英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

ワールドシリーズ第２戦・実況スレの翻訳





以下の方々から投げ銭を頂きました 匿名 様、バズ研 様、ツルピカ 様、そのへんの草葉の陰 様、おぴゃんこ 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『10月26日 ワールドシリーズ第２戦　ドジャース対ヤンキース戦・実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対ニューヨーク・ヤンキース
10月26日（日本時間27日）

ドジャース（１勝0敗）
ヤンキース（0勝１敗）
ドジャースタジアムにて午後5時08分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (1勝0敗、防御率 5.11)
ヤンキース - カルロス・ロドン (1勝1敗、防御率 4.40)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「ワールドシリーズ第２戦のラインナップがコチラ：」
twitter.com


phly2theMoon IT’S TIME DOR DODGER BASEBALL
(ドジャース野球の時間ですよ！)

ChrisTaylorsNipple ITFDB!! 3 more let's go!
(ドジャース野球の時間だ！ あと３勝すればワールドチャンピオンだぞレッツゴー！)

Starkiller32 Let’s win again tonight and shut the Yankees fans up!!!!
(今日も勝ってあの喧しいヤンキースファンの連中を黙らせてやろうじゃないですか！)

adulting247 let's go up 2-0 today boys!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(今日も勝って2勝0敗、これしかないでしょ！)

Musa_2050 I'm confident they win tonight. The Yankees aren't gonna pitch as good today, and this Dodger team is relentless
(今夜はドジャースがまた勝つと確信している。ゲリット・コールは間違いなく彼らのエースだったが今日のカルロス・ロドンはそこまでの脅威じゃない、そしてドジャース打線はどんな投手が相手だろうと容赦しない連中だからな)

Albie9 Yankees played the Tigers and Guardians to get here lol. Dodgers played the Padres and Mets, which were the best 2 teams in baseball in the 2nd half.
(ヤンキースなんて大したことないって、彼らがワールドシリーズまでに戦ってきたのはタイガースとガーディアンズだろ？ 我々が倒してきたパドレスとメッツはシーズン後半戦で球界最高の勝率を記録した2チームだぜ？)

aptc88 Think Freddy got our bats to wake the fuck up tonight!
(昨日のフレディのグランドスラムで打線も目が覚めたろうし行ける行ける！)




ChrisTaylorsNipple 「山本頑張れ、君ならできる！ 大丈夫だ、今日は良い予感がするんだ」



ZiggyPalffyLA I almost wish we had an off day to revel in the joy of last night (and recover from stress) but hopefully they can keep the momentum going!
(昨夜の喜びに浸る（そしてストレスから回復する）ために1日くらい休みがあったら良かったのに... まぁ昨日の勢いを維持してくれることでも願いますか！)

MyChemicalMaiden I spent an hour this morning watching that Freddie homer from different angles. That shit will never get old
(今朝はフレディのサヨナラ・グランドスラムをさまざまな角度から1時間は見ていた。何度見ても飽きることはなかったね)

Infamous_Reality_676 Only an hour? I just finished.
(たった1時間？ 俺なんて昨日からつい先ほどまでず～っと見てたぞ！)

jRbizzle Yesterday was fucking electric. Still riding the high
(昨日は本当に最高だった。まだ高揚感が残ってる)

xxthinkpositive If Yoshi gets out of the first inning cleanly, I’ll feel better about his outing
(山本が初回を無傷で切り抜けることができたら今日は大丈夫な気がする)

CAPTAINxCOOKIES His bad outings have almost all started bad. But when he gets through the first couple of innings scoreless, he's usually good for the rest of the outing.
(山本が酷い登板をした試合はどれも始まりから酷かったからな、逆に最初の2イニングを無失点で切り抜ければその後も安定する)

nanao2018 I hope Yamamoto won’t be too nervous. Let’s go Dodgers!
(ポストシーズンの最初の試合ではかなり緊張していた様に見えたし、今回はあまり緊張しないでくれることを祈るよ。というわけで頑張れ、ドジャース！)

shootingwaterfall Les's go Dodgers! Let's go Yoshi!

