英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（※ジャイアンツ4連戦2戦目終了直後～3戦目の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースが4連敗。いずれもの試合も4点差以上を付けられての4連敗は1936年7月以来初で球団ワースト記録タイ』
reddit.com/r/baseball

















jayman213 (ドジャースファン) I am certain the comment section will be full of universal sympathy.
(コメント欄はきっと同情の声で溢れるだろうと思ってましたよ)

tujelj (ジャイアンツファン) You love to see it.
(心がポカポカするね！)

DDT197 (ジャイアンツファン) Let's make it 5 tonight!!
(よーし今夜も勝って5連敗にしちゃうぞー！)

jheyne0311 (オリオールズファン) Lol the Orioles had 5 straight of 5+ a week ago. Join the fuckin club
(いいねｗ ちょうど1週間前にオリオールズは5点差以上を付けられての5連敗を喫したところなので仲間が欲しいと思っていたんですよ！)

DerelictInfinity (ジャイアンツファン) This is what happens when you play an absolute powerhouse like the 2026 San Francisco Giants.
(まぁ2026年のサンフランシスコ・ジャイアンツのような絶対的な強豪（実際は得点数でMLB最下位／OPSはワースト2位）と対戦したからね、こうなるのも仕方がないね)

Jonjon428 (マーリンズファン) They look like actual ass rn
(でも実際今のドジャースかなり酷いよな？)

TWYFAN97 (メッツファン) I’d feel bad if it were most other teams but the Dodgers have won three WS in the last 6 years so I’m perfectly fine with them sucking more often than not.
(他のチームだったら気の毒に思うけど、ドジャースは過去6年間でワールドシリーズを3回も制覇しているので... このまま負け続けてもええんやで？)

ChanceStaff6813 (タイガースファン) That’s just a regular week for the tigers lol
(4点差以上を付けられての4連敗？
そんなのデトロイトじゃ日常茶飯事だぜ！)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※昨日）
『試合後スレ：ドジャースが2対6でジャイアンツに敗北』
reddit.com/r/Dodgers









Critical_Virus_9341 (ドジャースファン) P A I N
(　お　辛　い　)

calcmg (ドジャースファン) The worst offense in baseball and they beat up on the Dodgers 15-4 in the last two games. Unacceptable!
(今季の得点力最下位のジャイアンツ相手に2試合で4対15で打ち負かされるとか許されないだろ！)

end_times-8 (ドジャースファン) We’ve been statistically almost the worst offense in baseball for a month..
(ここ1ヶ月のドジャース打線はMLBでほぼワーストクラスですよ...)

JohnnyWickkk (ドジャースファン) They have lost:
- four in a row
- seven of their 11 games in May
- 14 of their last 23 games
(ドジャースは現在：
- 4連敗中
- 5月は11戦4勝7敗
- 直近23試合で14敗)

Shohei Ohtani hit a home run, but the Dodgers offense scored three or less for the 10th time in 13 games.
(今日は大谷がホームランを放ったけど、ドジャース打線は直近13試合中10試合で3点以下しか得点できていない)

Chocolateking111 (ドジャースファン) This team is too talented to be this fucking pathetic
(これだけの才能を集めた球団がやっていい野球じゃねぇぞ！)

Ntnme2lose (ドジャースファン) Yes we suck right now
(カスや、今のワイらはカスや)

lazenintheglowofit (ドジャースファン) Batters have slumped terribly. And starting pitching hasn’t been much better.
(打線は絶不調。しかも先発投手陣も大して良くないと来てやがる...)

heresmysundaybest (ドジャースファン) 5 for 27 in bases loaded situations. We need something to change.
(満塁の場面で27打数5安打だぞ？ マジで何かしら変えないとダメだって)

Substantial_Bat5975 (ドジャースファン) We can never score with 1 out base loaded, never…
(もう俺たち二度と1アウト満塁で得点できないんとちゃうか…)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) i've said it before and i'll say it again.
(何度でも言わせてくれ)

FIRE RVS
(RVSを解雇しろ) RVS：ドジャースの打撃コーチを務めるロバート・バンスコヨック

usetheforce_gaming (ドジャースファン) Fire Robert Van Scoyoc when
(ロバート・バンスコヨックの解雇はまだですか？)

yungjuniorsoprano (ドジャースファン) We’re in free fall right now. This has to turn around dramatically and soon.
(ドジャースの低迷っぷりがヤバい。ここで一気に好転させなければ...)

