英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

ドジャース地区シリーズ第４戦・実況スレの翻訳（※第３戦終了直後～第５戦の翻訳）



スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント（※昨日の第３戦の試合結果）
試合終了：ドジャース５ー６パドレス 関連記事： 大谷翔平の初プレーオフは明日で終わり？１勝２敗で崖っぷちに、ドジャース地区シリーズ第３戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※第３戦終了直後）
『試合後スレ：ドジャースがパドレスに2‐10で敗北』
reddit.com/r/Dodgers


awkotacos man what a disappointment
(ガッカリなんてもんじゃねぇぞ...)

schniggens So frustrating to lose a game like this because of bad defense.
(本当にイライラさせられる試合だった、守備の悪さで負けるとかほんと最悪だわ)

LosAngeles1s god damn it Rojas why didn’t you throw the ball
(ロハスさんマジで何やってんの？ 自分で二塁を踏もうとせずにトスしてればダブルプレー取れてたでしょ！)

ahr3410 Unforgivable to not get anything after the slam.
(あのグランドスラムの後に1得点もできないのは許されないって...)

IshM07 1 FOR FUCKING 21 after the grand slam!
(3回表のグランドスラムの後にドジャース打線が打ったのは単打1本だけっすよ？！)

tlgtfo We really let Teo’s grand slam go to waste
(テオスカーのグランドスラムが完全に無駄になったよなぁ)

donald-duck23 What exactly did Ohtani do tonight? A lucky broken bat single? We need A LOT more from him if we want to send this series back to LA.
(今夜の大谷って何かしたっけ？ バットが折れてラッキーヒットになった単打だけ？ 彼はそれ以上を求められていることを自覚した方がいい、本気で第5戦までたどり着きたいならな)

filthypoker He’s the main reason we have the 1 win we have so far
(俺たちが第1戦に勝てたのはほとんど大谷のおかげだぞ？)

Corregidor Will smith, muncy, and lux were a collective 0 tonight and you're blaming the dood with a hit and run this game, as well as the reason we won the first?
(今夜はスミスもマンシーもラックスも全員0ヒットだったのに、ヒットを打って得点も決めた大谷を、俺たちが第1戦に勝てた理由である大谷を責めんの？)

salarymanhell Without ohtani’s hr dodgers would’ve lost the series already.
(あの時の大谷のホームランがなければドジャースは今頃3敗して敗退していた所だぞ？)

adrig10_ Ohtani cannot be invisible. His team relies on him and he needs to deliver. It’s demanding but that’s what superstars do
(大谷は "目立たない存在" であってはいけない。チームは彼を頼りにしており、彼は結果を出さなければならない。もちろんそれは厳しい要求だ、だが彼はスーパースターだ。それに応えるのがスーパースターだ)

RonanTheAccused Entire Dodgers 2024 Post Season Roster: Shohei Ohtani, Teoscar Hernandez. That is all.
(2024年のポストシーズンのドジャースで存在感を見せているのは大谷とテオスカーくらいなもんだよ...)

HBK44 Mookie Betts after today
(ベッツは今日ホームランを打ったから...)

facefullofgracefull And Tommy boy on defense
(俺一押しのトミー・エドマンは守備で魅せてくれたよ)

LAdogkers Wait Smith doesn’t have a hit this series?
(待って、もしかしてスミスはここまで1本もヒットを打ってない？)

Visible_Ad_8760 Un-fuckingbelievable. 0-15 from Muncy, Smith, Lux and Edman is inexcusable
(マンシーもスミスもラックスもエドマンも今日は1本もヒットを打ってないし本当に信じられませんわ)

Adventurous-Rise7975 Will Smith has been the biggest disappointment
(ウィル・スミスには本当に失望させられたね、一番の失望だよ)

pro_n00b Everyone should just bunt tomorrow, thats the only we getting oeople on base
(もう明日はみんなバントをすればええねん、もうあいつらが出塁する方法はそれしかないやろ)

Few-Acadia-4860 Say what you want about the offense whom so far is averaging 4.66 runs per game which is enough to win but the starting pitching has been atrocious.
(なんか打線のせいにしている人が多いけど打線は頑張ってるでしょ、ここまで1試合平均4.66点だぞ？ 普通なら勝ち越しているところだ。問題はポンコツ過ぎる投手陣だろ)

Grouchy-Ear2376 It’s not happening this year. 21 runs allowed in 3 games is not sustainable for even our offense to overcome.
(今年はもうダメだぁ。3試合で21失点とか例え打線が頑張っても克服できるもんじゃねぇべ)

orbesomebodysfool And 5 of the runs from last night were because Rojas forgot how to shovel toss
(そのうち5失点はロハスの守備が招いたものだけどな)

CabbageStockExchange Why I’m confident we win in 5. Ohtani is an anime protagonist and is about to hit ultra instinct
(私は第5戦で勝利できると確信しているぞ。なんせ大谷さんはアニメの主人公かってくらいに主人公してるからな！ 大谷さんのスーパーサイヤ人化が来るで！)

