英語圏最大の電子掲示板Redditより

元日に米国で立て続けに起きたテロ事件に対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/PublicFreakout (人々がパニックになるような事件板)』
『元日の朝にラスベガスのトランプホテル前でサイバートラックが爆発』
reddit.com/r/PublicFreakout / reddit.com/r/CatastrophicFailure


オランダの通信社『BNO News』
「米西部ラスベガスにある「トランプ・インターナショナル・ホテル」の入り口前で1日、EV大手テスラのピックアップトラック「サイバートラック」が爆発。原因はまだ不明」
twitter.com


「テスラのピックアップトラック「サイバートラック」がラスベガスにある「トランプ・インターナショナル・ホテル」の入り口前で爆発」
twitter.com


Nickthegreek28 「想像していたよりもずっと大きな爆発でビビったわ」

-Stacys_mom 「マジでそれやわ、マイケル・ベイ監督作品と言われても納得するレベルの大爆発やん」



Jambarrr Shit looks like fireworks going off too. Wtaf
(ってか爆発の中に花火が混じってない？ 一体何が起きているんだ？！)

Gubble_Buppie Looked like an assassination attempt from the movies! Wtf!?
(マジで映画の暗殺シーンみたいやん？！)




pokemonbobdylan 「なお写真がコチラ、新年に相応しいね」

TargetDecent9694 「今年のピューリッツァー賞決定」



RGV_KJ How does a Cybertruck explode like that? Is there a high risk of explosions with EVs?
(なんでサイバートラックがこんな大爆発してんのさ？ EVって爆発の危険性が高いとか言われてたっけ？)

Truckeeseamus With cyber trucks, yes
(他のEVはそんなことはないがサイバートラックに関しては、YESだ)

SakuraEve Average cybertruck feature
(サイバートラックの仕様です)

Proper-Pineapple-717 Cybertruck exploding with what looks like fireworks outside Trump's hotel on New Year's Day feels very intentional.
(いや元旦にトランプのホテルの前でサイバートラックが爆発するとかどう見ても意図的な事件だろ)

eulerRadioPick There is approximately 0.0000001% chance of that being an accident. Even the cybertruck monstrosity would not fail in that manner. The lithium batteries are built with a lot of safeguards. There was absolutely zero damage to that vehicle before it exploded. No smoke, no signs of a thermal runaway, nothing.
(これが攻撃ではなく事故である可能性はほぼあり得ない、あの悪名高いサイバートラックでさえこのような不具合は起き得ないだろう。なんせリチウムバッテリーには多くの安全対策が施されているからな。なのに爆発する前の車両を見る限り大きな損傷はない、煙も出ておらず、熱暴走の兆候もない)

death_by_chocolate Yeah, it did not burst into flames it fucking exploded.
(バッテリー火災が起きたとかじゃなく思いっきり爆発してるしね)

biggsteve81 This is almost certainly a terrorist attack. Batteries don't just explode like that with no warning, and the explosion appears to originate in the bed of the truck. Not to mention it is a Cybertruck parked in front of the Trump hotel.
(これはほぼ間違いなくテロ攻撃だ。バッテリーが予兆無しにこのように爆発することはない。またEVのバッテリーは重量があるため車体の下に搭載されるのが普通なのに爆発はトラックの荷台から発生しているように見える。何よりトランプホテルの前でサイバートラックが爆発するというのは都合が良過ぎる)

ElderSmackJack Yes. The press conference just showed everything in it. It was a bunch of fireworks and fuel containers. It was rigged to explode.
(ああ、さっき警察の記者会見でサイバートラックに搭載されていたものが公開された、花火と燃料容器がたくさんあり爆発するように仕掛けられていたそうだ)

CapitaioPedAntic NPR is reporting that it was rented through Turo.
(ナショナル・パブリック・ラジオ(米国の公共ラジオ放送)によると車はTUROで借りられたものらしい)

"1 dead after Tesla Cybertruck explodes outside Trump Las Vegas hotel : NPR (トランプラスベガスホテルの外でテスラのサイバートラックが爆発、1人死亡 - NPR)" TURO：AirBnB（エアビー）のレンタカー版のようなもので個人所有の車を貸し借りできるプラットフォーム。一般的なレンタカー会社よりも手頃な価格で車を借りることができるため人気、現在は米国、カナダ、英国、オーストラリアでサービスを展開している。

rabidstoat Not surprising. You can do your terrorist with less money up front if you don't have to buy a vehicle.
(驚くことではない。車を用意するにもそれなりの頭金が必要になる、TUROならレンタカーよりもお安くてテロリストの懐にも優しい)

kd838 Something I noticed is that the cyber truck was rented with Turo (source) just like the truck in NOLA (source)
(各記事を見て気づいたんだが今回のサイバートラックもニューオーリンズで使われたトラック (ソース) も同様にTUROでレンタルされたものなようだ (ソース))

Edit: Authorities are investigating whether there is any connection between the two attacks, but as of now they haven’t found one yet (source)
(追記：当局は2つの事件に何らかの関連があるかどうか調査を始めたってさ、現時点ではまだ2つを結び付ける証拠は見つかっていないようだが)

bazookatroopa Both were rented electric trucks too. The New Orleans attack had explosives in the truck he wasn’t able to set off. It also blew up suddenly the moment it pulled up to a Trump property with driver still inside.
(しかもレンタルされたのはどちらもEVピックアップトラックだった。そして犯人は起爆できなかったがニューオーリンズのテロでもトラックに爆発物が仕掛けられていた。今回はトランプのホテルに到着した瞬間に、運転手がまだ車内にいる状態で突然爆発したようだが...)

