英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対エンゼルス戦・実況スレの翻訳（※エンゼルス3連戦開始直前～3戦目の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※2日前）
『速報：ブレイク・スネルの金曜の先発登板が取りやめに』
reddit.com/r/Dodgers


『スネルは "loose bodies" のために手術を受ける必要があるとの事』
reddit.com/r/Dodgers


『グラスノーに続きスネルまで...』

「本当に酷い...先発ローテーションが持ちこたえられるか分からない、リリーフ陣も酷使されるだろう😭」 ※先発右腕タイラー・グラスノーは腰を痛めて15日間の負傷者リスト入り、ロバーツ監督によると復帰にはまだ近づいていないとのこと
reddit.com/r/Dodgers


medium-rare-steaks 「”loose bodies (ルーズボディ)”ってマジで何なんだよ...
誰かお詳しいお医者さんはいらっしゃいませんか？！」



rdev009 「( °ㅂ° )」

medium-rare-steaks 「ああなるほど、”loose bodies (ゆるゆるボディ)”ね...」



El-Aminoh 「ドジャースで許される「ゆるゆるボディ」はコレだけやろ！」 Loose body：関節内遊離体、骨や軟骨の破片が剥がれ落ち、関節の中を自由に動き回る状態のこと指す医学用語。スネルに関しては遊離体の除去手術からの回復はかなり早い見込みなので復帰までの見通しは比較的良いらしい



juzzbert Everybody is too loose recently.
(最近皆さんゆるゆるになり過ぎじゃありませんか？) ※エドウィン・ディアズも関節内遊離体で故障者リスト入り

Necessary_Raise_7835 What are the Dodgers doing that all their pitchers are getting loose bodies
(ドジャースは何をやっているんだよ？ 投手陣がどいつもこいつもゆるゆるになっているじゃないか)

Soontoexpire1024 Dude’s made out of porcelain.
(スネルはこの前復帰したばかりなのにもう壊れるとか身体が陶器でできているのかな？)

Realistic_Charge9824 He had this surgery in 2019 too. I think they said he returned in 6 weeks.
(スネルは2019年にも同じ手術を受けていた、確か6週間で復帰したと言っていたと思う)

MuramasaIII Wonder if he’s gonna go to the same surgeon Skubal had with some advanced new technique to get them back faster. Skubal is already playing catch and he had surgery last week or so
(最新技術だともっと早いみたいだ、タイガースのタリク・スクバルも左肘関節内遊離体除去手術を先週を受けて今はもうキャッチボールができるまでになっていたし。スネルも同じ外科医に診てもらうのかな？)

Realistic_Charge9824 It depends on how many loose bodies they found. Skubal only had something small, so that's why he had this special surgery. Diaz on the other hand had 5 i think, so his recovery is longer. Regardless the FO will be very cautious with bringing Snell back. I'm not sure he returns before August at the earliest.
(そこは見つかった破片の数によるね。スクバルは小さなものだったからその手術を受けれたけどディアスは確か5つもあったから回復には時間がかかるようだ。いずれにせよフロントオフィスはスネルの復帰にはかなり慎重になるんじゃないか？ プレーオフを見越して、復帰させるとしても早くても8月くらいになる気がする)

Bumblebee4424 As long as it's still the first half of the season, we shouldn't expect him soon.
(まだシーズン序盤だしねぇ、すぐに復帰するとは思わない方がよさそうだ)

Musclenervegeek The bullpen is one injury away from disaster. We can't overwork them before Oct.
(10月までにブルペンを酷使するわけにはいかないってのに... これでリリーフにも怪我人が出れば大惨事になりかねないぞ？)




Shotime10-3 「でもほら、大谷がサイヤング賞を獲得するには投球イニング数が足りないかもと言われていた問題がこれで解決するんとちゃうか！」

UNIQLOField 大谷が長く投げられるように願っていた僕：「違う、そうじゃない」 monkey paw curls：
曲がる猿の手。どんな願いも叶えるが「違う、そうじゃない」という叶え方しかしてくれない願望器、という扱いのインターネットミーム。

猿の手とはイギリスの小説家W・W・ジェイコブズのホラー短編小説「猿の手 (原題: The Monkey's Paw)」に登場する「猿の手のミイラ」のこと。これには行者のまじないがかけられており、3つまで願いをかなえてくれるが運命を曲げようとする者には災厄をもたらしてしまう。願いをする→猿の手が独りでに曲がる→願いが叶えられる、という描写が作中でされている。



Frigglefragglewaggit Luckily, Wrobo & Sheehan have looked pretty good. Hopefully they can hold the fort down for the time being.
(幸いなことにロブレスキーとシーハンが予想以上に良い活躍をしてくれているし、しばらくの間彼らが何とか持ちこたえてくれることを期待しよう)

xjxdx Hope Roki comes around now.
(後は佐々木がそろそろ調子を上げてくれることを願うばかりだな...)