IvankasDad He needs based runners to go super sayan tho.
(でも大谷さんがスーパーサイヤ人になるには他の連中が塁に出ないといけないんすよ)

Bmang31 Ohtani needs more AB with RISP. He had zero today and zero last game SMH.
(大谷が打席に立った時に得点圏に走者がいる状況をもっと作る必要がある、昨日も今日もそれがなかったのが問題だ)

beardedpeteusa Y'all know the Dodgers aren't eliminated yet right? Just sayin'
(ちなみにですけど、皆さんドジャースがまだ敗退していないことは分かってますよね？)

mikezthemouse I think I’ve seen this film before And I didn’t like the ending..
(でもなんかこの映画見たことがある気がするんだ。そしてそのエンディングがとても嫌いだった気がするんだ...)

pzycho Go watch the one in 2020 when we were down 1-3 to the Braves.
(それ2022年公開の『ドジャース・プレーオフ～パドレスに1勝したと思ったら3タテ喰らって地区シリーズ敗退～』だろ？ 2020年公開の『ドジャース・プレーオフ～ブレーブスに1勝3敗に追い込まれたけど奇跡の大逆転でリーグ優勝からのワールドシリーズ制覇～』を見直すんだ！)

Rich_Following2410 I agree!!! We got this! GOOO Dodgers!!!!! U got this!!!!!
(せや！ 俺たちなら行ける！ 頑張れドジャース俺たちなら行けるで！)

someonepoorsays We were down 2-1 in the 2021 NLDS against the Giants, and we beat those schmucks We can do it again. Walked into Game 5 in SF against their ace and came out with a W.
(2021年の地区シリーズだってジャイアンツ相手に2勝1敗から逆転してあのバカどもを倒したじゃないか。俺たちならまたできる。あの時は第5戦で彼らのエースを相手に勝利をもぎ取ったじゃないか！)

SnooDingos5539 We also had scherzer and prime walker. I think we’re winning today but big difference still
(あの時は今と違ってシャーザーと絶好調だったウォーカーがいたけどね... そこは大きな違いだ。まぁそれでもドジャースはやってくれると信じてる)

HBK44 hope 3rd time's the charm
(2022年も2023年も地区シリーズで敗退したけど、これが3度目の正直となることを祈ろう)

ilovetigerwoods Gonna be so satisfying when we win in 5
(これで本当に第5戦まで行って勝てたら昇天するくらい気持ちよくなれそうだ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『10月9日 ナ・リーグ地区シリーズ第４戦　ドジャース対パドレス戦・実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対サンディエゴ・パドレス
10月9日（日本時間10日）

ドジャース（1勝2敗）
パドレス（2勝1敗）
敵地ペトコ パークにて午後6時08分スタート

先発投手：
ドジャース - ライアン ブレイジャー (1-0、防御率 7.71)
パドレス - ディラン シース (0-0、防御率 13.50)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「予定されていたラインナップは以下に変わりました」

フレディ・フリーマン　⇒　クリス・テイラー
twitter.com


J_FoggytheOne Welp, here we go. Do or die
(来ちゃったな、今日は生きるか死ぬかの試合だ...)

JustMarco Well gentlemen(and women), no matter what happens, it’s been an honor and a privilege watching with you all season. LGD
(まぁなんだ、紳士淑女諸君、例え今日の結果がどのようなものになろうとも、今シーズン君たちと一緒にドジャースを観戦できたのは光栄であり、名誉だった。頑張れドジャース)

Cheekiest_Cunt Whatever happens, I’m just excited to see Shohei at full strength next year.
(今日の結果がどのようなものになろうとも変わらない事が一つある、それは来年、完全体となった大谷がプレーするのを見るのを待つ楽しみがあるということだ)

donald-duck23 Whatever happens, I love the Dodgers, I love Dodger fans (even when we’re horribly toxic to one another in the fall) and I love LA.
(今日の結果がどのようなものになろうとも、私はドジャースが好きだしドジャースのファンも（ポストシーズンに入ると毎回ファン同士で醜い身内争い争いをするとしても）好きであることは変わらない)

Let’s go force a Game 5!!!
(さぁ今日勝って第5戦に持ち込もうじゃないか！)

thedudemightapprove Win or Lose I’m going to be a Los Angeles Dodgers fan!
(勝とうが負けようが私はロサンゼルス・ドジャースのファンであり続ける！)

Thick_Ad_3696 I can't believe this dodger season is almost over. And it might be today. I'm fuckin sad. Let me dream a little more...
(もう今年のドジャース野球もほぼ終わりだなんて信じられない。しかもそれが今日かもしれないだなんて... 悲しくて仕方がないよ、どうかもう少しだけ夢を見させてくれ...)