Drwolf72 (ドジャースファン) Don’t know what to say other than win. Please?
(勝って。それ以外に何も言うことがない。お願いします)

NonTokenisableFungi (ドジャースファン) It’s completely insane how Ohtani will go 2-3 today with 2 home runs and 2 walks while pitching a CGSO
(え！ 明日は大谷さんが3打数2安打2本塁打2四球で完封勝利をするんですか！ 大谷さんパネェ！！)

Willow_Winnifred (ドジャースファン) especially since he's supposedly not hitting today!
(そいつぁすげぇ！ なんてったって明日は打席に立たないはずだからな！)

DrawerBulky3575 (ドジャースファン) oihtani showed signs of life and the rest of the offence is still cold. I feel like benching ohtani will be a mistake.
(打線が依然として不調な中で、ようやく大谷が復活の兆しを見せていたのに、明日は投手に専念させて明後日はベンチで休ませるとか間違ってると思うんだ...)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) Benching Ohtani now? This is ridiculous.
(このタイミングで2日連続“打撃休養”とかバカじゃないの？！)

Substantial_Bat5975 (ドジャースファン) We are so cooked!
(もうダメぽ)

acefaaace (ドジャースファン) Ohtani is gonna go 8 innings, 12K’s and 1 era and we’re still gonna lose 1-0.
(ああ、大谷が8回1失点12奪三振の好投をして、それでも0対1で負ける未来が見える...)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※今日）
『5月13日 ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対サンフランシスコ・ジャイアンツ
5月13日（日本時間14日）

ドジャース（24勝18敗）
ジャイアンツ（18勝24敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (2勝2敗、防御率0.97)
ジャイアンツ - ロビー・レイ (3勝4敗、防御率2.76)
reddit.com/r/Dodgers


goldengod93 (ドジャースファン) ITFDB ⚾️💙
(ドジャース野球の時間ですよ！)

rube_X_cube (ドジャースファン) Who’s ready for another exciting evening of pulling your hair out and yelling at the screen?
(さぁ、今日もまた画面に向かって叫びながら髪をかきむしる、悪い意味でエキサイティングな夜を過ごす準備はできているか諸君！)

SumoRock (ドジャースファン) Getting ready to watch the exact same game for the 5th night in a row.
(はい、今夜も過去4試合と全く同じ試合を見る覚悟はできています)

little_deco (ドジャースファン) We gotta win today, no matter what! Come on, offense, give me at least four runs!
(いいや今日こそ絶対に何があっても勝つんだよ！ ほらほら打線の皆さんせめて4点くらい取ってくれよ！)

jmike1256 (ドジャースファン) Let’s go Dodgers!! Let’s get back to winning ways!!
(そうだ頑張れドジャース！ 今度こそ勝利を取り戻すんだ！)

k_k_urso44 (ドジャースファン) please win
(お願いだから勝って...)

dilly_dill428 (ドジャースファン) Hope Sho throws a no hitter
(今日は大谷がノーヒットノーランを達成してくれる事を願うわ)

Scruffy11111 (ドジャースファン) Jinx!
(フラグ立てるのやめてくれますぅ！)

SilentSpader (ドジャースファン) Your fault /s
(お前が余計なこと言うからやぞ！)




twitter.com


twitter.com


twitter.com


jmike1256 (ドジャースファン) NICE K SHOHEI!!
(大谷さんナイスK！)

Dadto4Kiddos (ドジャースファン) Sweeper is look'n good tonight!
(おいおい今日はスイーパーがいい感じじゃないの！)

jmike1256 (ドジャースファン) Sweeper looking great for my goat!!
(今日の史上最高さんはスイーパーがキレッキレだね！)

churidys (ドジャースファン) Shohei has such good strikeout stuff
(大谷さんの三振を奪う決め球はピカイチやで！)

k_k_urso44 (ドジャースファン) It wasn't smooth sailing, but held them off well!
(順風満帆なスタートではなかったけどよく抑えた！)

NazzaWolf (ドジャースファン) No damage, need quick outs next inning
(OKダメージ無しだ、とはいえ次の回ではサクッと3アウトを取ってほしい所だな)

MyAggressiveFinger (ドジャースファン) Ace level stuff. 20 pitches don’t like though.
(最後はさすがエースって感じだったけど初回から20球はちょっと多いもんねぇ)

Brandonteng99 (ドジャースファン) Really need Ohtani to go deep. 6 scoreless is not good enough
(今のドジャースを考えたら6回無失点くらいじゃ安心できないからな、大谷にはそこからさらに投げてもらわないと...)

xinixxibalba (ドジャースファン) a clean inning is a clean inning. let’s see how the bats are
(とにかく無失点は無失点だ、さぁ打線が何をしてくれるか見てみるとしますかね)

ShmikeyT (ドジャースファン) Here comes 9 pitch or less inning for ray
(見ときや、9球以下で3アウトが来るで！)




