(ああもう、あんな甘い球を投げっちゃってまぁ...)

Green_Hunt_1776 (ヤンキースファン) Blue jays fans wondering where this was in the world series
(ブルージェイズファンは今頃こう思っていることだろう、「この山本はあの時どこにいたんだ」と)

XelaTuobdog ブルージェイズファン Last time I saw this guy he was the best pitcher I've ever seen
(おかしい、最後にこの投手を見た時は今まで見た中で最高の投手だったのに...)

50K_DBG ブルージェイズファン Yamamoto looking human so far
(去年サイボーグにしか見えなかった山本が今のところ人間に見えるんだが)

RBLAOS ブルージェイズファン Where was this Yamamoto against the jays in the playoffs 😭
(なんでこの山本があのワールドシリーズで出てきてくれなかったんすか！？)

DontBeWaves ブルージェイズファン Where was this Yamamoto last year bro 🥀
(お前去年どこ行ってたんや！)

OptimismEnjoyer ブルージェイズファン MUST BE FUCKING NICE TO HIT OFF YAMAMOTO IN BIG SPOT.
(こういう大事な試合で、山本からヒットを打てたら最高なんでしょうね！)

Amazing-Award-7358 ブルージェイズファン Yamamoto only hates Canada it seems
(どうやら山本はカナダだけが嫌いなようで...)

CalebosO4 ブルージェイズファン Yamamoto hates Canada 😭
(山本さんどんだけカナダが嫌いなんすか！)

HaruMistborn (ドジャースファン) Yama having an off night...
(どうも今日の山本は調子が悪そうだ...)

aousweman (ブレーブスファン) daaamn. Venezuela came to play
(ベネズエラ打線が本領を発揮しはじめたな)

Jonjon428 (マーリンズファン) Holy shit Yamamoto is throwing nothing but meatballs
(おいこれ大丈夫かよ、山本のやつ甘い球投げまくってるぞ)

chuck212 (ヤンキースファン) He's getting shelled, those two were so close to HRs
(打ち込まれてんなぁ、あの2球とかあと少しでホームランだったぜ？)

DLM_13 (ドジャースファン) Settle down Yama, stay focused
(山本落ち着け、集中するんだ！)

Rex_Vagene (カブスファン) Alright put in Ohtani
(話は聞かせてもらった、大谷を投入するんだ！)

・アブレイユ⇒四球
・ペレス⇒フライアウト
・チョウリオ⇒三振
・アクーニャjr⇒ゴロ



LiminalSpace_222 (ドジャースファン) phew
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

Extra_Large_Asuka (ドジャースファン) Phew. At least Yamamoto limited the damage, but that pitch count is a worry now.
(ふぅ... 少なくともダメージを最小限に抑えたな、でも投球数が心配だ)

centerofstar Thinking whether Japan will pull Yama before the 50 pitch mark. Well, since he is very shaky today, might as well pull him and play him in another wbc final.
(日本は山本を50球未満で降板させるんじゃなかろうか。今日はかなり不安定だし、降板させてWBC決勝で投げさせるつもりとか)

Timewhilewaiting (ドジャースファン) Only if they have the lead. I can't imagine pulling Yamamoto for a 'potential' final without leading
(そんなのやるとしたら日本がリードしている時だけだよ。決勝進出が決まってすらいないのにここで山本を下げるとかあり得ないから)




2回裏、日本の攻撃：
・岡本⇒ラインアウト
・村上⇒三振
・牧⇒三振



DepletedFury (ドジャースファン) damn, Murakami looks like a White Sox player already
(くそ、村上のやつまだホワイトソックスの選手としてデビュー前なのに、もうホワイトソックスの選手みたいだ)

HighKing_of_Festivus (ブレーブスファン) Suarez is getting into a groove
(スアレスの調子が上がってきたな)

SimplePossession9747 suarez is nasty, damn
(スアレスの投げる球のエグいことエグいこと)

labonart Cmon Japan! Make Suarez work for it! Give Yama a break!
(おいコラ日本！ スアレスにもっと投げさせる努力をしろ！ 山本に休ませる時間さえ与えられないのか！)

Boulderdorf (パドレスファン) Tbh it feels like Japan's lineup falls off a cliff once it gets past Yoshida.
(ぶっちゃけ日本代表の打線って吉田まではしっかりしているけどその後の落差が酷くない？)

Damachine69 Seiya is such a massive loss for Japan. His presence alone was the reason pitchers had to pitch to Ohtani.
(鈴木誠也の離脱が痛手過ぎるな。彼がいたからこそ投手陣は大谷と勝負せざるを得なかったんだが...)

