英語圏最大の電子掲示板Redditより

『中国の台頭で追い込まれるドイツの中小企業に対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』
『中国はドイツ産業の最後の牙城を壊滅させつつある』
reddit.com/r/europe


米ウォールストリートジャーナル紙
『中国はドイツ産業の最後の牙城を壊滅させつつある』

～記事の要約～

数十年にわたりドイツ経済を支えてきた数千の中小企業は「比類なき品質」という揺るぎない強みを拠り所としてきた。しかし今、その強みは失われつつある。

独自の高度な技術力と国際的な競争力を持つドイツ産業の屋台骨である「ミッテルシュタント（ドイツで「中小企業」を指す言葉）はかつて世界中の工場向け機械を製造することで繁栄を極めたが現在、中国企業がその品質の差を埋めつつある上に欧州の競合他社の半額程度の価格で製品を供給しているのだ。



事実ドイツでは今年、初めて中国からの先端資本財の輸入額が中国への輸出額を上回っており、ドイツの多くの中小企業が従業員の一時帰休や人員削減などの対応を迫られている。 先端資本財：半導体製造装置などの最先端の技術を組み込んだ機械設備やシステム

世界4大会計事務所の一角として知られるErnst & Young社の5月の報告書によると、ドイツの製造業では毎月1万人以上の雇用が失われており、投資会社アポロ・グローバル・マネジメントによるとドイツの対中資本財貿易収支は2024年半ばから2025年8月にかけて約7億5000万ユーロの黒字から5億ユーロの赤字へと転落したという。

ドイツから中国への工作機械の輸出も第1四半期には前年同期比で約3分の1にまで落ち込んでおり、調査会社ロジウム・グループのシニア・アドバイザーであるノア・バーキン氏は欧州の政策立案者が産業保護のためにより強力な措置を講じなければ「ドイツの中小企業が急速に衰退する事態になりかねない」と警告した。



不動産バブルの崩壊を受け中国政府は従来の不動産やインフラ投資への過度な依存から脱却し 世界市場で競争力を持てる中小企業の育成することで新たな経済成長のエンジンにする方向へシフトした。

高い技術力とニッチ市場でのシェアを持つ中小・ベンチャー企業を国家レベルで認定し、資金、税制、知財面で重点支援を行うこの取り組みは、ドイツが誇る「隠れたチャンピオン（特定のニッチ市場で世界シェア首位を占める優良企業）」に取って代わることを明確に意図したものだった。

結果中国では昨年の貿易黒字が過去最高の1兆2000億ドルに達し、今年1月から5月までの中国からドイツへの輸出額も前年同期比で17%急増、EU向けも16%増加した。



バーキン氏によれば中国が依然としてドイツ企業に依然する製品は存在するものの、中国政府はこうした依存関係を解消し当該製品を自国で生産しようと動いているという。

ロンドンを拠点とするシンクタンクである欧州改革センターは最新の報告書の中で、「中国はすでにドイツ産業界の『昼食』の大部分を平らげてしまい、今や『夕食』に手をつけようとしている」と辛辣な警告を発した。

事態をさらに深刻にしているのは欧州におけるエネルギー価格の高騰と需要の低迷、輸出価格を押し下げる中国のデフレ圧力、そして多くの経済学者が過小評価されていると見なす人民元相場といった要因だ。

特に自動車など規模の経済が重要となる分野では競争が激しく、この状況がどこに行き着くのかは予測しがたいと専門家らは指摘する。



長年にわたり自由貿易の理念を固守することに誇りを持ってきたドイツの中小企業も最近では中国の政府系企業に対する政府の保護を求めるようになっている。

ドイツ南西部に拠点を置き従業員115人、年間売上高約3000万ドルを誇る機械メーカー「Aura」のパトリック・ブルクハート社長はここ半年で中国企業との競争が激化し受注が激減したと語った。

「我々は非常に厄介な状況に置かれている」と彼は言った。「これは社会全体に圧力をかけるような、歴史的な変化なのだ」
wsj.com

スポンサードリンク

PckMan They did it to themselves.
(自業自得だろ)

Jack_Raskal Not only did they do it to themselves, they also hurt many other industrial sectors in Europe.
(自業自得で済ませていい話じゃない、なぜなら彼らのせいでヨーロッパの他の多くの産業にも打撃が与えられたからだ)

The lobbying effort of car manufacturers made sure that, in order not to jeopardize their business in China, the EU wouldn't be able to introduce or enforce protectionist measures aimed at safeguarding other manufacturing industries that were being undercut by Chinese imports.
(全世界での販売台数の3分の1以上を中国に依存してきたドイツの自動車メーカーによるロビー活動のせいでEUは中国に対し保護主義的な措置を導入・実施できなくなった。本来なら中国からの輸入品に押されていた他の製造業を守ることができたのに、中国ビジネスを危うくする恐れがあるという理由で彼らがそれを妨害したんだ)