BodyNo2711 LETSGOOOOOOOOOOO

kezzinchh LETS FUCKING GOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!

la-di-freakin-da LA ༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

༼ つ ◕_◕ ༽つ YAMA TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

スポンサードリンク

Infraready 98 😛😛😛

BodyNo2711 98mph good
(お、時速98マイルとはいい感じじゃん)

DalekEvan 98 is a very good sign
(さっそく98出てるのは良い兆候だ)

winterschildren I love curveballs
(今日はカーブがいいねぇ)







1人目⇒四球



Whole-Willingness-42 FUCK

Deathzthe_M 1-2 become 4-2
(カウント1‐2まで追い込んだと思ったら4‐2て)

Yamamoto Why???
(どうして？ ねぇどうして山本さん？？？)

Consistent-Minute-40 Gets him to 1-2 then walks him to bring up Soto. Horrible start.
(カウント1-2まで追い込んでから四球で出塁させて次の打者がソト？ なんてスタートだよ...)

Lordpicklenip Already off to a lousy start 😔
(いきなりマズいスタートを切ってしまいました...)

Killaluis15 My hearts already going 1000 BPM
(さぁ俺の心拍数がさっそく1000BPMを超えましたよ)

Fire-Darvin-Ham Cmonnnn yoshi!
(しっかりするんだ山本！)

la-di-freakin-da LA ༼ つ ◕_◕ ༽つ YAMAMOTO TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

「山本がジャッジを三振に打ち取る！
アーロン・ジャッジにとってはワールドシリーズが始まってからこれで4度目の三振」
twitter.com


BodyNo2711 YESHHHHHSHSHSHHSHSHSHHSSHSHSHSHSHSHSH

winterschildren YES YAMA

longdelta123 YESSSSS

Hustlediva Siddown Judge
(ベンチに下がりなジャッジ！)

u8myramen_y Yamamoto is not being able to locate the edge of the zone. Hopefully he can adjust as he gets more loose.
(う～ん、調子が良い時の山本はストライクゾーンのギリギリを攻めるピンポイントの投球をするのに今日はそういうのがないな。緊張が解ければ修正できると信じたいが)

Total-Spray5414 Going 3-2 with everyone makes me nervous.
(ここまで全員フルカウントまで粘られてることもちょっと心配だ)

connellyyyy Pitch count gonna be at 100 by the end of the 3rd
(この調子じゃ3回を終わる頃には投球数が100にまで到達しちまうぞこれ)

jugo642 Yama is nervous man
(山本のやつだいぶ緊張しているな)




1回表、ヤンキースの攻撃：
・四球
・ゴロ
・三振
・ポップアウト



Educational-Stock257 Niceeee Yoshi

ChrisTaylorsNipple Hell yeah Yama!!

BodyNo2711 HELL YESSSSSSS

eddiengambino Whew no damage allowed, good stuff Yoshi
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ
無失点で終えれたか、よくやった山本！)

Doggo_Is_Life_ Pitch count is already starting to look a bit ugly.
(でも初回からこの投球数はちょっと良くないな...)

55andsunny Honestly gotta give credit to Yanks batters, it's not like Yoshi is really missing his spots they just aren't biting
(いやこれは正直ヤンキース打線を褒めざるを得ないでしょ？ 山本は別にそこまで狙いを外しているわけじゃない、ただヤンキース打線がボール球に全く食いつかないんだ)

Kdog_79 The Yankees are sooooo tough to pitch against. They work counts like no other. We really need to do the same to Rodon man
(ヤンキース打線は本当に手ごわい、強打者がいるのもそうだが打席で粘って相手に余計に投げさせるということを徹底している、この辺は他のどの球団よりも上手いと思うわ。我々もロドン相手に同じことをせねば)

MastrChang Ok, 1st inning nerves out of the way.
(まぁ初回に失点することの多いドジャースが無傷で終えれたんだからOKOK)

winterschildren The confidence I feel when our pitchers go scoreless in the first
(この初回を無失点で終えれた時に感じる「今日は行ける！」感はどうですか！)

Poisonedhero I have PTSD.
(初回の怖さは異常、もうPTSDに近い)