BodyNo2711 (ドジャースファン) Okamoto Murakami Maki being silent is a huge pain now that Seiya is out. Walking Sho will be fatal
(岡本、村上、牧がうんともすんとも言わないのがマズい、鈴木が離脱した事でもう大谷さえ回避できれば日本打線は怖くなくなってしまった)

JamesM_97 Ohtani's gonna have to steal 2nd, 3rd, and Home
(もう大谷さんに二盗、三盗、本盗を決めてもらうしかないわね...)

BlueJaysFan01 ブルージェイズファン Okamoto has been pretty unlucky so far in the WBC, good contact just hits right into the defence
(岡本は不運によるところが大きいよ、ここまでいい当たりを出しても守備の目の前に飛ぶとかそういうのばっかだし)

BlueJaysFan01 ブルージェイズファン Okamoto will wake up he’s making good swings just getting unlucky
(岡本はそのうち目を覚ますはず。運が悪いだけ良いスイングをしているからね)

3回表、ベネズエラの攻撃：
・ガルシア⇒二塁打



thefoodiedentist (ヤンキースファン) Damn, yamabro struggling
(マジかよあの山本が苦戦しまくりじゃねぇか)

shangrila350 So many doubles!
(一体何本二塁打を許す気だよ？！)

Useful_Ad3122 (フィリーズファン) I can’t believe how hard Yamamoto is getting hit tonight
(あの山本がこんなに強打を許し続けるとか信じられないな...)

Jonjon428 (マーリンズファン) Maybe time to take Yama out
(これもう山本を降板させる時では？)

david-crz (パドレスファン) Is Yama cooked?
(山本さん終わってしまったん？)

JamesM_97 ブルージェイズファン Yamamoto hates Canada. Confirmed.
(確信した！ 山本はカナダを嫌っている！！！)

BottleFullOBub (カブスファン) Yamamoto throwing BP. Are the BlueJays stupid?
(山本とか完全に歩くバッティングマシーンじゃないですか。ブルージェイズはこんなのに負けたの？ 馬鹿なの？)

Elaiyu ブルージェイズファン YOSHI CANADA BELIEVES IN YOU YAMA DO NOT LET SHIT HIT THE FAN COME ONNN
(山本！ カナダはお前を信じてるぞ！ これ以上らしくないことをするんじゃない！ 頼むよ！)

CalebosO4 ブルージェイズファン WE WILL FORGIVE YOU IF YOU LOCK IN
(集中してくれ！ 集中してくれたら今までの事許すから！！！)

Elaiyu ブルージェイズファン SPLITTER GOD YAMA PLEASE IMAGINE VENEZUELA ARE THE JAYYSS CMOOONNN
(スプリッターの神、山本由伸よ！今相手しているのはベネズエラではなくブルージェイズだ思うんだ！！！)

「エウヘニオ・スアレス、山本のスプリッターを打とうとして危うく転びそうに！」

・アラエス⇒ゴロ
・スアレス⇒三振
・トーバー⇒三振
twitter.com


BodyNo2711 (ドジャースファン) FUCK YEAH YAMA
(いいぞいいぞ山本！！！)

Noaaaaaahhh Nice Yoshi! Still cool as a cucumber
(山本さんナイス！さすがこんな場面でも冷静沈着だね！)

tesstikcle (ドジャースファン) Got rocked early but he settled down really well
(序盤は打ち込まれたが、その後はよく落ち着きを取り戻した)

weguccino (ドジャースファン) yama locked in now
(山本の調子が戻ってきたな)

Abyss333333 ブルージェイズファン Ehh kinda typical Yamamoto tough outing. Keeps damage to minimum even when sucking.
(まぁ山本らしいね。調子が悪くても失点を最小限に抑えている)

jmike1256 (ドジャースファン) Not his best stuff today but still gets Ks when he needed them the most
(今日はベストな調子ではなかったけど必要な時に三振を奪うのはさすがですよ)

