英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ドジャース対エンゼルス戦・実況スレの翻訳（※エンゼルス3連戦・初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『6月5日 ドジャース対エンゼルス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ロサンゼルス・エンゼルス
6月5日（日本時間6日）

ドジャース（40勝23敗）
エンゼルス（24勝39敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 佐々木朗希 (3勝3敗、防御率4.59)
エンゼルス - リード・デトマーズ (2勝5敗、防御率4.63)
reddit.com/r/Dodgers


１回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒三振
・パヘス⇒フライアウト
・フリーマン⇒四球
・ベッツ⇒ラインアウト



２回裏、ドジャースの攻撃：
・タッカー⇒ポップアウト
・スミス⇒三振
・コール⇒ゴロ



３回裏、ドジャースの攻撃：
・ロハス⇒三振
・エスピナル⇒ラインアウト
・大谷⇒三振



４回裏、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒フライアウト
・フリーマン⇒単打
・ベッツ⇒四球
・タッカー⇒フォースアウト
・スミス⇒三振



５回裏、ドジャースの攻撃：
・コール⇒ラインアウト
・ロハス⇒ポップアウト
・エスピナル⇒ポップアウト



６回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒フライアウト
・パヘス⇒単打
（盗塁失敗）
・フリーマン⇒三振



DeathClaw9999 (ドジャースファン) 「ここまでヒット2本のみ...」



DSM69ers (ドジャースファン) we only have 2 goddamn hits
(6回を終えてここまでヒット2本のみ...)

Astropolitika (ドジャースファン) Yama: Roki, know that zero run support and a 6 inning shutout no decision start is the gaijin’s way of honoring us as aces.
(山本：「なぁローキ、知っとるかー？ 6回無失点の好投をした先発投手に全く援護をしないことで勝敗なしにするのって外人さん流のエースを称える方法らしいでー？」)

Roki: Maji?
(佐々木：「...マジ？」)

Yama: No, I’m fucking with you. They’re just assholes man.
(山本：「噓やでー。俺も何度もやられてるけど単にあいつらがクソなだけやー」)

jay_eba888 (ドジャースファン) And our offense is not doing anything again
(そして今日もドジャース打線は存在感ゼロなのでしたとさ)

DopedScope338 (ドジャースファン) I came to the game again and the offense looked absolutely abysmal through the first 3 innings and then we finally get something going and once again can't get RISP home with multiple outs to work with.
(最初の3イニングは打線は悲惨の一言。ようやくランナーが出たかと思ったら得点圏にランナーを残して3アウトになるの繰り返し)

So far Roki has been the only thing worth watching.
(今のところ、この試合で見る価値があるのは佐々木だけだな)

JetpackingPenguin (ドジャースファン) The Dodger hitters are letting me down
(本当にドジャース打線はガッカリさせてくれるよね...)

Butts_DicksonButts (ドジャースファン) Yeah, you, me, and Roki..
(そやな、俺たちも佐々木もガッカリや...)

k_realtor (ドジャースファン) Roki doing great. Offense doing nothing.
(佐々木はここまで素晴らしい。打線はここまで何もしていない)

Stock-Cheesecake-995 (ドジャースファン) Poor Roki doing it all on his own
(たった1人で試合を成立させている佐々木君が不憫でなりません)

Palifaith (ドジャースファン) Give Roki some run support….
(少しは佐々木を援護してやろうよ...)

LADojerz (ドジャースファン) 4.30 ERA and only 2 hits. Typical stat against mediocre team.
(防御率4.30の相手に安打わずか2本。平凡なチームが相手になった時のいつものドジャースだな)

Mission-Procedure362 (ドジャースファン) Angels are not even mediocre
(24勝39敗は平凡とは呼ばないだろ)

No_Assignment1683 (ドジャースファン) why do we struggle against bad teams 💔💔
(なんで球界最悪レベルのポンコツチーム相手に苦戦なんかしているんですか...)

vinnyross1 (ドジャースファン) Offense is cold as fuck
(打線が完全に死んでるやないか)

toomuchredditing (ドジャースファン) bro our offense wtf
(ウチの打線は一体どうなっているんだ...)