1回裏、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒フライアウト
・スミス⇒フライアウト
・フリーマン⇒単打
・パヘス⇒三振



fatalmudd (ドジャースファン) Atta boy Freddie!
(よくやったフレディ！)

Elsacat111 (ドジャースファン) Good hit Freddie!
(ナイスヒットだよフレディ！)

SumoRock (ドジャースファン) At least we don’t have to worry about a no-hitter
(やったねこれで少なくともノーヒットノーランを喰らう心配はしなくて済むよ！)

twitter.com


twitter.com


k_k_urso44 (ドジャースファン) Great 1-2-3 inning
(ナイス三者凡退！)

Dadto4Kiddos (ドジャースファン) BigSho Dealing
(大谷さんサクサクじゃないですか！)

powkakashi (ドジャースファン) At least we have Shohim
(打線がアレでも、俺たちには少なくとも大谷がいてくれるのだ...)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) If nothing else, I’m going to enjoy Ohtani pitching tonight, regardless of the putrid offense. At least we’ll have that.
(打線がどんなに酷くても大谷のピッチングだけは楽しめる。本当にせめてもの救いだよ...)

xinixxibalba (ドジャースファン) it’s hard to feel happy with the good pitching when it doesn’t amount to shit with this lackluster offense
(いや打線のこの体たらくを見させられたら大谷が好投しても喜ぶのは難しいだろ...)




２回裏、ドジャースの攻撃：
・タッカー⇒二塁打
・🌻⇒ゴロ
・ロハス⇒フライアウト
・コール⇒ポップアウト



gl129384 (ドジャースファン) 60 M dollar man lead off double
(年俸6000万ドルの先頭打者二塁打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

powkakashi (ドジャースファン) Let's goooooo
((งᐛ )ง)

fatalmudd (ドジャースファン) Great hit Tucker!!
(ナイスヒットだよタッカー！)

jay_eba888 (ドジャースファン) Bring king tuck home
(さぁタッカーを生還させるんだ！)

nanao2018 (ドジャースファン) Please score a run here!!!🙏
(頼むからここで得点を！)

KingPoIo (ドジャースファン) Leadoff double so surely they will capitalize on that, right???
(いくらドジャースでも先頭打者二塁打というチャンスを活かさずに終わるなんて事はしないよね？ そうだよね？？)







SimplePossession9747 (ドジャースファン) of course...
(ですよねー...)

DonutSuplex (ドジャースファン) Wasted opportunity…sigh
(で、またチャンスを無駄にすると...はぁ)

DropKnowledge69 (ドジャースファン) New Day.
Same Ol' Shit.
(そして今日も打線は相変わらずクソなのでしたとさ)

Staph_Untreated (ドジャースファン) Pathetic
(情けない)

pancakestack456 (ドジャースファン) Lame ass offense i’m just enjoying Shohei’s pitching.
(もう打線には何も期待しない、大谷の登板を楽しむだけっすわ)

Extra_Large_Asuka (ドジャースファン) I already miss him batting
(すでにもう大谷さんの打席が恋しいです...)

SummonMason (ドジャースファン) Gonna have to miss him again tomorrow.
(今日だけでなく明日も大谷のバッティングが見られないなんてなぁ)

AuspiciousOtter24 (ドジャースファン) Tommy Edman I miss you
(はぁ、エドマン早く帰ってこねぇかなぁ...)

Ohheyivebeenthere (ドジャースファン) Team will be .500 in no time
(この調子じゃ勝率5割になるまであっという間でしょうよ)

twitter.com


jmike1256 (ドジャースファン) At least Shohei’s dealing today
(大谷がジャイアンツ打線を圧倒しているのが本当にせめてもの救いだよぉ)

jmike1256 (ドジャースファン) That 10 pitch walk really hurts tho
(ただあのルイス・アラエスに10球まで粘られて四球になったのは痛かった)

SundaySaners (ドジャースファン) 10 pitch walk just for our 3 batters to be out in 9 pitches
(他の3人から3アウトを取るのに9球しか使わなかったのにアラエスだけで10球だからな)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) What black magic did Luiz Arraez partake in to have bat to ball skills this amazing?
(よほどバットコントロールがよくなきゃ普通あんなに粘れないぜ？ マジでアラエスは一体どんな魔法を使ったんだよ？)

IAWD_Sometime (ドジャースファン) Arraez is such a pain in the ass
(あいつは本当に厄介な打者だよ...)

