英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ（アスレチックス３連戦３日目）』

8/4 Athletics @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対オークランド・アスレチックス
8月4日（日本時間5日）

エンゼルス（44勝-60敗）
アスレチックス（40勝-66敗）
エンゼル スタジアムで午後1時07分より開幕

先発投手：
エンゼルス - ジャンソン ジャンク (1勝-0敗、防御率 0.00)
アスレチックス - ポール・ブラックバーン (6勝-6敗、防御率 4.15)



昨日の試合の翻訳：
大谷翔平が初の10勝目&104年ぶり偉業狙うもお預けに、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

（※昨日の試合後）
[試合後スレ] エンゼルスがアスレチックス３連戦２戦目を落とす
reddit.com/r/angelsbaseball


Maddonomics101 This team is legit making me hate baseball
(このチームは本気で私を野球嫌いにさせようとている)

Total_Preparation_67 Last year was so much better somehow.
(どういうわけか去年のエンゼルスの方がマシという状況)

finbarrgalloway Last years team wasn’t good but they had spunk. They could at least make things entertaining.
(去年も酷かったけどまだ活気があった。少なくともエンターテインメントとして成立していた)

Total_Preparation_67 yeah, it was at least fun to watch.
(ああ、少なくとも見ていて楽しかったよ)

cheezybagel Legit the worst MLB offense I've ever seen
(マジで私が見てきた中で球界最悪の打線だわ)

yutou1114 Ikr just read the tweet in his last 3 starts the innings he pitched only total 1 run support and that’s today lol ….yikes
(さっきツイートで知ったけど大谷の過去三回の登板で打線が得点で援護したのは今日の１点だけだとか．．．ないわー)

u8myramen_y Imagine every time you go out to do your job, you are constantly reminded that every single move you make, you have to be perfect. No mistakes allowed.
(出番が来るたびに「間違いは許されない」「完璧な仕事をしなければならない」と毎回肝に銘じなければならないなんて想像できるかい？)

That’s basically the pressure Shohei is feeling every time he pitches. That’s an unimaginable amount of pressure and I feel like it’s something that affects even the best athletes in the world. The world’s best players can withstand pressure. Even thrive in it. But even to them, there’s a limit of how much you can take before it wears you out constantly.
(大谷はまさにそんなプレッシャーを先発登板するたびに感じているはずだ。それは想像を絶するほどのプレッシャーであり、世界最高のアスリートにさえ影響を与えるものだろう。世界最高のプレーヤーはプレッシャーに耐えることができる。耐えたうえで成功する。しかしいくら耐えられるといっても限度があるだろ、こうも立て続けじゃ)

rtm365 And to think this guy is giving everything he has every time he’s out there. We don’t deserve this man
(そしてそんなプレッシャーを強いられても大谷は常に全力でマウンドに立ってくれている。我々には値しない男だよ彼は)

ZucchiniOne5395 Him and sandy are the worst victims of Angels offense. Those 6game stretch where he got the wins were mostly because he helped himself on the plate and trout went nuts in Seattle.
(エンゼルス打線の最大の被害者が大谷とサンドバルだよ。この３連敗前の６連勝だってほとんど大谷自身が打者として自分を援護した結果、マリナーズ戦でやりたい放題やったトラウトの貢献もあったけども)

joker88122 Thing is ohtani is not even playing bad. The team expects him to pitch a Cy young performance every start for a chance to win because of this anemic offense
(問題は大谷自身は今日も含め別に悪い試合をしていないという点だよ。一番の問題はエンゼルスが、その貧打ぶりのせいで、勝つチャンスを得るために大谷に毎回サイ・ヤング賞級のパフォーマンスを求めてしまっていることだ)

ResearcherLoud3122 Castillo, Darvish gives up 3 runs gets the W. Tyler Anderson gives up 5 runs gets the W. Ohtani gives up 2 runs gets the L. 1 run support in his last 3 starts. This sums everything up. It’s impressive how he has 9wins with this team.
(マリナーズのルイス・カスティーヨやパドレスのダルビッシュ有は３失点しても勝ち投手になった。ドジャースのタイラー・アンダーソンは５失点しても勝ち投手になった。大谷は２失点したら負け、打線の援護は３登板に１点。これがすべてを物語っているよ。いやほんと大谷はよくこのチームで９勝もできたな)

