foxla, twitter, reddit.comより

米カリフォルニア州で身元不明の日本人男性が意識不明の重体の状態で発見されたことに対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/japannews (ジャパンニュース板)』
「カリフォルニア州で身元不明の日本人男性が意識不明の重体の状態で発見される、病院は身元確認に役立つ情報を市民から求めている」
reddit.com/r/japannews


米国カリフォルニア州ロサンゼルスのテレビ局『FOX 11 Los Angeles』
「カリフォルニア州で身元不明の日本人男性が意識不明の重体の状態で発見される、病院は身元確認に役立つ情報を市民から求めている」 - October 11, 2023

- 記事の要約 -

カリフォルニア州ロサンゼルス郡の公立教育病院ハーバー UCLA メディカル センターに意識不明のアジア系男性が運び込まれた。男性は「重篤状態」で病院は身元確認に役立つ情報を市民から求めている。

病院の発表によると男性は今週月曜にロサンゼルスの海岸地区に所在する町サン・ペドロのサウス・メイラー・ストリート3700ブロック（ウィルダース・アディション公園近くの住宅地）で「深刻な外傷」を負っている状態で発見され病院に搬送された。

男性は現在、挿管および鎮静剤を投与されており重篤な状態にあるという。

男性はアジア人で年齢は20代半ば、身長は5フィート10インチ(約178㎝)、体重は158ポンド(約72㎏)で肩までの長さの黒い髪と茶色の目をしている。タトゥーなどの特徴は無かった。

男性の所持品は黒いバックパック、日本の通貨が入った財布、旅行用サイズの身だしなみ/衛生用品が複数あったが身元を特定できるものがなく病院は市民に情報提供を呼びかけた。

心当たりのある人は病院（424-306-5305）に電話するよう求めている。

※男性の身元に心当たりのある人はハーバー UCLA病院（424-306-5305）に電話するか在ロサンゼルス日本国総領事館（213 617-6700）に一報を

在ロサンゼルス日本国総領事館公式HP（問い合わせページ）：
https://www.la.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/m01_01.htm

在ロサンゼルス日本国総領事館公式HP（Eメールご意見箱ページ）：
https://www.la.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/m01_06.htm
foxla.com


ロサンゼルス在住の日本人女性marimonさんが現地の情報を投稿しているブログ『LA 日和。ときどき日本♡』より



marimonさんの『LA 日和。ときどき日本♡』のHP：
https://ameblo.jp/sweetpiesari/

marimonさんの今回の事件についての記事：
https://ameblo.jp/sweetpiesari/entry-12824323222.html

リンク先ではmarimonさんが撮影した現場付近の動画が見れます



ロサンゼルスのテレビ局『KTLA』
「この男性に心当たりのある人はいますか？ サンペドロで身元不明の男性が外傷性脳損傷の状態で発見される、日本の通貨を所持」 外傷性脳損傷：外から頭に強い力が加わり脳の組織が傷つくことによっておこる疾患、半身のまひや感覚障害、記憶障害など生涯にわたる障害をもたらすことも多い
twitter.com


HawiyeIyoDir I wish him for fast recovery ❤️‍🩹 & my heart goes out for his family & friends.
(彼の早い回復を祈っています❤️‍🩹 そして彼の家族や友人のことを心より悼みます)

Adam Latigo Get well, brother. I'm really sorry.
(気の毒に、一日も早く元気になってくれることを願う)

AguinagaRoxy Jesús Christ , people can’t even visit the US anymore safely
(おいおい、もう人々は安全に米国を訪れることさえできないってのか？)

the_clash_is_back Poor man, I hope he can find his loved one.
(可哀そうに、彼が家族と再会できることを祈るよ)

Nickblove Hope they find the dirt bag that did this.
(そして彼をこんな目に遭わせたクソ野郎が捕まることを祈る)

Xu_Lin Jesus Christ. Why would anyone do this? Hope he makes it back home :(
(なんてことだ．．．なぜ、どうしてこんなことができるんだ？ 彼が無事に家に帰れることを願うよ)

username36610 Wow, this is pretty close to me. Absolutely horrific, I hope he makes a full recovery
(うへぇ、これ私が住んでいる場所のすぐ近くじゃん、なんて酷いことを．．． 彼の一日も早い回復を祈るわ)

guitarhamster Welcome to america, where people hate asians for no reason.
(人々が理由もなくアジア人を嫌う国・アメリカへようこそ)

