英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ヨーロッパを襲う史上最悪の熱波に対する海外の反応まとめ』



スポンサードリンク

英ガーディアン紙
『ヨーロッパで史上最悪の熱波、科学者らは気候変動危機でしか起こり得ないと述べる』

～西ヨーロッパを襲っている熱波は史上最も深刻かつ広範囲に及ぶものであり、気候変動がなければ6月にこのような現象は起こり得なかったと科学者たちは述べている。さらに高湿度のため数百の都市で人々が史上最悪の熱ストレスにさらされていることも研究で明らかになった～
theguardian.com


『英国とスイスで6月としては史上最高の暑さを記録、ヨーロッパでは健康被害が急増 』

～フランスでは異常な高温により幼い子供が3人が死亡したと報じられており、国土の4分の3が猛暑警報の対象となっている～
theguardian.com


デンマーク放送協会
『デンマークで気温が36.6度にまで上昇、歴代最高気温を更新』

土曜日の午後2時、オーデンセ北部のH.C.アンデルセン空港で36.6度が観測されデンマークの歴代最高気温が更新された。これは1975年8月10日にホルステブロで記録された従来の最高気温36.4度を0.2度上回る数値だ。
dr.dk


中東の衛星テレビ局『アルジャジーラ』
『フランスで史上最も暑い日を記録、熱波から逃れようとして40人が溺死』

～フランスでは一部地域で摂氏43度を記録しており電力網に大きな負担がかかっている、英国とスペインの一部地域でも気温の記録が更新された～
aljazeera.com


インドのニュースメディア『NDTV』
『スペインで熱波により4日間で212人が死亡』

～昨年は5月16日から9月30日までのスペインにおける熱関連の死者数が3,832人に上り、前年同期比で87.6%増加した～
ndtv.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』
『本日のヨーロッパの気温はまさに燃えるような暑さ』
reddit.com/r/europe


SplitToWin (デンマーク) 37 degrees in Denmark.
Highest temperature ever recorded here.
(デンマークでは37度を記録、この国での観測史上最高気温だ)

NewNiklas (ドイツ) Same in Germany, 41.5 degrees. Yesterday it was 41.3, the highest temperature ever recorded in Germany yet.
(ドイツも昨日41.3度を記録してこれまでのドイツ国内の最高気温記録を更新したよ、ちなみに今日は41.5度だ)

Update: New record of 41.7 degrees. New records for three days in a row.
(追記：なお翌日、41.7度を記録して3日連続の記録更新となった模様)

Uberzwerg (ドイツ) 20km from me.
I'm melting.
(ドイツ国内で最高気温記録を更新した所から20㎞の所に住んでる
溶けそう)

GuruBuddz I am already ashes
(俺はもう燃え尽きて灰になったよ)

korvolga (スウェーデン) fyfan! nog så svettigt i stockholm runt 30strecket idag.

Wipfmetz This is what heat does to people. 😔
(英語で書くことすら忘れてしまう、暑いと人はこうなってしまうんやな...)

Educational_Moose857 (フランス) You’re late to the party my friend
(へいへい波に乗り遅れてるんじゃないの君たち！)

Ozryela (オランダ) The party is moving. Started in France, crossed the Belgium and Netherlands and is now arriving in Germany.
(おかげさまで熱波はフランスからベルギーとオランダを通過し今はドイツに到達しつつあるよ)

PiccoloAwkward465 Some Germans are reportedly wearing sandals without socks today in a wildly unconventional attempt to beat the heat
(ドイツ人の中にはこの暑さをしのぐために”靴下を履かずにサンダルを履く”という暴挙に出ている人たちも出ているらしいで？)

Hombremaniac This can't be true!
(そんな馬鹿な！？) ※一般的にサンダルに靴下を履く行為はファッションのタブーと見なされているがドイツではごくありふれた光景となっている。そしてドイツ人観光客は他の国でもその格好で出歩くため「ドイツ人だせぇｗ」と嘲笑されてきた

Easy-Disaster3735 I think the temperatures irl are at least 2°C higher than the ones in this picture
(スレ画を見ても納得するどころか「実際はこれより2℃は高い」という感想しか出てこない)

