米Yahoo Newsより

「スタジオジブリが宮崎駿の新作映画『How Do You Live (君たちはどう生きるか)』を2023年夏に公開すると発表」

Studio Ghibli Sets New Miyazaki Hayao Film, ‘How Do You Live,’ for Summer 2023 - December 13, 2022


- 記事の要約 -

スタジオジブリが伝説の映画監督・宮崎駿の最新映画『How Do You Live (君たちはどう生きるか)』が来年7月14日に日本全国で劇場公開されると発表した。

スタジオジブリは鳥のような生き物のスケッチも同時に公開したが他の詳細ついては明かしていない。



スタジオジブリ公式アカウント (英語版)
「宮崎駿監督とスタジオジブリによる新作長編映画が発表！ 『HOW DO YOU LIVE』（仮題）は2023年7月14日全国劇場公開」
twitter.com


『How Do You Live (君たちはどう生きるか)』は日本の児童文学者である吉野源三郎が1937年に出版した同名の小説を原案にした作品と伝えられている。

この小説は15歳の少年が叔父が残した日記から助言を受けながら精神的な成長、貧困、人生の意味を発見するために旅に出る物語で宮崎駿監督は同作をお気に入りの作品の一つであると常々語っていた。

宮崎駿監督は2017年に同作の映画化を計画していると発表、この本の英訳版はコミックブックやグラフィックノベルの原作や映画の脚本で知られるイギリスの作家ニール・ゲイマン氏の紹介により2021年に出版されている。

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『アニメ板』
「宮崎駿の最新映画『How Do You Live (君たちはどう生きるか)』の新たなビジュアルが公開」
twitter.com


「スタジオジブリが10年ぶりに伝説的アニメーション映画監督・宮崎駿の新作長編映画を発表

タイトル：『How Do You Live (君たちはどう生きるか)』
公開日: 2023 年 7 月 14 日」
twitter.com














Kaizo 「The goat (Greatest of All Time／史上最高) の映画監督がお戻りになった 😭」

Yamamba 「THE GOAT IS BACK」

Berkguy (🇲🇦 arc) 「THE KING IS BACK」

Najane Kaun 「Holy fucking shiiiittitititititititititit 🎊🎊🎊🎊💥💥💥💥💥💥💥💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯😻😻😻😻😻🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵」



MordeGumball YEEESSSSS!

Dançando com Britney YEEEEES 😭♥️♥️♥️

1929 finallyyyyyy

lilia*+:｡. AYYYYY LETS GOOOOO

Limi🌱🔥💧 Awwww YYYYEEEAAAHHHH

Adam Gods work is coming
(神作来るで！)

Marc Santiago This will be an Oscar winner in 2024!🏆
(2024年アカデミー賞・決・定！)

Joe LET'S GOOOOOOO!!!! 🔥🔥🔥

Puzzled-Journalist-4 Finally!
(ようやくキター！)

Speech500 I can't describe how excited I am for this
(この新作に私がどれだけ興奮しているかは言葉なんかじゃ言い尽くせない)

Iyutako I can't believe it's finally happening after all these years. His last film was The Wind Rises in 2013, making a full decade long gap.
(待ちに待たされたけどついに宮崎駿の新作映画が！ 信じられない、彼の最後の映画は2013年の『風立ちぬ』だ、まるまる10年だぞ)

🌿 Li Kovács 🌿 Hyrule 🍃 I’m so excited! Been waiting to know more about it and I’m happy there’s a release date now!
(本当に興奮している！ ずっと気になっていただけに公開日が発表されて嬉しいよ!)

Potatoslayer2 Fuck me I never thought we'd see the day this film gets released. This movie was announced five years ago in 2017
(マジかよこの映画が本当に公開される日が来るとは思わなかったぞ、発表されたのは5年前の2017年でそれっきりだったからな)

I'm so ready for more Miyazaki
(新たな宮崎作品と聴いてこっちはもう準備万端ですよ)

stracki YEEES! Oh god, how happy I am that this film is finally getting released. Miyazaki is my favorite filmmaker of all time and with this being in production for such a long time (and Miyazaki not getting any younger), I was afraid that it would remain unfinished.
(YEEES! いやほんとついに公開が決まって嬉しいわ。宮崎駿は私が一番好きな映画製作者だ、一方でこの作品は制作が発表されてから随分時間が経過していたし彼も結構な年齢だったから未完成のままになるのではないかと心配していたよ)