Voltthrower69 zero expectations here. This isn’t the healthy dodger lineup
(正直この怪我人だらけのラインナップじゃ期待できそうにないけどな)

lordflores God I’m dooming so hard right now, it sucks. I don’t want to feel this way!
(ああ、今すごく絶望している。最悪だ。こんな気持ちでいたくないのに！)

lost_jedi My heart’s already pounding
(すでに心臓がドキドキしてる...)

Srh5611 My heart is pounding like 😭
(まるで試合に出ているみたいに心臓が！)

Emotional-Pride-1016 I’m going to have a heart attack
(試合中に心臓発作を起こすでコレ...)

MyChemicalMaiden So fucking nervous, you never get used to it man it only gets worse
(めちゃくちゃ緊張する。いつまで経ってもまるで慣れない、どんどん酷くなるばかりだ)

j0dyhir0ller This is not healthy.
(これは健康に良くない...)

Desmoh5150 Already clenched up ..
(すでに緊張で尻に力が...)

venture_chaser I’m so nervous I might puke 🤮 and shit 💩myself!
(緊張し過ぎて上からも下からも何かが漏れそうなんですけど！)

Lineman72T Do or die game.
(負けたら敗退の崖っぷちの試合なのに)

No Freddie.
(フリーマンはいない)

4 & 5 hitters have been absolutely lost at the plate (sans one AB in the 9th during a blowout game).
(マンシーとスミスはここまで全く良い所無し（マンシーが9回の1‐10の場面で打ったホームランは何の意味もない一発だったのでノーカンです）)

Bullpen game.
(そしてブルペンデー)

Fuck it, lets ride.
(ええい知るか！ 乗り切ってやんよ！)

luceropaul127 I believe we will win. I believe we will win. Game 5 in LA. Our bullpen has been great of late. It will continue tonight. I believe we will win. I believe we will win. Let’s go Dodgers!
(私は勝てると信じている！ 勝てると信じている！ ロサンゼルスで第5戦を迎えられると信じている！ リリーフ投手陣は最近絶好調だし今夜も頑張ってくれるはずだ！ 勝てると信じている。 勝てると信じていると言ったら信じてる！ 頑張れドジャース！)

MyChemicalMaiden Watching all these analysts almost universally having SD winning makes me fucking sick. Prove them wrong boys
(野球アナリストの連中がどいつもこいつもパドレスが勝利するとほぼ例外なく予想しているのを見ると本当にウンザリするね。ドジャースのみんな、どうか彼らが間違っていると証明してくれ) ※当初からドジャースはパドレスに勝ち目がないと思われており、例えば米USA TODAY紙の記者たちは6人中6人がパドレスが勝ち進むと予想、同紙のボブ・ナイチンゲール記者はドジャースはとにかく先発投手陣に不安があり、ドジャースが地区シリーズでパドレスに勝利で来たら驚くとまで言っていた

SamBamiteko I have no choice but to believe.
(もうこうなったらドジャースを信じるしかないでしょ)

Let’s go Dodgers!

Chinno57 Let’s fucking go boish!!!
(おらいくぞお前ら！)

OhSoLegit My anxiety is at an all time high but here we gooooo
(不安は最高潮だけどやってやらぁ！)

GetReady4Action LET’S GO DODGERS
(ウラーーーー‼︎)

Thick_Ad_3696 LETS FUCKIN GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOATANI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!😡😡😡

「ベッツが昨日に引き続き初回ホームラン！」

ドジャース１－０パドレス
twitter.com


twitter.com


Thick_Ad_3696 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWroipuiprjauipvjuirhiuohrauohiuawenjiawenoinaweiognijaegnjakngano@ganiogjieanr GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

HighonStarshine MOOKIE FUCKING BETTS
(ムーキー・ファッキン・ベッツさん！)

fuetirado MOOKIE FUCKING BETTS
(ムーキー・ファッキン・ベッツさん！！)

BillyBowden123 MOOOOOKIE FRICKING BETTS
(ムーキー・フリッキン・ベッツさん！！！) fricking＝fuckingの婉曲表現

GyozaLife Mookie Bettsssssss🚀🚀
(ムゥーキィー・ベェェェェェッツ！！！)









213_ Mookie’s back!
(帰ってきた！)

jericho00112 He’s fucking back
(ベッツが帰ってきたよ！)

Cheekiest_Cunt Mookie is back baby!
(ベッツが帰ってきたせベイビー！)

dookieblaylock he's back baby
(帰ってきたせベイビー！)

12aptor YESSSSSSS

chirosen21 MOOKIEEEEE

Apollo611 MOOKIE!!!!