Most of the European solar industry went bust so that German car manufacturers could sell a few more cars to those who are now threatening their own existence.
(ヨーロッパの太陽光発電産業の大部分が破綻に追い込まれたのもドイツの自動車メーカーが収益性の高い中国市場を守るためにEUの太陽光発電関税に反対するロビー活動を行ったのが原因だ、それが今や自らの存続を脅かす相手に成長してしまったってんだから完全に裏目も裏目だよ)

Thanks Angela
(本当にアンゲラ・メルケルには感謝しかないね)

Pyrostemplar hey, at least Angela guaranteed cheap energy from the reliable partner of the northeast./S
(でもほら、少なくともメルケルはドイツの北東にある「信頼できるパートナー国」から安価なエネルギーを確保できるよう保証してくれたじゃないか！) ※ウクライナ侵攻前、ドイツは天然ガスの約55%をロシアに依存していたが現在はロシアからのパイプライン経由のガス輸入はほぼ完全に途絶しており同国のエネルギー価格は一時約3倍に高騰した

ちなみにロシアへの天然ガス依存度を大幅に高めたのがドイツは元首相のメルケル

/S：皮肉を意味する『sarcasm』の略、『これは皮肉/冗談ですよ』というアピール

boiledbarnacle And they shut down their own nuclear plants while buying electricity from France, generated by nuclear.
(それに脱原発も実施したぞ（なおフランスから原子力で発電された電力を購入している模様）) ※メルケル政権の主導でドイツでは2022年までに全原発を廃止する決定がなされ2023年4月にドイツの原発は全て停止された

Pyrostemplar At least they are virtuous.
(少なくとも「高潔」ではあるよな)

No industry - it pollutes, No digital technology - it hurts privacy and changes things. Oh, and lets be very respectful of all cultures - especially if they abhor our civilizational pillars.
(環境を汚染するからという理由で産業を潰し、プライバシーを侵害するからという理由でデジタル技術の発展を拒み、あらゆる文化を尊重すべきという理由で我々の文化を否定し忌み嫌うような移民を受け入れるとか普通できる事じゃないぞ！)

/S

No_Product_5906 Beaucoup de politiques et industriels européens devraient être traduit en justice pour haute trahison envers leurs pays
(マジで多くの欧州の政治家や業界のリーダーたちは、自国に対する国家反逆罪で裁かれるべきだと思うんだ...)

Ice_performance_ Telecom? Gone - Alcatel < Huawei
(通信はアルカテル(仏)がファーウェイに取って代わられ)

Phone? Gone - Nokia < Xiaomi
(電話はノキア(フィンランド)がシャオミに取って代わられ)

TV? Gone - loewe < TCL & Hisense
(テレビはレーベ(独)がTCLとハイセンス(中国のメガ家電メーカー)に取って代わられ)

Computing? Gone - Thomson < Lenovo
(パソコンはトムソン(仏)がレノボに取って代わられ)

Heavy metal? Gone - British steel (arcelor mital soon) < Baowu
(鉄鋼業はブリティッシュ・スチール(英)が宝鋼集団に取って代わられ（オランダのアルセロール・ミッタルもそのうちかな？）)

Clothing ? Gone to India
(衣料品はインドに取って代わられ)

Pharma? Gone to india
(製薬もインドに取って代わられ)

Cars ? Soon
(自動車もお先真っ暗)

Train? we're almost there
(鉄道はもう時間の問題)

Airplane ? Next
(次は航空機かな？)

Thanks god we never invested in iA. At least we're going to be spared the humiliation to lose this one.
(EUがAIに投資していなくて本当によかったな、少なくともこの分野で負けるという屈辱は味わわずに済んだんだから)

pawnografik Solar? Gone.
(太陽光発電も消滅したね)

10-15 years all Germany was dominating the solar industry. Now it’s gone.
(10～15年前はドイツが太陽光発電業界を席巻していたのに今や見る影もありませんよ)

IRockIntoMordor They invested heavily in research and development, pushed the technology much further than before and then allowed Asia to simply take the final technology and crush our prices. Then the German government themselves subsidised cheap Chinese panels and starved their own local companies.
(せっかく研究開発に巨額を投じ技術を飛躍的に進化させたのに、完成した技術をそのままアジアに持っていかれ価格競争で完敗させられてしまった。挙句の果てにドイツ政府自身が安価な中国製パネルに補助金を出し自国の企業を干上がらせたってんだから凄いと思いませんか？)

German politics, everyone.
(でもこれがドイツの政治ってやつなのよね)