NekkerBE Wasn't expecting this, as the date of release was set in 2026 on IMDB. Furthermore, Toshio Suzuki made clear in an interview: that with the pace the film now had, they were finishing about five minutes a month. This is such a nice surprise.
(映画情報サイトのIMDB でも公開予定日が2026年とかになっていたからな、まさか来年公開とは予想していなかった。鈴木俊夫のインタビューでも "現在の制作ペースでは月に約5分" みたいな話をしていただけに余計にね。これはとてもうれしいサプライズだよ)

Yoruhi On one side, very excited! On the other side, I thought that The Great Miyazaki already retired??
(もう大興奮ですよ！ と思う一方で疑問が、グレート宮崎ってもう引退したんじゃありませんでしたっけ？)

Persona oh boy another final miyazaki film
(また宮崎駿・最後の作品が生まれたか)

スポンサードリンク

Tinwus I heard that this'll be the last one from somewhere.... Is it true?
(なんか今回の作品が宮崎駿の最後の作品)になるってきいたんだけど．．．マジ？

thetopmotions Don’t worry Miyazaki has made his “final film” like 7 different times already he’ll actually retire when he’s dead and buried
(彼は "最後の作品" をすでに7作くらい制作してる、彼が実際に引退するのは死んで埋葬されたときだ、というわけで心配する必要はないさ)

deathjokerz Retirement to him is more like a break, actually.
(あれ引退って言ってるけど実際は休憩みたいなものよね)

polaristar He's not going to retire until he's dead or close to it.
(埋められるか埋めかけになるまで引退しないと思う)

Erufailon4 I think he'll be making films as long as he can hold a pen
(彼はペンを持つことができる限り映画を作ると思う)

high_king_noctis I don't think even the eternal retirement called death can stop him from coming back
(死という永遠の引退さえ、彼の復活を止めることはできないだろう)

cppn02 Unless he is in such bad health that it's literally impossible I expect him to be making movies until he's dead.
(文字通り肉体的に不可能なほど健康状態が悪くならない限り死ぬまで映画を作ってる気がする)

Ketooth I remember how often Miyazaki said in an interview that he is retiring.
(宮崎がインタビューで何度も引退するって言ってたのを覚えている)

This man just can't
(この人には引退は無理だ)

Duamerthrax Often times, when the media reported that he was retiring, what he actually said was he'll be doing less of the work, but that doesn't drive clicks.
(まぁそれに関しては宮崎駿が「今後は仕事を減らす」と言ったのをメディアが「宮崎駿引退」と報じてきた部分が大きいけどな、「宮崎駿仕事を減らす」じゃインパクトに欠けて記事をクリックしてもらえないし)

SmilyT1 I wonder if this is the final 'final' movie that he'll be making. Nevertheless pretty excited in what he has to deliver!
(実際のところこれが本当の "最後の作品" になるのかね？ なんにせよ次はどんなものを見せてくれるのか、実にワクワクさせられるニュースではある！)

MaxAugust He is 81 and has been making this film for six years. It is fairly likely this will be his last.
(彼ももう81歳だからね、そしてこの映画を作るために6年間もかけている。これが彼の最後になる可能性はかなり高い)

But who knows.
(でもあの宮崎駿だからね、本当にそうなるかは誰にも分からないよ)




orsimertank 「ところであの公開されたスケッチだけど、あれは鳥の中の鳥がいるのか？」

justinCandy 「鳥の仮面をかぶった鳥？」


Lowellia I thought it was just a bird with an eye in its mouth
(口の中に目がある鳥？)

Generalkhaos I see a bird, but also a snake
(鳥が見える、が、蛇も見える)

Quick-Commission-159 Is it just me that sees the snake
(ヘビが見えるのは私だけ？)

bugjarr It was the only thing I saw at first lol
(私も最初に見たとき蛇に見えたというか鳥に気づかなかったわｗ)

