25 件のコメント

ラグビーワールドカップ 日本 VS ロシアの実況翻訳その１(海外の反応)

この記事をシェアする

• 
  Tweet
• 
  Facebook
• B!
  はてブ

ラグビーワールドカップ2019日本大会で日本がロシアに勝利した試合の開始前から終了後までの外国人の実況コメントの翻訳。ワールドカップ開幕戦を白星で飾った日本代表に対する海外の反応とは？

スポンサードリンク

Twitter.comより

ラグビーワールドカップ2019日本 VS ロシア、試合開始前から終了までの海外の反応その１

ソース

ラグビーワールドカップ公式Twitterアカウント

Who's ready for the opening game of #RWC2019? It's #JPNvRUS, pick your winner!#RWCTokyo pic.twitter.com/IvXcK0Rb96

— Rugby World Cup (@rugbyworldcup) 2019年9月20日

ラグビーワールドカップ2019の開幕戦の準備はできていますか？ 対決するのは日本とロシア、勝者はどちらになるか当ててみてください！

Zarathustra ‏ Japan

Matt Hunter #10 15点差で日本の勝ち。

🇮🇪LBC M1Ö 🇪🇺 🌈 🥊 🏉 ⚽️ Japan

Sweetesh D'souza Japan easily.(日本、余裕で)

🅉🄱_🄱🄰🄲🄺 🇲🇾 ‏ 🎌

Shifan Samoon Go Japan

Alan Pirie いや20点差で。

Eirig Thomas-Snell ‏ いやいや35点差で日本やろ。

Matt ‏ ホストの日本と言わざるを得ない。

スポンサードリンク

ラグビーワールドカップ公式Twitterアカウント

Team line-ups for @JRFURugby v @russiarugby #JPNvRUS #RWC2019 pic.twitter.com/aJoPUbyeYe

— Rugby World Cup (@rugbyworldcup) 2019年9月20日

日本代表VSロシア代表のチームラインナップ」がコチラ。

ラグビーワールドカップ公式Twitterアカウント

Japan fans learning the @russiarugby anthem ahead of #JPNvRUS is exactly what we're here for.

Beyond awesome. #RWC2019 #RWCTokyo pic.twitter.com/cDRffQ7nsS

— Rugby World Cup (@rugbyworldcup) 2019年9月20日

日本対ロシア戦に先立ちロシア代表チームの応援歌を学ぶ日本のファン、この光景こそワールドカップがこの地に来た理由です。これ以上ないくらいに素晴らしい。

pic.twitter.com/xz3yLtcQLe

— Russian Rugby / Федерация Регби России (@RugbyRussia) 2019年9月20日

JPG 日本人の他国に対する敬いっぷりはただただ素晴らしい。

catherine hodgetts ‏ ウェールズ代表にも同じことをしてたぞ。真のリスペクトとスポーツマンシップがここにはある。 関連記事： 日本のラグビーファンの『おもてなし』に外国人がまた感動(海外の反応)

Sam Baguley ‏ Love this ❤️

Massimo Bazzo ‏ 日本人パネェ．．． イタリア代表のためにも歌ってくれるんだろうか？

Atso Juntunen ‏ 参加国全てに対してこれをしてくれているのだろうか？

5 ⭐Djokovic 🌕 🐊 I misconduct myself verbally 日本人が示すリスペクトはちょっとレベルが違う。

Andy66 ‏ 愛すべき国、そして愛すべき人々。ラグビーワールドカップを開催するうえで日本よりも良い場所なんてない。

A new hosting bar has been set by Japan! pic.twitter.com/MdcBfcFSZS

— Kioko (@kiokoken) 2019年9月20日

ホスト国に求められるもの、その新たなハードルを日本が設置！

aleckie ronald 来年のオリンピックでさらに上げるつもりだぞヤツラ．．．

ラグビーワールドカップ公式Twitterアカウント

The hosts have arrived at Tokyo Stadium, ready to face @russiarugby at 19:45hrs (GMT+9) #JPNvRUS #RWC2019 pic.twitter.com/JQt5jGD5Gh