InclusivePhitness Yama always looks slightly shaky or unsure early on, but he starts to tighten up like Kike's cock. I feel like his stuff and command are elite, like top 5 in each category in the entire league. He just needs to really dial in the mental part a bit.
(山本はいつも序盤は少し不安定になるけど最初だけだ、すぐにエンリケのチ〇コのように引き締まり始めるから大丈夫だよ。メンタル面を少し磨く必要があるかもしれないが彼の投球とコントロールはリーグのトップ5に入るほど一流だと私は信じている)

MyChemicalMaiden Tighten up like what now?!?!?
(待って今ナニみたいに引き締まるって言った？！)

jettasarebadmkay Banana man’s banana
(バナナマンのバナナ)

New_Supermarket121 Good start by Yamamoto. Now let's greet Rodon with some runs, boys.
(ナイススタートだったぞ山本。さぁドジャース打線よ... カルロス・ロドンさんに得点という形で挨拶してやろうじゃないか...なぁ！)

BuddhistMonk72 Let’s get some early runs and give Yoshi some support!!!
(序盤から得点して山本を援護してやろうぜ！)

la-di-freakin-da LA LET'S BURY THEM!!
(ヤンキースなんて葬り去ってやんよ！) MV4MV4 C'MON MV4!!!
(行け大谷、ベッツ、フリーマン、そしてリーグ優勝決定戦MVPエドマンのMV4！)

lost_jedi I’m just waiting for Ohtani to go yard this World Series
(こっちはワールドシリーズで大谷がホームランを打つのを待ち続けているんですけど！)

winterschildren Homer please
(ホームランプリーズ)

BodyNo2711 Sho🙏🙏🙏

1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒フライアウト
・ベッツ⇒単打
・テオスカー⇒フライアウト
・フリーマン⇒ポップアウト



Apex_Fenris 😢

lekook77 12 pitches for them. Work the damn count.
(いや12球で3アウトて、もうちょっと相手を疲れさせる努力をしようよ)

HighlyBaked0 All of those at bats were horrendous besides Mookie
(ベッツの打席以外は酷かったな...)

fhideki All of them swinging for the fences
(全員ホームランを打つことしか考えてないんじゃないかってくらいの雑な打席でしたわ)

aptc88 Not relying on what made them get here in NLDS and NLCS
(ドジャースが地区シリーズとリーグ優勝決定シリーズに勝てたのはスモールベースボールのおかげなのになぜ頼らないのか)

Dr_Wah Aggressive ABs, but all of the outs were on pitches in the zone at least.
(ちょっとアグレッシブ過ぎたね、まぁバットには当たってるしどれもストライク球だったから三振するよりはずっといいでしょ)

winterschildren Clean inning Yoshi 🙏
(OK山本、無傷で終わるイニングプリーズ！)




2回表、ヤンキースの攻撃：
・ゴロ
・四球
・ラインアウト
・ゴロ



mikezthemouse Nice Yama

Thick_Ad_3696 Nice YAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

fatalmudd GOOD INNING YOSHI!
(山本さんナイスイニング！)

HighlyBaked0 Much better from Yoshi
(初回よりだいぶ良くなったじゃない)

lost_jedi Hell, yeah Yoshi he definitely looks way better
(よっしゃぁぁぁ！ 確実に良くなっていってるぞ！)

notthefiveoclocknews Command's not really there right now. Hope he can settle.
(でもまだいつもの制球力が戻ってきたって感じがしないな、もう少し落ち着いてくれるといいんだが)

Necessary_Fortune_62 Yoshi's best game this season was vs. da Yankees; I have total faith in him today.
(俺は今日山本に全幅の信頼を置いているよ。なぜって？ 山本の今季のベスト登板はヤンキース戦の時だったからさ)

Cold_Pumpkin_2744 There we go need the offense to get on the board
(さぁ山本はやることやってくれたし打線は得点するところだぞ)

kugino I like this part of the order coming up. Edman, kike, max gonna do some damage
(ここからはエドマン、エンリケ、マンシーの打席だしなんかしてくれるでしょ！)

ZarthanFire the MVP, the playoff good luck charm, and the 2018 goat. Sounds like a win
(リーグ優勝決定シリーズのMVPにプレーオフの幸運のマスコット、それに2018年のワールドシリーズ第3戦でサヨナラ本塁打を放った男か、これは期待できそうだ)

chrisumafp Let’s go offense
(頑張れドジャース打線！)

AVeryPleasant Runs please
(得点プリーズ)

TwentyPlus16 Score 10 now!
(この回10点取れ！)

2回裏、トミー・エドマンのソロホームランでドジャースが先制

ドジャース１－０ヤンキース
twitter.com


clippjoint HOLY SHIT TOMMY 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Still-Reserve-1707 Tommy!!!!!!!