NoSxKats (パイレーツファン) Yamamotos ability to be absolutely nails even when he’s laboring is insane
(山本はプレッシャーのかかる状況下でも完璧な投球ができる能力が並外れてるわ)

wako944 (ナショナルズファン) Looks like Yamamoto found his splitter. But he probably goes 1 more inning max.
(どうやら山本はスプリットの勘を取り戻したみたいだな。とはいえ投球数的にせいぜいあと1イニングか？)




3回裏、日本の攻撃：
・源田⇒四球
・若槻⇒犠打
・大谷⇒敬遠



Noaaaaaahhh Booooo

nanao2018 (ドジャースファン) Booooo

inthere99 (エンゼルスファン) boooo

coolylame (ドジャースファン) makes sense but booo
(理解はできるけどブー―――)

weguccino (ドジャースファン) yup of course
(まぁそうくるわな)

jacobg242 (ドジャースファン) So lame to intentionally walk him
(大谷を敬遠で回避とかないわー)

Budget-Ocelots Bro really...Walking in the WBC?
(おいおい...これWBCだぞ？)

DepletedFury (ドジャースファン) wtf give shohei a chance to hit, the world is watching
(世界が見てるんだぞ？ 大谷と勝負しろや)

More-Mind-2103 3rd inning and this bullshit already
(なに？ まだ3回目なのにもうこんなクソみたいな展開見させられるの？)

TheGoatPurdy (ジャイアンツファン) Walking in wbc is so fucking lame
(WBCでもこれを見させられるのは萎えるわぁ)

Lumpy-Butterfly2503 (ドジャースファン) Pussssyyssss
(このヘタレ！！！)

「佐藤輝明がタイムリー二塁打！ 日本代表が3回裏に同点に追いつく！」

日本２－２ベネズエラ
twitter.com


Mew_111 (レッドソックスファン) Sato!!!

DepletedFury (ドジャースファン) SATO!!!!

BodyNo2711 (ドジャースファン) SATOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO LETSGOOOOOOO

weguccino SAAAAATOOOOOOO

girlscoutcookies05 (日本ファン) JUAN SATO LETS GOOOO
(日本のフアン・サトｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

SeaworthinessOk6742 Sato makes Venezuela pay for their cowardice!
(サトが臆病に走ったベネズエラに報いを与えてくれましたよ！)

ContinuumGuy The IBB backfires.
(敬遠が裏目に出たな)

OklahomaBac Intentional walk punished. Get fucked
(大谷に敬遠とかするからだ！ これでも喰らえってんだ！)

Awkward_Medicine_864 (フィリーズファン) Sato is sooo good I can’t wait for people to see him in mlb
(佐藤はいいねぇ実にいい、彼がMLBでプレーする日が待ちきれないぜ)

「森下翔太が3ランホームラン🤯
日本代表がリードを奪う！」

日本５－２ベネズエラ
twitter.com


adrianagp27 (フィリーズファン) holy shit

UltramanOrigin HOLY SHITTTTTT!!!!!!

BodyNo2711 (日本ファン) HOLOOOOOLYYYYY SHIITTTTTTTT

SimplePossession9747 MORISHITAAAAAA

Noaaaaaahhh Morishitaaaaaa!!! Omfg!!!!!!

Jonjon428 (マーリンズファン) HOME RUN OH MY GOODNESS FROM SUZUKI'S BACKUP!
(鈴木誠也の控え選手がホームランとかマジかよ！！！)

ContinuumGuy Seiya Suzuki died for this.
(鈴木誠也は犠牲になったのだ...)

some-guy0 (アメリカファン) Suzuki died for this.
(森下が活躍の場を得るための犠牲にな...)

joey_1324 (ガーディアンズファン) Wow that ball carried a lot further then I originally expected off the bat I was thinking maybe 1 hopping the wall
(これはまた伸びたねぇ、てっきり壁にワンバウンドするかと思ったのに想像していたよりも伸びる伸びる)

Reiketsu_Nariseba (ブルワーズファン) This is why Japan is always so scary in this tournament.
(こういう事があるからWBCでの日本はいつだって恐ろしい存在なんだ)

LocksTheFox so that intentional walk didn't work, huh.
(どうやら大谷を敬遠で回避する戦略は効果なかったようですねぇ)

Atraktape (ドジャースファン) It's what you gotta do when they walk Shohei.
(大谷に敬遠なんてするからこんな事になるんやで)

TheGoatPurdy (ジャイアンツファン) Karma for walking ohtani
(当然の罰なんやで)

Salty_Watermelon (日ハムファン) Hanshin saving Japan.
(あの阪神が日本を救っている...)