— Rugby World Cup (@rugbyworldcup) 2019年9月20日

ホスト国日本の代表メンバーが東京スタジアムに到着、19：45から始まるロシア代表との対決の準備は万全。

ラグビーワールドカップ公式Twitterアカウント

We're 35 minutes away from #JPNvRUS. Time to have your say! Vote for your winner below. #RWC2019

— Rugby World Cup (@rugbyworldcup) 2019年9月20日

日本VSロシアまで35分。主張するなら今の内、どちらが勝利するか投票してみてください。

ラグビーワールドカップ公式Twitterアカウント

.@JRFURugby and @russiarugby walk out ahead of the opening match of #RWC2019#JPNvRUS #RWCTokyo pic.twitter.com/q6nJ7P1nxE

— Rugby World Cup (@rugbyworldcup) 2019年9月20日

日本代表とロシア代表、ラグビーワールドカップ2019の初戦に向けて歩み出る。

ラグビーワールドカップ公式Twitterアカウント

The first national anthem of Rugby World Cup 2019 and it's for the hosts, Japan!

Find out where to watch LIVE: https://t.co/z0BgdPH0sf #RWC2019 #JPNvRUS pic.twitter.com/EVzOy9jQCp

— Rugby World Cup (@rugbyworldcup) 2019年9月20日

ラグビーワールドカップ2019最初の国歌斉唱、それはもちろんホスト国である日本から。

ラグビーワールドカップ公式Twitterアカウント

Playing in their first Rugby World Cup since 2011, @russiarugby get ready to begin their campaign against hosts Japan with their national anthem#JPNvRUS #RWC2019 pic.twitter.com/ns3cOH8pcU

— Rugby World Cup (@rugbyworldcup) 2019年9月20日

2011年以来となるラグビーワールドカップ出場を果たしたロシア代表、国歌斉唱で開催国日本との試合開始の準備を整える

@rugbyworldcup begins! #JPNvRUS 6:45am in #Toronto pic.twitter.com/SkVlRNimlD

— Stephanie ⭐️ (@mk_steph) September 20, 2019

ラグビーワールドカップ開始！ 日本VSロシア戦、こちらトロントは6:45am

ラグビーワールドカップ公式Twitterアカウント

Kirill Golosnitskiy has just scored a fifth minute try, the fastest in the opening match of any Rugby World Cup #RWC2019 #JPNvRUS pic.twitter.com/0ZNBwEEIEI

— Rugby World Cup (@rugbyworldcup) 2019年9月20日

開始から5分、ロシア代表のキリル・ゴロスニツキーが最初のトライを決める、ラグビーワールドカップ開幕戦としては史上最速

There's your first try of #RWC2019. Kirill Golosnitskiy the party pooper as Russia silence the Tokyo crowd#JPNvRUS on Spark Sport pic.twitter.com/W99ZgETCdJ

— sparknzsport (@sparknzsport) September 20, 2019

ラグビーワールドカップ2019最初のトライ、空気を読まないキリル・ゴロスニツキー、ロシアが東京の観客を沈黙させる

Justin Wills 何やってんの日本、まるで車のライトを当てられた鹿みたいになってんぞ！

reclusive runner いやいや、あのミスはないわ。

Robert Rees これはちょっとひどいね。

James McGrath あかん、日本めっちゃ緊張してる。

N Jones Jesus. JAPAN、落ち着け、落ちつくんだ!!!! 🎌

Graham Love 開始4分にしてラグビーワールドカップ2019最大のショッキングなシーンが！

Stuart Fazakerley 開始早々えらいことになってる。

Greg Mc げぇ、日本にとってはいきなり幸先が悪い．．．

Jay Gatties ロシア絶好調やな。

Sanjay Patel これにはプーチンもご満悦。

Myles McDevitt ロシアにとってはこれ以上ないくらいにいいスタート、ホスト国日本としてはこの展開は嬉しくないだろうね。

Lee Houghton Bloody hell! 日本よどうした！ ロシアが先制するとは思ってなかったぞ！

Paul Dawkins ちょっと言い訳できないくらいに酷いエラーが．．．

Darren Gook いきなり悪い方向に試合が動いた 😱

DJ Gandolfini 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Oh dear oh dear Japan!