Sandy hasn’t gotten a win for more than a month.
(サンドバルなんて１か月以上勝てていないのに)

74Dragonz If he were supported by actual MLB players, he'd easily be at 10+ wins by now.
(大谷の周りにいる人間が "本物のMLB選手" だったら今頃余裕で１０勝を超えていただろうさ)

contrcl Just hope Shohei's OK. He seemed tired today. I have a feeling that our pitchers have the lowest run support among the entire league...
(大谷は降板した後の七回に右前腕部の痙攣で交代したいたけど、彼の無事を祈るばかりだ。今日は疲れているように見えたし。それとうちの投手が得られる打線からの援護ってリーグ最低な気がする)

BubblyBaker5718 Oh we do. Like by a lot.
(そりゃもう最低も最低よ)

If my math is correct, in the month of July, the Angels were last place in runs scored with just 71 runs.
(私が数え間違いをしていなければ、エンゼルスが７月に得点したのは７１得点でリーグ最低だ)

The next lowest in the entire AL was the Red Sox at 104. In all of MLB it was the Nationals at 78.
(エンゼルスに次いで得点できていないのはア・リーグではレッドソックスの１０４得点、MLB全体だとナショナルズの７８得点だ)

Weird-Afternoon7389 Ohtani deserves better man
(大谷がこんな扱いを受けるとかあんまりだよ)

meisterwolf rengifo is strangely the only person who can hit a baseball apparently.
(しかしそんなエンゼルス打線の中でもなぜかレンヒフォだけは不思議と好調という)

Maddonomics101 Maybe the Spanish translator purposefully mistranslates what Jeremy Reed says lol
(スペイン語に翻訳する仕事の人がジェレミー・リード打撃コーチが言っていることを意図的に、好意で誤訳してくれているんじゃろｗ)

スポンサードリンク

（※今日の試合）
「本日はホームでのアスレチックス三連戦の最終日、先発投手はジャンソン・ジャンク」
twitter.com


WhalesForChina Welp, looks like I’m back here again, eh?
(ふ、どうやら私はまたここエンゼルス板実況スレに戻ってきてしまったようだ)

Educational-Pass404 I told myself to stop watching a thousand times but here I am, crawling back every game.
(何千回も見るのをやめるように自分に言い聞せているのにここに這い戻る日々です)

Sullyville This is our Limbo. We never really leave.
(ここが我々のリンボだ、我々は決してここから逃れることはできぬ) リンボ：辺獄。カトリックの教えでは天国と地獄の中間にある "洗礼を受けなかった人間が死後に行き着く場所" とされている。煉獄と混同されがちだが煉獄は天国へ行く為に罪を清める場所で、辺獄は洗礼を受けていない者が堕ちる地獄のような恐ろしい場所とされている

天国への扉を開くことができるのはイエスだけであり、辺獄に堕ちた魂はキリストが救いにきてくれるのを待つしかない

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

No_BigA Go junk🦧
(ジャンクがんばえー)







Weird-Afternoon7389 Why is Junk kinda nasty😂
(なんかジャンク君めっちゃエグい球投げてるんですけど)

Creative-Reading5903 He’s determined not to get Ohtani’d today.
(ジャンクから「自分は “大谷” されない」という決意を感じる)

Sullyville Junk isn't junk!
(ジャンクなのにジャンクじゃない！) Junk：くず、廃品の意





twitter.com
１回裏、大谷翔平の２３号ソロホームランでエンゼルスが先制

エンゼルス１－０アスレチックス
twitter.com


Creative-Reading5903 The day after pitching home run!
(恒例の "先発登板翌日のホームラン" キター！)

mweolbwa Ohtani home run!! ❤️

jumpinghamster 🦄🦄🦄‼️

jumpinghamster Sho time!