DeathClaw9999 (ドジャースファン) Offense pathetic bro like wtf
(いやちょっとマジでこれ情けなさ過ぎじゃない？ どうなってるのよ？)

k_realtor (ドジャースファン) Maybe Roki should start learning how to hit the ball and become a two way player?
(もう佐々木も山本と一緒に打撃練習を始めて二刀流選手になるべきなんとちゃうか？)

Spiritual_Maximum_99 (ドジャースファン) We gonna wake up 9th and win by a walk off!
(なぁに心配すんなって、打線はちゃんと9回になったら目覚めてサヨナラ勝利を決めてくれるって！)

スポンサードリンク

twitter.com


ResortOk3776 (ドジャースファン) Another Sasaki inning. LFG
(佐々木のイニングがもう一度ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

jmike1256 (ドジャースファン) ANOTHER ROKI INNING LETSGO!!!!!
(佐々木朗希が7回も投げるみたいですよ！！！)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) Honestly, so proud of Roki. Great game so far, great progress, and trying to push it to 7 on top of it.
(あの佐々木がここまでの素晴らしい進歩を遂げ、ここまで素晴らしい試合運びをし、さらに7イニング目を迎えようとしている。私は心から佐々木を誇りに思うよ...)




MLB公式アカウント
「佐々木朗希が自己最多となる9奪三振目を記録🤩」
twitter.com


velvetsabbath (ドジャースファン) STRIKEOUT NUMBER NINE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(9奪三振目ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) A career high in strikeouts for Sasaki!
(佐々木朗希のキャリア最多奪三振ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

NazzaWolf (ドジャースファン) NEW STRIKEOUT RECORD
(キャリア最多の9奪三振ですよ！！！)

Vacation_Tiny (ドジャースファン) Sasaki looks like a cy candidate!!!
(今日の佐々木凄いよ、まるでサイヤング賞候補みたいじゃないか！！！)

malikdwd (ドジャースファン) Roki with 9ks is giving me goosebumps
(あの佐々木が9奪三振だぜ？ 鳥肌が立ってきたわ...)

katje (ドジャースファン) Roki bebe is cooking 😮‍💨
(サックサクや、今夜のローキはサックサクやで！)

Unhappy_Position_374 (ドジャースファン) Roki is fucking filthy right now. Also, his confidence and the way he carries himself is way different; more mature.
(今の佐々木はエグさが違う、自信も立ち居振る舞いも以前と全然違う、わずかな期間で投手として一気に成熟した感があるわ)

InitiativeGold7953 (ドジャースファン) I can’t believe how impressive Roki is right now
(まさかここまで化けるとは驚いた)

AdJealous828 (ドジャースファン) league is so fucked if roki can keep pitching like this
(もし佐々木が今後もこの調子で投げることができるようになったら他の球団終了のお知らせですよ！)

Srh5611 (ドジャースファン) I’m hooting and hollering like a maniac YEAAAAA ROKIIII
(思わずお隣さんに見られたら気が狂ったと思われるくらい叫んじゃったぜ！ いいぞローキいいぞぉぉぉぉ)

Unfrozen__Caveman (ドジャースファン) I know it's the Angels but damn Roki is looking amazing
(相手が最弱クラスのエンゼルスって事もあるんだろうけど、それでもこれは素晴らしいわな)

vespamike562 (ドジャースファン) That slider was sick
(あのスライダーとかえげつないわぁ)

Dadto4Kiddos (ドジャースファン) Wow 99 at 90 pitches still...nice!
(90球目なのにまだ時速99マイルも出るとか...いいね！)

ResortOk3776 (ドジャースファン) 9K！　Ok let's go one more K
(さぁこれで9個目、10個目も行ってみようか！)

米FOX Sports
「佐々木朗希が自己最多となる10奪三振を記録！🔥」
twitter.com


「佐々木朗希が得意のスプリットフィンガー・ファストボールを存分に披露し7回2安打無失点2四球10奪三振の好投、自己最多奪三振記録を更新💪」
twitter.com


「今夜の佐々木はまさに "man on a mission (使命感に燃えている/異様なほどの熱意や集中力で頑張っている)" だった！」
twitter.com


Rough-Company8985 (ドジャースファン) Roki!!!!

SkeithPhase1 (ドジャースファン) ROKIIIIII!!

