2018FIFAワールドカップ日本VSコロンビア、試合開始前から日本が勝利するまでの海外の反応。
HuangZhou
今日は2018FIFAワールドカップの6日目。
ポーランド対セネガル、コロンビア対日本、ロシア対エジプトの試合が行われるけどみんなの予想は?
ちなみに私の予想は
コロンビア 2-0 日本
ポーランド 2-1 セネガル
ロシア 1-1 エジプト
Jack26598
コロンビア 3-0 日本
ポーランド 1-0 セネガル
ロシア 1-1 エジプト
TheHeadlessGunner95
コロンビア 2-0 日本
ポーランド 3-2 セネガル
ロシア 1-2 エジプト
vasilev14
コロンビア 3-1 日本
ポーランド 2-1 セネガル
ロシア 0-0 エジプト
RudyIsTheTits
コロンビア 3-0 日本
ポーランド 2-0 セネガル
ロシア 2-1 エジプト
Rapperz
コロンビア 4-1 日本
ポーランド 2-0 セネガル
ロシア 1-0 エジプト
sc2isalivegaem
コロンビア 3-9 日本
ポーランド 2-1 セネガル
ロシア 2-1 エジプト
snusd0san
コロンビア 2-0 日本
ポーランド 1-0 セネガル
ロシア 1-1 エジプト
crispystrips
コロンビア 1-1 日本
ポーランド 1-0 セネガル
ロシア 1-0 エジプト
The420Roll
コロンビア 3-2 日本
ポーランド 2-1 セネガル
ロシア 2-1 エジプト
runner909
コロンビア 1-0 日本
ポーランド 2-0 セネガル
ロシア 2-1 エジプト
日本が勝つのは想像できないな。
moe11436
コロンビア 1-2 日本
ポーランド 1-3 セネガル
ロシア 1-2 エジプト
Radomir81
コロンビア 4-0 日本
ポーランド 2-0 セネガル
ロシア 2-0 エジプト
日本VSコロンビアはコロンビアの一方的な勝利で終わると思う。
tranquilø 日本は常に高い輝度のサッカーをすることで知られている、だからコロンビアは点を取るためにかなり激しく攻めるはずだ。きっとスゴイ試合になるはずだ。
Iseult Cody ラグビーのワールドカップで日本代表がラグビー南アフリカ共和国代表を倒して世界を驚かせた、似たようなことが今夜のコロンビア戦で起きないなんて誰が言える?
maturegambino1 本田のエグいフリーキックさえ見れればそれでいいや。
(※日本が勝つと予想した人の数は101人中2人でした) 日本VSコロンビア開始後のTwitterとRedditの実況スレの反応 ソース 、 ソース「日本VSコロンビアで開始わずか4分でコロンビアのカルロスサンチェスに今大会初のレッドカード」Just 4 minutes in to Colombia vs Japan, Colombia get the first red card of the #WorldCup 😳 pic.twitter.com/MxZloVfAoU
— Bleacher Report (@BleacherReport) 2018年6月19日
「コロンビアにとってなんと酷いワールドカップのスタートとなっただろう。GKのダビド・オスピナが素晴らしいセーブを見せるもカルロスサンチェスがレッドカードで日本にPK」What a horrible start to the World Cup for Colombia 🇨🇴. Great save by Ospina, but PK for Japan and red card for Sanchez pic.twitter.com/NHu5IlV8mW
— World Cup 18 (@Footy_Football_) 2018年6月19日
「はいまたです。メッシ君がノートを取ってPKのなんたるかを学んでいることでしょう。日本の香川が決め1-0でリード。」And again, Messi is out there taking notes. Kagawa outs Japan up 1-0. pic.twitter.com/kZS7dkegqx
— World Cup 18 (@Footy_Football_) 2018年6月19日
Hronk コロンビア終わった。
Johnny Football 日本ゴール早すぎぃ!
#ATP Samwise コロンビアの選手からしたら何の冗談だって感じだろうな、サッカーってやつは残酷やで。
Austin これがサッカー、何が起こるかわからない...
Peach, Tom Peach 開始5分でまさかのリード、日本は "giant killer(大物食い、自分よりもはるかに強い対戦相手に勝つ人)" だ。この前のラグビーでもやったことを今度はサッカーのワールドカップでやるようだ。
Coffee_Pls ふざけんな! 厳しすぎるだろ!