Sakaguchi123 OH COME ON MISSED HIS HOMER AGAIN
(また大谷のホームランを見逃しちまったぜコンチクショウ)

LosAngelesAnus i barely missed it too man i feel he has high rate of early at bat homer
(私も見逃すところだったが何とか見れた、なんか大谷って試合の序盤に打つこと多くね？)

Sullyville Damn. Early damage. Wish we had this yesterday, but I'll take it.
(エンゼルスが序盤からダメージを与えられるとかマジか。どうせならこれを昨日やってくれたらよかったのにと思わずにはいられないが、とりあえず良しとしよう)

mattman092 There you go Ohtani. He just needed to sleep it off
(さすが大谷さんやで、昨日のことなんて寝て起きたらさっぱりですよ)

Noy_Telinu The only reason to watch right now
(今のエンゼルスを見る唯一の理由ですわ)

choconut5 I think Ohtani can still reach 40 bombs this year.
(大谷なら今年もまだ４０本塁打狙えると思うわ)

LosAngelesAnus is it? its already august tho
(いけるか？ もう８月だけど)

Weird-Afternoon I hope so cuz I don’t want Judge at MVP
(行けることを願うよ、アーロン・ジャッジにMVPを獲得されたくないし)

MemoryBasic7471 i say he gets a respectable 33 with 100 rbi. and goes 12-7 with sub 3 era rest of season
(３３本塁打に１００打点、１２勝７敗で防御率は２点台と予想)





twitter.com
２回裏、カート・スズキがソロホームラン

エンゼルス２－０アスレチックス
twitter.com


twitter.com


frogstyle Yesss!

Ok-Philosophy-8830 KURTTTTTT

mweolbwa ZUK!! 😮

WhalesForChina Legendary 1B Kurt Fuckin Suzuki
(伝説の１塁手カート・スズキ！)

MemoryBasic7471 ASIAN POWER UNITE!!! SUGOI
(大谷にスズキのアジアンパワー炸裂や、SUGOI！)

stumpson Atta boy zook
(よくやったでズッキー)

Obsidizyn zook better than stassi
(ズッキーさんはスタッシより格上だわ)

Sullyville Suzuki hardly ever hits homers, but when he does, he is so happy and joyous and somehow can't believe it himself you can't help but be happy for him.
(カートは滅多にホームランを打たないんだけど、打った時は毎回本当にうれしそうでこっちまで嬉しい気分にさせられちゃう)

Creative-Reading5903 Ok who here slandered Suzuki? It worked
(おいおい誰だカート・スズキに対して悪口を言ったのは？ 効果てきめんじゃないか)

sofastsomaybe When was the last time we hit 2 HRs in a game? Feels like forever.
(というかエンゼルスが最後にホームランを２本打った試合っていつぶりよ？ なんか遥か彼方の出来事のように思うわ)

frogstyle Where was this offense yesterday? Sandy & Shohei always get the no run-support days. Great day for Junk though!
(この攻撃力は昨日の試合ではどこにいってたのさ？ サンドバルと大谷はろくに援護してもらえないというのに、まぁジャンクにとっては良い日になったようで嬉しいけどさ)

thenitwon2 where was this energy yesterday? I'm happy things are going well!
(ほんとこのエネルギーは昨日はどこに行ってたのさ？ エンゼルスが順調に点を積み重ねてくれてうれしいよ)

Creative-Reading5903 This team only wants to try to win day games.
(このチームはデイゲームしか勝つ気になれないんか？)

Captainpayback Looks like I picked the right time to pop in
(今見始めたんだがどうやらいいタイミングだったようだ)

３回表、アスレチックスのラモン・ラウレアーノがタイムリーで同点に

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-08/04/11141a48-c026cde7-4f983331-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス２－２アスレチックス



３回表、アスレチックスのショーン・マーフィーがタイムリー二塁打で逆転

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-08/04/2548e964-8d7cb636-798d3c6d-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス２－４アスレチックス



３回表、アスレチックスのセス・ブラウンが２ランホームラン

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-08/04/c892d85e-dafc79f7-96a09e6a-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス２－６アスレチックス



MuffinsTLW Please make it stop
(誰か止めてくださいお願いします)

mweolbwa Oh my god, stop.
(もうやめて)

Creative-Reading5903 Well. Should have known it was too good to be true.
(「話がうますぎる」と気づくべきだったと今にして思う)

HelpMeWithMyHWpls Junk really is pretty junk
(ジャンクはやっぱりジャンクだったよ．．．)

frogstyle welp that turned around real fast 😩
(これはまた急展開ですこと)

kei19970210 Where is our 2 homer scoring? lol
(２点リードはどこへやら)

choconut5 We're gonna lose lol.
(これは今日も負けますわｗ)

thenitwon2 For a second there I thought we were almost a functional franchise.
(一瞬エンゼルスがまともなチームであるかのように錯覚してしまいました)