MNstateOfMind Huge opportunity for Roki to step up
(窮地は人を成長させる、そういう意味では佐々木が飛躍する機会を得たとも言えるんじゃないか？)

GoldandBlue Yup, need the kid to become a man. I believe in you Roki!!!!
(そう、あの子が一人前の男になる時が来たということだ。頑張れローキ、君ならできる！)

スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント（※2日前/エンゼルス3連戦1戦目）
「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース６ー０エンゼルス
twitter.com


ドジャース公式アカウント（※1日前/エンゼルス3連戦2戦目）
「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース１５ー２エンゼルス
twitter.com


「大谷翔平が史上最も奇妙なランニングホームラン！（※記録的にはランニングホームランではなく三塁打+エラー）」
twitter.com


「9回表にまた大谷が走者一掃のタイムリー！ 現ナ・リーグMVPは5打点の活躍！」
twitter.com


『試合後スレ：ドジャースが15対2でエンゼルスに勝利』
reddit.com/r/Dodgers


Affectionate_Lead232 LFGOOOOOOOO!!!!!!!
((((((٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و))))))

xara8arax Finally a blowout
(ついにドジャースが大勝！)

lakergeoff8 15 runs! Who is this baseball team?
(まさかまさかの15得点ですよ！
...お前ら一体誰だ？！)

UNIQLOField OHTANI WITH 5 RBI!! (Should be 6 if they didn’t count Adell’s through in as an error)
(大谷が5打点！！（アデルの送球がエラーでなければ6打点だったはず）)

Glad he’s waking up - and so is the offence.
(大谷がついに調子を上げてきて嬉しいねぇ、しかも打線もずっと良くなってきた！)

hammerheadlabs If you would've told me that we'd score 15 on a Soriano start, I'd have laughed at you
(今季6勝2敗で防御率1.66のソリアーノ相手に15点ですよ？ 1週間前にそうなるって聞いていたら鼻で笑っていたでしょうよ！)

Lordpicklenip I did not expect a blowout win against Soriano, but it’s great that they rested the pen after a bullpen game on Thursday.
(まさかちょっと前まで防御率で大谷に次ぐ両リーグ2位だったホセ・ソリアーノ相手にここまで得点するとは思わなかったわ、ブルペンデーでリリーフを酷使したばかりだったから今日温存できたのもデカい)

jmike1256 JUSTIN WROBLESKI PITCHED ANOTHER MASTERPIECE!!! AND SHOHEI OHTANI IS HEATING UP JUST AT THE RIGHT TIME!! YOUR ERA LEADER WITH 5 RBI FOR THE GAME BTW!!!
(ロブレスキーがまたもや素晴らしい先発登板！ しかも知ってます？この試合で5打点を挙げたのMLB防御率1位の投手らしいですよ？ いやぁ素晴らしいタイミングで大谷の調子が上がってきたましたね！)

Frequent_Thanks583 Junetani arriving early at a stadium near you!
(今年の6月谷さんは1か月早くお越しになりましたよ！)

Redbir_Kappa MAYTANI
(5月谷！)

vertlilly I think we’re back
(あれ？ ドジャース帰ってきちゃいました？)

AllWereAlreadyTaken We're so back
(帰ってきたな！)

DoodleBobandSnacks13 We're Back baby!
(ドジャース帰ってきたぜベイビー！)

imnotcreative415 I had fun
(楽しい試合でした)

Rough-Company8985 I love baseball 🥹
(やはり野球は最高だったよ...)

GolddDusst I ain't comaining but also what the fuck was that strike 3 at the end lmao
(いや別に不満があるわけじゃないんだけどさ、最後のストライク3は何だったんだよｗ)

shomosexual Ump just trying to go home.
(球審はさっさと家に帰りたかったんだろ)



twitter.com

Atraktape Ump was like “these mfers don’t got a challenge left so I’m going to put them out of their misery. We ain’t got all night.”
(「チャレンジ権も残ってないし逆転の可能性もゼロ、いい加減苦しみから解放してやるか...」という審判による慈悲だよ)

Elxis14 He did everyone a favor. Both teams wanted the game to end
(みんなのためなんやで... 両陣営共に試合を終わらせたかったし)

coolylame LMAO ump says lets gtfo of here, I've got dinner
(審判から「ほらさっさと帰んぞ、夕食の時間だし」という声が聞こえたねｗ)

tuyuls ump definitely want to go home
(絶対に家に帰るんだという強い意志を感じたわ)

MC_LIVD Great win! We know what the offense is capable of, now let's see them show this kind of support for Sasaki tomorrow
(素晴らしい勝利だった！ さぁこれで打線はここまでできることを証明したんだ、明日も佐々木への援護よろしくお願いしますよ！)

ps2sanandreas Let's do it again tomorrow
(明日もまた大勝してやろうじゃありませんか！)

padzjr11 Things are looking good so far. Keep the momentum going. 💪
(今のところ順調だ。この勢いを維持してくれよ！💪)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※今日）
『5月17日 ドジャース対エンゼルス戦・実況スレ（エンゼルス3連戦3戦目）』
ロサンゼルス・ドジャース対ロサンゼルス・エンゼルス
5月17日（日本時間18日）

ドジャース（28勝18​​敗）
エンゼルス（16勝30敗）
敵地エンゼルスタジアムにて午後1時07分スタート

先発投手：
ドジャース - 佐々木朗希 (1勝3敗、防御率5.88)
エンゼルス - グレイソン・ロドリゲス (0勝0敗、防御率-.--)
reddit.com/r/Dodgers


goldengod93 ITFDB ⚾️💙
(ドジャース野球のお時間ですよ！)

arsora789 Let’s go Roki, let’s get that sweep
(さぁ今日も勝ってシリーズ全勝を決めてやろう、頑張れローキ！)

jmike1256 Let’s get that sweep!! 🧹
(スイープをキメてやんよ！)

jlopez1017 This is Rokis chance to step up when the team needs him most
(チームが困難な状況にある今だからこそ佐々木はここで一皮むける必要がある、これを機会に一気に成長する時だ)

newpwner Hoping this start serves as a launch pad for Roki to become the starter we all want him to be, let’s go Dodgers!!!
(この登板が、佐々木が我々が期待する先発投手へと成長するための足がかりとなることを願っている。頑張れドジャース!!!)