MyAggressiveFinger MOOOOOOOKIE!!!!!

salarymanhell Mookieeeeeeeeeee! 🔥🔥🔥

manutdboy47 YESSSS MOOKIE HOLY SHIT

dummyacct321 MOOKIE IS ALIVE
(ベッツさん生きてた！ 死んでなかったよ！)

professorsterling Hell yeah Mookie!
(やったぜベッツ！)

yentrib Mookie again!!!!!
(ベッツがまたやったよ！)

DillionDrebo That’s two games in a row let’s go Mookie
(これで2試合連続で初回ホームランですよ！)

Glum-Ad8210 Mookie basically has 3 straight games of HRs
(実質3試合連続ホームランや！)

garysheffield444 That’s basically 3 homers in 3 games for Betts. Oh he’s back
(実質3試合連続ホームランです。いやぁベッツ帰ってきたわー)

marychain123 YES MOOKIE!!! 3 HR's (counting the first one). God, I wish Shohei was able to get on base.
(いいぞベッツ、これで3試合連続ホームランだ（最初の1本はアウトになったけどホームランです）！ ああ、大谷が出塁出来ていたらよかったのに！)

slightlysparkly MOOOOOOKIE! 🥹🥹🥹 so happy for him
(ベッツ！ 立ち直ってくれて本当にうれしいよ！)

JoeKoh I WILL NO LONGER TOLERATE THE MOOKIE SLANDER
(お前らこれ以上ベッツのことを悪く言ったら絶対に許さないからな！)

itsBeenAToughYear YES! MOOKIE TOOK ALL YOUR SHIT TALKING SERIOUSLY
(...もしかして俺たちが悪口ばかり言ったせいなんか？
よしベッツ、悪口を全部本気で受け止めるんだ！)

yomanbrodude LETS FUCKING GO MOOKIE

El2oo7 Let’s fucking goooooooooooo!

tanman1344 Mookie says it doesn't end here
(見ろみんな、ベッツが「俺たちはここで終わらない」と言っているぞ！)

AlchemistJeep Post season games are much less stressful when you’re ahead. Thank you mookie
(やっぱポストシーズンの試合はリードしている方がずっとストレスが少ないくて良いね！ ありがとうベッツ！)

jRbizzle We looking good!!!
(今日のドジャースはいい感じだよ！)

strops_sports 10 run inning
(この回10点とれ!)

1回裏、パドレスの攻撃：
（中継投手のライアン・ブレイジアの登板）
・ルイス・アラエス⇒ゴロ
・タティス・ジュニア⇒三振
・ジュリクソン・プロファー⇒ポップアウト
twitter.com





Thick_Ad_3696 FUC YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

lwallace79 Niiiiiiiice

recobel Bye bye Tatis✋
(タティスさようなら～)

NefariousnessRough26 Sit down Tatis!
(おらタティスさっさとベンチに引っ込めや！)

12aptor LFG Brasier
(いいぞブレイジア！)

lordflores Ok ok I’m liking it
(いいねいいねいいね！)

The_Astros_Cheated Brasier dealing
(ブレイジアさんサックサクじゃないですか！)

y0m0tha That feels like the first strikeout in ages lol
(ドジャースが三振とかずいぶんと久しぶりに見た気がするわｗ)

Thick_Ad_3696 FUK YEAAAAAAAAAAAAAAAAHA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

AceO235 Remember guys bullpen games is how Detroit made it to the post season
(今日はブルペンデーということで悲観している人間がいるようだが皆思い出せ、デトロイト・タイガースは今年ほぼブルペンデーだけで勝ち進んでポストシーズンまでたどり着いたということを)

jakerscrub NO RUNS IN THE FIRST TWO NIGHTS IN A ROW!
(そして気付けば2試合連続で初回無失点！)

Apollo611 Clean 1st inning LFG
(無傷の初回ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ELLARD_12 Heart attack free inning!
(心臓発作に一度も襲われない安心のイニングｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

bugman___ RYAN BRASIER PERFECT GAME INCOMING (i’m delusional)
(これはライアン・ブレイジアさんの完全試合が来るで！ (妄想中))

appleavocado CLEAN INNING!
DODGERS HAVE THE LEAD!!
STOP THE COUNT!!!
(無失点！ ドジャースが初回からリード！ 今すぐこの試合を終わらせろ！)

salasaga51 Let’s go boys we got this!!!
(いいぞドジャース、この勝負行けるぞ)



2回表、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒ゴロ
・ラックス⇒四球
・エンリケ⇒単打



GyozaLife LUX!🚶‍♂️)))

dummyacct321 good eye, Luxy
(ナイス選球眼だラックス！)

fatalmudd GOOD AB LUX!
(ラックス君ナイス打席！)

MyAggressiveFinger Amazing AB for Lux
(ラックスが素晴らしい打席を魅せてくれたよ！)

213_ Atta boy Gavin
(よくやったギャビン・ラックス！)

Minute_Scale_1834 Don’t miss opportunity’s, score now….
(よし、この機会を逃すなよ、ここで得点するんだ...)