Creative-Reading5903 I don’t know what’s worse. Refusing to score any runs, or immediately giving up a lead.
(全く得点しない打線、即座に逆転される投手、さてどちらがより最悪だろう？)

frogstyle Sigh
(*´Д｀)

choconut5 Nevin has the look of a guy who knows he's never getting another big league job.
(ネビン監督代行も「もう来年は仕事がない」という顔をしていらっしゃいますな)

Reptarxx Should’ve of not had one to begin with
(ネビンを監督にすること自体間違っていたけどな)

Darkstarr89 Only the Angels can make the 2022 A's look like the 2021 A's
(絶不調の2022年版アスレチックスを、絶好調だった2021年版アスレチックスに見せることができるのはエンゼルスだけやで)

white_Steve_Nash Damn, we're emberassing ourselves against the A's. Like we're actually the worst team in the league now right?
(今季最下位のアスレチックス相手に醜態をさらけ出している、マジで今のア・リーグで最悪のチームだろエンゼルス)

SuperShadowStar Always have been.
(今の、ではなくいつもそうでしたよ)

Teddy_Ohtani Fun time has gone so fast for this team ughh
(なぜこのチームの楽しい時間は一瞬で過ぎ去ってしまうのでしょうか、あばば)

kei19970210 Wish we're gone back to April where the place we had full of hopes and energies.
(希望とエネルギーに満ちていた 4 月に戻れたらいいのにと思います)

kei19970210 I remember almost of us said we gonna make play off this season😂
(大半の人間が今年こそプレーオフに進出できるとか言ってましたなｗ)

LosAngelesAnus this series proves that we deserve that glorious last place than them 😏
(この試合は "栄光のア・リーグ西地区最下位" の座に相応しいのは誰なのかを如実に表している)

SuperMario_49 Angels are coming for last place in the AL West!
(エンゼルスのア・リーグ西地区最下位来るで！)

LosAngelesAnus we gotta work harder tho need some good last stretch
(ああもうひと踏ん張りだ)

3回裏、テイラー・ウォードがソロホームラン

エンゼルス３－６アスレチックス
twitter.com


jumpinghamster warrrd‼️

mweolbwa YAY WARD HR!!

KingOfAllDogz Ward can still hit???
(ウォードのやつまだ打つことができたのか)

Creative-Reading5903 Ward finally homered again and I missed it
(ウォードがようやくまたホームランを打つように、待ち焦がれていましたよ)

Figgins18Gbaby .. the only way we score. 🤦🏼‍♂️🤦🏼‍♂️
(今のエンゼルスが得点できる唯一の方法、ソロホームラン)

Double_Zombie_3759 only 3more hrs to go lmao
(よし、後はもう3本ホームランを打つだけだな)

benndiagrams if we keep this up we’ll win 9-6!
(このまま毎イニングホームランを打ち続ければ9－6で勝てるで！)

４回表、アスレチックスのラモン・ラウレアーノが２ランホームラン

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-08/04/dbc8327c-c5a538c7-9a6fe15f-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス３－８アスレチックス



jumpinghamster ☠️☠️☠️☠️☠️

ohtanicel17 Why do I even tune in 😐
(なぜ私はエンゼルスの試合にチャンネルを合わせてしまったのだろう)

Creative-Reading5903 This is tough to watch.
(もう見るのがキツイ)

Captainpayback Anyone got that suicide prevention hotline number?
(誰か自殺防止ホットラインの番号を知っている人はいますか？)

mmcc120 I stopped watching regularly a few weeks ago. Not sure why I turned the game on today.
(もう数週間前からエンゼルス戦を定期的に見ることをやめていたのに、どうして今日この試合を見ようと思ってしまったのだろう)

LosAngelesAnus same here just had good feeling sho's gonna homer today and he did and it was all good until then 😭
(同じく。今日は大谷がホームランを打ってくれるかもという予感がしたので見始めた。打ったよ、打ってくれたよ、でもそこからがこれですよ)

titan_titan How tf are we getting shelled by the A’s
(ア・リーグ西地区最下位のアスレチックス相手になんでこんなに撃ち込まれてるのよ？)

Alert-Abalone204 In part because that's baseball.
(それが野球というものさ)