Witty-Stand888 Rokis splitter looked sick last time out. If he can give us six innings our bullpen can be recharged for San Dog.
(前回登板ではスプリッターが絶好調だったし、今日せめて6イニング投げてくれればパドレス戦に向けてブルペン陣はいい状態で挑めるはずだ)

alex_o_O_Hung Good news for shohei’s cy young bid, Skenes had 5ER in 5IP
(ちなみに朗報だよ！ 大谷がサイヤング賞を狙ううえで最大の障害だったポール・スキーンズが5回5失点だってさ！)

arand0md00d If Shohei has similar numbers with only a few start difference, the voters will give it to him for the storylines. Thats how dickey beat Kersh.
(スキーンズと似たような成績を残せば投球イニング数に大きな差がない限り、投票者はドラマ性から大谷にサイヤング賞を与えるだろう。ディッキーがカーショーに勝ったのもそういう理由だったからな) ※2012年のナ・リーグではクレイトン・カーショーがほぼすべての成績で上回っていたにもかかわらずMLBで唯一のナックルボーラーとして好成績を残したメッツのR.A.ディッキーが受賞、同賞の歴史の中で最も賛否両論を巻き起こした年になった

1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒単打
・フリーマン⇒ダブルプレー
・パヘス⇒ゴロ
twitter.com


ResortOk3776 Yes, Ohtani, yeseeeeees!

Dadto4Kiddos Big-Sho with lead off hit woot!
(大谷さんの先頭打者ヒットｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

stuckontwice YEAH GOAT!
(いいぞ史上最高！)

fatalmudd Great start Shohei!
(大谷さんナイススタート！)

LADodgers16j Good news Ohtani is getting hot
(朗報：大谷の調子が上がり続けている)

velvetsabbath nooooooooooo

Dadto4Kiddos Welp...
( ㅍ_ㅍ)

stuckontwice damn freddie 😭😭😭
(フレデぇ...)

LADodgers16j Freddie is so slow
(フレディ走るのOSEEEEE)

beta_zero I love you Freddie, but you're such a slow runner 😭
(フレディは大好きだけど、君は本当に足が遅いね...)

EBiscuit24 lol yes. Freddie ranks 395th out of 409 in sprint speed lmao
(実際そうだぞｗ なんせフレディはスプリントスピードで409人中395位だからなｗ)

AskTheWrongQuestions Bro, the Angels commentary is still complaining about the Net rule.
(ねぇエンゼルス側の実況を聞いていたら解説陣がまだ昨日の大谷の実質ランニングホームランについて文句言ってたんだけど？)

DarinCN Are they acknowledging their asses were already kicked?
(あれがエンゼルスが主張する通りにエンタイトルツーベースになっていた所ですでにあの時点でボロ負けしてたって気付いてないの？バカなの？) ※大谷は昨日の試合の8回の第5打席に低めのチェンジアップを右翼線へ運び、ボールがフェンス上のネットに当たりグラウンドを転々とする間に激走、一気にホームへ生還した。

ルールでは外野のフェンスやネットにボールが挟まったり当たったりした場合はエンタイトルツーベースが適用され打者は二塁止まりとなるが、フェンス上のネットはインプレーとなるためエンゼルスがチャレンジするも判定は覆らなかった

theoceansandbox It’s Roki time
(さぁローキの時間だ！)

velvetsabbath ROKI O' CLOCK!!!!
(ローキのお時間だよ！)



jay_eba888 「頼むから集中しろよ佐々木、なんせ彼らはしばらく不在になるからな...」 2020年にタンパベイ・レイズのチームメイトとしてワールドシリーズに出場するもドジャースに2勝4敗で敗れて世界一を逃したブレイク・スネルとタイラー・グラスノー：
「勝てないなら仲間になっちゃえばいいんだぜベイビー！」
1回裏、エンゼルスの攻撃：
・ラインアウト
・二塁打
・三振
・ゴロ
twitter.com


Dadto4Kiddos Nice!