TryAnythingOnce1 Get those bases loaded. Cease is toast
(このまま満塁にするんだ、今日のディラン・シーズは完全に制球が乱れてる)

NotMartina his command has been shaky 👀
(今日のシーズの制球はブレッブレだぞ！)

j0dyhir0ller Let's go kike!!!
(エンリケさんやっちゃってください！)

12aptor YES

dummyacct321 KIKEEEEEEEEEEEEEEE

Chompyfan KIKE LETS GOO

bellomoto1 Kiké!!!!!!!

GyozaLife 🍌🍌KIKE!🍌🍌

longdelta123 niceeee

ilovetigerwoods Kike should be a locked in starter the rest of the playoffs
(エンリケさんいいわー、たまにと言わずにこの語ずっとスタメン入りして欲しいくらいだわー)



Rjbaca Let’s go CT3!
(さぁさぁＣＴ３さんやっちゃってください！) CT3＝C(クリス)・T(テイラー)・３(背番号03)
一時は打率が.029まで下がったせいでファンから『CT.029』と呼ばれていたが最終的に.200にまで上げたド軍打率最下位の男

fuetirado CT3 PLEASE
(CT3さんお願いします)

socks2584 chrisT aylor this is your time to shine 🙌🏽🙏🏽😩
(テイラーさん今こそ輝く時ですよ！)

LincolnsLawyer Summoning 2021 WC CT3
(2021年ワイルドカードでの自分の打席を思い出せ、あの時の自分を召喚するのだ！)

smokey445 Just no double play give ohtani a chance
(ダブルプレーだけはダメだぞ、大谷にチャンスを回すんだ！)

theyFOOLEDmeJerry Christ Aylor deliver us
(ジーザス・クライスト・テイラーよ、我々を救いたまえ)

vespamike562 CT be our savior
(俺たちの救世主になってくださいクリスさん！)

mikezthemouse Please Taylor please




三振、2死1・3塁に






calcmg Taylor should never have been in the lineup tonight
(テイラーは今夜のラインナップに入るべきじゃなかった)

JpnDude Small victory? Didn't hit into double play?
(だがダブルプレーにはならなかった、これは小さな勝利なのでは？)

pswu1886 K is definitely better than GIDP
(ダブルプレーになるよりは三振の方がずっといいね)

dummyacct321 that was dumb
(とんだ間抜け野郎でしたよ)

Ohtani plsssssssssssss
(というわけで大谷さんお願いしますお願いしますぅ！)

PurpleDirt4 Ohtani you gotta step the fuck up now
(大谷、今君に求められていることを今度こそするんだ)

No-Economics4128 Ohtani needs to make contact. Stop hunting for fuckign home run. You are done chasing 50-50
(大谷にはとにかく当てることを意識してもらわないと。ホームランを狙うのはやめるんだ、今は50-50の記録を目指しているわけじゃないんだぞ

winlesscoach Come on Sho. We need it here
(頼む大谷、ここは何としても点を取らなければならないんだ)

la-di-freakin-da The whole goal was to get Ohtani up.
(この回の目的は大谷の打席までたどり着くことだった)

Now we have Ohtani with RISP.
(そして今、得点圏に走者がいる状態で大谷の打席に)

LET'S FUCKING DO IT!
(さぁやってやろうじゃないか)

Well_Cultured Shohei, I need you to be the GOAT again...
(大谷、君にはもう一度史上最高であることを思い出してもらわないと...)

ChaSuiBao I believe in you Shohei.
(信じてるぞ大谷)

SprinklesEfficient18 shohei pls

oldleagueoflplayer Ohtani please 🙏

Slow-Corgi1251 Ohtani baby plz

ConnorS700 OHTANI PLEASE

NefariousnessRough26 Cmon Sho!

Clt-vr-9931 Come on Shohei!

大谷翔平のタイムリーでラックスが生還

ドジャース２－０パドレス
twitter.com


OklahomaBac OHTANI!!

nanao2018 Ohtaniiiiiii

dummyacct321 OHTANIIIIIIIIIIIIIIIII

OkSpot2155 Ohtaniiiiiiiiii 😮‍💨😮‍💨😮‍💨😮‍💨😮‍💨

Thick_Ad_3696 RISP TANIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(得点圏に走者がいると強い谷ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Bright-Row-5673 lets goooooooooooooooooo
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و )

salarymanhell Let’s fucking goooooooo! 🦄🦄🦄
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

SkeithPhase1 Let’s gooooo!!!

Apollo611 SHO TIME!!!

MyChemicalMaiden SHOOOO TIME

Accomplished S H O T I M E

longdelta123 yesssssssss

HighonStarshine YESSSSSSS

winlesscoach LETS GO SHO!!!






manutdboy47 OHTANI IS CLUTCH
(大谷さん勝負強ぇぇぇ！)

u8myramen_y Shohei RISP God Ohtani
(大谷・得点圏の神・翔平！)

speakersandwich Postseason RISP God Ohtani
(ポストシーズンでも得点圏の神・大谷！)

Thick_Ad_3696 RISP TANI😭😭😭😭😭
(得点圏強い谷！)

recobel This is our GOAT
(これでこそ俺たちの史上最高だよ！)

mistabuford SHOHEI THERE WE GO, SHOW THEM YOU'RE THE FUCKING MVP
(それだよ大谷！ 連中に君がMVPであることを教えてやるんだ！)

strategolegends Shohei! You're the man!
(大谷さんあんた最高だ！)

Whole-Willingness-42 GOATANI!!!
(史上最高谷！)

HighlyBaked0 GOOD JOB SHOHEI !!!!