But mostly because this is one of the worst team's in baseball, if not the worst at the moment.
(まぁ一番の理由はエンゼルスがクソだからですね)

Educational It gets ugly real fast. We don't even have time to cope.
(状況が悪化する速度が速すぎて心が追いつかない)

WhalesForChina It truly is amazing the whiplash this team can give you, from energy and some glimmer of hope in the 2nd to a guaranteed loss by the 4th.
(活気とわずかな希望を見せてからのお約束のような被弾、このチームの飴と鞭の使い分けは匠の技やで)

4回裏、ジョー・アデルがソロホームラン

エンゼルス４－８アスレチックス
twitter.com


Creative-Reading5903 Ok they got the juiced balls today. MLB took pity on these teams.
(ははーん、さてはMLB機構は "飛ばないボール" を "飛ぶボール" にすり替えたな？ 我々を哀れに思って )

mweolbwa Let's go Adell! 👏

I guess we're only hitting home runs today.
(今日はもうホームランしか打たない気がしてきた)

Fishsticksboi21 Only 4 more solo shots to tie the game
(同点まであとソロホームランをもう4本だ)

sofastsomaybe The Angels will hit more HRs this game than they've hit in the entire month of July, and they'll still lose.
(今日の試合だけで7月に打ったホームランの総数を超えるホームランを打ってそれでも負ける未来が見える)

Captainpayback Ummmm HR from Adell!!! I'm starting to believe again🤪👍
(ンンンンンンンンンン、来ましたよアデルのホームランが！ またエンゼルスを信じる心が蘇ってまいりましたぞ🤪👍)

LosAngelesAnus diagnosis: hopium overdose
(この症状はホピウムの過剰摂取ですね)

Captainpayback My feelings sway like a palm 🌴
(もう私の感情は風に揺れるヤシの木のようです 🌴) hopium：ホピウム。希望という名のアヘン。根拠のない希望。バラ色の妄想(現実逃避)をもたらすアヘンのような作用を持つ架空の麻薬

Teddy_Ohtani We hit every single HR in every inning WTF Lmao
(なんか毎イニングソロホームランを打ってるんですけどｗ)

Annis_hana88 At this rate, we'll be tied by the 8th.
(このペースなら8回には同点にできるな)

sofastsomaybe Shohei gives up 1 HR and gets a loss. Blackburn gives up 4 HR in 5 innings and is in line for the win.
(昨日の試合で大谷は(味方のエラーによる1失点を除けば)1本のホームランを許しただけで負けた。そして今日、アスレチックスのブラックバーンは５イニングスで４本もホームランを許しているのに勝とうとしている)

Angels baseball, ladies and gentlemen.
(レディース・アンド・ジェントルマン、ご覧くださいませ、これがエンゼルス野球でございます)

６回裏、ジャレッド・ウォルシュがソロホームラン

エンゼルス５－８アスレチックス
twitter.com


Creative-Reading5903 Finally!!
(ようやく来たか！)

mweolbwa Finally Jared Walsh home run!!
(ついにウォルシュがホームランを！)

Creative-Reading5903 Another solo HR
(そしてまたソロホームラン)

benndiagrams What in the world is happening in this game
(何が起きてるんだこの試合は)

Creative-Reading5903 They might actually manage to tie this game with solo home runs.
(これマジでソロホームランだけで追いつくんじゃないか？)

white_Steve_Nash What's the record for most solo HRs in a game?
(１試合中に出たホームランの数の最高記録って何本だ？)

Darkstarr89 What is the record for most solo home runs in a game and still losing lol
(最終的に負けるチームが１試合中に出たホームランの数の最高記録って何本ですか？)

Sullyville Every single person in the lineup will get a homer and we will still lose.
(エンゼルス打線の全ての選手がホームランを打っても負ける自信がある)

sinchichis We got another one?!
(また打ったの？！)

Captainpayback Hopium meter just rised to quarter tank!
(私の心のホピウムメーターが3/4近くまで上昇してきましたよ！)

hbthingy Finally checking in. So many solo homers! And we are still losing ahhhhh!
(今更ながら見始めた。エンゼルスの連中めっちゃホームラン打ってるじゃないでもなんか負けてるいやぁぁぁ！)