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) Like a fly on a horse’s ass, Arraez wouldn’t go away
(馬の尻にたかるハエだってもうちょっと諦めがいいだろ)

tuyuls (ドジャースファン) 53 pitches already.
(しかし3回を終えてもう53球か)

ScutumWall (ドジャースファン) Hopefully Shohei goes 7 and we just might have a chance to win.
(大谷が7回投げてくれることを祈るよ、それでようやく勝つチャンスが出てくる)

JellyBearJam (ドジャースファン) Let’s score some guys.
(OK打線の諸君、今度こそ得点するのだ！)

Elsacat111 (ドジャースファン) Runs please!
(得点プリーズ！)

jay_eba888 (ドジャースファン) We have espilol batting next 💀
(っておいおい、次の攻撃はエスピナルからかよ...)

danusn (ドジャースファン) Why do t we bring up one of the stud minor leaguers and ditch the has been.
(なんでエスピナルなんていう落ち目の選手を使い続けるんだよ、マイナーの若手を昇格させた方がずっとマシだろ？)

danusn (ドジャースファン) Tired of this dude, he hasn't earned shit
(この男には心底ウンザリだ、こいつがいて良かったなんて瞬間あったか？)

twitter.com


fthotfitzgerald (ドジャースファン) LMFAOOOOOOO
(ファーwww)

Former-Cod797 (ドジャースファン) Whaaaaat!!!
(馬鹿な！！！)

velvetsabbath (ドジャースファン) NO WAYYYYYYYYYYYY
(そんなバカな？！！！)

Kwynn1229 (ドジャースファン) ESPINAL WHAT?!?
(おい待てエスピナルが何をしたって？！？)

Embarrassed (ドジャースファン) HOLY SHIT ESPINAL!
(おいおいマジかよエスピナル？！)

Low_Rough_5203 (ドジャースファン) ESPINAL HOLY SHIT
(エスピナルさんマジっすか？！)

Kdog_79 (ドジャースファン) ESPINAL?????
(あのエスピナルが？？？)

Ronin0843 (ドジャースファン) Out of all fucking people 😂
(よりにもよってエスピナルがホームランｗ)

alecardvarksax (ドジャースファン) ESPINAL DOES SOMETHING
(おいエスピナルが何かしたぞ！？)

Unlucky-Albatross-12 (ドジャースファン) I DON'T BELIEVE WHAT I JUST SAW
(自分の目が信じられない...！)

NJ93 (ドジャースファン) Never doubted him for a second
(...まぁ俺は1秒だってエスピナルさんを疑わなかったんだけどね！)

HorsFaceKilla (ドジャースファン) Ive never doubted Espinal. Never…
(もちろんずっとエスピナルさんを信じていたさ、ずっとね...)

HOOK_EM_HORNS_BABY (ドジャースファン) I’ve never said a bad thing about Espinal in my life.
(俺は一度だってエスピナルさんを悪く言ったことなんてありませんよ)

Don’t check my post history
(おっと俺のコメント履歴を見ようとするのはやめるんだ)

Average1218er (ドジャースファン) DUDE I HAD A FEELING HE WAS GONNA HOMER
(むしろエスピナルがホームランを打つ予感しかしませんでした！！！)




「エスピナルに続きベッツもホームラン！」

ドジャース２－０ジャイアンツ
twitter.com


「背番号50よ、よく帰ってきた！」
twitter.com


Kwynn1229 (ドジャースファン) MOOOOOOOKKKK

KingPoIo (ドジャースファン) MOOOOOOKIE!!!!

brok3nstatues (ドジャースファン) MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOKIE

velvetsabbath (ドジャースファン) MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOKKKKKKKKKK

Kdog_79 (ドジャースファン) BACK TO BACK LETS GO MOOK
(ムーキーの2者連続ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

SnatchThatGravyUp (ドジャースファン) MOOKIE IS BACK MUTHAFUCKAAAASSSS!!!
(野郎ども！ ベッツが帰ってきたぞぉぉぉぉ！！！！)

Extreme-Respond4874 (ドジャースファン) LFGGGG
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)










ilyyh (ドジャースファン) ANOTHER ONEEEEE
(またホームランが来たよ！！！)

NazzaWolf (ドジャースファン) BACK TO BACK HOMERUNS!?!?!
(2者連続ホームランだと？！？！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) A MOOKLEAR BOMB! How I’ve missed those!
(ベッツのホームラン！ この時をどれほど待ち望んできたことか！)

White_GhostDog0725 (ドジャースファン) Welcome back Mookie!!
(ベッツさんお帰りなさい！！)

nanao2018 (ドジャースファン) Welcome back Mook!!!
(お帰りなさい！)