kktst (日本ファン) Hanshin Tigers fans are in ecstasy lol
(阪神タイガースファンは今頃大喜びでしょうよｗ)

phantomtap ブルージェイズファン Come on Japan!!! Lets Go!!!!!
(いいぞ日本レッツゴー！！！)

LonelyMiraj Japans cooking now
(さぁ日本の調子が上がってまいりましたよ！)

Fsharp7sharp9 (メッツファン) lol this game fucks
(盛り上げてくれるじゃないのさｗ)

PoppaTitty (マリナーズファン) This game is awesome
(何だよこの試合最高かよ！)

AD_EI8HT (メッツファン) My goodness what a game 🔥🔥🔥🔥
(序盤から燃える展開過ぎんでしょ！)

jorleeduf (フィリーズファン) This game is so good already
(もうすでにこの試合は最高だ)

GoodGoodNotTooBad Oh yeah this is gonna be a classic 10-9 type game.
(いいねぇ、これは最終的に10対9とかで勝負が決まるギリギリの戦いになりそうだ。)

Elaiyu LETS GOO JAPAN YEAHHHHHH
(いえ～い、この調子で行ったれ日本！)

cplmatt (ヤンキースファン) ughhhhhhhhhh come on venezuela
(あばばばば、しっかりしてくれよベネズエラ！)

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「4回表、山本由伸の時速91マイルのエグいスプリッター」
twitter.com


「またえげつないスプリッター」
twitter.com


「山本の時速96マイルの速球と91マイルのスプリッターとそれらを重ねた映像。
なぜ打者たちが山本のスプリッターに手を出してしまうのか、その理由がこれだ」
twitter.com


「最後はヨーヨーのような時速80マイルのカーブで4回表を三者凡退に抑える」
twitter.com


Wooden-Grade3681 (ヤンキースファン) Alright, I was wrong
(OK認めよう私が間違ってた)

FrostyyDog (ドジャースファン) Thats the ace I know
(これでこそ俺たちの知るエースだ)

Ippeichan YAMAMOTO HAS ARRIVED EVERYBODY
(皆さーん、我々の知る山本由伸が帰ってきましたよー！)

Jonjon428 (マーリンズファン) He looks locked in now
(ゾーンに入ったな)

SubElitePerformance (ヤンキースファン) Yama finally locked in
(ようやく調子が上がったようで)

crisvincent That splitter is naaasty
(あのスプリッターのえげつなさよ)

adrianagp27 (フィリーズファン) damn that shit was nasty
(うわぁ... 今のえげつなさ過ぎでしょ...)

jmike1256 (ドジャースファン) Yamamoto kept Japan in the game and their offense gave him the run support!
(山本がベネズエラ打線を抑え込み、日本打線が山本を援護している！)

FrostyyDog (ドジャースファン) Never happens with the dodgers :(
(ドジャースでは見たことない光景ですね...)

jmike1256 (ドジャースファン) Hopefully that changes this season!
(今年はちゃんと援護できる、ようになると期待しよう！)

Ok-Dealer5306 Yamamoto back now. Similar story to NLDS and CS first games. He can go as long as he wants
(山本が復活、まさにナショナルリーグ地区シリーズと優勝決定シリーズの初戦をなぞるような展開だな。こうなった山本は誰にも止められない、彼は自分の能力が許す限り投げ続けるだろう)

GKRForever (メッツファン) A little late. This is his last inning I think
(調子が戻るのがちょっと遅かったけどね、投球数的にたぶんこれで降板でしょ)

ryananderson_27 ブルージェイズファン If only pitch counts weren’t in the rules
(WBCのルールに投球制限がなければなぁ)

greywolf2155 (マリナーズファン) Ugh, damn shame Yama's gotta be on a pitch count. He's settled down and locked in, if this were the majors he'd be pitching the rest of the game and it'd be a gem
(山本が球数制限を受けなきゃいけないなんて本当に残念だ。せっかく落ち着いて集中しているのに、もしこれが普通の試合だったら彼は残りの5イニングを投げ切って、素晴らしい投球を見せてくれただろうに)

jmike1256 (ドジャースファン) Yama is just getting better!
(イニングを重ねるごとに山本がどんどん良くなって行ってる！)

eddiengambino (ドジャースファン) Funny thing about Yoshi is that he gets better as the game progresses
(山本はピークが序盤に来るんじゃなく尻上がりに調子が良くなっていくのが面白いよな)

someone2795 (ドジャースファン) It's always so fun to see how Yamamoto adjusts during the game.
(山本が試合中にどう調整していくかを見るのはいつ見ても本当に楽しい)