7回裏、大谷翔平がこの試合2本目のソロホームラン

エンゼルス６－８アスレチックス
twitter.com


Creative-Reading5903 !!!!!!

mattman092 Seriously?!
(マジで？！)

Sakaguchi123 ARE YOU KIDDING ME
(嘘だろ！)

sinchichis Shohei!!!

jumpinghamster 🦄🦄🦄🦄🦄💨‼️

_Androxis_ He’s done it again!
(大谷がまた打った！)

Valk72 WTF O.O
(一体どうなっているんだ)

mweolbwa Oh my god, another Ohtani home run!! 😭
(なんてこった、大谷がまたホームラン！)

EdwinPeng88 need another Ohtani homer at 9th to tie!
(これは同点にするためにも大谷に9回にもう1本ホームランを打ってもらわねば)

sine-nomine These homers are great but please tell me this doesn't turn into a "Tungesten Arm" O'Doyle kinda game
(いやこれらのホームランは素晴らしいんだけどさ、お願いだから "なおエ" の前フリじゃないと誰か言って)

freddychuckles Oh Oh Ohtani!

digitaldumpsterfire And yall wanted to rest him today lol
(この大活躍ぶりよ。あれ皆さん大谷を休ませるべきとか言ってませんでしたっけ？)

ohtanicel17 Go Shohei!

SuperMario_49 This game is so damn weird
(マジでなんなのこの試合)

Apprehensive_Major45 He doesn't look happy
(でもホームランを打ったのに大谷は嬉しそうじゃないな)

W2RlbGV0ZWRd Every time Shohei does something great I get a little more sad.
(大谷が何か素晴らしいことをするたびに少し悲しくなる自分がいる)

hbthingy We are moving up slowly. What a weird game. I think the Angels twitter even gave up doing the HR graphic.
(じわりと追いついてきたな。なんとまぁ奇妙な試合か、たぶんエンゼルス公式Twitterはいつも通りホームランのアップデートを辞めているだろうに)

HeadSport Only one solo shot away from tying the MLB record for most HRs in a loss
(試合で負けたチームが打った本塁打数の最多記録まであともう1本だってよ)

Ellite25 Only the Angels would hit 6 HRs in a game and still be losing.
(ホームランを6本も打って負けるのはエンゼルスくらいなもんだろ)

9回裏、1死0塁の場面でノア・シンダガードとのトレードでフィリーズから獲得したミッキー・モニアックがソロホームラン、エンゼルスでの初ヒットを記録

エンゼルス７－８アスレチックス
twitter.com


Double_Zombie_3759 no way lol
(嘘でしょｗ)

_Androxis_ Lol no wayyyy
(そんな馬鹿なｗ)

Creative-Reading5903 Mickey!!!

TheRealNexusPrime Mickey!

mweolbwa Omg Moniak!!

strongmscowboyfan Welcome to the Angels, Moniac!

PlatinumHalo What the hell is happening?
(一体何が起きているんだ)

digitaldumpsterfire What the actual fuck lmao
(いやいや何すかこれはｗ)

Educational Fuck. This team 😂😂😂
(嘘だろ、まったくこのチームは)

ohtanicel17 Wtf is this game hahahaha
(なんなのよこの試合)

msijacoke The fuck's wrong with this team today lol
(今日のエンゼルス打線はどうしちゃったのよｗ)

hbthingy What the hahaha!

kayleeshepheard Hahahahaha wow

mweolbwa This is crazy. Haha.

obsidian350 Angels going to be in the news again
(こりゃエンゼルスはまたニュースになるな)

nukemiller Does anyone know what the record amount of solo home runs in a single game are?
(1試合中に出たホームランの数って最高何本？)

FN__2187 they just said this tied the record at 7
(今実況の人が言っていたけどこの7本で最多タイだってさ)

jumpinghamster this game...

