イギリスのオンラインメディア『International Business Times』 -
~記事の要約~
米国が9カ月近く続いているイランとの戦争でさらなる軍事行動を検討する中、駐米イスラエル大使のイェチエル・ライター氏が「米軍兵士はイランが敗北した後でなければ家族のもとに帰ることはできない」と述べた事が波紋を呼んでいる。
11月19日に米保守系メディアNewsmaxとのインタビューに応じたライター大使は、イランが地域の代理勢力を支援できる状態を維持している中で米軍兵士が中東への大規模な派遣から帰国できるのかとの質問に対しこのように答えたという。
外国の外交官が米軍兵士の帰還条件を一方的に決定するこの発言に対しイランのアッバス・アラグチ外相は金曜日にXで「我々は駐米イスラエル大使が米軍最高司令官であるとは知らなかった」と反論。アメリカのソーシャルメディアユーザーからも強い反発を受け、ライター大使は米軍の派遣時期と場所を決定するのは米国大統領のみであると強調する釈明を行った。
彼の発言は米国の議員たちがこの紛争をめぐって意見が分かれている中でなされた。
米下院は議会の承認なしにイランでの軍事作戦を継続することを禁じ米軍の撤収を求める戦争権限決議案を賛成220票、反対204票で可決。11月19日に共和党が多数を占める米上院が反対51票、賛成48票で否決したばかりだった。
Israeli Ambassador the U.S. Yechiel Leiter: “You get American soldiers back to their families here when Iran is defeated.” https://t.co/q7pshxzj0v
— AIPAC Tracker (@TrackAIPAC) November 19, 2026
「イランが打ち負かされたとき、アメリカの兵士たちはここ(米国)の家族のもとへ帰れるようになる」
イランのアッバス・アラグチ外相公式アカウント
We did not know that the Israeli Ambassador to Washington was the Commander-in-Chief of the U.S. Military.
— Seyed Abbas Araghchi (@araghchi) November 20, 2026
IgnatiusDrake 「なぜならロビー活動を禁止しようとしないせいで、イスラエルのロビー団体がアメリカ政府を牛耳っているからだよ」
※米国ではアメリカ合衆国憲法修正第1条が定める「言論の自由」および「政府への請願権」に基づき、ロビー活動は合法的な政治活動として保障されている。
企業や業界団体がロビイストを雇い政策提言や議会への働きかけを行う際に費やす費用そのものには法定の上限が存在せずブルームバーグの報道によると2025年の対連邦政府ロビー活動費は過去最高の約53億ドル(約8,200億円)に達している。
中でもアメリカにおける最大の親イスラエル・ロビー団体である米国イスラエル公共問題委員会(AIPAC)は「全米最強のロビー団体の一つ」と呼ばれ、巨額の選挙資金と超党派の政治ネットワークを駆使してアメリカの外交政策や議会運営に絶大な影響力を持ってきた。
SillyAlternative420
He's speaking the truth though, with AIPAC owning a majority of both houses of Congress, we leave the war when Israel says we do.
Despite the cost of American soldiers lives.
(それは真実だ。AIPAC(米イスラエル公共問題委員会)が連邦議会の上下両院の過半数の議員を支援し、掌握している以上、我々アメリカが戦争から撤退するタイミングはイスラエルが決めることになる。米兵の命が犠牲になっていようともな)
ecologamer
meanwhile Israel isn't sending any of their soldiers into the war
(その一方でイスラエルは自国の兵士を一人もその戦争に送り込んでいないという)
PinkNGold007
Right?! Who da? When do you get to tell us when our troops come home?
(いやほんと一体何様だよ? なんでコイツが我々の軍隊をいつ帰還させるかを決めてるんだよ?!)
Amerorofiwa
They're our bosses.
(イスラエルさんは俺たちの上司なので...)
adeniumlover
Not bosses. Owners.
(上司じゃなくてオーナー(所有者)だろ)
DickRichman
Republican “America First” voters are dedicated to the interests of the Israeli government. The US president does what he’s told.
(「アメリカ・ファースト」を掲げる共和党を支持している連中は、実際は共和党がイスラエル政府の言いなりでイスラエルの利益を第1に考えているって分かってるのかね?)
Antilogic81
It's both Republicans and Democrats...did you not pay attention to who will be the new speaker of the house? Hakeem Jeffries is in Israel's pocket as are many Democrats.