Tommy!!!!!!! Tommy!!!!

nanao2018 TOMMY EDMAN!!!!!

joshyyybaxxx TOMMY ED FUCKIN MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

OkSpot2155 OMYFUCKINGGOD
(おいおいおいマジっすか！)

longdelta123 NO FUCKING WAYYYYY
(嘘でしょ？！)

FraserCrane 10 YEAR DEAL INK IT
(OK今すぐエドマンと10年契約を結ぶんだ)

greycubed EXTEND EDMAN TONIGHT
(エドマンとの契約を延長するんだ！ 今夜するんだ！)

JorSimpson45 Make him a dodger for life
(もう一生ドジャースから逃げられないようにするんだよ)

saltlakestateofmind EDMAN I COULD KISS YOU!!!
(エドマン、キスしてもいいぞ!!!)

SinshiroNeko Edman you beautiful mofo!!! 💙🤍💙
(エドマン、あんた最高だよ！)

Squat_N_Push HAIL TOMMY EDMAN !!!
(トミー・エドマン万歳！)

u8myramen_y Tommy wants his WS MVP next
(どうやらリーグ優勝決定シリーズのMVPだけでなくワールドシリーズのMVPまで取る気なようだ)

Mr_ICBM Tommy is our savior!!
(エドマンさんは我々の救世主やで！)

Killaluis15 Tommy Ohtani!!!
(これトミー・エドマンちゃう、トミー・大谷や)

SenorTortas TOMMY "BABE RUTH" EDMAN!!!
(トミー・”ベーブルース”・エドマン！)

RedHeadedStepChild52 Who needs Ohtani when you have Edman
(大谷なんていらんかったんや！)

mamba19997 rodon seems to throw mostly fastballs down the middle, hope our guys will jump on that 2nd and 3rd time around
(今日のカルロス・ロドンは割と速球をど真ん中に投げてくるし打線がもう2～3回くらい彼を捕まえてくれることに期待しよう)

3回表、フアン・ソトが同点ソロホームラン

ドジャース１－１ヤンキース
twitter.com


Killaluis15 Fuck!!!

nanao2018 Daaaaamn

BodyNo2711 Nooooooooooooooooooooo

WeedSexBeerPizza Oof.
(（´ཀ`）)

mamba19997 dang why a fastball in the zone on 2-2
(どうしてカウント2‐2で速球を投げちゃうかなぁ)

BuddhistMonk72 Yeah you absolutely can’t leave that fastball in there, needed the splitter there
(確かにあそこで速球はないわ、ここはスプリッターを投げるところだったろ)

LosAngeles1s Christ what a bomb
(しかもなんだよこの特大ホームランは...)

WinnerFromTheCross Juan Soto is good. Fuck him
(ソトのやつ優秀過ぎるだろ、ほんとクソ野郎ですわ)

eddiengambino at least that was only a solo shot
(ソロホームランだったのがせめてもの救いかね)

FraserCrane It happens, he’s a top tier bat. New game! Yoshi still lookin good
(まぁ仕方がない、ソトはMLBの打者の中でも上澄みの中の上澄みだ。最初の2人は上手く処理できたし山本は調子を崩したわけでもない。振出しに戻っただけだ)

Crumbmuffins It’s alright Yamamoto it’s one run.
(大丈夫だ山本、たかが1点返されただけだ)

WayoftheSamurai Should have walk Soto
(これはもうソトの打席が来たら四球で回避するのが正解かもね)

X-Mom-0604 No one said it was gonna be easy. Only the 3rd 💙
(楽に勝てる相手じゃないって皆知ってたろ？ まだ3回だし大丈夫だって)