Kwynn1229 (ドジャースファン) ROKKKKIIIII

CARB0Nrr (ドジャースファン) ROKKKKKKKKKKI

Dbm7 (ドジャースファン) ROKKKKKKKKKKI

Adept-Young-7103 (ドジャースファン) ROKI!!!!!!!!!!!!!

nonnanika (ドジャースファン) Rokiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!

Koronesukiii (ドジャースファン) KKKKKKKKKK!!!!!!!!!!

velvetsabbath (ドジャースファン) 7 SCORELESS INNINGS AND 10 STRIKEOUTS FROM ROKI SASAKI
(佐々木朗希の7回無失点10奪三振ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)







dazindannyyy (ドジャースファン) THE MONSTER OF THE REIWA ERA HAS ARRIVED
(令和の怪物ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

HMO120 (ドジャースファン) THE MONSTER OF THE REIWA ERA HAS AWOKEN
(令和の怪物君が目覚めましたよ！！！)

crosswithyou (ドジャースファン) 10 Ks🔥🔥🔥🔥
(10奪三振！！！！)

KingPoIo (ドジャースファン) 10 STRIKEOUTS!!!!
(10奪三振！！！)

ConstantPea609 (ドジャースファン) 10Ks!!!!!!!!!!!!
(10奪三振！！！！！)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) 10 K FOR ROKI
(あの佐々木が10奪三振！)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) ROKI WITH 10Ks
(あの佐々木が10奪三振！！)

thyv (ドジャースファン) HOLY MOLY. LETS FUCKING GO ROKI 👏👏👏

NomoNumbaSixteen (ドジャースファン) YESSSS!

ASimplyContentDude (ドジャースファン) 10 K!!!!! ATTA BOY ROKI!
(10奪三振とか凄いじゃないかローキ！！！)

IMightBeLyingToYou (ドジャースファン) What a fucking outing by Roki, 10K LFG
(なんて素晴らしい登板を見せてくれるんだよこの子は！ 10奪三振だぜ？！)

Own-Juggernaut796 (ドジャースファン) roki is on FIREEEE
(燃えてる！ 俺たちのローキが燃えてるで！！)

Jantokan (ドジャースファン) LETS FUCKING GO ROKI
(それだよ佐々木それだよ！！！)

DopedScope338 (ドジャースファン) Roki with a sensational inning again!
(みんなー！ また佐々木が見事なイニングを披露してくれたよー！)

jmike1256 (ドジャースファン) CAREER HIGH 10 STRIKEOUTS!! 7 SHUTOUT INNINGS WHAT A PERFORMANCE!!!
(キャリア最多の10奪三振に7回無失点！ なんという圧巻のパフォーマンス！！！)

Galehunter59 (ドジャースファン) 1-2-3 10Ks! What a night, man!
(しかも三者凡退からの10奪三振ですよ！ いやぁ今夜の佐々木は凄いね！)

TravelingMatt34 (ドジャースファン) Pumping 98mph and mixing nasty splitters at almost 100 pitches. Kid has arrived
(もうすぐ100球だってのに時速98マイル、そこにえげつないスプリッターを混ぜるこの凶悪ぶりはどうよ！ ついに佐々木が目覚めたんだなぁ)

Dupo55 (ドジャースファン) HOW GOOD IS ROKI
(こんなに？ こんなに凄かったの佐々木って！？)

broken-readable (ドジャースファン) 10ks he’s come a long way I cannot deny it
(あの頼りなかった佐々木が今や10奪三振か、本当に遠くまで来たもんだな...)

kepler186 (ドジャースファン) I love that standing ovation again for Roki.
(観客が佐々木をスタンディングオベーションで称えている...素晴らしい光景やで...)

meikolena (ドジャースファン) Remember when the baseball world called him wash
(野球界が佐々木を「ピークが過ぎた」と呼んでいた頃を皆さん覚えていますか？)

HermieHopperHead (ドジャースファン) Have the people who were saying Roki should be sent to the bullpen or Triple-A apologized even once?
(佐々木をブルペンやAAAに送るべきだと言っていた人たちの謝罪はまだかな？ ここまで来ても一度も聞こえてきませんけど)

ashleymedds (ドジャースファン) A LOT OF YALL OWE ROKI A BIG APOLOGY BTW
(あなた達の中にも佐々木に誤らなきゃいけない人がたくさんいるんじゃありませんか！)

_st4z (ドジャースファン) Where's the apology form so i could repent 😭
(すみません反省したいので謝罪フォーム1枚ください！)