James Mahan あのハンドが無かったらゴールに入っていたのは誰の目にも明白、ゆえにレッド。判定としては妥当。
Rohan ハンドでゴールを防いだわけだからまぁ仕方がないね。
Social Sports Austin このレッドで何もかもが変わる! かなり面白くなってきた。
Sboh Thusi あれは無責任なプレーだ、そのままゴールさせるべきだった。それが1-0でリードされ10人で戦わなければならないという最悪の結果を生んだ。
Don Vito Corleone 今回のワールドカップはここしばらくで最高のものになっている、本当にドラマがいっぱいだ。そして今度はコロンビアが試合開始早々に10人で日本に挑まなければいけない展開に!
tapebandit これで日本が勝ったらこのグループは大混戦になるぞ...
Zin-Fed ワールドカップから退場するのが最も早い国はコロンビアになるかもしれん...
TexasFiend アメリカ人だが、開始3分でアナウンサーが大声で叫びレッドカードが出るこの展開、目覚めのコーヒーなんて必要ないな。
sandow_or_riot 笑ったw なんてスタートだw
FluffyMarshmallow90 コロンビアが素晴らしいスタートを決めました。
Farheen 日本凄いな。日本がここまでのレベルのサッカーをするなんて想像してなかった、感心したわ。
NagaMcscaly ちょっと飲み物を取りに... と思って席を立った瞬間にこれかよ!
ChipAyten 朝一発目のしょんべんに立って戻ってきたら日本が1-0でリードしコロンビアの選手が10人になってました。
Rinx_Tuturuu そろそろ試合かなぁって思ってテレビを付けたらなんかもう点が入っているんですけど、何事?!
bkn2tahoeng 日本はコロンビアに勝てない、そう思っていたが考えを改めなければならなそうだ。
sri745 はえぇよ!
Virgence 面白くなってまいりました。
ninethirtyone この試合にはそれなりに興味を持っていたが注視すべきものに変わった。
makoman115 Shinjiiiiiii
ovrload Kagaaawaaaa
demoCREEPS 今回のワールドカップでダントツでどうかしている場面を今目撃した。
Sushi Football 日本のゴール以降ラダメル・ファルカオがキレのあるフォワードの何たるかを見せつけている。日本のDFの吉田麻也と昌子源の間のスペースを常に攻めている。
Lala 🇦🇷 おいおい、日本は1人多いんだからもっと攻めれるだろ!
Joshua A Cunard 相手は10人なんだから日本はもっと良いパフォーマンスを見せていなければならない。正直失望した。パスも4回ほどしか繋げられない場面がいくつもあった。2018年になってもアジアのサッカーはこのレベルか...はぁ...
El Capitan 🇯🇲 コロンビアは10人しかいないのに日本よりいいプレーしてんだけど。
KneelBeforeGrodd 日本は1人多いんだからフォーメーションを攻撃的なものに変えるべきだろ。
(長谷部がファウル、前半39分にキンテロのエリア右手前からのフリーキックで同点に)RT WorldCupStuff18: Quintero's very cheeky free kick vs Japan. Very clever! pic.twitter.com/GalPgAL2k3
— The Football Schedule (@UKFootballTimes) 2018年6月19日
Affendy Zaidan この日本の失点は本来あり得なかったものだ。このフリーキックを生んだファウルは明らかに誤審だ。
Shïppa-63 💭 点をだまし取られたとでも言うか。あのフリーキックは日本側のものだったはずだ。どうみてもコロンビアの選手から日本の選手にぶつかっていっただろ。あいつのしたことはまさにサッカーというスポーツが抱える問題点だ、ファウルを誘ったりわざと転んだり過剰な反応をしたり、そういったフェアプレーからかけ離れた行為があまりにも普通になってしまっている。
Rohit49plus2 ファルカオの野郎まるで海に飛び込むかのようにタックルしてたぞ。
IzkaGruba チートするやつは尊敬に値しない。
Zidji この誤審は酷い。審判は何考えていやがる!