Well_Cultured SHOHEI, I LOVE YOU
(大谷さんマジ愛してる！)

marychain123 YESSSS

bcrane86 Shohei with RISP = unstoppable
(大谷＋得点圏＝アンストッパボー)

yentrib Ohtani just needed people on base
(あれだな、大谷に必要だったのは大谷の前に誰かが塁に出ている状況だったんだな)

i_liek_mudkipz Ohtani just needs a RISP
(得点圏走者がいればよかったんやな！)

Consistent-Minute-40 He really went from not being able to hit with RISP to only being able to hit with RISP
(シーズン序盤は「得点圏に走者がいると打てない」なんて呼ばれてたけど、いつの間にか「得点圏に走者が "いないと" 打てない」人に...！)

flipaflaw Ohtani with no one on:sleep
(走者がいない時の大谷：「zzz( ˘ω˘ )」)

Ohtani with runners on: Yes
(走者がいる時の大谷：「＜●＞ ＜●＞」)

chartman21 15 for 18!!!!
(18打数15安打！！！)

legalmind3474 Ohtani’s now 15 for his last 18 with RISP. Who said he wasn’t clutch!?
(大谷の得点圏打率は直近18打数で15安打だってよ、おいおい誰だ大谷はチャンスに弱いだなんて言ったやつは？？？)

Gamez6444 RISP god Shohei 15 of 18 with RISP is insane
(得点圏打率18打数15安打とか大谷さんマジで得点圏の神・大谷じゃん！ どうかしてるって)

smokey445 You get RISP there’s nobody i trust more to bring them home
(やっぱ大谷だわ、得点圏に走者がいる状態で大谷ほど頼りになる人間はいないって)

rammmpage Lets go Shohei! Keep this inning moving!
(よくやった大谷！ このまま打線を回し続けるんだ！)

Ok_Conversation_2734 bro we are cooking 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
(来てるよ、流れ来てるよ！)

jawny104 SHOOOOOOOOOOO TIME

socks2584 LETS FUCKING GOOOO

ベッツのタイムリーでエンリケが生還

ドジャース３－０パドレス
twitter.com


OkSpot2155 MOOKIEEEEEE!!!!!!!!!!

manutdboy47 MOOOOKIEEEE

GyozaLife 🎉MOOKIEEEEEEEEEE✨

One-Diver-2902 MOOOOOOOOKKKKKIIIEEEEEEEEE

fhsiao LET'S GOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

GrantFieldgrove Let’s fuckin goooooooooooo!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Bright-Row-5673 LFGGGGGGGGGGG



Ok_Conversation_2734 「みんな！ ベッツが帰ってきたぞ 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥」



Apollo611 MOOKIE IS BACK
(ベッツ帰ってきた！)

Bush4857 MOOKIE IS SO BACK
(ベッツめっちゃ帰ってきたよ！)

HighlyBaked0 MOOKIE IS BACK BABY
(ベッツが帰ってきたぜベイビー！)

tdbauer97 OH MOOKIE IS SO BACK
(ベッツ完全復活ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

speakersandwich MOOKIE HAS RISEN
(ベッツがついに蘇ったぞ！)

thedoctor0918 MOOKIE IS BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(ベッツ復ッ活ッ、ベッツ復活ッッ)






GetReady4Action WE’RE SO FUCKING BACK
(帰ってきたわー、俺たちのドジャース帰ってきたわー)

marychain123 MOOOOKIIIEEE I LUV U!!!!
(ベッツまじ愛してる！)

NoiselessSilence Mookies awake! We got this!
(ベッツが目覚めよった！ この勝負行けるで！)

xT1TANx Yeessssss

bagustin8 LFG pour it on. Sho and Mook being great.
(いいよいいよどんどんやっちゃってください！ やっぱ大谷とベッツは最高だ！)

NomoNumbaSixteen KEEP IT GOING
(この調子で行ったれ！)

2回裏、パドレスの攻撃：
マニー・マチャド⇒ゴロ



slightlysparkly Bye Manny 👋
(マチャドさんさようなら～)

vespamike562 FUCK YOU MANNY
(くたばれママチャド！)

SomalianRoadBuilder GET FUCKED MANNY MACHADO
(くたばれマニー・マチャド！)