Financial-Swim-5884 (ドジャースファン) Welcome back Mookie!
(本当によく帰ってきたベッツ！！！)

weguccino (ドジャースファン) SHOHEI GOT RUN SUPPORT 2X
(そして大谷さんに2点目の援護ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Former-Cod797 (ドジャースファン) Ohtani getting run support???
(あの大谷が打線からの援護を受けているだと？？？)

Shadow_1726 (ドジャースファン) Finally some run support for Sho 🙏😭
(ついに大谷が打線からの援護を...！)

IAWD_Sometime (ドジャースファン) This is Dodgers baseball we love
(これこそ俺たちが愛したドジャース野球ですよ！)

Average1218er (ドジャースファン) DODGER BASEBALL IS BACK
(ドジャース野球復活ッッ！ドジャース野球復ッ活ッ！！！)

jblv (ドジャースファン) WE ARE SO BACK
(ドジャース帰ってきたわぁ！)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) Maybe Mookie should go back to the leadoff spot lol
(ベッツのやつ先頭打者に戻った方がええんとちゃうか！ｗ)

twitter.com


CaptainChickenBake (ドジャースファン) WOW
(ふえぇぇぇ)

Oniichan (ドジャースファン) lol devers
(デバースｗ)

powkakashi (ドジャースファン) That was an incredible strikeout pitch
(今の奪三振は凄まじかったね)

SnatchThatGravyUp (ドジャースファン) Damn Ohtani out here making Devers look silly af
(デバースが完全に翻弄されてまるで間抜けのように...！)

Tricky_Afternoon5756 (ドジャースファン) GROSS, Sho
(大谷さんエグいわぁ)



WinnerFromTheCross 「今の大谷さん見ました？ まるでハリウッド映画でよく見る”爆発を背にクールに立ち去る例のやつ”みたいじゃないですか！」

doggyschiller 「💥(｡ ｰ`ωｰ´)💥」



「4回表、大谷翔平が3連続奪三振で三者凡退に抑える！」
twitter.com





Whole-Willingness-42 (ドジャースファン) WELL SHIT LMAO
(マジっすかｗ)

jmike1256 (ドジャースファン) SHO STRIKES OUT THE SIDE!!!!
(大谷の3連続奪三振ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

thyv (ドジャースファン) Shohei is naaasstty
(大谷さんYABEEEEEEEE)

Acrobatic_Dish6963 (ドジャースファン) Pitchtani is insane
(投谷さんSUGEEEEEEEEE)

jmike1256 (ドジャースファン) NASTY!!!!
(えげつなさ過ぎでしょ！)

jmike1256 (ドジャースファン) SHOHEI IS LOCKED IN!!!
(キレッキレのキレッキレですよ！)

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) Ohtani owns the Giants
(大谷が完全にジャイアンツ打線を抑え込んでいる！)

Shadow_1726 (ドジャースファン) MF GOATTTTT 🐐
(さすが史上最高の野球選手様ですわ！)

Welcome2TheSho (ドジャースファン) Shohei’s command and movement is nothing short of majestic
(あの制球力と動きは圧巻だね)

Substantial_Bat5975 (ドジャースファン) Shohei is determined to stop the losing streak today...
(連敗は必ずここで止めるという意思を感じる...)

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) LOSING. ISN’T. AN OPTION!!!
(負けるという選択肢はないのだ！)

「4回裏、先頭打者二塁打で出塁したカイル・タッカーをテオスカー・ヘルナンデスが生還させる！🔥 打線が生き返り始めたドジャースが3対0にリードを広げる」

ドジャース３－０ジャイアンツ
twitter.com


1回裏、ドジャースの攻撃：
・タッカー⇒二塁打
・🌻⇒タイムリー単打
・ロハス⇒単打
・コール⇒犠牲フライ

ドジャース４－０ジャイアンツ
twitter.com





spidergrrrl (ドジャースファン) Teo!

Extreme-Respond4874 (ドジャースファン) TEOOOO

nanao2018 (ドジャースファン) Teoooooooooo

velvetsabbath (ドジャースファン) TEOOOOOSSSCAAAAAAARRRRRRR

clippjoint (ドジャースファン) bats coming alive 🤞🤩🤞
(生きてる！ この人たち生きてるよ！)

HMO120 (ドジャースファン) OFFENSE IS ALIVE HOLY
(ドジャース打線が息を吹き返しよったで！！！)

eddiengambino (ドジャースファン) Holy moly we scored three runs in a game
(あのドジャースが3得点目を挙げただと...？！)

cthebaozi (ドジャースファン) haven’t seen our lineup having this hitting streak in a long time
(うちの打線がこんなにヒットを連発するのなんて久しぶりに見たぞ...)

nanao2018 (ドジャースファン) Miggy! Our bats alive back?
(さらにロハスもヒット！ まさかついにドジャース打線が帰ってきたのか？！ )

Rockitttla (ドジャースファン) Are we back?
(あれ？ もしかして帰ってきました？)

ResortOk3776 (ドジャースファン) Are we back?
(ドジャース帰ってきちゃいました？)

DeathClaw9999 (ドジャースファン) Offense is back!!!!!
(ドジャース打線復活ッッ！！！)

AkenoHimejima (ドジャースファン) Offense clickinggggg lets goo
(打線がまた機能し始めたぜレッツゴー！！！)

velvetsabbath (ドジャースファン) i can't believe what i'm watching 😭😭😭😭
(今見ているものが信じられない...)