Welcome2TheSho (ドジャースファン) Apologies for my Sasaki dooming…
(佐々木さんを酷評してしまってすみませんでした…)

Logical_Writing3218 (ドジャースファン) Not good enough. We need full bow to the floor.
(誠意がたりないんじゃない？ ジャパニーズ土下座くらいはするべきじゃない？)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Double digit Ks for the first time. 6 weeks ago this guy looked like a fringe starter, now he’s dominating teams. Idk that I’ve ever seen the switch flip that fast. Really crazy to watch the progression
(6週間前は控え投手レベルの頼りなさだったあの佐々木が、今や二桁奪三振を達成して相手チームを圧倒しているんだから大したもんだよ。こんなに早くスイッチが入った投手は見たことがない、この急成長ぶりは本当に驚きだ)

Cosmyc (ドジャースファン) Bizarro Bobby Miller
(ボビー・ミラー君とは大違いやな)

oldleagueoflplayer (ドジャースファン) What a game by Roki. If only the offense decided to show up
(なんて素晴らしい登板だったろう、これで打線がもう少し活躍してくれればよかったのにねぇ)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) No support from offense, you know what that means… Roki is our ace
(打線の援護がないってことは、ローキがドジャースのエースになったっていう証なんやで...)

someone2795 (ドジャースファン) You know Roki is a legit starter when our offense is providing absolutely no run support.
(打線の援護が一切ないという事は、打線も佐々木を頼りになる投手だと認めってことだぞ！)

Guilty-Fun-1092 (ドジャースファン) Offense PLEASE I BEG YOU HELP SASAKI OUT 😭😭😭😭.
(打線の皆さんお願いですから佐々木を助けてあげて！！！！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『今夜のエンゼルス戦での佐々木朗希：7回、被安打2、自責点0、与四球2、奪三振10（自己最多）、投球数98球（うちストライク72球）』
reddit.com/r/baseball


twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Nelson Espinal
「佐々木朗希はドジャースの先発ローテーションの一員としてその実力を証明しつつある。

直近4試合の防御率は1.48。

7.0回 0失点（対LAA）
5.1回 1失点（対PHI）
5.0回 2失点（対MIL）
7.0回 1失点（対LAA）

佐々木はドジャースの期待に応えている」
twitter.com


Ultrimus-Prime (エンゼルスファン) 「これって佐々木が凄いの？ それとも俺たちがポンコツなだけ？」

FickleFlopper (ドジャースファン) 「Yes.」 「Yes」という言葉は肯定を意味する「はい」と訳されることが一般的だが、ネイティブの間では「両方だ」「どちらが上かなんて決められないのでどっちも最高だ」といった意味でも使われる

例文）
Do you like cake or pie?
Yes.


makked Angels are 15th in runs scored, they’re not bad hitting team.
(エンゼルスのチーム得点力は30球団中15位だし打撃力はそんなに悪いチームじゃないぞ)

mzp3256 yea, it’s their shitty bullpen that makes them suck
(チーム防御率が30球団中27位で特にリリーフ投手陣がクソなだけだからな)

UnboundedRange (エンゼルスファン) Dude was painting tonight. I’ve hate watched a lot of dodgers and have not seen him locate like that.
(実際今夜の佐々木の投球は素晴らしかったよ。ドジャースの試合をたくさん見てきたけど彼のコントロールがあんなに良いのは初めて見たわ)

nolander (ドジャースファン) Yep he has made big strides lately, the splitter is hitting, the fast ball is up, the slider is sliding. Fun watching him find it in real time.
(だな、最近の佐々木の躍進は見事の一言だ。スプリッターは切れ味が良いし速球の速球も上昇、スライダーもちゃんとスライディングしてる。リアルタイムで才能が開花する姿を見れるのは本当に楽しい)

YasielPuigsWeed Trout was 0/3 with 2 K’s
(あのトラウトを3打数0安打2三振に抑えたのは素直に凄いよね)

Rover16 (ドジャースファン) It doesn't really matter about the team when you just watch him pitch now. In April he had no command and was walking a ton of people, so it wouldn't matter who the opposite team was as he just looked bad.
(今の彼の投球を見れば相手がエンゼルスじゃなくて通用すると思うぞ。佐々木には元々才能はあった、ただシーズン最初の1ヶ月は制球に苦しんで四球を連発、相手チームがどこであろうと不安しか感じられなかった)