TheSaladDays I thought for sure this would be a more realistic movie a la The Wind Rises, but now I'm wondering if it's going to lean more towards fantasy. It's been a while since he did anything with strong fantasy elements so I'd really like that. Ponyo was the last fantastical movie he did and that was already 14 years ago
(原作の話を聞いて『風立ちぬ』のような現実寄りの映画になると考えていたんだが、今はもっとファンタジー寄りになるのではないかと感じている。そしてそれは歓迎すべきことだ、なんせファンタジー要素の強い作品はしばらく見なかったからな。彼が最後に公開したファンタジー寄りの映画はポニョでもう14年前の作品だもの)

nezeta What is this bird? A bird wearing the skin of another bird?
(この鳥は本当に何なんだろうね？ 鳥の皮をかぶった鳥のように見えるが？)

Anyway great news but somewhat sad as this will be likely to be the truly last work from Miyazaki...
(まぁそれはともかく嬉しいニュースだ、ただこれが本当に宮崎監督の最後の作品になりそうなので少し悲しいな…)

cookingboy Btw this is the plural "you" here, since that part is lost in translation due to English not having a plural version of "you".
(ちなみに『How Do You Live (君たちはどう生きるか)』の「You」は複数形の方の「You」だ。英語には「You」の複数形がないからこの部分の本来の意味が失われてしまっている)

TimeShenanigans How Do Y'all Live?
(じゃあ「おめぇ達どう生きんだ」ではどうだ？)

ondroo For some reason I read this in Chris Tucker's voice 😂
(なぜかクリス・タッカーの声で再生されて笑った😂) y’all＝「You all (あなたたち)」を意味するアメリカ南部の人たちが使う「南部弁」

toadfan64 I really hope this truly isn't his last film, but at 81 years old, I can't really see him doing another film to this level, or any of his previous movies again.
(これが本当に彼の最後の映画にならないことを心から願っているが、81歳だしなぁ、彼がまた長編映画を撮ったりすることはさすがにもうなさそうだ)

I think Kubrick is the only other director close to him in my books for such a high volume of top quality work, so it will be a shame once he retires.
(これほど最高品質の作品を大量に制作した監督なんて宮崎駿しかいない、匹敵するのはヒッチコックくらいなものだ、彼が引退したら残念で仕方がないよ)

Sleepy_Azathoth He´s my favorite director so I'm so happy I'll be able to see one last movie before he retires. It's gonna be a very special day for me.
(私の大好きな監督だし最後の最後にもう一度彼の作品が見れるのが本当にうれしいよ、公開日は私にとってとても特別な日になるだろう)

Ninjaboi333 This one is going to be interesting from an awards perspective.
(これは賞の観点からも面白いことになってきたな)

A July 14 release date in Japan means that it'll probably be coming Stateside maybe November or December. That is prime Oscars season and should be an early favorite for Best Animated Feature.
(日本での公開日が7月14日ということはこれまでのパターンからおそらく11月か12月に米国に来るはず、そしてその時期はちょうどアカデミー賞レースの時期だ、最優秀アニメーション賞の候補として他よりも先に目立つ存在になるのは間違いない)

On the other hand it is going up head to head against Wish, which is the 100th anniversary Walt Disney Animated Feature film coming out in Thanksgiving. And on top of that there is Pixar's Elemental coming in the summer.
(ディズニー100周年記念作品の『ウィッシュ』の公開と時期がぶつかるし、今年はピクサーの『マイ・エレメント』も公開されているし見ものだな)

アカデミー賞レースの時期：
アカデミー賞の投票では「直近に観た作品に投票してしまう」という傾向があるためアカデミー賞狙いの作品が年末に集中する。

アカデミー賞の対象になる条件は『前年の1月1日～12月31日の間にロサンゼルス地区で上映すること』であるためハリウッドの映画会社はアカデミー賞候補になりそうな作品をこの時期に公開する戦略を取り入れている。

アカデミー賞候補となる条件の最低条件「ロサンゼルス地区で連続7日間以上の有料商業公開」をクリアするために本公開が翌年の1月以降の作品を年末に『限定公開』する作品もある。2013年7月20日に日本で公開された『風立ちぬ』もこのパターンで2013年11月8日にロサンゼルスで1週間限定で公開、2014年2月に全米で本公開された。