Old-Abies6814 (ドジャースファン) What in the world is happening lol
(お前ら一体どうしちゃったんだよｗ)

Dreaming0f3xile (ドジャースファン) Oh shit!!! This is what an offense looks like
(なんてこった！ そうだよこれだよ、これこそドジャースだよ！)

DonutSuplex (ドジャースファン) Everyone is awake at once lol this is glorious
(まさか打線が一斉に目を覚まし始めるだなんて、美しい光景やで...)

Kwynn1229 (ドジャースファン) I've missed this offense 😭 please stay
(打線のこの姿がどれだけ恋しかったか... お願いだからまたどこかに行ったりしないで...)







velvetsabbath (ドジャースファン) OHHHHHHH MA GAWWWDDDDDDD 😭😭😭😭😭

SimplePossession9747 (ドジャースファン) we scored more than 3?!?!
(ドジャースが3点以上取った...だと...？！)

haveahappyday1969 (ドジャースファン) 4 run. Someone used ai to make that up.
(ドジャースが4得点？ おい誰だAI生成動画を野球中継中に流したのは？)

Caseyjones10 (ドジャースファン) 4 runs for the first time in a week omggg
(ドジャースが4点とか1週間ぶりじゃねぇか！！！)

meikolena (ドジャースファン) 2nd worst run support is crazy
(え、大谷って援護率ワースト2位だったの？ マジで？？)

I-Eat-Stones (ドジャースファン) 2.19 RSG per game. 2nd worst in NL. I knew that it was bad but not that bad.
(1登板当たり2.19点でナ・リーグのワースト2位だってよ。いや援護救ねぇなぁとは思ってたけどそんなに酷かったのか...)

AdJealous828 (ドジャースファン) offense not dead when ohtani is pitching HALLELUJAH
(大谷の登板になると死んでいた打線がついに...ハレルヤ！)

「大谷翔平が5回も無失点に抑える。ここまで：
5回／被安打1／自責点0／四球2／奪三振7／投球数77／空振り12

大谷は今季ジャイアンツ相手にここまで11回連続無失点を記録中」
twitter.com


「大谷翔平は8奪三振目を決めて雄叫びをあげる、ここまで6回無失点の好投」
twitter.com


nanao2018 (ドジャースファン) Yesssssss

ACGC21 (ドジャースファン) YES SHOOO

jmike1256 (ドジャースファン) OHTANI DEALING!!!
(サクサクや！ 大谷さんがサックサクやぞ！！！)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Damn Shohei dealing heat tonight!!
(おいおいマジで今日の大谷は圧倒的じゃないか！)

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) Ohtani really da GOAT
(大谷さんマジで神っすわ！)

Brandonteng99 (ドジャースファン) Not human
(やっぱこいつ人間じゃねぇ！)

broken-readable (ドジャースファン) Slugging Ohtani is good but Pitcher Ohtani is great !
(強打者の大谷も素晴らしいが、投手としての大谷は最高だ！)

wako944 (ドジャースファン) Friendship ended with hitter Ohtani
(すまんな打谷、お前との友情は終わりだ)

Now pitcher Ohtani is my best friend
(今日からは投谷が俺の親友だ！)

Aggressive-Worth6438 (ドジャースファン) Idgaf how Ohtani batting if he pitching like this
(大谷がここまで投手として圧巻にパフォーマンスを見せてくれるなら、打撃がイマイチでも私は一向にかまわんッッ)

Welcome2TheSho (ドジャースファン) This is FUN ⚾️⚾️
(楽しい、今日の野球楽しいよ！)

lng209 (ドジャースファン) It’s such a joy to watch this man play
(この男のプレーを見るのは本当に楽しい)

ukepicker (ドジャースファン) That’s our ace!!
(さすが俺たちのエース様だぜ！)

velvetsabbath (ドジャースファン) there are no words
(いやこれは、言葉がないね)

LearningT0Fly (ドジャースファン) He’s fuckin good jesus christ.
(投谷さんマジ半端ないっすわ)