Schemen123 Thanks CDU
(メルケルが率いたドイツキリスト教民主同盟に感謝だな)

TheBlacktom Even more important is battery.
(太陽光発電もそうだけどバッテリー分野まで負けたのはデカかったわぁ)

TD_Lemon_1901 Don't forget civilian shipbuilding. Almost all gone to China now.
(民間向けの造船も忘れないで。今やそのほとんどが中国に奪われてしまったからね)

anarchisto China + Japan + South Korea = 94% of world's shipbuilding
(世界の造船は中国だけでなく日本と韓国で94%だけどな)

TD_Lemon_1901 China alone is 50% and it's only getting bigger and bigger.
(それでも今や中国単独で50%を占めているし、そのシェアはどんどん拡大しているだろ)

Lentomursu As of January 2026, Finnish companies have designed 80% of all icebreaker ships currently in operation, and 60% were built at shipyards in Finland.
(でも調べてみたら2026年1月時点で現在稼働している砕氷船の80%はフィンランド企業が設計したもので、そのうち60%はフィンランド国内の造船所で建造されたものだってよ！やったね！)

Yay?
(...やったでいいのか？)

TD_Lemon_1901 No worries, there won't have any ice to break soon !
(なぁに近いうちに砕くべき氷そのものがなくなっちゃうんだからすぐにお役御免よ！)

AdvisorOdd4076 😂

Radioactdave The Austrian railway company Westbahn already operates four Chinese built trains. Only a matter of time.
(2025年にオーストリアの鉄道会社ウエストバーンが中国中車の列車を4編成導入したし、列車も時間の問題だろうねぇ)

FantasticChart7446 The headline shoud read - “germanys govt and auto industry devastating the last stronghold of german industry”. Fixed it for you ;)
(『中国はドイツ産業の最後の牙城を壊滅させつつある』ではなく『ドイツ政府と自動車業界はドイツ産業の最後の牙城を壊滅させつつある』だろ？ 直しておいたぞ！)

loudfrat While BYD has over 100.000 employees working in eesearch & development, german car executives were busy pumping funds into cheating at emissions tests and into their bonuses.. u reap what u sow..
(BYDが研究開発に10万人以上の従業員を投入している一方で、ドイツの自動車メーカーの幹部は排ガス試験の不正や自分たちのボーナスに資金を注ぎ込むのに忙しかったからな...まぁ自業自得だわな...)

Worst part is that the stupid and corrupt government will cut funds from social care domains to help them cause "they're to big to fail" ...
(で、愚かで腐敗した政府が「大きすぎて潰せない」という理由で連中を救済するために社会福祉分野の予算を削ることになるんだろ？ はぁ、最悪ですわもう...)

Straight-Ad6926 Look on the bright side if the industry collapses entirely, think of how low Germany's carbon emissions will be! Absolute genius move.
(ここはポジティブに考えよう。もし産業が完全に崩壊したらどうなる？ そう！ドイツの二酸化炭素排出量が圧倒的に減るではないか！ まさに天才的な一手...！)

MeanMinimum9 As is well known, the core of industry lies in energy. How can industry develop without electricity and other energy sources? This was not forced by China—it was entirely their own decision. You can't blame all your own incompetence on China.
(そもそも産業の要はエネルギーにある。エネルギー政策に失敗した時点で産業を発展させられるわけが兄。そしてこれは中国に強いられたことではなく完全にドイツ自身の決定によるものだ。自分たちの無能さをすべて中国のせいにする事はできない)

FluffyFoxDev They are just comically bad at infrastructure.
(エネルギーインフラに関しては笑っちゃうくらいお粗末だよなぁ)

yuritiger China is not to blame for this. This is 100% Germany's fault. Too slow, too complacent, too cheap.
(この件について中国を責めるのは筋違いでしょ、100%ドイツの責任だよ。対応が遅すぎたし、慢心していたし、コストをケチりすぎたんだ)

DeeJayDelicious China's main competitive advantage comes from state subsidies creating high export pressures as the domestic market cannot absorb all the products they produce. They also deliberate undervaluing their currency by at least ~20% to make their product even more competitve and ruin local industries.
(中国の競争優位性は中国政府の巨額な政府補助金がもたらす「過剰生産」と、それが引き起こす「デフレ輸出」に支えられている。自国製品の競争力をさらに高めるために、他国の現地産業を壊滅させるために自国の通貨価値を意図的に少なくとも20%程度低く抑えているのも要因だ)

Yes, German complacency is partially to blame.
(確かにドイツの慢心にも一因はある)

But China will come and destroy ANY production-based products and services if the world lets them.
(だがこれは明らかに経済侵略だ、もし世界がそれを許せば中国はあらゆる製造業を破壊し尽くすだろう)