Extreme-Respond4874 Nice roki!

velvetsabbath rokiiiiiii 🙌

k_realtor Roki can’t beat the Fish man but that’s OK.
(OK！ さすがにマスオさんには二塁打を打たれたけどOKだよ！)

jujubats10 Felt like the trout homer vs Roki was inevitable. So I’ll settle for a double
(佐々木vsトラウトとかホームランにされる予感しかしなかったしな。二塁打で済んだなら上等よ)

imnotcreative415 Don’t fully trust Roki but he looks more like an mlb pitcher than he did 6 weeks ago
(まだ佐々木を完全に信用することはできない、だが6週間前よりはMLBの投手らしくなってきたな)

Average1218er I like what i saw.
(ここまでは悪くないわね)






jay_eba888 Time to give roki some run support
(さぁ佐々木を得点で援護してあげる時間だぞ！)

ResortOk3776 Tucker！
(タッカーさん！)

fatalmudd Nice hit Tuck!
(ナイスヒットだよタッカーさん！)

jay_eba888 Pls bring kyle home
(OK頼むぞみんな、タッカーを生還させてやってくれ)

k_realtor Please give Roki run support.
(佐々木への援護プリーズ)




2回表、ドジャースの攻撃：
・タッカー⇒単打
・🌻⇒三振
・マンシー⇒四球
・ラッシング⇒四球
・ロハス⇒犠牲フライ
・ヘソン⇒タイムリー単打

ドジャース２－０エンゼルス
twitter.com


velvetsabbath let's GOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Dadto4Kiddos LFGD!
((งᐛ )ง)

crosswithyou On the board first! 🙌
(ドジャースが先制！)

fatalmudd Atta boy Miggy Ro!
(よくやったロハス！)

Cooked_Brisket I’ll take the sacrifice there
(犠牲フライならいつだって歓迎だよ！)

Srh5611 Beggars can’t be choosers, I’ll take it!!
(贅沢は言えない、これでいい！)

yomanbrodude Nice sac fly
(ナイス犠牲フライ)

But I want more
(でももう一声欲しいかなー)

crosswithyou KIM!! 🙌
(ヘソン！)

velvetsabbath HYESEONG LETS GOOOOOOOOOOOOO
(ヘソンのタイムリーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

crab_soul ATTA BOY KIM!!!
(よくやったヘソン！)

Informal-Tip9361 Let's go Kim!! Let's get more
(いいぞヘソン！ さぁこの調子でさらに点を重ねましょうか！)




twitter.com


Caseyjones10 Oof
(´ཀ`)

stuckontwice noooo sho. i’ll take 2 tho
(2点取れたのは良かったけどNOOOO)

Kwynn1229 2s better than 0 so I'll take it
(でもほら、今まで見たいに0じゃなくて2点も取れたんだし！)

jk5150 Sasaki-kun getting some sweet run support!
(佐々木が序盤から打線の援護を受けれているなんて素晴らしいじゃないですか！)

dreamlater we are really so back
(ドジャース帰ってきたわぁ)

twitter.com


twitter.com


twitter.com


stuckontwice NICE SPLITTER ROKI
(ナイススプリッター！)

DillionDrebo Roki split looks good so far today
(今のところ良いんじゃないの佐々木のスプリッターは！)

Dadto4Kiddos Loki looking loked in!
(いい感じに集中できてるね！)

jay_eba888 Jo adell swinging at everything
(アデルのやつ何が来てもバットを振るな...)

ManimalNYC01 Nice inning, Roki!
(そしてナイスイニング！)

velvetsabbath ANOTHER SCORELESS INNING FROM ROKI SASAKI
(また佐々木が無失点に抑えましたよ！)

36CharizardsOfDeath Good shit Roki
(やるじゃんローキのやつ！)

stuckontwice that might have been roki’s best inning as a dodger. fantastic stuff
(文句なしのイニングだったね、ドジャースに来てから一番だったんじゃないか？)

k_realtor Roki needs to work on his slider but he will get better. His Splitter is almost perfect.
(スプリッターはほぼ完璧に仕上がったな、スライダーはまだ磨く必要があるがきっと良くなるだろう)

twitter.com


twitter.com


twitter.com





Dadto4Kiddos Roki!

subiewoo89 Rokiiiii. 🔥

stuckontwice keep it up roki love seeing the whiffs
(おいおい空振りを誘発できてるじゃないの！ いいぞその調子だローキ！)

Ghost2Eleven 5Ks already for Roki and we're only through 3. Damn.
(あのローキが3回を終えた時点で5奪三振とは...)

jujubats10 Roki starting to get a respectable amount of whiffs and k’s the last 3 starts……..
(ここ3試合でかなりの数の空振りと三振を奪ってるね...)

gl129384 It's early but Roki is looking nasty
(ちょっと気が早いかもしれないけど今日の佐々木ヤバくない？！)

hodlum101 Roki with command of his fastball is pretty damn good.
(速球のコントロールがグッと良くなってるね)

AuspiciousOtter24 Hitting 97-98, no walks, the 3rd pitch is developing… I can only get so erect Roki
(時速97-98マイル、四球なし、3球種目も進化中... おいおいどんだけ興奮させるつもりだローキ、俺の股間はもうこれ以上硬くならないぞ？)

Weed_Han Hes come a long way since spring training.
(佐々木は春季キャンプの頃から考えると本当に成長したよなぁ)

stuckontwice These last 2 innings are why we can’t give up on Roki. Some fantastic stuff. He’s young and has so much potential still
(諦めて2軍に送れ、なんて意見が間違っている事なんてこの2イニングを見れば明らかでしょ！ 素晴らしい投球だった。彼はまだ若く、大きな可能性を秘めている！)

little_deco It's great to see Roki looking so solid.
(あの不安定だった佐々木がこんなに安定した投球を見せてくれて俺は嬉しいよ...)