Tricky_Afternoon5756 (ドジャースファン) Shit, Sho is gonna win the Cy young, isn’t he
(おいおいこれマジでサイヤング賞いけるんじゃねぇか？)

DodgerGlizzys (ドジャースファン) This guy is actually going to win the cy young wtf
(冗談抜きにサイヤング賞狙えるだろこれは？！)

Welcome2TheSho (ドジャースファン) CY YOUNG INCOMING
(大谷さんのサイヤング賞が来るで！)

Abyss333333 (ドジャースファン) Think he goes back for 7th?
(ちなみに7回も投げると思う？)

Kranoath (ドジャースファン) They should
(これは投げさせるべきでしょ)

Brandonteng99 (ドジャースファン) Keep him in. Otherwise why take him out of the batting lineup
(なんのために打者としては休ませてると思ってるんですか、ここは続投させなきゃダメでしょ！)

meikolena (ドジャースファン) ONE MORE INNING SHO!
(さぁ大谷、もう1イニング行ってみようか！)




7回表、ジャイアンツの攻撃：
・フライアウト
・単打
・単打
（ここでマウンド訪問）



thyv (ドジャースファン) Oh no

Prize_Car2092 (ドジャースファン) No no no

thyv (ドジャースファン) No. No. No.

Let the GOAT finish
(大谷に最後まで投げさせるんだ！)

Open_Standard_3429 (ドジャースファン) Roberts wtf are we doing bro
(ロバーツてめぇ何してやがる、さっさとそこから消えろ！)

rels_LT (ドジャースファン) No bullpen! Let him get out of it
(ここでリリーフはやめろ！ 大谷にやらせるんだ！)

jmike1256 (ドジャースファン) Pls let Shohei finish!!
(頼むから大谷に最後までやらせてくれ！)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Yeah, Ohtani doesn’t have much stuff left in the tank.
(確かに大谷にはもうあまり力が残ってないかもしれないが...)

Adept-Young-7103 (ドジャースファン) sho looks a lot less gassed than usual, i think the days off batting are an overall good thing for his mental and physical health for a long season, seems like it so far 🙏
(ただ100球投げてる割にはいつもより疲れていないように見えるね。やっぱり打撃を休むのは長いシーズンを戦ううえで心身にとって良いことだと思う。今のところそう感じるわ)

nanao2018 (ドジャースファン) Sho you can do it!!!!
(OK大丈夫だ大谷、君ならできる！)

jmike1256 (ドジャースファン) Lock in Shohei!!
(集中するんだ大谷！)

WinnerFromTheCross (ドジャースファン) DP time baby
(さぁダブルプレーのお時間だぜベイビー！)

Brandonteng99 (ドジャースファン) Double play
(ダブルプレーだ！)

jmike1256 (ドジャースファン) Double play incoming!!
(ダブルプレーが来るで！)

twitter.com









korra (ドジャースファン) wait what happened
(待って今何が起きたの？！)

IAWD_Sometime (ドジャースファン) WTF was that!?
(今のは一体なんだ？！)

tmacaran (ドジャースファン) Wait what happened?
(え、何が起こったの？？？)

someone2795 (ドジャースファン) Adames thought it was a hit and was way too out from the base and got doubled off
(2塁のアダメスがヒットだと勘違いした、アウトだと気付いたころには2塁から遠く離れていてダブルプレーになった)

xinixxibalba (ドジャースファン) Willy didn’t tag up so he got out at 2nd
(タッチアップしなかったから2塁でアウトになったんだよ)

Dan12390 (ドジャースファン) LOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(ファーーーwwwwww)

ASimplyContentDude (ドジャースファン) No way lmao
(嘘でしょｗ)

broken-readable (ドジャースファン) LETS GOOO DOUBLE PLAY
(というわけでダブルプレーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

FrostyyDog (ドジャースファン) LOL THANKS ADAMES
(アダメスさんあざ～っすｗ)

Extreme-Respond4874 (ドジャースファン) LMAOOOOO, thanks for the low IQ baserunnjng
(アダメスさん間抜けな走塁あざ～っすｗｗｗ)

someone2795 (ドジャースファン) We take those LMAO
(ありがたく受け取っておきますねｗ)

stuckontwice (ドジャースファン) LMFAO GIANTS
(ジャイアンツさんｗ)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Lol Giants forgot the rules.
(どうやらジャイアンツはルールを忘れてしまったようでｗ)

Lordpicklenip (ドジャースファン) Bro doubted Andy’s ability 😎
(パヘスの能力を侮るとは、やれやれだね！)

TheLivest1 (ドジャースファン) The most unexpected double play ever 😂
(史上最も予想外のダブルプレーでしたよｗ)