ChrisTaylorsNipple Nice. Only 1 run.
(そしてナイス3アウト、1失点で済んだな)

winterschildren Limit the damage 👏
(ダメージを最小限に抑えたぞ)

Adamalanizzz We’re still good let’s go offense get some runs
(なぁにここからまた得点すればいいんですよ！)

3回裏、テオスカー・ヘルナンデスが再びドジャースにリードを与える2ランホームラン

ドジャース３－１ヤンキース
twitter.com


Intelligent-Quit-957 TEO!!!!
(テオさん！)

Thick_Ad_3696 Teoscar Homerundez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(テオスカー・ヘルナンデスさん！)

BaronVonHarambe THE GUY WHO THROWS THE SUN FLOWER SEEDS AT OHTANI!!!
(大谷翔平にヒマワリの種を投げつける男さん！)

※ちょうど試合前に「テオスカーはホームランダービーの王者になるなど様々な活躍をしてきたのに、日本のメディアがテオの「功績」として選んだのがコレｗ」というスレが立っていた




コール＝ヤンキースのエース
ベッツ＝2018MVP
フリーマン＝2020MVP
T.ヘルナンデス＝大谷にヒマワリの種

GyozaLife TEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO🌻🌻

Thick_Ad_3696 Let’s gooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bright-Row-5673 LFGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

stpirate Shoehei's sunflower seed boy with the HR!
(大谷にヒマワリの種を投げる男さんがホームランを打ったよ！)

NoiselessSilence EXTEND THAT MAN!!!!
(今すぐこの大谷にヒマワリの種を投げる男との契約を延長するんだ！)

sochadesu EXTEND HIM NOW!!!
(今すぐこの大谷にヒマワリの種を投げる男との契約を延長するんだよ！)

DOKTANO PAY TEO WHATEVER HE WANTS!!!
(いくら払ってもいい！ 今すぐこの大谷にヒマワリの種を投げる男との契約を延長するんだ！)

Psychological_Pin_39 HES RISEN
(大谷にヒマワリの種を投げる男・復活)

j-kali HE WAS DUE FOR A HR TEOOOOOOOOO
(ここ最近全く打てなくなってたけどようやく大谷にヒマワリの種を投げる男がホームランを！)

Necessary_Fortune_62 WELCOME BACK TEO!
(お帰りなさい大谷にヒマワリの種を投げる男！)

フレディ・フリーマンが2者連続ホームラン

ドジャース４－１ヤンキース
twitter.com


BodyNo2711 HOOOOOLYYYYY SHIIIIITTTTTTT

Cozmicbot HOLY SHIT FREDDDDDIE

kingofmids OH MY GOD OH MY GOD FREDDIE!!!!!!!!!

EggHeadMagic FREDDIE!!!!!!

OkSpot2155 FREDDDDDIEEEEEEEEEEEE 😭😭😭😭😭😭😭😭😭







Thick_Ad_3696 YEAHEYAHEA EYAEHA YEAAHHHH EYEHA!!! YEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!! LFG!!!!!!!!!!!!!!!!

Lineman72T BACK TO BACK LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOO
(二者連続ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

duhpree BACK TO BACK BABY!!!!
(二者連続ホームランホームランだぜベイビー！)

klaatuzero Freddie on fire!
(フリーマンが燃えている！)

Master-Carve THE FREEMAN IS SCORCHING
(フリーマンが真っ赤になるほど燃えてるで！)

NoiselessSilence EXTEND THAT MAN TOO!!!!
(こいつとの契約も更新するんだ！)

cocoaLemonade22 WE ARE ONE SCARY ASS TEAM 💙👑
(このチーム怖すぎでしょ！)

joshyyybaxxx OH LORD THIS IS FUN
(なんてこったこの試合たーのしー！)

GyozaLife 🆓Freddie Freemaaaaaaaaaan🆓

enipogishere WTF IS GOING ON HR DERBY
(なんか急にホームランダービーが始まったんですけど！)

synchronicitistic RODON IS THROWING GOOD BATTING PRACTICE.
(カルロス・ロドンが急にバッティング練習を始めましたよ！)

munciejesus FREDDIE IS GOD
(フレディ・フリーマンさんマジで神やろ)

souljanate22 Give him a statue NOW
(今すぐフリーマンの銅像をドジャースタジアムに建てるんだ！)

