米Yahooニュースより

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』が興行収入で『スター ウォーズ：スカイウォーカーの夜明け』を追い越す — 次はどの作品を超える?

Box office: ‘Super Mario Bros. Movie’ jumps past ‘Star Wars: The Rise of Skywalker’ — which record is next?

スポンサードリンク

- 記事の要約 -

4月5日のイースターの週末に公開されて以来あらゆる予想を超えて大ヒットしている映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』が米国国内興行収入で『スター ウォーズ：スカイウォーカーの夜明け』を超えた。

スターウォーズシリーズの第9作目で続三部作の最終章にあたる『スターウォーズ：スカイウォーカーの夜明け』は2019年のクリスマス前に公開され、最終的に国内で5億1,520万ドルを稼ぎ歴代興行収入ランキングの17位にランクインしていたが今週末にマリオがこれを追い越した。

国内5億ドル突破のペースは他の歴代興行収入ランキング上位作品と比べてもかなり早く、たとえば2017年のディズニー実写リメイク版『美女と野獣 (19位)』よりも2か月、2008年のクリストファーノーラン監督の『ダーク ナイト (15位)』よりも数週間早く到達している。

5月3日に『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Vol. 3』が公開されたことで今週末のランキングでは2位に落ちたがその勢いは依然として衰える兆しがない。



次のマイルストーンとなるのは国内歴代興行収入ランキング16位の『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー (5億3350万ドル)』、15位の『ダーク ナイト (5億3500万ドル)』、 14位のリメイク版『ライオン・キング (5億4360万ドル)』だ。

今後は5月29日のメモリアルデー(戦没将兵追悼記念日)の週末にディズニーの実写版『リトルマーメイド』が公開されるまで家族向け映画は公開されないため「マリオ」が国内で6億ドルに到達する可能性も見えてきた。なお国内6億ドルを達成した映画はこれまでに13本しか存在していない。

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『マリオ板』
「映画マリオがスター・ウォーズの続三部作の1つを超える模様」
reddit.com/r/Mario / reddit.com/r/saltierthancrait


※このスレが立てられた2023/05/07の9:42AM時点では超えていなかったが13:26PM時点で正式に『スター ウォーズ：スカイウォーカーの夜明け』を追い越した。

映画の興行成績を集積/分析するウェブサイト『Box Office Mojo』より全米歴代興行収入ランキング
より boxofficemojo.com






Everything Is Proceeding as I Have Foreseen (すべて私が予見した通りに進んでいる)：
『スター・ウォーズ エピソード6/ ジェダイの帰還』のパルパティーンのセリフ






TheBoxSloth Fuck yeah
(いえ〜い、ディズニーさん見てる〜?)

Ironjack_204 Big W for the Mario Movie
(マリオの大勝利や)

Bearedmanyoucantrust HEHEHEH

RobloxLover369421 Let’s get it to NUMBER ONE BABY!!!!
(この調子で歴代1位まで行ってしまえ！)

VictoriaValar Everyone go watch it again.
(よし、みんなもう一度観に行くんだ！)

Darth-Binks-1999 I can't believe Toy Story 4 beat 3. 4 is good, but 3 is so much better.
(ランキングを見て気付いたけどトイストーリー４って３よりも売れていたんだな、３の方が遥かに良かったのに、信じられん)

R3ppep Not surprised
(まぁ驚くことではないね)

PixieDustFairies It's only been a month, most movies are in theaters for a month or two. Mario is likely to get a third month.
(マリオはまだ公開かまだら1か月しか経っていない、普通の劇場公開が1～2か月であることを考えるとマリオは大ヒットしているし3か月目に入る可能性が高そうだ)

dolphin_ultra As it should. Mario is leagues better than RoS, and The Lion King remake for that matter.
(『スカイウォーカーの夜明け』なんかよりよっぽど良く出来た作品だし当然の結果だな、ということでライオンキングのリメイク版を超えるのも必然だろう)

ReadPixel The Rise of Skywalker was terrible. It makes me sad to see Disney butcher a franchise like that.
(『スカイウォーカーの夜明け』は酷いとしか言いようがない作品だった、スターウォーズがディズニーに台無しにされる光景は見ていて悲しかったよ)

PrinceJamie1 It has globally now - it just passed 1.1B
(全世界興行収入でも先ほど『スカイウォーカーの夜明け』を超えたぞ、11億ドル突破だ)

POKECHU020 What sequel trilogy? Everyone knows there's only seven movies (The original trilogy, the prequels, and Rogue 1)
(続三部作って何のことです？ スターウォーズは新・旧三部作にローグワンの7本しかないはずですが？)

jzr171 It was so nice of Disney to make just 1 solid film and then walk away knowing Star Wars is a special event and releasing endless content that is mostly mediocre at best would spoil the magic that is Star Wars.
(スターウォーズは特別な作品であり、どんなに褒めても平凡としか呼べない作品を大量に作ろうものならスターウォーズの魔法が台無しになってしまう、それをちゃんと理解していたディズニーはたった1本だけまともな映画を作ってそれ以外は作ろうとしなかったっていうんですから、本当にディズニーには感謝しかありませんよ！)