KingPoIo Sasaki looking nicer or is it the Angels?!?!
(これ佐々木が良くなってるの？ それとも相手がエンゼルスだから？)

Trumpetslayer1111 yes
(両方だ) 「Yes」という言葉は肯定を意味する「はい」と訳されることが一般的だが、ネイティブの間では「どちらかなんて決められないのでどっちもだ」といった意味でも使われる

例文）
Do you like cake or pie?
Yes.

Esclamare I'd like to think Roki is getting better with every outing.
(佐々木は試合を重ねるごとにどんどん良くなっていってる、と思いたいかな...)

gabe147 Someone shut that kid up!
(ところで誰かあの子供を黙らせてくれませんかね！)

TheBulletThatHitNeo Can someone tell this kid to stfu lmao
(いやマジで誰か静かにするよう言ってくれません？ｗ)

xReptar Can anyone tell what that kid is saying
(あの子が何て言ってるか誰か分かる？)

Either-Flan7286 “Let’s go Dodgers let’s go” I think
(「レッツゴードジャース、レッツゴー」かと)

crab_soul I love kids being fans but that kid behind home plate is killing me
(うん、まぁ子供たちがドジャースを応援する姿は好きだけど、あのホームベースの後ろにいる子には正直イライラさせられるかな...)




twitter.com


「おいそこのガキ、やめろ！お前の声がテレビ観戦の邪魔だ！」
twitter.com


「ホームプレートの後ろの席で「レッツゴー、ドジャース！」って叫んでるあのちっちゃな子供が本当にうるさい... たぶんあの子の親は砂糖をあげ過ぎたんだろう、試合開始からずっと叫んでるし」 ※「子どもは砂糖を取りすぎると“ハイテンション”になる」という迷信がある
twitter.com


「放送でうるさい5歳児の声を拾ってしまっているのにマイクを切ることができないと実況席が謝罪しなければならなかったのが面白い（笑）」

「あー確かにあの子供の声が聞こえるわｗ レッツゴードジャース、レッツゴー！！！」
twitter.com





winfran That kid is driving me nuts! I had to mute.
(あの子供ウザ過ぎんでしょ？！ 思わずテレビを消音にしちまったぞ？)

jonathanbigballs That kid got me watching the game with subtitles🙄
(あの子のせいで字幕付きで試合を見る羽目になったわ...)

tesstikcle The kid screening got quite the lung haha
(なんというか、まさに”声の限り”って感じで叫んでるなｗ)

Solo_adventurer_ How loud is the kid chanting that the audio is being picked up by the game 😂🤣🤣
(放送で拾っちゃうとかマジでどんだけ大声で叫んでんのよあの子ｗ)

gabe147 Let’s go Dodgers ! Let’s go!
(( ｣ﾟДﾟ)｣＜ レッツゴードジャース、レッツゴー！！！)

pharout16 LETS GO DOOOODGERS LETS GO
(( ｣ﾟДﾟ)｣＜ レッツゴードジャース、レッツゴー！！！)

DuffleCrack I came here to see if others were also complaining about the kid. No disappointments here lol
(他の人もあの子のことを文句言ってるかと思ってスレを覗きに来たが、さすがドジャース民だ、俺の期待を裏切らないｗ)

mrshavedsnow CIA needs to use that kid as a torture method for terrorists LOL
(CIAはこの子を雇ってテロリストの拷問に使うべきやでｗ)

Dan12390 This is part of why I will never have kids. It’s cute for like 5 minutes and then you realize you actually want to die
(これが私が子供を持たない理由の一つだ。5分くらいは可愛いく思えるけど、その後は〇にたくなる)

Puzzleheaded-Pay-710 I want to tell him to shut up. WE GET IT. WE ARE ALL ROOTING for the DODGERS. Why can't his dad make him stop?!
(分かったから！ ドジャースに頑張ってほしいって気持ちは分かったし俺たちも同じ気持ちだから！ というか何であの子の親は辞めさせないんだよ？！)

DuffleCrack Looks like his dad is wearing Angels merch too lol
(隣にいるお父さん？ はエンゼルスのグッズを着ているんだなｗ)

Puzzleheaded Haha is he?
(マジで？ｗ)

cuddlystuffies Wait is the kid's dad an angels fan? 😂😂😂
(親父はエンゼルスファンなのかよｗ)

「4回表、大谷翔平が2点タイムリーヒット！」

ドジャース４－０エンゼルス
twitter.com


clippjoint SHO 🤩🤩🤩🤩🤩

Picorock Shohei! 🗣️

crosswithyou SHOHEI!! 🙌🙌🙌

gl129384 Ohtani 2 RBI's with bases loaded ✅
(大谷が満塁のチャンスで2点タイムリー！)

ResortOk3776 Ohtani is hot right now!
(大谷さんが熱くなってまいりましたよ！)

dreamlater LETS GOOOOO
((งᐛ )ง)

mistabuford SHOHEI IS BACK
(復活ッッ！大谷翔平復ッ活ッ！)

VarthStarkus Goatani is back!
(史上最高谷さんが帰ってきたで！)

2Bid HELL YEAH THE SLUMP IS TRULY OVER HITTER OHTANI IS BACK 😭
(スランプは完全に終わった！打者大谷が帰ってきたぞぉぉぉぉ！！！)

funko_fanatic52 Junetani arrived early
(今年の6月谷さんは1か月早くお越しになりましたよ！)

Esclamare Maytani!
(5月谷！)

StevieeWondersY OHTANI HEATING UP 🔥 LEAGUE IS FUCKED LOL
(大谷が絶好調に！ 他の球団終了のお知らせや！)

GerbilsAreCool So Ohtani did need an extra day of sleep. Doc knew all along.
(どうやら大谷に必要だったのは一日余分に寝る時間だったようで。さすがロバーツ監督、最初から分かっていたんやな...)