Necessary-Reading605 I bet it was one of the “gO bAcK tO ChInA!” Racists.
(これ絶対に「gO bAcK tO ChInA! (中国に帰れ！)」とか叫んでる人種差別主義者の仕業だろ) aLtErNaTiNg CaPs：大文字小文字を交互に使った英語圏の強調表現。一般的にその発言をした人物をあざ笑う際に使われる

「go back to China」：米国では2020年以降、新型コロナのパンデミックのせいでアジア系に対し「中国に帰れ」などと罵ったり暴力をふるったりするヘイトクライムが急増した。

関連記事：
アジア人へのヘイトクライムが361％増加、米ニューヨーク(海外の反応)

EvenElk4437 It would be a hate crime.
(まぁヘイトクライムだろうな)

Justastinker Unless I missed something in the article or comments, we don’t even know if he was attacked
(記事にもここのコメントにも彼が危篤状態になった原因については触れられていない、彼が攻撃されたかどうかさえ今はわかっていないだろ)

ApplesToOrangeJess Did the wind give him a black eye?
(綺麗に右目に青あざがついてますけど？ はて、これが暴力によるものでないとしたら一体何が？ 風かな？)

djamp42 Wind can definitely knock something over and give you a black eye.
(風だな、風が吹いて何かが倒れ強烈な一撃が右目部分だけを襲った～なんていかにもあり得る話だ、なぁ)

EvenElk4437 There was a recent incident like this in New York City.
You would be right to think it was a hate crime.
Asians are easy targets.
(前もニューヨーク市で同様の事件があった
これは憎悪犯罪と考えるのが妥当だろう
アジア人はターゲットになりやすい)

https://www.newsweek.com/japanese-man-assaulted-8-youths-outside-nyc-subway-being-chinese-1537827 ※↑は2020年10月にニューヨーク市地下鉄で日本のジャズピアニストの海野雅威さんが8人の若者に「中国人だ」と因縁をつけられ暴行された事件を伝える米ニューズウィーク誌の記事へのリンク

Sasquatchii It could have been a car accident?
(交通事故だったかもしれないだろ？)

ApplesToOrangeJess Car has a mean right hook to give him a precision black eye, eh?
(右目部分が大きく腫れあがっている一方で他に顔面部分に大きな外傷はないのですが？ 車が右目に凶悪な右フックを打てるとは知らなんだ)

Sasquatchii Yea… that’s a good point. Probably not a car.
(そうね、そう言われると車ではなさそうね．．．)

ApplesToOrangeJess If it was a hit and run, then there would be more specific details that would imply impact from a vehicle.
(そもそも当て逃げならそうであることを示唆する具体的な情報が出ているはず)

SupremeDogEater Praying for him
(彼が無事回復できることを願うばかりだ)

sauteedmushroomz Poor guy :((, is there a gofundme or anything to help him?
(可哀そうに、彼を助けるためのクラウドファンディングとか始まってたりする？)

nntb I called them and suggested contacting the authorities and having fingerprints checked because everybody who comes into the country has their fingerprints on file as the person had Japanese money in their wallet they're probably a visiting tourist.
(一応病院に電話して、当局に連絡して指紋を検査してもらうことを提案しておいたよ。財布の中に日本のお金を持っていたってことはたぶん訪米観光客だろうし、その場合は入国審査の際に全員指紋を採取されているはずだし) ※米国では2004年1月5日以降、入国審査で顔写真の撮影やスキャナーによる指紋採取が行われている

MarcoMaroon If he’s visiting as a tourist, I’m wondering if he may have been drunk partying or maybe had gone to a bad neighborhood and they assaulted him.
(訪米観光客だとしたらパーティーで酔っ払い同士のトラブルに巻き込まれた、あるいは治安の悪い地域に行って暴行を受けたとかかねぇ)

GoldsaintAeolia OMG .....😱
(なんてこったい)

RayOFreedom Sounds like a visitor from Japan who was possibly robbed of everything, including passport.
(日本からの旅行者が強盗に襲われてパスポートを含め盗まれたって感じかね)

EgoLayer13 California is a third world country. Sad.
(カリフォルニア州なんて治安は途上国レベルですから、悲しいことに)

MortgageSense83 Another third world story in Cali - prayers to this man.
(またカリフォルニア州で途上国レベルの事件が、ご愁傷様です)




Asian Dawn 「日本人よ、アメリカは日本ではない。ここは日本と違って安全ではないのだ」

oshiianic awareness 「アジア系全員にとって安全じゃないよ」
twitter.com

スポンサードリンク