AsherFischell Star Wars never had a sequel trilogy.
(スターウォーズに続三部作なんてなかった、いいね？)

Radiologer It was all just a bad dream
(そう全てはただの悪い夢だった、いいね？)

Capfan88 I actually enjoyed Force Awakens. Then it was just terrible after that.
(でも正直フォースの覚醒は楽しめたぞ、いやまぁその後の2作は酷いなんてもんじゃなかったですけど)

-GI_BRO- That’s because it was a retread of a New Hope
(それは『フォースの覚醒』が『新たなる希望』をそっくりそのまま作り直したものだからだよ)

Capfan88 True
(左様)

Ethanhthe Why is the rise of skywalker that high in the first place
(そもそも "あの" 『スカイウォーカーの夜明け』がこんなに売れたことのほうが謎だよ)

Heavy-Possession2288 It’s a Star Wars movie. Even the bad ones make tons of money. Phantom Menace also made a billion.
(とは言ってもスターウォーズの正統な続編だからね、どれだけ駄作であっても売れてしまうのさ、ファントムメナスも世界で10億ドル行ってたし)

Renegade2006 I mean like phantom menace wasn’t that bad
(ファントムメナスはあそこまで酷くないだろ、いい加減にしろ)

DannyBright I mean yeah I’d imagine that was the main reason it grossed that much.
(まぁスターウォーズの正統な続編だからってのが主な要因だろうよ)

Because you know damn well it had nothing to do with the film’s actual quality.
(少なくとも中身の良さで売れたわけではないことは皆さんも（嫌というほど）ご存知の通りだしね)

michaelrtx Good. The Rise of Skywalker was a travesty.
(良いことだ。『スカイウォーカーの夜明け』とかただの茶番だったし)

DannyBright Good. Rise of Skywalker was complete dogshit and the fact that it passed a billion in the first place made me lose faith in humanity
(良いことだ。『スカイウォーカーの夜明け』とか犬のクソにも劣る完全な駄作だったし。というかアレが全世界10億ドルを超えたと聞いた時は人類に失望したものだ)

koalarunner Yea cuz TROS was horseshit
(良いことだ。『スカイウォーカーの夜明け』なんて馬のクソにも劣るゴミだし)

Amegami That whole trilogy was such a disappointment, I try to just forget it exists.
(『スカイウォーカーの夜明け』どころかあの続三部作全体が失望以外の何物でもなかった、私はその存在すら忘れようとしているくらいだよ)

porktornado77 Well Mario was actual well written, so…
(そもそもマリオの脚本はちゃんと筋が通ったものな時点で "アレ" より売れたと言われても、そうだろうとしか．．．)

DaKardii Mario was not THAT well written, but it’s passable. Unlike TLJ and TROS.
(別にマリオの脚本はそこまで優れているわけではない、だが一応の基準を満たしてはいる、『最後のジェダイ』や『スカイウォーカーの夜明け』と違って)

RileyTaker And more importantly, it was actually fun, and entertaining to watch.
(何よりその二つとちがってちゃんと見ていて楽しくさせてくれるから偉い)

8lu3-M4n One is a flawed, but entertaining film with lots of likeable characters; good music; fun set-pieces; and was made by people who cared for and loved the source material.
(マリオは映画として欠陥があるがどのキャラも好感が持てる楽しい映画だった。音楽も良かったし見せ場もちゃんと楽しかったし、何よりオリジナルを愛し、敬意を持った人々によって作られた作品だった)

The other one is The Rise of Palpatine.
(スカイウォーカーの夜明け？ 『パルパティーンの夜明け』の間違いだろ)

Darkslayer I’m still kind of mad at myself for paying to see TROS.
(『パルパティーンの夜明け』を観るために金を払った自分が今でも許せない)

Deeformecreep It deserves the spot unlike TROS.
(歴代ランキング17位入りはこの映画に相応しい結果だよ、『パルパティーンの夜明け』と違って)

AutomaticSir411 Sequel is about to be so good
(すでに続編が噂されているけど、これは映画マリオの続編も期待大だな)

Drowsy_Drowzee Somehow, Bowser returned.
(マリオ：「どういうわけかクッパが復活した」)

TheTyphlosionTyrant Then they start heaps of spin off series to explain how he came back
(そして本編ではその具体的な理由に一切触れずにスピンオフに丸投げするんですね)

Somehow Palpatine Returned（どういうわけかパルパティーンが復活した）：
『スカイウォーカーの夜明け』でポー・ダメロンが言ったセリフ。かつてベイダーとルークによって葬られたパルパティーンが何の脈絡もなく復活したのに、この一言だけで反乱軍全員が納得した作中屈指の迷言