Ghost2Eleven Shohei has is heating up. 4-6 now with 7 RBIs yesterday and today.
(この2試合で6打数4安打の7打点ですよ！)

ZiggyPalffyLA Shohei’s RBI total going back up to the norm for this time of year, now he just needs more HRs
(大谷の打点数がこの時期の平均的な水準に戻ってきたな。あとはホームランをもっと打つだけだ)

Gulf2Coast2Coast Hit one yesterday 🤣
(おいおい昨日打ったばかりだろぉ)

little_deco Haha, it would've been so cool if that was an inside-the-park home run!
(ちゃんとランニングホームランとして記録されれば良かったんですけどねｗ)

stellz597 I LOVE YOU SHOHEI OHTANI
(大谷さんマジ愛してる！)




「パヘスとタッカーもタイムリーを放ちドジャースがこの回5得点！」

4回表、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒四球
・マンシー⇒三振
・ラッシング⇒フライアウト
・ロハス⇒単打
・ヘソン⇒単打
・大谷⇒タイムリー単打
・フリーマン⇒四球
・パヘス⇒タイムリー単打
・タッカー⇒タイムリー単打
・🌻⇒フライアウト

ドジャース７－０エンゼルス
twitter.com


velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Kwynn1229 YEEEEAAA
(((((งᐛ )ง))))

Nondescriptsitch WE ARE GOOD AGAIN YAY
(強いドジャース打線が帰ってきたよ！)

MasonC87 2 out dodgers are back
(2アウトになってからが強いドジャースが帰ってきたで！)

velvetsabbath roki run support oh myyyy goddddddd
(おいおいマジかよ佐々木に援護入りまくりじゃねぇか！！！)

AceScout This is the baseball I love to see!
(これだよ俺が見たかった野球は！)

Ghost2Eleven Lineup is starting to come alive, boys and girls.
(諸君、ドジャース打線が目覚め始めたようだぞ！)

meikolena Is this the dodger offense I know?
(...これ本当に俺の知ってるドジャース打線か？)

NefariousnessRough26 I know it’s the Angels…but are we back?
(相手があのエンゼルスだとは理解しているが... まさか、帰ってきたのか？)

ResortOk3776 we are sooooooo back.
(復活ッッ！ドジャース打線復ッ活ッ！！)

jmike1256 This is the Dodgers team we’ve all been waiting for!!
(これこそ我々が待ち望んだドジャース打線だ！)

LAdogkers I’m having so much more fun than I was a week ago
(楽しいなぁ、1週間前とは本当に大違いだよ...)

mistabuford Yo I think this kid behind home plate is the glue
(ねぇこれやっぱりあの子のおかげなのでは？)

jk5150 the chanting kid effect, right? right?
(これはやっぱりあれでしょ、あのうるさい子供のおかげでしょ！)

DLM_13 Hire that kiddo immediately 😂
(話は聞かせてもらった、今すぐあの子を雇うんだ！)

Infraready Fuck it, bring that screaming kid to every game he’s a good luck charm
(ええい致し方ない、あの叫びまくる子供を毎試合連れて来い、あれは幸運のお守りだ！)

mudkipz818 If the offense is playing like this today, I want this kid behind home plate every game!
(もしこれがあの子の効果だというのなら... 毎試合ホームプレートの後ろに座らせても私は一向にかまわんッッ！！)

samueln777 They need to give him and his family a season pass lmao... Same exact spot
(あの子と家族にシーズンパスをあげなきゃダメやで、もちろん同じ席や！)

Elxis14 Angels fans are getting trigger by that kid lmao. They're so mad
(ちなみにエンゼルス板の実況スレを覗いてみたらエンゼルス民めっちゃキレてたわｗ)

Willow_Winnifred I'm getting triggered listening to that kid too
(勝ってる試合を見てる俺ですらキレそうになってるからな...)

jmike1256 Shoutout to the kid for cheering on even with a 7 run lead!
(ドジャースが7点もリードしているのに全く応援をやめようとしない姿勢だけは大したもんやで！)

twitter.com


twitter.com


pharout16 WILL THIS KID SHUT THE FUCK UPPPPP
(誰かあの子を黙らせてくれますぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ)

Icy-Barnacle9898 I can’t with this kid.
(もう無理、無理だって！)

ridinderty That kid screaming behind home plate, let's go dodgers let's go, is annoying AF.
(あのホームプレートの後ろで「レッツゴードジャース、レッツゴー！」って叫んでる子供マジでウザいんですけど？！)

cjeremy it's driving me insane.
(頭がおかしくなりそうだ...)