EmbarrassedDaikon325 (チェコ) Yes. It shows 36 for Czechia (Prague), but the actual recorded temperature was 41C (40.9) there.
(実際その通りだよ。チェコのプラハは36度と表示されているけど実際に観測された気温は41度だからな)

daniferi (ハンガリー) Same for Hungary (Győr). It shows 37 but it was 40-41 here. I went outside to buy food. This weather is no joke.
(ハンガリーのジェール(同国北西部の主要都市)もスレ画では37度になってるけど実際は40〜41度あった。食料を買いに外へ出たけどこの暑さは冗談抜きでヤバい)

4d ago (イギリス) UK here, like hell it's 28. Make it 34-35 on average during the day. I don't know where they put those sensors, must be nice being in the shade.
(イギリス在住だけど28度とかふざけてんの？ 日中は普通に平均34〜35度はあるだろ。一体どこにセンサーを設置しているのやら……日陰にいられていいご身分ですねコンチクショウ！)

LittleBigMachineElf We're going for purple next
(このスレ画も近いうちにサハラ砂漠みたいに紫色が大部分を占めるようになるんだろうな...)

OpeningElectrical296 They will need new colors.
(紫色どころか次の新しい色が必要になるだろ、これは)

RioFinesse (ドイツ) The worst part about living in Germany right now, is that all the houses are straight concrete so even when the sun goes down the houses stay hot af all night and then gets rebaked at 9am the next day. If it wasn’t for this portable AC unit in my bedroom, I’m pretty sure I’d be dead. Donno how folks are surviving without one.
(この異常な夏のドイツの何が最悪って、ほとんどの家がコンクリートで造られているせいで夕方になっても日中に貯め込んだ熱をコンクリートが放出し続けて家の中が一晩中めちゃくちゃ暑くなるのが最悪だ。そして翌朝9時にはまた熱せられて焼かれるような状態になる... 寝室にポータブルエアコンがなかったら間違いなく死んでたと思うわ。エアコンなしでどうやってみんな耐えてるのか分からないよ...)

英ガーディアン紙
『「まるで炉のようだ」：フランスでは熱がこもりやすい住宅問題が深刻化、気候変動による格差拡大』

～フランスの建物の多くは暑い気候に対応できるように設計されておらず、低所得者向け住宅団地が最も深刻な被害を受けている～
theguardian.com


英BBC
『フランスで記録的な暑さを記録したことでエアコンをめぐる政治的な対立が勃発』
bbc.com


ブルームバーグ通信
『フランスの極右勢力が国民への冷房設置を公約に、暑さが政治問題化』

～ヨーロッパが記録的な猛暑に見舞われる中、フランスの極右政党は有権者の支持を得ようと大規模な補助金により速やかに国中にエアコンを普及させることを公約に掲げた。

フランスのマクロン政権はEUの気候目標に沿って2030年までに温室効果ガスの排出量を1990年比で55％削減することを掲げており、省エネルギー政策と気候変動対策の一環としてエアコンの使用を積極的に制限・規制してきた。

これまでフランスは日中に30度を超えても夜間には20度以下まで下がることが一般的であったためエアコンの普及率が低く、エアコンを設置している世帯はわずか25％にとどまっている。

しかし気温が40度近くまで上昇したことで人々は携帯用エアコンの購入に殺到。フランスの病院や学校も必要な設備が整っているところはごくわずかで今週だけで数千校が休校を余儀なくされており、熱中症による死者数の増加でフランスの医療制度にも大きな負担がかかっている。

エアコンに長年反対してきた環境保護主義的な左派の間でもエアコンの普及は地球温暖化に対する国の対応策の一部となることは避けられないと認識する人が増えているようだ。

この状況はフランスに限ったことではなく、ヨーロッパ全土でエアコンは新たな政治的争点にまで発展しつつある～
bloomberg.com


米CBSニュース
『なぜヨーロッパ人の一部は猛暑の中でもエアコンの使用を拒むのか？』

～ヨーロッパ大陸は人口当たりの熱中症による死亡者数が世界で最も多いにもかかわらず自宅にエアコンを設置している人は約20%に過ぎない。

2007年の研究によるとエアコンは熱中症による死亡を75％削減できるとされており、医学誌「ランセット」に掲載された研究によれば2019年はエアコンの普及により65歳以上の人々の熱中症による死亡が19万5000件回避されたという。