LetsLive97 フリーキック自体は素晴らしかったけどこの誤審で台無しや。
dvallej なんかコロンビアのコメンテーターですら酷い誤審だとか言ってるんですけど。
FunSail フリーキックになるべきではなかった。馬鹿げてる。
Amagos the football watching cat. 日本が気の毒だ。あのフリーキックはあまりにも馬鹿げていた。どうやらコロンビアには伏兵がいたようだ。
イギリスのジャーナリスト - Andrew McDonnellHALF-TIME - Colombia 🇨🇴 1-1 Japan 🇯🇵 - A really good half of football and despite being down to 10-men for most of the half, Colombia have, arguably, been the better side. Kagawa handed #JPN an early lead, but #COL deservedly levelled through Quintero #WorldCup
— Andrew McDonnell (@AndrewSJourno) 2018年6月19日
「前半終了、1-1でハーフタイムに。とてもいい前半戦だった。コロンビアは10人になったにもかかわらずほぼ間違いなく日本より良いプレーをしていた。香川が日本にリードをもたらしたがカルロス・サンチェスによってコロンビアは同点とした。」
The42.ie Football なんか後半になってからコロンビアの動きが制限されてきたように見える。
M.Kayali 日本代表がキャプ翼みたいなサッカーし始めたんですけど。
sam zolo 日本がこんなにもクリエイティブでエネルギーにあふれたプレーをするとは思わなかった、サッカーは驚きに満ちているわ...
RJ なんだよ、日本はとても良いサッカー国じゃないか。
Paul Little 後半に入って日本がとても良くなった。テンポが速くボールをしっかりと保持できてる。
World Cup to ❤Minho ❤ Thissss isss football japan 👏👏👏👏👏👏👏
NGS Capo Chrisco 今日本がかなりセクシーなサッカーをしている!
イギリスの民間放送局『ITV』Takashi Inui has looked like a promising outlet for Japan, can he help them find a way through?@FCFSeleccionCol 1️⃣ - 1️⃣ @jfa_en #COL #JPN #WorldCup #COLJPN pic.twitter.com/ZU4h9j3YUT
— ITV Football (@itvfootball) 2018年6月19日
「乾貴士が日本にとって有望な抜け口になっているように見える、乾は突破口を開くことができるか?」
Md Saddam Hossain 日本を応援せずにはいられない... 芸術的なサッカーのお手本と言えるプレーが目の前で繰り広げられている。
infzer0 後半の日本が絶好調。攻めるサッカーができている。未だにゴールには繋がっていないけど。
Nick carriedaway 日本がここにきて素晴らしいサッカーをしている。
StenCFC 日本の動きがいい。
スポーツブックメーカー『HalkBet 』#COL 1-2 #JPN
— Halkbet (@halkbet_eng) 2018年6月19日
Japan makes it 2-1.#COLJPN #WorldCup pic.twitter.com/Tj0tx07Zai
「日本がゴールを決め2-1に」
放送局並びにデジタルメディア向けに映像および記事コンテンツを提供するマルチプラットフォーム『Omnisport 』Japan back in front!
— Omnisport (@OmnisportNews) 2018年6月19日
Yuya Osako makes it 2-1 against Colombia with only 17 minutes left to play.
Follow all the action with our live blog, via @msnsport.
▶️https://t.co/KjgVBTulc5 #WorldCup pic.twitter.com/ulajIE2Fdl
「日本がまたリード!試合残り17分で大迫勇也が試合を2-1に。」
サッカー雑誌『Kick Off』It's #Japan's day! pic.twitter.com/RrUjSkHHKr
— Kick Off (@KickOffMagazine) 2018年6月19日
「今日はジャパン・デーだ!」
ItalianStallion 本田のコーナーキックに頭で合わせて決めよった 😂
Conor McCormick 日本は本当に後半で素晴らしいプレーを続けているな。
Richard 本田が入ったら点も入った。やっぱセットプレーを任せたらこの男はピカ一だわ。
YUNG SIFU 本田は日本のセットプレーにおける神。
Carlos Paez おいおい、マジで日本がコロンビアに勝っちゃうよ!
Andreas Andreou いいヘディングだった。
SK 🏆 前半はコロンビアのペースだったけど後半は圧倒的に日本のペースだな。
TheConduitt 日本がここまでやってくれるとは信じてなかった。
Shotgun Spratling 何度目かのコーナーキックでついに日本が決めた!
Dan Orencole 後半は日本が支配していたけどようやくその努力が実を結んだ!
sofie 🇸🇪 日本の試合なんて見たことなかったしコロンビアの楽勝だろうとか思ってすみませんでした!