ABCKR_1 Another record setting performance by this squad!
(またエンゼルスが歴史的なパフォーマンスをしてしまったようだな)

tokyo_bee Angels setting all kinds of MLB records this year!
(連敗記録といい今年のエンゼルスは記録づくめやで！)

Pho3n1xNZ Now for Stassi and Ward to strike out looking to complete this angels baseball game
(後はスタッシとウォードが見逃し三振で3アウトを決めたらエンゼルス野球完成だな)

hvycotton Everyone slander stassi right now
(みんな今すぐスタッシの悪口を言うんだ)

lol022 Crazy how no one can get on base for these homers
(7本もホームランを打って一度も走者がいるときに打てなかったことに驚くわ)

mattman092 This game is sooo dumb lol 😂 I love it haha
(この試合馬鹿げてるでしょ、最高っすわｗ)

Educational-Pass404 I'm really glad I watch this game. It's pure entertainment
(正直この試合を見てよかったわ、純粋にエンタメとして面白いもの)

Creative-Reading5903 Same.

strongmscowboyfan Max is on
(スタッシが出てきたぞ)

_Androxis_ Please stop trying to be a hero, Stassi
(頼むぞスタッシ、ここでヒーローになろうとか思わないでくれよ。堅実に、堅実にだ)

BubblyBaker5718 My butt is clenched holy moly
(なんてこった、尻の穴に力が入って止まらねぇ)

sinchichis Let’s gooooo

HeverPacheco Don't do this, don't give me hope.
(やめてくれ、私に希望を抱かせないでくれ)

WhalesForChina Inject me with all the hopeiums
(今こそ全てのホピウムを注入する時)

YouPresumeTooMuch Nice work Stassi!! Now put a pinch runner on.
(ナイスだスタッシ！ さぁここでピンチランナーと交代だ)

rdtg13 Oakland strategically walking Stassi so we no longer get solo homers, I see I see
(これは．．．あえてスタッシを四球で歩かせることでソロホームランを打てないようにするというアスレチックスの高度な戦略．．．！)

PlatinumHalo GET ‘EM, TAYLOR!
(やったれウォード！)

obsidian350 Strikeout good. DP bad.
(三振はまだいい、ダブルプレーだけはやめてくれよ)

Pho3n1xNZ lets gooooo

BubblyBaker5718 Wow. That was a bummer. At least it wasnt a DP i guess.
(うへ、これは残念。まぁでも少なくともダブルプレーは避けられたか)

sinchichis Let’s Go sho

tokyo_bee A HR here would actually win the game!!
(ここでホームランを打てたらマジで勝てるで！)

Sakaguchi123 don’t walk him please
(頼むからここで大谷を歩かせたりしないで)

WhalesForChina I mean if they want to face Gifo…
(歩かせたら最近絶好調のレンヒフォが待ってるので)

ydnALoL Don't think they can afford to walk Ohtani here with Rengifo up
(次がレンヒフォだと連中も歩かせるわけにはいかないだろ)

NotAForeignAsset If anybody is going to do it, its gotta be shohei
(ここで打てるとしたら大谷しかいない)

YouPresumeTooMuch Shohei, it's always on you. Always has been
(大谷、全ては君にかかっている。これまでもずっとそうだったけど)

hvycotton If Shohei walks this off I wouldn't even care about the lost season anymore
(ここでもし大谷がサヨナラホームランを打ってくれたら今季の負けっぷりもすべて忘れられる)

HeverPacheco Cmon Sho
(大谷頼む)

_Androxis_ Ohtani please

freddychuckles 🙏🙏🙏

jumpinghamster 🦄SHO TIME‼️

logicsystem SHOOO TIIMMMMMEEEEE!!!!!!







- 試合終了 -

エンゼルス：７
アスレチックス：８
twitter.com


jumpinghamster 😭😭😭

_Androxis_ What an Ångels way to lose
(なんというエンゼルスらしい、らし過ぎる負け方でしょう)

Bammerice 7 HRs and still lose. It's the angels way
(7本塁打しても負ける。これがエンゼルス野球だ)

Ok-Philosophy-8830 1000 ways to lose in the AL West (Angels documentary)
(エンゼルス監修ドキュメンタリー『ア・リーグ西地区で負ける1000の方法』)

StarRoyale Can’t believe 7 HRs aren’t enough to beat, out of all teams, the A’s.
(7本もホームランを打ったのに勝つことができないとか信じられん、しかもよりにもよってあのア・リーグ西地区最下位のアスレチックス相手にだ)

WhalesForChina Weren’t enough to beat our pitching, unfortunately.
(アスレチックスには勝ててもエンゼルスの投手陣を打ち負かすには足りなかったようで)

Obsidizyn last place knocking at the door real loud
("最下位" さんが玄関のドアをたたく音がどんどん大きくなってきました)