Sasaki always had the talent in him, but he just couldn't find his command the first month of the year. He's just a different pitcher now and isn't throwing wildly and constantly falling behind in the count. When he can command his fastball and splitter now this is what his potential was.
(それが今はまるで別人だ。以前のように制球を乱すことはないし常にカウント不利になったりもしない。速球とスプリットをコントロールできるようになった今の姿はまさに真のポテンシャルが発揮されたって印象だ)

Bunslow (カブスファン) 72 out of 98 is a crazy ratio to make holy shit
(98球投げてうちストライクが72球だぜ？ こんなに変わるものなの？！)

DerrickMcChicken His last month the K-BB ratio is very good
(実際にここ1ヶ月のK-BB%はかなり優れているし数字に現れてるよな) 「K/BB」：投手の制球力と安定感を示すセイバーメトリクスの指標の一つで奪三振数を与四球数で割った数値。この数値が高いほど三振を奪える一方で四球による無駄なランナーを出さない、優秀で計算できる投手であると評価される

wako944 (ナショナルズファン) Starting to see how he almost pitched back to back perfectos back in Japan Dudes stuff is nasty when he can command it
(日本で2試合連続完全試合にあと一歩まで迫った理由が分かってきた、コントロールが良い時の佐々木の球はヤバいわ)

DoctorDrell (マーリンズファン) That splitter is nasty. Looks like a fastball until it reaches the plate then drops into hell.
(あのスプリッターはマジでヤバいだろ、ホームベースに到達するまでは速球のように見えるのにそこからの落ち方が尋常じゃないって)

No-Economics4128 (ドジャースファン) Roki’s body is like a Ferrari. His brain is just not Controlling it correctly.
(佐々木の体はフェラーリみたいなものだよ、性能が凄過ぎてうまくコントロールできないけど最近はようやく運転に馴れてきたんだろうさ)

AlchemistTheAlchemy Dude looks like a new pitcher Three plus pitches, control, and confidence even after giving up a big hit
(本当にまるで別人だよなぁ、球種も3つ以上に増えたし制球力は向上したし、ピンチを迎えても自信が揺るがない)

Kudos to the Dodgers for keeping him in the rotation when the world said they were morons for not sending him to the minors
(佐々木をマイナーに送らなかったことを世界中から馬鹿にもかかわらず、ローテーションに残し続けたドジャースのフロントオフィスは賞賛に値するね)

hydrators (ヤンキースファン) He looks like what he was hyped up to be right now
(野球界が大騒ぎしたのに期待外れ、とか言われていたのがちゃんと期待通りになったな)

Electrical_Target_90 (ドジャースファン) Both the splitter and slider were ++ tonight. Fastball sitting 99 and holding its plane. I’ve watched every game of his this year including spring training. If you asked if me if this was possible in April I would have said you were in a drug induced dream. Props to Roki
(今夜はスプリッターとスライダーがどちらも球界トップレベルだった。速球も時速99マイル出ていて軌道も安定していた。春季キャンプも含めて今年の彼の試合は全て観戦したけど、4月に佐々木がこうなるなんて聞かされていたら「それは夢見すぎ」と答えていただろうよ。佐々木は本当に大したものだと思うよ)

Educational-Chef-595 (ドジャースファン) It was dumb and premature to call him a washout after a few bad games last season and then a few bad games at the start of this season. Just like it's dumb and premature to think he's going to look like he did tonight every night. But he's learning with every start and figuring it out and leveling up and that's pretty fun.
(昨シーズンの数試合、そして今シーズン序盤の数試合の不調だけで彼を失敗だと決めつけるのは愚かで時期尚早だったが、今夜のような登板を毎回できると考えるのも時期尚早だろう。だが彼は登板するたびに確実に学び、理解を深め、レベルアップしている。それはとても素晴らしいことだよ)

EVENTS_20 He’s slowly turning into a proper Ace, as you can see by the lack of run support
(佐々木はゆっくりと、だが着実にエースへと成長していってる。見ろよあの打線からの援護の少なさを)

TheBanishedBard And ofc the offense has done fuck all.
(そして当然のようにそこには全く援護できないドジャース打線の姿が)