DJ33 LA STATUE
NOW!
(今建てるんだよ！)

SMA2343 Statue of Freeman when?
(フリーマンの銅像はまだですか？ (・∀・ )っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ)

LivelySen everyone hitting but ohtani
(大谷以外の全員が打っているという)

redundantPOINT Once Shohei gets it going, it'll be so scary
(つまり大谷まで打つようになったら... これは恐ろしいことになるで！)

Poisonedhero THIS TEAM….mann
(このチーム凄すぎだろ...)

randy88moss FUCKING LOVE THIS TEAM
(このチーム最高すぎる、マジ愛してる！)

jmike1256 LETS GOOOOO
(٩( ᐛ )و)

crab_soul LETS FUCKING GOOOOO!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)






InaneTwat Lol the bullpen dancing 😂
(ブルペンのダンスｗ)

bbqinthebrazos The bullpen dance killed me
(ブルペンのダンスにやられたｗ)

Foconuts That bullpen shot was glorious.
(なんて美しい光景でしょう)

4回表、ヤンキースの攻撃：
・ゴロ
・ゴロ
・三振



twitter.com


twitter.com


TheRealProNoid LETS GOOO 3 UP 3 DOWN
(三者凡退ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Lineman72T There we go. Yama's pitch count is looking more reasonable now
(よーしよし、投球数もこれでようやく妥当な数字に戻ってきたぞ！)

Dr_Wah HUGE clean inning there.
(この三者凡退は大きい)

eddiengambino Yoshi is locked in!
(来たよ！ 山本の集中力が高まってきたよ！)

Severe_Young_7829 YOSHI LOCKING TF IN!
(山本さんがキレッキレになってきましたよ！)

OkSpot2155 Good shit Yoshi 👏👏👏👏👏💙💙💙💙
(いいぞいいぞ山本！)

fatalmudd GREAT INNING YOSHI💪🔥

米FOX Sports
「カルロス・ロドンが3.1回／6安打／4失点／3本塁打で降板」
twitter.com


Lordpicklenip 「ゴジラ　＞＞＞＞＞＞　ロドン」



５回表、ヤンキースの攻撃：
・三振
・ゴロ
・フライアウト



「山本由伸の時速91マイルのゴーストのように"消える"スプリッター👻」
twitter.com


Infraready naaaaaaaassttttyyyyyy
(えげつねぇぇぇぇぇ)

FraserCrane That shit looks unhittable rn
(あんなの打てるわけねぇだろ)

SeaworthinessOk6742 Nasty splitter to get Judge!
(あのジャッジを打ち取ったエグ過ぎるスプリッターはどうですか！)

Jaydh10 Yoshi is disgusting
(山本のやつエグ過ぎだろ...)

DanTMWTMP My god that last minute dip. Utter filth!!! Yoshi!!!
(あの最後に消えるように落ちるやつヤバすぎだって！ エグいわー、山本さんめっちゃエグいわー)

LALyfestyle Lets fucking go Yamamoto 🔥🔥

Hb_Sea Yamas been through so much this year and look what hes doing. Bro is a gamer. A certified DAWG.
(山本は今年はデビュー戦で大崩れしたり怪我をしたりと色々あったけど、最終的にどうなったか見てみてくださいよ！ これは本物ですわ、正真正銘の "犬" ですわ)



Got That Dog In Him／He got that dawg in him：
彼は心に犬を飼っている＝大きなプレッシャーがかかっても最高のパフォーマンスを発揮できるアスリートを表すスラングで2010年代に米スポーツ業界で流行り出した

dawg：アメリカの黒人コミュニティーから生まれたスラングで親しい友人や仲間を意味する単語、「dog」から派生した
例文）
Wassup dawg?
(調子はどうだい兄弟？)

ちなみに「ドッグ」ではなく「ドァーッグ」と発音する


jayteazer Yama is cruising now ❤️
(山本さんサックサクじゃないですか！)

lasercupcakes E F F I C I E N T
(サ　ッ　ク　サ　ク　や　ぞ)　