Lee Nallalingham Yessssss!!!!!!! Japan!!!!! 2-1!!!!! Justice!!! これでも喰らいやがれコロンビアのチート野郎!!!!
Mayor その活躍に相応しいリードだ。後半はずっと日本はコロンビアよりも良いプレーをしていた。
Hassan 後半はずっと日本のペースだったもんな。ついにゴールだ!
Chris 日本、なんというチーム...!
Craig 🤔 グループHは想像したよりも面白いことになってきた。
AYOOLA 日本がたった今グループHを大混乱に陥れた!
AintNoPartyWithoutMatari 日本強いじゃん。グループHは死のグループなのは間違いない。
Kian いいセットプレーだったよ。
Wandering OMSB 日本が再びリード! もうさすがに10人のコロンビアには勝ち目がないだろ。
Triple B(PGtoLA) なんてこった、どうして日本が勝てるのよ?!
Heather Elizabeth 日本のプレッシャーがようやく花開いたな。
Laura Ainslie 重要な役割を果たす立役者はやっぱり本田なんだなぁ。
「この日本対コロンビア戦を見ている今の私がこんな! Let's go Japan!!!」Me right now watching this Japan/Colombia game! Let's go Japan!!! #SamuraiBlue #JPN #COL pic.twitter.com/SzenqHCseK
— Lara Saavedra (@larasaavedra) 2018年6月19日
Drew Nicholson Holy shit Japan!!!
samuel もう日本の勝ち決まったわ。負けやドローになるところが全く想像できないわ。
Joel Waite まさか日本がコロンビアをけちょんけちょんにするとは...
Marcela 🇵🇹 🤟🏿 コロンビアが日本に負けるとか...
Cesar 日本がコロンビアを圧倒していることにショックを隠せない。
unknown このワールドカップが始まってから見てきたチームの中で総合的な能力では日本がトップじゃなかろうか? そりゃこの試合のほとんどが11人対10人だったけどさ、それでも日本代表がコロンビア代表より上なのは間違いないって。
🌸Nation’s Pick 事ここに至って日本と韓国の違いを理解した、日本はディフェンスがはるかに優れている。
محمد اقبال 全ての日本代表選手が攻守両方で優れている。
Azam 頼むぞ日本... この試合ちゃんと勝ってくれよ... 🙏🏼
Muhammad Azhima LETS GO JAPAN!!!
Kawter كوثر 日本のパフォーマンスに本当に感動している。
ウォルト・ディズニー・カンパニー傘下のスポーツ専門チャンネル『ESPN』Japan defeats Colombia 2-1.
— ESPN Stats & Info (@ESPNStatsInfo) 2018年6月19日
This is the 1st ever win by an Asian Football Confederation (AFC) team over a South American (CONMEBOL) opponent at the #WorldCup (18th meeting). pic.twitter.com/YGWnjsN5JH
「日本がコロンビアを2-1で下す。ワールドカップでアジアサッカー連盟のチームが南米サッカー連盟のチームを相手に勝利したのは今回が初めてのことだった。」
chase deaton 👟 🏈 日本にとってこの勝利はとてつもなくでかい。
lou なんだかんだ言われてたが日本のチームは最高じゃないか。
lil burnt wet 素晴らしい勝利だ。
Lokè パフォーマンスも良かったが日本の選手が皆全力でプレーしていたのが心を打った。その努力に相応しい勝利だ。勝ち点3おめでとう!
ninja Viva japan
van なんてこった。
Vishal Khanderay おめでとう日本! この調子で頑張ってくれ!!!