しかしEUは2050年までにカーボンニュートラルを達成することを目指しており、それに伴いヨーロッパ諸国は公共施設の夏季冷房の使用範囲を制限している。

「正直なところエアコンはそれがどの国であっても解決策になるべきではないと思っている」

欧州環境庁の都市適応専門家であるイネ・ヴァンデカステール氏はCBSニュースにこう語った。

「それは即効性のある対応策であり、病院などで脆弱な立場にある人々を支援し、ごく短期的には助けになるかもしれない。しかし長期的に見ればエアコンはより多くの熱を環境に放出するため温暖化の速度が加速することになる」

多くのヨーロッパ人は長らく、エアコンを不必要で高価、かつ二酸化炭素排出量の多い贅沢品とみなしてきた。多くのヨーロッパ人はエアコンが気候変動に与える影響について懸念を抱いており、実際2022年の調査によるとエアコンは世界の温室効果ガスの4％を占めている、これは航空業界が排出する量の2倍に相当する。

しかしヨーロッパ大陸の夏があまりにも過酷になり、それに伴い死者数も増加するにつれ、その認識は変わりつつあるようだ～
cbsnews.com
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』
『欧州の熱波：フランスで観測史上最高気温を記録、エアコンをめぐり政治的分断も』
reddit.com/r/europe


mrdarknezz1 (スウェーデン) 「いやエアコンを右vs左の文化戦争みたいな問題にするのやめてくださいよ、どう考えたって今やエアコンは生きるための必需品でしょうが...」



Arnoulty (フランス) In France AC is very much politicized, the same way as nuclear power. It’s exasperating how many times I heard people in summer opposing its use because it’s "polluting".
(フランスじゃエアコンは原子力発電と同様に極めて政治的なものになってしまっている。夏場に「環境汚染源になる」という理由でエアコンの使用に反対する声を何度耳にしたことか……本当にウンザリさせられるよ)

madkiki12 Well I still see so many people from the left arguing against ACs because it "Worsens the climate change". Ok, I will just die i in this heat, then I won't contribut to the climate change at all...
(こんだけ暑くなっても未だに「気候変動を悪化させる」という理由でエアコンに反対しているの左派の人たちって本当に多いよね。気候変動を止めるために〇ね、と言われてるようなもんでしょそれ...)

Twinky_D Your rotting corpse may emit methane
(この暑さの中で死んだら速攻で腐ってメタンガスを放出しまくることになりそうだけどな)

pseudodejapris (フランス) Lots of new buildings have heat pumps with cooling disabled because of stupid regulations. If you renovate with public subsidies too. I bought a heat pump 2 years ago : cooling is disabled.
(ちなみにフランスじゃ馬鹿げた規制のせいで新築物件でも冷房機能が無効化されたヒートポンプ(※)が導入されるのが一般的だ。公的補助金を使って改修する場合も同様だ。私も2年前にヒートポンプを導入したが冷房機能は無効にされていた)

LumpyLingonberry Holy shit that is stupid. These units are very power efficent. Would improve the health and life quality for the people by a lot!
(おいおいフランスはどんだけアホなんだよ。ヒートポンプほど電力効率が高い空調システムはないだろうに。導入するだけで健康や生活の質がどれほど向上するか分からないのか？！) ※英語の「AC＝air conditioner (エアコン)」は一般的に「冷房 (クーラー)」のみを指す言葉で、日本で言う冷暖房の両方を兼ね備えたものは「heat pump (ヒートポンプ)」や「HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning＝暖房・換気・空調システム)」などと呼ぶ

クーラーはないけど暖房 (Heater)は標準装備といった家が多いヨーロッパなどと違って、冷暖房の両方でエアコンを利用する地域の人は普通にHVACを略してACと呼んだりもする

Cindy_Marek Is Europe aware of what a reverse cycle system is? One unit both heats and cools. They are everywhere in Australia.
(もしかしてヨーロッパの人たちは「冷暖房兼用エアコン」というものを知らなかったりするのか？ 1台で冷房も暖房もできるシステムのことだ。オーストラリアでは当たり前の存在なんだけど)