ACGC21 (ドジャースファン) HAHAHAHAHAHA

NazzaWolf (ドジャースファン) 7 SCORELESS BITCHES
(これで7回無失点だぜコノヤロウ！)

fatalmudd (ドジャースファン) GREAT GAME SHOHEI 🔥💪🐐
(素晴らしい登板だったぞ大谷！)

xHansarius (ドジャースファン) Shohei has a 0.82 ERA now! Crazy
(なんてこった大谷さんの防御率が0.82に！)

jmike1256 (ドジャースファン) 0.82 ERA for Shohei now!! Just goat stuff!!! 🐐🐐🐐
(防御率0.82ですよ！ う～んこれはまごうことなき史上最高！)

jmike1256 (ドジャースファン) 0.82 ERA does not seem too bad for a leadoff hitter right!?
(防御率0.82か、先頭打者にしては悪くないんじゃないか？)

LiminalSpace_222 (ドジャースファン) 0.82ERA is not bad for the only 5050 player in MLB history
(MLB史上唯一の50/50を達成した選手にしては、防御率0.82は悪くないね！)

DopedScope338 (ドジャースファン) What an outing from Sho.
(なんと素晴らしい登板だったか！)

baguette_of_regret (ドジャースファン) 7 shutout, 4 hits, 8 ks, and he hit a homer yesterday. Just Shohei things.
(ホームランを打った翌日に7回無失点4安打8奪三振！ こんな事ができるのは大谷翔平ただ1人ですよ！)




「大谷翔平の防御率が0.82に！」
twitter.com


twitter.com


twitter.com


「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース４ー０ジャイアンツ
twitter.com


k_k_urso44 (ドジャースファン) We finally won! LFG!!!!
(やったよ！ 俺たちついに勝ったんだよ！)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) A WIN, FINALLY
(ドジャースが、ついに勝利！！！)

DopedScope338 (ドジャースファン) Hey guys, get in here! The Dodgers won!!!!
(みんなー、集まってー！ ドジャースが勝ったよー！)

nanao2018 (ドジャースファン) Shut out!!!!! We WON finally😭
(それも完封勝利ですよ！ 本当にやっとの勝利ですわ...)

JellyBearJam (ドジャースファン) Our nightmare is over!!
(長きにわたる悪夢がついに終わったぞぉぉぉぉ！！！)

rels_LT (ドジャースファン) Damn i needed to see that
(くそっ、俺にはこれが必要だったんだ！)

like_an_electric_eel (ドジャースファン) Losing streak broken 😭💙
(やっと連敗が終わってくれた...！)

jmike1256 (ドジャースファン) LETS GOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)




BrainRobotron 「こんなに待たせやがって...」



SumoRock (ドジャースファン) Still not the production we expect from this offense but 4 runs almost feels like they hit double digits
(いやまぁ勝ったとはいえ4得点だし、このスター軍団でこの得点力はどうなんだと思わない事もないけど、同時にまるで二桁得点したかのような気分だわ)

just_one_random_guy (ドジャースファン) The offense could still use some work but it looks like it’s turning in the right direction now, hopefully the team can turn a new leaf after this. Ohtani pitched an absolute gem
(打線にはまだ改善の余地があるけど今は良い方向に向かっているでしょ。この試合をきっかけにチームが新たなスタートを切れることを願ってるよ。そして大谷の登板はただただ見事でした)

InitiativeGold7953 (ドジャースファン) Ohtani the GOAT confirmed
(話は聞かせてもらった、大谷は史上最高の野球選手だ！)

Koronesukiii (ドジャースファン) Feels weird to have a game where we were never behind. Thank you, ShoTime and Espinal.
(ドジャースが一度も相手にリードを許すことなく完勝とか変な気分だわ... でも良かった、大谷さん、そしてエスピナルありがとう！)

velvetsabbath (ドジャースファン) LIFE IS SO BEAUTIFUL AGAIN......................
(ああ、人生にまた輝きが戻ってきたわ...)

Exact-Care5712 (ドジャースファン) So happy to see that! Hopefully this gets them going! Go Dodgers! 🤍
(いやぁ嬉しいねぇ、このまま勢いに乗ってくれる事を期待するよ！ ゴー・ドジャース！)

Elsacat111 (ドジャースファン) That was refreshing! Goodnight all!
(陰々滅々とした気分が一気に吹き飛んだね！ では皆さん、良い夢を！)



HeftyAd2780 「ようやくぐっすり眠れそうだ...」
【管理人よりお知らせ】
今週末は諸事情により実況スレの翻訳はお休みします。大変申し訳ございません