Financial-Swim-5884 (ドジャースファン) It's a time honored tradition!
(由緒正しい伝統だぞ！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『フレディ・フリーマンがサヨナラホームラン！』
reddit.com/r/baseball


twitter.com


9回裏にフレディ・フリーマンが元ドジャースのカービー・イエーツからサヨナラホームランを放ちドジャースが1対0で勝利
twitter.com


u/Due-Assistance-4854 avatar (エンゼルスファン) Yates with the overpowering 89 MPH in the 9th 🔥🔥🔥🔥
(あのイェーツの圧巻の時速89マイルの速球はどうですか！)

Its-made-of-wood (エンゼルスファン) Another genius pick up by Perry! This guy does not miss!
(こんな投手を拾ってくるとか今年もペリー・ミナシアンGMの采配が光りまくってますな！ 毎回この調子だぜ？)

xmrjaredx (エンゼルスファン) Most obvious home run.
(どんだけ予想通りな展開だよ...)

Get this guy off the fucking team.
(この男をさっさとチームから追い出せ！)

Suzuki, get fucked. Perry, get fucked. Arte, get fucked.
(カート鈴木もペリー・ミナシアンもアルテ・モレノも全員くたばっちまえ！！！)

anthonynej (エンゼルスファン) Sat through all that for a walk off homerun goddammit
(こんな、こんなものを見るために俺はここまで試合を見ていたというのか...！)

supersonicdog (エンゼルスファン) All that and FOR WHAT
(ここまでの苦労が台無し過ぎる...)

friekgrl (エンゼルスファン) i feel for reid 😞 he had a solid game
(ドジャース打線を6回無失点に抑えたデトマーズ君が不憫でなりません...)

SuperGuppy77 (エンゼルスファン) KURT WHY THE FUCK DID YOU NOT KEEP BACHMAN IN
(カートてめぇコノヤロウ！ なんでイェーツを入れた！ なんでバッハマンに続投させなかったんだ！)

Lawn_Blower (エンゼルスファン) Because he’s clueless
(何もわかっていない人が監督をやっているからね、仕方がないね)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) Good news everyone: we didn't blow a lead!
(でもみんな喜んで、今日はリードを吹き飛ばさなかったよ！)

kirbyfaraone (エンゼルスファン) LOSS NUMBER 40! GIVE IT UP FOR LOSS NUMBER 40!
(そしてこれで40敗！ リーグ最悪の40敗目だよ！)

hyeehyeeb (エンゼルスファン) WE ARE SOOO FUCKNNNN BADDDDDDDD AAAAAAAAAAAAAAAUGHHGGHGH
(俺たちクソ過ぎなんですけどぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ)

DeaditeAzreal (エンゼルスファン) Good thing winning isn’t important but affordability is🙃
(でもファンにとって勝利は優先事項ではないらしいじゃん？ 良かったね) 関連記事：『エンゼルスのオーナーであるアルテ・モレノの「ファンは勝利を優先していない」発言にMLB選手会から批判の声』

ZeoGreen (エンゼルスファン) Pain.
(お辛い)

slave2thesnapontruck (エンゼルスファン) Someone end the pain please 😭😭
(誰か、この痛みを終わらせてくれ...)

rowdyjustice (ドジャースファン) Most predictable homer ever.
(史上最も予想通りのホームランである)

thebigkevdogg (ドジャースファン) I knew Kirby would do us a solid
(イェーツならやってくれると信じてたぜ...)

xmrjaredx (エンゼルスファン) Yates has been ass all year and throws 90 mph heaters. sickening shit.
(今日だけでなく今年ずっとこれだぞ... 速球が時速90マイルしか出ないってなんだよ... 勘弁してくれよ...)

hung_like__podrick (ドジャースファン) Oh, we know
(気持ちはよーくわかる)

HemlockMartinis (ドジャースファン) So that’s what it’s like being on the other end of the Kirby Yates experience
(いやぁ今までカービー・イェーツ体験を散々味わってきたけど、相手が味わうのを見るとこんなに気持ちがいいものなんですね)

EpicSoyMilk (エンゼルスファン) Sounds about Yates.
(まさにイェーツ...！)

Any-Adeptness182 (エンゼルスファン) Yates is by far the worst reliever in the MLB
(カービー・イェーツは球界最悪のリリーフ投手じゃぁぁぁぁ)