bazookatroopa Elon just claimed they reviewed the Telemetry and the vehicle was rented and all systems were healthy before the explosion. Likely another rented vehicle terror attack.
(イーロン・マスクが言うにはテスラがテレメトリーシステム(遠隔監視システム)から送られてきた情報を調べてみたところ車両はレンタカーで全てのシステムが正常だったらしい。レンタカーを使ったテロ攻撃がまた起きたって事なのだろうね)

xondk If that is the case it really seems like........a stupid terrorist, the explosion did no real damage to anyone but the person in the car, no structural damage or anything.
(もしその通りなのだとしたら……今回のテロリスト間抜けすぎない？ 爆発の被害を受けたのは運転していた本人くらいでホテルには特に大きな損傷も何もなかったし)

kingbrasky The fucking glass doors to the lobby didn't even break. Amateur hour for sure.
(エントランスのガラスドアすら壊れていなかったしな、素人の仕業であることは間違いない)

DubayaTF It killed one person so far. Others in the hospital.
(現時点で死者１名ってだけで負傷者は出ているしまだ被害がどこまで出たのかは分かっていないぞ)

InformationHorder The fact that Elon can just remotely go back and look at telemetry now on your own private vehicle is pretty 😬😬😬
(というかイーロンがこの動画から個人所有の車を特定して遠隔で車両情報を確認できているという事実がこえぇよ)

Royvin If you have a car made probably within the last 5-10 years no matter who the manufacturer is it can be done.
(ここ5～10年以内に製造された車ならどのメーカーもテレメトリーシステムを導入しているはずだからテスラに限った話ではないけどね)

SumthingBrewing Two terrorist attacks today (New Orleans and Las Vegas). Both were rented trucks from Turo. Both trucks were electric. The F150 used in the New Orleans attack was a Lightning EV.
(同じ日に2件のテロ攻撃（ニューオーリンズとラスベガス）。どちらもTuroからレンタルしたEVピックアップトラックトラックでニューオーリンズで使われたのはフォードのF-150ライトニングだった)

I don’t think this is a coincidence.
(これは偶然ではないと思う)

ultravegan The New Orleans one makes sense from a morbid point of view. EVs can accelerate faster and are heavier than internal combustion engine cars.
(犯人の目的を考えればニューオーリンズでEVが使われた理由は理解できる、群衆に突っ込む場合はガソリン車よりも加速が良く、車両重量が重いEVの方が効果的だからだ)

This one seems like symbolism.
(一方で今回の事件でEV、というかサイバートラックが使われたのは何かしらの政治的メッセージだろう)

スポンサードリンク

オランダの通信社『BNO News』
「速報：米南部ルイジアナ州ニューオーリンズ中心部で1日午前3時15分ごろ、ピックアップトラックが群衆に突っ込み、その後警察と犯人の間で銃撃戦が起こった。少なくとも10人が死亡」
twitter.com


「ニューオーリンズ中心部でピックアップトラックが群衆に突っ込んだ時の映像、なんて酷いことを」
twitter.com


「ニューオーリンズの事件の新たなビデオ」
twitter.com


「ニューオーリンズで事件を起こした人間が特定される、容疑者は42歳のシャムスード・ディン・ジャバールでISIS旗を持っていた」
twitter.com


「速報：ラスベガスのトランプホテルの前でサイバートラックを爆発させた犯人はコロラドスプリングス在住の37歳のマシュー・リベルスバーガーと特定された。 地元メディアはニューオーリンズの攻撃犯と同様に彼には軍隊経験があると報じている。警察は容疑者の家の家宅捜索を開始」
twitter.com
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/news (国内ニュース板)』
『ニューヨーク市クイーンズ区で銃乱射事件、少なくとも11人が負傷』
reddit.com/r/news


「現地時間1日11:18にニューヨーク市クイーンズ区のナイトクラブ「アマズーラ」で銃乱射事件が発生、少なくとも13人が銃撃された。被害者の状態は不明」
twitter.com


OGLikeablefellow So 2025 isn't even 24 hours old and we got a bombing a mass shooting and a guy driving a truck into a crowd. Cool cool cool cool cool cool
(つまり2025年になってまだ24時間も経っていないのにトラックで群衆に突っ込むテロ事件に、テスラ車を爆破させるテロ事件に、銃乱射事件が起こったというわけだ。そうですかそうですか...)

KEVLAR60442 Two terrorist attacks, and now a mass shooting in Queens, all within 24 hours.
(2件のテロ攻撃、そして今度はクイーンズで銃乱射事件。このすべて24時間以内に起きたとか)

Ttm-o It’s only been a day in 2025 and I’m already tired.
(2025年はまだ1日しか経っていないのにすでにウンザリさせられるってどういうことですか)

TheBitingCat Welcome to 2025!
(2025年にようこそ！)

TheDesktopNinja Off to a strong start, 2025.
(2025年は力強いスタートを切ったな💪)

iCCup_Spec Just a few more hours and we'll make it through 1/1/25...
(みんな頑張れ、あと数時間で2025年1月1日を乗り越えることができるはずだ...)

StanIsBread If the first hours of 2025 are like that, i don't want to know what the rest of the days will be like.
(2025年の最初の24時間がこれだぜ？ 残りの364日がどうなるのか想像したくもないわ)

mlesnag I don’t want to be here anymore
(もう嫌だ、こんな国にいたくない)

Raspberries-Are-Evil Happy New Year!
(新年明けましておめでとうございます！)