NomoNumbaSixteen fuck yeah brasier, awesome job
(やったぜブレイジア、素晴らしい仕事だ！)

chrisumafp Good job Brasier!
(ブレイジアさんグッジョブ！)

marychain123 Amazing job, Brasier!!
(いやほんと素晴らしい仕事をしてくれるわブレイジアさん)

Thick_Ad_3696 FUCK YEAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH😡😡😡😡😡😡




（投手交代：ライアン・ブレイジア⇒アンソニー・バンダ）
ジャクソン・メリル⇒三振



Thick_Ad_3696 YEAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH

anon586346 Bandas pitches look good
(バンダさんいいじゃない)

SpecialK69_ Holy shit banda is cooking
(バンダさんサックサクじゃないっすか！)

orangejuliustofu WHY R THEY SO QUIET 🤣🤣🤣
(あれれー？ 球場にいるパドレスファンの皆さんどうしてそんなに静かなんですかー？)

Nooks_For_Crooks HOW DO YOU LIKE BEING DOWN 3-0 SD?
(ねぇねぇパドレスさん今度はそっちが0‐3でリードされてますけど今どんな気持ち？ねぇ今どんな気持ち？)

anon586346 Last postseason game at Petco this season LFG
(今日を今年ペトコパークで試合が行われる最後の日にしてやんよ！)




ザンダー・ボガーツ⇒四球



デビッド・ペラルタ⇒単打



Motosurf77 Shiiiiiiiiiiiiiiiiit
(ぎえええええええ)

duhpree DAMN!
(チクショウ！)

No-Pin-9112 fuck!

longdelta123 fuck!

Nothxjefff Damnit dude
(しっかりしろよコンチクショウ！)

ConnorS700 Man Brasier was dealing…
(ブレイジア絶好調だったのになんで代えたんだよ...)

Watabeast07 Banda please don’t fail me 🙏🏽
(番田さんお願いだから俺たちの期待を裏切らないで...)

nanao2018 Please Banda just one more out😭
(番田さんあと1アウトなんですからお願いしますよ！)

Garkech Get out the inning alive...
(なんとか生き延びて...)




ジェイク・クロネンワース⇒ポップアウト






jujubats10 Phew
(ε-(´∀｀*))

JpnDude PHEW!
(ε-(´∀｀*))

Xanity Phew!
(ε= (´▽`;))

ih-unh-unh UNCLENCH
(思わず尻に力が入ったがこれで緩められる)

nanao2018 Unclench
(これで尻の穴に入れていた力が解き放つことができる)

iHATESTUFF_ unclenched...
(尻に入れていた力、解放...) unclench："clench (ギュッと締め付ける)" したものを緩めるという意味だがスラングでは「尻に入っていた力を抜を抜く」という意味で扱われる

manutdboy47 thank goodness
(なんとか助かったか)

Intelligent-Quit-957 Great Job, Banda!!! Way to nut up under pressure!!
(よくやったバンダ、プレッシャーのかかる場面だったがよく切り抜けたな！)

douchebaggery5000 Just give me a 5 run lead so I can unclench my asshole
(はぁ、もうケツの穴に力を入れないで済むように5点くらいリード取ってくんねぇかな？)

3回表、ウィル・スミスが2ランホームラン

ドジャース５－０パドレス
twitter.com





Apex_Fenris HOLY SHIT

awkotacos HOLY SHIT

zblca OGMOGGMOMG

OkSpot2155 OMFGGGGGGGG!!!!!!!

bbmarco FRESH PRINCE!!!
(フレッシュプリンスさん！)

B2.XELVISH FRESH PRINCE 👑
(フレッシュプリンスさん！)

NomoNumbaSixteen THE FESH PINCE!!!
(フレッシュプリンスさん！)

Psychological_Pin_39 FRESSHH PRINCE
(フレッシュプリンスさん！)

fatalmudd THE FRESH PRINCE OF LA🔥🔥🔥
(ロサンゼルスのフレッシュプリンスさん！)

Thick_Ad_3696 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArjfpaweifjweai;gbleingoerng ekagierjngipergn@ioergnabgfnjawerignio@eargnearogn@aerongio@eragipergnearngooi@ermegpar

GyozaLife THE FRESH PRINCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
(フレッシュプリィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィンス！！！！)

フレッシュプリンス：ウィル・スミス(ハリウッド俳優の方)が俳優デビューする前に使っていた芸名。

当時はラップ/ヒップホップ・デュオとして活躍していたが後にテレビドラマに主演。彼を主人公にしたNBCテレビのコメディ・ドラマシリーズ『ベルエアのフレッシュ・プリンス』でお茶の間スターとなり、後に本名のウィル・スミスで映画デビューした。

👆NBAの伝説的名選手であるアイザイア・トーマスが手も足も出ないくらい凄かった頃のフレッシュプリンス（現在57歳）


Getyodamnwallet WILLL SMIIIIIIITHHHHHH
(フレッシュプリィィィィィィィィィィンス！)