(そこは共和党も民主党も同じだろ。民主党の次期下院議長に誰がなるのか見ていなかったのか? ハキーム・ジェフリーズはイスラエルの言いなりだし、他の多くの民主党員も同じだぞ)
ハキーム・ジェフリーズ:米国史上初の黒人下院議長に就任する見通しの民主党議員
強硬な親イスラエル団体AIPACと深い関係を持ってきたが2025年9月に初めてリベラル系親イスラエル団体「J Street」からの公式支持を受け入れた。
アメリカのイスラエル・ロビーは一枚岩ではなく、「J Street」はパレスチナとの二国家解決や外交的和平を重視しイスラエル政府の強硬策に批判的な立場をとることもある。
現在民主党内では従来の無条件に近い親イスラエル路線を維持する「主流・穏健派」と、人権や国際法を重視し軍事支援の制限・停止を求める「進歩派・急進左派」の間で深い分断が生じており、ジェフリーズは両者とのバランスをとる動きを見せている
HunMyy
No because, mercenaries willingly become soldiers for hire. US soldiers have no agency in this.
(傭兵というのは自らの意志で金のために戦う兵士のことであって、意志が全く考慮されない米軍兵士はそれ以下だ)
DevoidHT
Wrong. Mercenaries get paid to fight by a benefactor. We pay them so we can do their bidding. Its sick.
(傭兵は報酬が支払われるものだけど、我々の場合は彼らの言いなりになるために彼らに金を払っているので...)
Slighted_Inevitable
The word you’re looking for is slaves.
(一番近い言葉は「奴隷」だな)
blighander
Can't they ever do anything on their own? Why is it they always need American blood and money to get anything done?
(少しは自分たちだけで何とかしようと思わないの?なんで何をするにしても常にアメリカの血と金が必要なのさ?)
puttputtbeep
IDF = I don’t fight
(IDFは「私は戦わない(I don’t fight)」の略だって知らなかった?)
IDF=Israel Defense Forces(イスラエル国防軍)
Gerroh
It's honestly so... funny? Like, not ha ha funny, but holy shit funny. Funny watching Israel basically act in the open like it owns the US, and the US admin doing nothing about it. Do we even see this kind of thing with any other country? Maybe Russia and Belarus? The US is Belarus in this case, lmao. Sorry, fellas.
(正直もう笑えるわ。厳密にはあまりの滑稽さに苦笑いするしかない状況だ。イスラエルがまるでアメリカを自分の所有物かのように公然と振る舞い、それに対してアメリカ政府が何もしないなんて...
他の国でこんなことってあるか? ロシアとベラルーシくらいか? この場合アメリカがベラルーシってことだな(笑)。)
Indercarnive
United States of Israel.
(こんなんもうアメリカ合衆国じゃなくてイスラエル合衆国やで)
dmetzcher
This is how Israel sees the most loyal ally they’ve ever had. Our money is their money. Our soldiers are their soldiers… to do with as they please, apparently. Our foreign policy goals are not even given a thought as Israel acts; they expect us to march in lockstep with them, despite never consulting us before making a move.
(史上最も忠実な同盟国であるアメリカに対してイスラエルがどう見ているかが良く表れた発言だ。我々アメリカ人の金は彼らの金、我々アメリカの兵士は彼らの兵士……どうやら彼らは好き勝手に扱えると思っているらしい。イスラエルが行動を起こす際にはアメリカの外交目標なんて微塵も考慮されない。それどころか何か動く前に相談すらしてこないくせにアメリカには自分たちと完全に足並みを揃えることを求めてくるとか信じられるか?)
Sorry, but what does Israel do for us again? When your ally doesn’t consider your position before acting on their own, they are not your ally. When they speak arrogantly about how much they control you, they are not your ally.
(悪いがはっきり言わせてもらう、イスラエルは一体アメリカのために何をしてくれているんだ? 同盟国が勝手に行動する際にこちらの立場を全く考慮しないのならそれはもう同盟国とは呼べないだろ。「お前たちの行動を決めるのは我々だ」と傲慢に語るような連中はもはや味方とは言えない)
Sea_Switch_3307
It's a massive tell "get in line, slave! Do what you're told"
(マジで「列に並べ、奴隷!言われた通りにしろ!」という本音が丸見えの態度だよな)
Homely_Corsican
They do nothing but exploit us. It is a rogue nation.
(我々から搾取することしかしない連中こそ「ならず者国家」だろ)
Resident_Function280
Every level of our government is compromised by fucking Israel. Israel is our enemy, not Iran.
(米政府は隅から隅まであのクソったれなイスラエルに汚染されている。我々の敵はイランではなくイスラエルだ)
Frosted_Tips
Antisemitism!! /s
(反ユダヤ主義だよそれは!!(皮肉))
rawpot
You’re being an antisemite, how dare you criticize israel! s/
(お前たちは反ユダヤ主義者だな!よくもイスラエルを批判できるものだ!(皮肉))
Shag1166
Who the fuck is he, to where he can dictate American policies! Trump is weak! The fact that this clown even feels comfortable saying this shit shows they have no respect for the orange lapdog in the White House!