Dragoncat_3_4 Europe is, in fact, aware. Just the ones over in Southern and Eastern Europe and not those regulations freaks over in Germany apparently.
(環境規制マニアのドイツみたいな国以外のヨーロッパでは普通に知られているぞ、特に南欧や東欧の地域では一般的だ)

tihomirbz (イギリス) Yes, Europe is aware. Especially those of us from the South and Southeast that have had a/c for decades.
(南欧や南東欧出身の人たちは何十年も前から使っているよ)

fietsendeman (オランダ) Not just French. The Dutch also have a pernicious anti-AC bias.
(フランスだけじゃないぞ。オランダにもエアコン(冷房)に対する根強い偏見があるからな)

ohhellperhaps (オランダ) We do? 10 years ago maybe…
(いや10年前ならともかく今はさすがに変わってきてはいるだろ...)

fietsendeman They can only make it a right/left culture war if the left maintains their anti-AC stance.
(左派がエアコン(冷房)反対の姿勢を崩さない限り、「右派対左派」の政治的な対立に利用され続けるのは避けられないと思うよ？)

RamTank Why is the French left anti-ac? Why would people be okay with burning gas in the winter but not okay with using electricity (from nuclear at that) in the summer?
(なぜフランスの左派はエアコンに反対しているんだ？冬に暖房のために天然ガスを燃やすのは許容できるのに夏に（しかも原子力由来の）電気を使うのは許容できない理由がさっぱり理解できないんだけど？)

NightSpaghetti They're not anti-AC, they just contend it cannot be the ONLY solution.
(フランスの左派はエアコン反対派というわけではない、単に「エアコンだけが唯一の解決策にはなり得ない」と主張しているだけだ)

TheAxelminator They aren't. It's just à moral panic from the far right pushing their " eco-communists want to watch people suffer unlike us, the pro-people nice guys " plot.
(フランスのリベラルはエアコンに反対などしていない。極右が『リベラルは環境のために庶民の生活を犠牲にしている』と人々に思わせるためにそう主張しているだけだ)

CajunBob94 the biggest party on the left in france is explicitly anti ac lmao
(なお実際にはフランスの左派最大政党は明確にエアコン反対の立場をとっている模様ｗ) ※フランス最大の左派政党である『不服従のフランス（LFI）』はエアコンは利己的でエネルギー消費の激しい贅沢であり、気候危機を直接悪化させるものだとしてエアコンの普及に明確に反対している

ver_million A Parisian politician (Audrey Pulvar, deputy mayor of Paris, leftist parties list) blamed the US and their AC infrastructure for the heat in Europe. You can't make this shit up.
(なおパリ副市長で左派の社会党の政治家でもあるオドレー・ピュルヴァールは「欧州の猛暑の原因は米国とそのエアコン(冷房)インフラにある」と非難した模様。嘘だと思うだろ？ 本当なんだなこれが...)

CertainMiddle2382 (フランス) As crazy as it might sound. This alone would sound very right leaning here.
(信じられないかもしれないけど、「エアコンを右派対左派の政治的な対立に利用するな」と口にしただけでその人は「相当な右派寄りな人」だと言われてしまうんやで...)

CaughtALiteSneez (スイス) Our far right party here in Switzerland has done something similar (SVP) by trying to get the laws asking for special permissions for air conditioning to be cancelled.
(ここスイスでも極右政党のSVPが似たような動きを見せている。彼らはエアコン(冷房)の設置に特別な許可を必要とする規定を撤廃しようとしている)

The only thing they will do that I will agree with.
(連中の主張には全く賛同できないが、エアコンに関してだけは全面的に同意するよ)

vanKlompf Why are there even special permissions? Ot those are just regular permissions for modifying listed buildings etc?
(なんでエアコン(冷房)なんかに特別な許可が必要なんだ？ 歴史的建造物が多いからとかそういうやつ？)

CaughtALiteSneez (スイス) No, each canton is different. In Vaud, if you want to install proper air conditioning, you have to have solar panels for the electricity it takes to run it.
(州によってルールが違うがヴォー州の場合はエアコンを設置するには、その稼働に必要な電力を賄うためのソーラーパネルを設置しなければならない)