JrSmith82 🐋 Willyyyyyyy!!!!!!!!!!!!!!!!!
(フレェェェェェェェェッシュ！)

Xyph3r SMITHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
(フレェェェェェェェェェェェェェェェェェェッシュ！！！)

strategolegends The Fresh Prince blast!!!
(フレッシュプリンス砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

alecardvarksax FRESH PRINCE BOMB!!!!!!!!!!!!!!!!!! \o/
(フレッシュプリンス特大砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)






Thick_Ad_3696 YEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ObscureWanderer_ LETS FKN GO!!!!!!

chilaquile WILL SMITH!!!!!
(フレェェッシュプリィィンス！)

Expensive_Eye_3712 FRESSSSH PRINNNCEEE
(フレッシュプリンス！)

Lineman72T WILL FUCKING SMITH WELCOME TO THE POSTSEASON
(フレッシュ・ファッキン・プリンスさんポストシーズンへようこそ！！！)

FraserCrane OH THEYRE FULLY FUCKIN BACK
(マジでドジャース完全復活やん！)

brok3nstatues WE ARE SO BACK
(帰ってきたわー、俺たちのドジャース帰ってきたわー)

manutdboy47 YEAASSSSS

marychain123 YYEEEEESSSS!!!!!

ZiggyPalffyLA Getting jiggy with it!!!
(ゲッティンジギウィズィッ！)

Gettin' jiggy with it：
ウィル・スミスがフレッシュプリンスをやめた翌年に出したシングル (1997年)。「Gettin' jiggy with it」はスミスが使い始めた言葉で 「気を緩める」「雰囲気を感じる」「リラックスして幸せな気分になる」みたいな意味らしい



Mr_Kinton OH MY GOD WHAT IS HAPPENING
(なんてこった！ 来たよ！ ドジャース野球が来たよ！)

Dry-Reaction-5933 THERES STILL LIFE IN THIS TEAM HOLY SHIT
(生きてた、生きてたよ、死んだと思っていたドジャースが生きてたよ！)

rammmpage LETS FUCKING GO WILL!!! MIDDLE OF THE ORDER WAKING UP
(よくやったフレッシュ！ ついに中位打線が目覚めたぞ！)

gododgers1988 EVERYBODY COMING ALIVE!
(死んでた連中が一気に目覚めよったで！)

manutdboy47 THE BLACK HOLE HAS LIGHT
(あらゆる得点機会を無に帰すブラックホールと化していた中位打線に今、光りが！)

adocileengineer THIS IS THE TEAM I LOVE
(これだよ俺の愛したドジャースは！)

fancyjaguar YES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

winlesscoach FUUUUUCCCCCCKKKKK YYYYYEEEESSSSS!!!

Steebo_Jack Waht is going on...where is all this offense coming from?
(何が起こっているんだ...この攻撃力は今までどこに行ってたのさ？)

longdelta123 lets fucking goooo

Bright-Row-5673 willlllllllllllllllllllllllll smithhhhhhhhhhhhhhhhhh fuck themmmmmmmmmmmm
(フレッシュプリィィィィィィィィィィンス！！！ あんなやつらやってしまえ！！！)

CashmereConnoisseur FUCK THESE MOTHERFUCKERS AND THEIR FANS WIN THIS IN 5!!!!
(パドレスもパドレスファンもざまぁみろだぜ！ この調子で第5戦で勝ってやらぁ!!!!)

Danhalen2109 I’ll say it again. PADRES FANS REAL FUCKING QUIET TONIGHT!
(もう一度言わせてもらおう。パドレスファンの皆さん今夜はずいぶんと静かですけど、どうしたんですかー！！！)

Thick_Ad_3696 Their face🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
(あいつらの顔を見てみてくださいよｗ)

NirvanaFrk97 THAT'S HOW YOU KNOW THEY'RE SHITTY FANS! HOW THE FUCK ARE YOU ALREADY QUIET?! DODGER FANS KEPT CHEERING EVEN WHEN DOWN!
(連中のファンの質がどれほど低いのかがよくわかるってもんさ！ まだ3回なのにどうしてこんなに静かでいられるんだい？？ ドジャースファンなら例えリードされていても応援をやめたりしないぞ！！！)

BertMacklinMD TIME TO START THE BEAT LA CHANT YOU FUCKING POSERS
(どうしたのださっきまでの勢いは、「BEAT LA」って叫んでみろよ POSER ども) POSER：にわかファンのこと

lasercupcakes SAD PADRES FANS GIVE ME LIFE
(悲しんでいるパドレスファンを見ていると活力が湧いてくるね！)






Existing LETS FUCKING GO BOYS. KEEP THIS UP AND WE ARE LOOKING AT GAME 5 ON FRIDAY
(いいぞ頑張れみんな！このまま続ければ第5戦が待ってるぞ！)

ZiggyIggy28 We need more runs. 20
(この回20点とれ!)










twitter.com
※続きは明日更新