MaxStealth 落ち着いた、そして計算された見事なパフォーマンスを日本は見せて勝利した。序盤のレッドカードというラッキーな展開があったがそれでも彼らが達成したことは素晴らしかった。心からのおめでとうを贈るよ :D
Erika 負けた... もう寿司は食わねぇ。
ドイツのボルシア・ドルトムント担当のESPNのスポーツ記者 - Stefan BuczkoThoroughly impressive how Japan played down the clock with calm possession football in the last 10 minutes. Colombia hardly with a scoring chance in the second half. Deserved win for the Blue Samurai and karma for Falcao’s embarrassing antics. #COLJPN
— Stefan Buczko (@StefanBuczko) 2018年6月19日
「日本が最後の10分間、試合が終わるギリギリまで自チームが常にボールをキープすることで試合の主導権を握るポゼッションフットボールを冷静に貫いたことは見事としか言い様がない。コロンビアは後半得点を挙げる機会がほとんど訪れなかった。侍ジャパンはまさに受けるに値する勝利が、そしてファルカオはそのふざけた行動に値する報いがもたらされたわけだ。」
That Mech Kid ! 今回のワールドカップは波乱だらけだな、昨日なんてあのイギリスすら勝ったからな。
mark durham おめでとう! しかしこれで4つのトップチームが初戦で負けたことになったな。
gonnj 知ってるか? 今日本はブラジルとドイツとアルゼンチンを足した数より多くの勝ち点を持っているんだぞ。
WholePangolin Hahahaha, unbelievable!!
Saikouro それを言ったらイランだってスウェーデンだってそうさ。にしても今回の大会は荒れるねぇ。
Digitaldude555 何年にもわたる辛い練習と試合の末にワールドカップの舞台に立ったのにこれほどまでに最悪なスタートになってしまったコロンビアが気の毒で気の毒で...
MolestingLester なおワールドカップ史上2番目の早さでのレッドカードだった模様。
pdj9880 一番は?
V4iO-EU-W 1986年のメキシコワールドカップでウルグアイのホセ・バティスタ(ウルグアイ)が試合開始56秒でレッドカードを受けたのが過去の最速退場。
oneechanisgood この試合で最も注目すべきはいかに日本のディフェンスが戦術的に統制が取れているか、最悪の場面でも崩れないかだと思うわ。
incoherentram DFの長友佑都はいい仕事してたわ。前からずっと好きだった。
oneechanisgood この勝利は長友さんのおかげ、スーパーサイヤ人になった彼のおかげ。
スーパーサイヤ人になってチーム救いたい。。
— Yuto Nagatomo | 長友佑都 (@YutoNagatomo5) 2018年6月11日
髪だけは明るく。。
みんな笑ってくれよ。笑
どんな時も前を向いて進む。
super saiyan💪🌞✨ pic.twitter.com/tCB0FVu7t2
eighthgear 正直かなり感心した。直前になって監督が変わったからダメかなって思ってたけど、いざふたを開けてみたら前よりずっと組織立ったチームになってた。
boomboxkai この1か月でここまでのチームにした監督スゴイ。
KING_OF_SLOTH 今日本のサポーターたちの多くがプラスチックのゴミ袋を手にスタジアム中を歩き回ってゴミ拾いをしてる。
Nokel 頑張るなぁ、コロンビア人は重いだろうに。
vaporizedkiosk そりゃ燃え尽きて死んでるコロンビア人が転がってるだろうけど。
Cubic_Ant
日本の馬鹿野郎!
安らかに眠らせてやれってんだ!
丁寧な翻訳ありがとうございました。読み応えがありました。
返信削除読みごたえある記事ありがとう、管理人さん
返信削除コロンビアのゴールで川島の入ってないアピールはドン引きだった。
返信削除ああいうところに性格が出るよな。
まったく同じ事を思った
削除管理人さんおはよう
返信削除朝からまた泣けてきたよう。。
今日も仕事がんばるぜえええええ!!
最後のジョーク面白いな
返信削除moe11436
返信削除コロンビア 1-2 日本
ポーランド 1-3 セネガル
↑
ロシアエジプトは外してたけど日本とセネガルが勝つと予想してるこいつすげえw
日本に関してはスコアまで的中ww
セネガルも過小評価されてたな、普通に強い
返信削除川島はうんこ。前からずっと思ってたが、今回もダントツでうんこだった。なぜこいつが正GKなんだ
返信削除川島がうんこには変わりないけどさっき記事出てたな。この時の真相
削除>「飛ばんでいいって言っていたら、みんなハイジャンプをやった」(昌子)
上からのボールをケアしてたらまさかのジャンプでボールが下から来て難しかったとのこと
これが本当ならまあちょっとだけ可哀想ではあった
だから川島あの位置にいたんだな。
削除川島と本田はコロンビア戦がラストプレイかも‥。本田の働きは得点のコーナーキックだけだったものね。あとはボールを失ったり、パスをカットされたりと「おい、おい、大丈夫か」というプレーが多かったように思うのだが‥。
返信削除本田が入って日本のボール回しが落ち着くようになって安定感が出た。
削除俺は安心して試合を見る事ができるようになった。
ボールは素早く動かせば良いってわけじゃないからね。
同意。キミはよくわかっている。
削除最後の三つw
返信削除スタジアムが真っ黄色になってたな。コロンビア人って、結構お金持ってるんだねぇ。
返信削除コーヒーと麻薬で稼いだカネかな?