Other cantons require special permissions that are hard to get and usually have to be medical related.
(医療上の理由とか特別な理由がない限り許可の取得がほぼ不可能な州もある)

vanKlompf mother of god... I heard that Switzerland is weird place, but not that weird...
(……マジで？ スイスは奇妙な国だとは聞いていたけどそのレベルなの？)

Adventurous_Bus_437 (ドイツ) Sigh. You can be green and care about stopping emissions of greenhouse gases as much as possible and still wanting to live in dignity in a first world nation with air conditioning
(だから左派は主張が極端すぎるんだって。環境に配慮して温室効果ガスの排出を極力抑えようとすることと、暑さで死にかけるんじゃなくて人間らしい生活を送りたいと願うことは、矛盾もしないし十分両立できる事でしょうに、(´Д｀)ﾊｧ…)

lazrumt ACs can be installed whilst also trying to find greener ways of powering them, as well as improving their efficiency through proper insulation, shading etc.
(適切な断熱や日よけなどで効率を高めるとか、より環境に優しい方法で電力を供給する工夫をするとかでエアコンを導入することは可能だろうに)

LeChatParle Also, heating uses more energy than cooling. If we're really going to make a climate argument against one, it should be heating
(それに冷房よりも暖房の方がエネルギーを消費するんだし、気候変動の事を考えたら暖房こそが問題視されるべきだろ)

WhateverWannaCallMe why do people are so against AC but ok with heating their house in the winter?
(冬の暖房はOKなのに冷房にこれほど反対する理由がわけわかめだよな？)

EchoOfOppenheimer Those old apartments must turn into absolute ovens when it gets this hot.
(ヨーロッパの古いアパートとか文字通りオーブンみたいに熱くなっているだろうに...)

Luvatari (スペイン) In Spain it's a non-issue, it's survival.
(スペインなんてもう冷房があるかないかが生死に関わるレベルやぞ)

PompeiiSketches 42C with no AC is fucking insane.
(気温42℃の中でエアコンなしとかマジで正気じゃないって...)

jackhab I've just spent a couple of days in Berlin.
(ベルリンに数日間滞在してきたんだけど)

Not only there are no ACs in most of the places but even at the places which do have it it's usually set to temperature which still make you feel uncomfortable.
(ほとんどの場所にエアコンがないだけでなく、エアコンが設置されている場所でさえ設定温度が高すぎて不快に感じることが多かったわ)

KDR_11k (ドイツ) Saw an article on the ARD's website saying you mustn't set the AC to lower than 4°C/7°F below outside temp. Yeah, no, fuck that.
(ARD（ドイツのNHKに相当））のウェブサイトによると「エアコンの設定温度は外気温より4℃以上低くしてはいけません」って事らしいよ。ふざけんなって？ その通りだね！)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』
『熱波に見舞われ、EU欧州委員会の本部が空調の停止を余儀なくされる』
reddit.com/r/europe


freeman2949583 ”ブリュッセルにある欧州委員会本部は猛暑のため電力消費が急増、負荷軽減のために1階から7階までの空調システムを停止することを余儀なくされた”

”なおフォン・デア・ライエン委員長の執務室や主要委員のオフィスがある8階から13階では冷房システムが完全に稼働したままだった”

「ファーwww」



Confident_Dragon Me after reading the title: "Good. They get at least bit of taste of real life and how most of their subjects live."
(タイトルを読んだ時の俺氏：「これで大多数の人々がどれだけ苦しんでいるのか少しは連中も理解できただろ、いい事だ」)

Me after reading the article: "Nope, they turned off AC only for plebs. Floors with important people are unaffected".
(記事を読んだ後の俺氏：「エアコンを切られたのは一般職員の階だけでお偉いさんたちの階は冷房を普通に効かせていた...だと...」)

whuuutKoala what a great metaphor for the state of the world right now
(苦しむのは庶民だけ。世界の縮図やな)

Slaaneshdog genuinely if my workplace did something like this I would just say I'm not working until the heat has passed or the people at the top suffer along with me
(もし自分の職場でこんなことが起きたら、「この猛暑が過ぎ去るか、経営陣も自分と同じ苦しみを味わうことになるまでは働かない！」と宣言するね俺なら)