A Shirley ホスト国が陥りがちな気負いやプレッシャーでダメになるアレかね？ ロシアの方が生き生きとしてる。

AJgunner Japan are nervous AF!
(日本、クソ緊張してる)

LWOSRugby 7-0 Russia! Who predicted that(誰がこれを予想したよ)？

Russia up early, 7-0#JPNvRUS #RWC2019 pic.twitter.com/EhjWc6fAU8

— Steve Lenthall (@steve_l15) September 20, 2019

ロシア、早々に目覚める。ロシア代表 7-0 日本代表。

RugbyUnplugged.com(英国のラグビー雑誌) 開始から10分、ロシアが良い守りを見せるも日本が攻勢を強める。ホスト国ゆえの緊張が和らいできた模様。

@PrisonerValjean ロシアのトライが日本を目覚めさせたっぽい！

Eagles 1-1/Heat 0-0 反撃開始やな。

TRY!!! Japan strike back ... @JRFURugby 5 - 7 @RugbyRussia #RWC2019 #JPNvRUS pic.twitter.com/Sd3twV97jj

— 🆆🅸🅻🅻 🆂🅲🅾🆃🆃 (@guillum) September 20, 2019

トライ！！！ 日本がやり返してスコアは日本代表5 - 7ロシア代表に

First try for the host nation! 🎉 #JPNvRUS #RWC2019 pic.twitter.com/2X6MO9zGPW

— ITV (@ITV) September 20, 2019

ホスト国日本にとっての最初のトライ！

Weeow #JPNvRUS https://t.co/dKg6qWc0ym

— Tui Hicks (@tuihicks) September 20, 2019

パネェ

Harpin' On Rugby 🏉 What an offload!
(なんてオフロードだ、おい！) オフロードパス：タックルを受けながら味方にボールを繋ぐパス

Phil Entwistle What an offload!

Alex Fisken That offload was fucking beautiful

Owen Webb O Rourke What a try that is. Incredible offloading!
(なんて素晴らしいトライだったか、驚くべきオフロードパス！)

ollie What a pass!

Adrian Brown Lovely offload.

Winthrop Rodgers 開始から12分なのになにこの濃密さは。

Edward Morland トライを取り返すあのオフロードパスの絶対的な美しさったらもう．．． この試合はトライの応酬になる予感、そのどれもがこんな素晴らしいものだったら言うことないな。

Tarantula What a try! WHAT AN OFFLOAD.

Rob あのアンダーパスの気持ちよさはどうだ！
Well done Japan

Aaron Talbot HOLY FUCKING PASS

Cavalier Solitaire 😍😍😍😍😍 What a try! A beauty.

soph THAT OFFLOAD WAS A STUNNER
(あのオフロードパスは驚くほど魅力的)

James B どうやらホスト国＆最初の試合から来る緊張に打ち勝ってくれたようだ、美しいトライだった。

NO TRY!!! Japan denied the go-ahead score. So tight ... @JRFURugby 5 - 7 @RugbyRussia #RWC2019 #JPNvRUS pic.twitter.com/CevNTfoeuz

— 🆆🅸🅻🅻 🆂🅲🅾🆃🆃 (@guillum) 2019年9月20日

トライと認められず。日本、勝ち越し点を否定される。あまりにも激しい接戦

Adam Dickinson トライに見えたけど駄目なん？

T Thomas No try?