(マジで一体何様なんだ、アメリカの政策に指図するなんて!トランプも弱腰過ぎんだろ!こんなふうに好き勝手なことを平気で言えるということは米国大統領をこれっぽっちも敬っていないという証拠だ!)
lololollieki
The three branches appear to be governed by the Israeli government rather than the American people.
(どうやらアメリカの三権は、アメリカ国民ではなくイスラエル政府によって支配されているようで...)
Wolfman01a
Does Israel not have some kind of PR guy? Everything they do and say makes them look so horrible.
(ってかイスラエルには広報担当者みたいな人はいないの?彼らの言動全てが彼らをより酷い存在に見せ続けているけど?)
elconquistador1985
They don't need one. Congress works for them.
(そんな気配りしなくても議会の連中が勝手に擁護してくれるので)
313MountainMan
They have Fetterman and Haley Stevens
(ジョン・フェッターマンとかヘイリー・スティーブンスとかがいるしな)
elconquistador1985
They have Chuck Schumer. He literally told everyone his job is to work for Israel.
(自分の仕事はイスラエルのために働くことだと公言しているチャック・シューマーもいるぞ)
Dry-Dragonfly5286
They have Hakeem Jefferies and 250 other Representatives in the house too, apparently
(ハキーム・ジェフリーズもいるし、他にも下院議員の250人くらいがイスラエルの熱烈な支持者なはず)
313MountainMan
It’s Israel shills all the way down
(どこもかしこもイスラエルの手先だらけじゃないですかやだー)
shurfire
Who needs PR when you can just call everyone anti-semetic if they don't go and die for you?
(そもそも自分たちのために死んでくれない人間を片っ端から「反ユダヤ主義者」と呼べるんだからわざわざ広報なんて雇う必要ないでしょ)
The_muffinfluffin
They are the deep state.
(トランプが言ってた「ディープステート」ってあいつらの事では?)
ディープステート(Deep State/闇の政府):
ドナルド・トランプは第1期の時に自身の政策や政権運営を阻む政治的対抗勢力やワシントンの既成の権力構造を批判する際にこの語を多用していた。
Witch-Alice
The US is a puppet state of Israel
(アメリカは完全にイスラエルの傀儡国家ですわ)
Knighth77
Our politicians work for Israel. Our military serves Israel. Our money funds Israel. Our foreign policy protects Israel.
(米国の政治家はイスラエルのために働き、軍はイスラエルに奉仕し、資金はイスラエルに注ぎ込まれ、外交政策はイスラエルを守るために存在している)
Ask not what your country can do for you - ask what it can do for Israel!
(「国が自分に何をしてくれるかではなく、自分がイスラエルのために何ができるかを問え」というわけだ!)
"Ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country." (あなたの国が自分に何をしてくれるかではなく、あなたが国のために何ができるかを問いかけなさい):
第35代アメリカ大統領ジョン・F・ケネディ、1961年1月20日の大統領就任演説で述べた有名な一節。政府や社会に何かを求めるだけでなく一人ひとりが市民として社会や公共のために行動しようという呼びかけ
Afraid_Call1213
It's getting to the point where the US should be at war with Israel rather than with Iran.
(なんかもうアメリカが戦うべき相手はイランではなくイスラエルなのではないかという気がしてきたよ...)
>なんかもうアメリカが戦うべき相手はイランではなくイスラエルなのではないかという気がしてきたよ...
返信削除実際そうでは? アメリカが何もしないならしないで、勝手に周辺国に噛みつくのがあいつらだし(どっち道どこかに、何なら日本にも噛みつくけど
イランも(革命隊が)狂犬だが、少なくとも今までは寝てたのを叩き起こされた結果が現在のgdgd
そりゃそうだろ。イスラエルによる国際法違反入植活動、非難決議案でも日本や欧州は非難投票してるが
返信削除アメリカはいつもイスラエルのために拒否権使って成立しないよう妨害してきた
一度オバマが拒否権使わず棄権を使って成立させたら、イスラエルと次期大統領候補だったトランプめっちゃキレてた
クシュナー家と親密なトランプは特に歴代大統領の中でもイスラエルの奴隷で
一期の頃から国際中立破ってエルサレムをイスラエルの首都に承認し、アメリカ大使館移転したりしてた
3月に辞任した米高官も、イスラエルのロビー圧力でやってるイラン攻撃だとはっきり言ってたな
関税上げられ、80兆円投資させられ、ジャガイモ解禁させられ
返信削除イスラエルの言いなりになり、イラン問題起こされて燃料高騰、物価高騰させられ
ロシア、中国と蜜月され(米中ロ会談に北朝鮮も呼ぶ気だったトランプ)
二期トランプ、日本に害しかないんだが…