日本の勝ち点が、ブラジル、ドイツ、アルゼンチン、イタリア、オランダを足したものより多いw
試合後はコロンビア人真っ青だったけどなw
削除コロンビアはチケットを買う人の数が4位だったっけ
削除こういう時のためにお金を貯めるらしいよ
海外じゃあ、サッカー賭博とか盛んなんだろうな。
返信削除日本対コロ戦は大穴が出たね。
本大会なので手放しで勝利を喜びたいが、川島の判断の遅さだけはなんとかならんのかと。
返信削除ここ何戦か先発した試合でそれが原因で失点してるからなぁ。
昨日なんか唯一の見せ所だったし誰がGKでもあれは止められないよって程のFKじゃなかったしね。
ただ、それでも川島なのは他の2人が総合的に劣るとの判断なんだろう。
丁寧な翻訳をありがとう。クセがないから読みやすい。
返信削除翻訳お疲れ様です
返信削除セネガルの勝ち予想した人もかなり少なそうw
Hグループほんま楽しくなってきた
川島は電通ジャパンのスポンサー枠で外せなかったんだろうが、1試合出たからもういいだろ。あいつは
返信削除必ずやらかす。東口でも中村でもどっちでも確実に川島よりはマシ。
あまりサッカー見ないからわからんけど、なんで日本強いじゃんってことに
返信削除なるの?11対10人でしょ?一人少ないのは実力差を覆す程のハンデじゃないの?
早々とレッドを出したせいで、ジャッジがかなりコロンビア有利に偏るし実際そうなってただろ。
削除だから前半は抑え込むことに終始して後半重視に、当たりに行かないポゼッション戦術と相手の足の衰えを見越した揺さぶりなど、戦術で完全に圧倒したのが見て取れるから。
単純に10人対10人になってたとしても日本が勝ってたな、と観た人間は感じているのが実状。
他のブログでも「コロンビアは重い」って書いてあって意味がわからなかったけど、なるほどこういうことか。
返信削除せっかく勝ったのにコロンビアサポが日本人女性サポに「私は売◯婦です」ってスペイン語で言わせた動画を拡散したって記事読んでがっかりした。コロンビアはサッカーが汚いだけじゃなく、友好を装って日本人女性のみならず日本人全員を侮辱することが普通の感覚なんだなと思うと残念だし、駐日大使の釈明がなければ済まない事態だと思う。
返信削除ほー、事実ならクソやな
削除ま、実際日本人女性は無料売春婦扱いされとるし、それで「国際派」のハクつけて喜ぶ女がクソ多いからな
しゃーないわ
あ、南米人は総じてクズやから論ずるまでもない
無料売春婦はいない、ただの淫乱、どこの国にも居る。
削除コロンビア政府も謝罪してたし、本人も謝罪してたのでこの件はもう終わりにしよう。
削除セネガル勝ちの予想も少なすぎる
返信削除コロンビアはおかしかったけど、ポーランドはあれが実力でしょ
海外もやっぱりそんなに詳しくない人が多いのね
日本の自称サッカーファンの本田叩きが醜くてうんざりしてたから、このまとめですごい救われた
返信削除ネットの自称ファンが悪いだけかもしれんが、悪質なファンのせいで良心的なファンが減るような事の無いよう祈るよ
ただ自分と意見の違う人を悪質とか言い出す人間にはなりたくないものだ
削除他人を嫌な気分にさせるためだけに生きるのって楽しいの?
削除そんな生き方耐えられんわ
この翻訳サイトは面白いね。またお願い。
返信削除うん、面白かった。
返信削除海外の感想の方が格段に面白いし見方が素直。
コロンビアは
返信削除10人で11人分の仕事をして日本を圧倒していたけど
それによって相当の体力を消耗してしまったと思う。
よい翻訳ですね。読みやすいです。管理人さん、ありがとう。
返信削除