€ M M 4 ちょっと日本に厳しすぎな判定じゃね？

melissa mannion Ooooh... いいプレーだったしトライであってほしかったが．．．これは仕方がないか？

inyalowda sasa ke ちょっと厳しすぎるね、私には十分トライに見えた。

Kotaro Matsushima GETS HIS SECOND!!#JPNvRUS LIVE commentary, stats, insights and more 👇

— Ultimate Rugby (@ultimaterugby) 2019年9月20日

松島幸太朗がこの試合二度目のトライ。日本12 - 7ロシア

AbsolutGrumpy WOOHOO!!!!!!!!!!

T Fuji ようやく、そして間違いなく勝ち越しのトライだ！

ʙɪɢ ɴᴇʀᴅ🇳🇿 さっきはTMO(ビデオ判定)で覆されたが今度はちゃんとトライと認められたな!

Andrew 🇬🇧🇰🇷🏳️‍🌈 Finally!

Hookie62 Come on Japan!

Japanese fans so far... #RWC2019 #JPNvRUS pic.twitter.com/s5N5jZG90v

— Eoin McHugh (@eoinmcq9) 2019年9月20日

今のところの日本のファンの様子

Comfort wa ka daar なんかもうどっちのチームも選手の半分は疲れが見え始めてないか？ 後半戦はどうなることやら。

Gavin Holmes ロシアの方が息遣いが荒くなっているように見える、こりゃ日本が後半で叩き潰すで！

KP 後半は日本が一気に攻めていくと見た！

Yes52%🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🎗️ それでもまだ日本側は粗が目立ってる、まだ緊張が収まってないのかしら？

Insta: TravelingRhino ロシア側はもうすでに90分プレーした後みたいになってる。まだ50分も残ってると誰か伝えてあげて。

BBCスポーツ公式Twitterアカウント

What a start it has been so far! #JPNvRUS

Follow it live: https://t.co/ARNK2ODEY4 #bbcrugby #RWC2019 pic.twitter.com/NDMlKTQuJJ

— BBC Sport (@BBCSport) September 20, 2019

これまでのところはですが、なんと素晴らしいスタートでしょう！ #JPNvRUS

ラグビーワールドカップ公式Twitterアカウント

🤤 Can't stop watching! Beautiful offload from @JRFURugby's Timothy Lafaele #RWC2019#JPNvRUS

Find out where you can watch live at https://t.co/z0BgdPH0sf pic.twitter.com/CJussJ5nqb

— Rugby World Cup (@rugbyworldcup) 2019年9月20日

何度も見るのを止められない！ 日本代表ラファエレ・ティモシーによる美しいオフロードパス

First half highlights of #JPNvRUS pic.twitter.com/v8nUIcfn3u

— Niall Crowe (@NiallCrowe29) 2019年9月20日

だが前半の一番のハイライトはここだ。

These high balls are so fucking painful to watch #JPNvRUS pic.twitter.com/4kjpOiYcQC

— Charlotte E (@Charlooooooote) 2019年9月20日

あのハイボールキャッチは見ていられない．．．

スポンサードリンク

関連記事： 日本代表が勝利、ラグビーワールドカップ 日本 VS ロシアの実況翻訳その２(海外の反応)

関連記事： ラグビーワールドカップ 日本 VS スコットランドに対する海外の反応 ラグビー日本代表をオールブラックスも絶賛(海外の反応) ラグビーワールドカップ 日本 VS アイルランドに対する海外の反応 オールブラックス「日本の映像技術で見るラグビーワールドカップが凄い」(海外の反応) ラグビーワールドカップ 日本 VS ロシアの実況翻訳その１(海外の反応) 日本代表が勝利、ラグビーワールドカップ 日本 VS ロシアの実況翻訳その２(海外の反応) 【ラグビーW杯】イングランド代表が日本の侍に、応援CMがまるで大河ドラマ（海外の反応） 日本のラグビーファンの『おもてなし』に外国人がまた感動(海外の反応) 日本のラグビーファンの『おもてなし』が凄いと海外で話題に(海外の反応)