IAWD_Sometime (エンゼルスファン) The most terrific skill about Yama is calmness and adjustment during the game.
(山本の何が素晴らしいって、どんなに苦境に立たされても冷静さを失わず、試合中に相手に合わせて調整していくのが素晴らしい)

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) Yamamoto as a player scares me. What he dos and can do doesn’t make logical sense. I am not sure he is human.
(山本という選手は恐ろしい。彼のやっていること、やってきたこと、やれると思われることは俺の理解の範疇を越えている。彼が人間なのかさえ疑わしい)

Dittymaker ブルージェイズファン I'm still not convinced he isn't a robot from the future
(やっぱあの人、未来から来たロボットなんじゃ...)

inthere99 ブルージェイズファン I still can't get over Yoshis WS
(実はまだあのワールドシリーズでの山本の悪夢から立ち直れていなかったりする)

ryananderson_27 ブルージェイズファン It gives me PTSD just thinking about it
(あの時の事を考えるとトラウマががが...)

PatchesTheGreat1 ブルージェイズファン So weird cheering for Yamamoto
(あの山本を応援するとか、本当に妙な感じだ)

JRam01 カナダファン Let the record show I absolutely despise Yoshinobu Yamamoto
(誤解がないように言っておくけど、私は山本由伸が大嫌いなんだからね！)




「5回表、マイケル・ガルシアが山本に代わって入った隅田知一郎から2ランホームラン！ 点差はわずか1点に」
twitter.com


adrianagp27 (フィリーズファン) AND WE HAVE OURSELVES A GAMEEEEEEE
(そしてベネズエラの反撃ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

ChemicalVirtual4685 LETS FUCKING GOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Jonjon428 (マーリンズファン) Holy shit
(マジかよ！？)

weguccino (ドジャースファン) oof finally gave him one middle and got punished
(これは厳しい、ファウルで粘られて粘られてついに出てしまったミスを相手は見逃さなかったか)

david-crz (パドレスファン) What an at bat
(ベネズエラもいい打席しやがるぜ)

chris4276 (カブスファン) WHAT A SICK GAME
(この試合熱すぎでしょ！)

ContinuumGuy THIS IS AWESOME.
(やだ、この試合楽しすぎ！)

LightSpecialist804 THIS GAME IS SO GOOD
(この試合最高だよ！)

DepletedFury (ドジャースファン) halfway through the game, already legendary
(すげぇな、まだ試合の半分だってのに既に記憶に残る名勝負じゃねぇか)

noodlesmonster (ドジャースファン) what a battle tbh
(実際なんて激戦だよ)

mequals1m1w CINEMA
(これは名勝負)

Dittymaker ブルージェイズファン Oh my God the WBC is so fucking good
(ヤバい、WBC楽しすぎるわ)

50K_DBG ブルージェイズファン Who needs crack when you have the WBC
(もはやドラッグなんて必要ないな、だってWBCでこれだけハイになれるんだから！)

CrispyVibes Venezuela giving us the cocaine-equivalent game of the WBC
(コ〇イン並みにハイにしてくれるとかさすがベネズエラだぜ！)

Astropolitika The WBC is the heroin of baseball
(WBCさえあればヘ〇インなんて必要なかったんや！)

YoungKeys (ジャイアンツファン) How is it only the 5th inning. We’re closing in on 2 hours
(ってかまだ5回表とか嘘だろ？！ もう試合開始から2時間は経ってるのに)

GrittyTigs Give me another 2 hours
(それがどうした、もう2時間くれ)

metroatlien Man, we’re just in the 5th inning too!! How do we go back to MLB after watching all this? lol
(まだ5回なのにこの盛り上がり！ こんな試合を見た後で、一体どうやってMLBに戻ればいいんだ？ｗ)

Newlifter1089 Watching MLB after this is going to be so boring.
(WBCを見た後にMLBを見たらつまらなくって仕方がなくなりそうだ)

girlscoutcookies05 (日本ファン) game is getting spicy now
(さぁ試合はどんどん盛り上がるばかりですよ！)

lets gooooooo
((งᐛ )ง)

※続く