Acrobatic_Dish6963 LET'S GO DODGERS LET'S GO
(( ｣ﾟДﾟ)｣＜ レッツゴードジャース、レッツゴー！！！)

Desert_Jawa Someone stick a corn dog in that kids mouth
(誰か頼むからあの子供の口にアメリカンドッグを刺してきてくれ！)

Hoppypoppy7924 Does that kid behind the plate ever take a break?
(マジで叫びっぱなしだけど休むという事を知らないの？？)

jmike1256 The kid cheering even louder now lmao!!
(おいおいここに来てボリュームがさらに上がるだと...ｗ)

CARB0Nrr The kid is getting louder lmao
(試合が進むにつれて声が小さくなるどころか大きくなってやがるｗ)

dothrakinese This kid lasts longer than some of our starters.
(うちの先発投手の何人かより長持ちしてるやん)

Agitated_Past6250 kid getting stronger as innings go deeper, seems elite, sign him
(イニングが進むにつれて強くなるとはエリートの証だな、契約しよう)

SibilantSounds imagine being the teacher for this kid
(この子供の教師になる事を想像してみてくださいよ...)

discerningdm Parents who let their kid act like that are fucking awful people.
(これを放置するとか親として酷くない？)

SumoRock Parents are probably encouraging him so they get some peace and quiet at home for a few days
(こんだけ元気が有り余ってるんだぞ？ 家の中ではどれだけ五月蠅いか想像してみろよ？ むしろここで疲れさせて数日間は静かにさせたいと思っているのでは？)

mitojee I dunno, the louder that kid shouts the more the Angels seem to strike out.
(でもあの子の声が大きくなる度にエンゼルスの三振が増えていってる気がするんだよなぁ...)

jmike1256 CAREER HIGH 7 K!!!
(キャリアハイの7奪三振!!!)

jmike1256 Roki looking really solid today!
(おいおい佐々木のやつ絶好調じゃないか！)

HighlyBaked0 Nasty pitch Roki
(今日はボールのキレが違うね)

CaliBornNYraised Roki feels different today I can’t describe it
(今日の佐々木はいつもと違う感じがする、うまく説明できないけど)

DemBums81 Let me help you: the Angels. Lol
(ヒント：相手はエンゼルス)

Acrobatic_Dish6963 Good movement on Roki's 4-seam today
(いや今日は明らかにフォーシームはキレがいいだろ)

stuckontwice command is looking crisp.
(制球もキレッキレだよな)

HeftyAd2780 He’s our good luck charm
(やはりあの子は我々にとっての幸運の女神なのか？)

Philthyfil Bring this kid to SD! 😂
(これはもう次のパドレス戦にも連れて行くっきゃねぇなｗ)

Kranoath LET'S GO DODGERS LET'S GO
(( ｣ﾟДﾟ)｣＜ レッツゴードジャース、レッツゴー！！！)

LET'S GO DODGERS LET'S GO
(( ｣ﾟДﾟ)｣＜ レッツゴードジャース、レッツゴー！！！)

twitter.com


twitter.com





dreamlater ROKI!!!!

ASimplyContentDude ROKIIIII!!!!!

jmike1256 HELL YEAH ROKI!!!

Kdog_79 Roki with two good starts in a row🙏🏼🙏🏼🙏🏼
(これで2試合連続の好投ですよ！)

36CharizardsOfDeath Best Roki outing of the year so far! Good shit
(今季のベスト登板だったな、大したもんだ！)

NefariousnessRough26 Nice to see a smile on Roki’s face. 🥹
(佐々木の笑顔が見れて俺もうれしいよ...)

Brandonteng99 Just tuned in - has Roki found his fastball?
(今見始めたんだが佐々木がついに速球を取り戻したのか？！)

mistabuford He was getting whiffs on it and struck someone out with it
(今日は良い感じに速球で空振りや三振を奪えていたね)

rtom22 Really seemed like a significant step forward with his fastball, especially the location. Also a lot more first pitch strikes that help set up his later pitches.
(彼の速球、特に制球力は大きく向上したように見えた。初球ストライクも増え後の球種への布石も良くなっていたな)

LifeIsRadInCBad His command. I personally think Orel's back knee advice from the last game made it down to the field.
(制球力は格段に良くなったな、通算204勝投手で現在はドジャース解説者のオーレル・ハーシュハイザーが「投球時に軸足の膝の裏をコントロールしてタメを作ること」の重要性を説いていたけど、個人的にはそれに従ったおかげな気がするわ)

itsyourdestini Roki is growing ip before our eyes
(佐々木が我々の目の前でどんどん成長している...！)

rtom22 Did roki really just go 7 innings of 4 hit, no walk ball?!?!?
(あのローキが7回4安打無四球とかマジかよ！？！？)

maybe_oneday121 NO HOMERUNS NO WALKS NO BASES LOADED JAMS
(ホームランを喰らう事も無し、四球も満塁のピンチも無しだ！)

MuramasaIII A legit great outing for Sasaki.
(佐々木にとって本当に素晴らしい登板だった)

im_that_green_light Roki showing his potential!
(可能性を感じさせる登板だったよね！)

Jazzlike_Radish9831 I never once doubted him. We all noticed his slight growth through each game he pitched. Feeling like a proud father watching him get his strikeout record.
(俺は佐々木を一度も彼を疑ったことはなかったぞ。実際登板するたびに少しずつ成長していく様に誰もが気づいていたはずだ。今日彼が奪三振記録を達成するのを見て、まるで誇らしい父親になったような気持ちになったよ...)

Corghee His best start to date! My man was able to go deep today. The 8Ks are awesome but more importantly for Roki, 0BB. Really hoping this is a sign of more good to come from him especially with the recent injuries.
(間違いなくMLBキャリア最高の試合だった！ 7回まで投げれたことも8奪三振を記録したことも良かったが何より0四球だったのが素晴らしいじゃないか！ 今は投手陣の怪我が続いているからな、これが彼の今後の活躍の兆しであることを心から願っているよ)

jay_philosophy yup, walks is like his biggest issues which was boosting his ERA and pitch count, once he locks in with less walks, he will do wonders
(四球が最大の課題で防御率と投球数を押し上げる要因になっていたからな。今後も四球を減らすことができれば素晴らしい投球を見せるだろう)

baguette_of_regret So proud of Roki! Sheehan having a great outing last time, and Wrobo being a dawg, too. Our young dudes keep getting better
(佐々木を本当に誇りに思うね！ シーハンも前回は素晴らしい投球だったしロブレスキーも最高だった。うちの若い選手たちはどんどん成長しているな！)

JetpackingPenguin That kid single handedly carried Roki to the best start of his career one cheer at a time
(おいおい佐々木が投げるたびに叫んでいたあの少年を忘れてはならないだろ、あの一声一声の応援が佐々木をキャリア最高の登板へと導いたんだよ！)

BrainRobotron Kid's seat is empty he and Roki both out in the 8th.
(気付けばいつの間にかあの子供の席も空席に...)

SibilantSounds kid was really just there to see roki and bounce
(あいつ、佐々木の登板を見るためだけに来てたんやな...)

jmike1256 The kid is just there to witness the greatness of Roki Sasaki and decide that’s enough for the day!
(あの子は佐々木が目覚める姿を目撃するためだけに球場に来ていたんだ、そして今日は十分だと判断したんだろう...)

No-Gur-859 Mom took the kid somewhere
(いや母ちゃんがどこかに連れて行っただけやで？)

twitter.com


twitter.com


「ドジャースがシリーズ全勝！」

試合終了：ドジャース１０ー１エンゼルス
twitter.com


lakergeoff8 That’s a sweep for LA!
(というわけでドジャースのスイープｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ps2sanandreas Dodgers win!
(ドジャースが勝利！)

Kwynn1229 🧹🧹🧹🧹🧹

velvetsabbath 10TH RUN!!!!!
(10得点！)

KingPoIo b2b double digit scoring games. LFG!!!!!
(なんと2試合連続で2桁得点ですよ！)

lakergeoff8 Scoring in double-digits in consecutive games? Am I dreaming?
(あの3点取るのがやっとだったドジャース打線が2日連続で？俺は夢でも見ているのか？！)

dreamlater what a great game:)
(なんて素晴らしい試合だったろう)

EchinaceaRose We’ve outscored angels 31 - 3 😂
(この3試合で合計31対3の圧勝ですわｗ)

AndThatGuySteve My blood pressure has really improved over the past three days for some reason
(なぜだろう、ここ最近上がりっぱなしだった血圧がここ3日間はなぜかすごく良くなってる...)

Turbostrider27 Our first sweep since the Mets
(4月16日のメッツ戦以来となるシリーズ全勝)

Roki's best start of the year
(佐々木が今季最高の先発登板)

Kyle Tucker with the most RBI as a Dodger.
(カイル・タッカーが最多打点を記録)

Great day
(今日はええ日や...)

slowestmojo Ohtani 3 hits, hes looking more and more like himself at the plate
(大谷も今日は3安打だ、どんどん本来の姿を取り戻し始めたな！)

Witty-Stand888 Ohtani and Tucker heating up at the same time is bad news for San Dog.
(ここに来て大谷とタッカーが同時に調子を上げてくるとかパドレスのやつらご愁傷様だぜ！)

PineappleDildos Padres we coming for you.
(首を洗って待ってなパドレス！)







jovaldez92 The kid is MVP
(ああ、あの子が今日のMVPだ)

UltramanOrigin The kid that was shouting let’s go Dodgers all game? That kid got some stamina.
(結局試合中ずっと「レッツゴー、ドジャース！」って叫んでたの？ どんだけスタミナあんだよ...)

KJ_Hatch That kid is a legit super fan. I don’t think I followed a game as intently as he did until I was 17 or 18 years old. He kicks ass.
(マジでファンの鏡だろ、俺なんて17歳か18歳になるまであそこまで熱心に試合を観戦したことはなかったぞ？)

podnap I was going to complain about him, then the dodgers kept scoring
(俺も文句を言いたかったけど、でもなぜかあの子が叫ぶたびにドジャースがどんどん得点するんだよなぁ)

SacrificeFlyGirl I thought it was cute the first 2 times. By the end I considered just muting my TV.
(最初の2回は可愛いと思ったけど、最後の方はテレビの音を消そうかと思ったわ)







Budget-Ocelots Kid going crazy. While the dude tried to drink away the pain lol.
(大興奮する子供と、痛みを紛らわすために酒を飲む男のこの対比よｗ)

UDPviper Dude definitely needs that booze.
(そりゃ酒でも飲んでなきゃやってられませんわ)