Vespene Yama looks so fucking good tonight.
(今夜の山本は実にいい感じだ)

Wild_Object_8547 That’s our ACE!!
(これでこそドジャースのエースですよ！)

FraserCrane Our bats clicking, our starters dealing. TODAY WAS A GOOD DAY (so far)
(打線はポンポン打つし先発はサクサクこなすし、今日は良い日だ (今のところ))

tokyo_bee First time today Yamamoto only needed 10 pitches to get 3 outs. Can he go 6?
(今日初めて1イニングを10球以下で終えたし、これは6回も行けるか？)

Voltthrower69 Yama to the 6th?
(6回まで行っちゃう？)

Elperroloco_ Maybe 6 for Yoshi?
(行っちゃう？)




MLB公式アカウント
「山本由伸がヤンキース打線を6回まで1安打に抑える好投！」
twitter.com


「6回まで1安打
山本由伸が "DEALING" している！」 dealing：「対応する」や「扱う」を意味する単語だが「打者が手も足も出ないような球を投手が投げている」という意味でも使われる
twitter.com


OkSpot2155 YOSHIIIIIII!!!!!!!!!

clippjoint YOSHI 🤩🤩🤩🤩

2ClickRick YOSHIIIIIIIII

nanao2018 Yamamotoooooooooo

TheRealProNoid YAMADAWG 9 UP 9 DOWN
(山犬さんの九者凡退ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

chilaquile-s GOOD SHIT YOSHI
(山本さんマジっすか！)

Adventurous-Rise7975 Yama is completely dominant.
(山本が、ヤンキース打線を、完全に、圧倒している！)

tesstikcle absolutely disgusting
(サックサクのヌルヌルじゃないですか！)

Mammoth_Help_4405 Yoshi making the World Series look like rainbow road
(山本ヨシ伸さんヌルヌルだわー ワールドシリーズなのにレインボーロードを走るヨッシーみたいにヌルヌルだわー)







Infraready THAT'S MY FUCKING ACE BOIIIIII
(これでこそ俺のエース山本ですよ！)

vacuum11 Yamamoto is a dawg
(山本さんマジでドァーッグやで！)

NoiselessSilence Yama is HIM!
(山本は神！)

Top-Brilliant9999 YOSHI'S HIM
(山本は神！)

Dr_Wah HHHUUUUUGHGEEEE Yoshi!
(これは大きい、これは大きいぞ山本！)

dodgerswei Yoshi!! Thank you and Thank you!!!
(山本さんありがとう！ ありがとう！)

WinnerFromTheCross THIS IS THE YAMAMOTO WE'VE BEEN WAITING TO SEE
(これだよ、我々が期待し待ち望んでいた山本は！)

V-KARIN Your bombers dont mean shit when nobody is on base 😭
(ヤンキースがどれだけ破壊力を持つ選手をそろえた爆撃機でも、塁に出ることができなければ何の意味もないのだ！)

Srh5611 Flaherty and Yamamoto have really stepped up last two games 🫡🫡🫡
(昨日のフラハティといい今日の山本といい、本当にここぞという場面で頼りになるやつらだよ...)

trungdle Flaherty gave me constant heart attacks though
(いやフラハティさんの場合は毎イニング心臓発作に襲われるんで同じ扱いはちょっと)

BlazedHonez420 Worth every penny
(大金を払った価値があったわ)

lost_jedi Worth every goddamn penny
(3億2500万ドルも払った価値が本当にあったわ)

DomonicDecoco WORTH. EVERY. FUCKING. PENNY.
(1セントたりとも無駄じゃなかったわ！)

Bluedodgerfan 1 H
(ここまで許した安打は1本！)

k2times 1 hit through 6. What a stud.
(6回まで安打1本ですよ？ イケメン過ぎる...)

NotMartina he’s 26 🤯
(しかもこれでまだ26歳！)

probablysmellsmydog DONT YOU PULL HIM DAVE. DONT YOU DO IT.
(ここで降板させてはダメだ監督、絶対にここで降板させては駄目だ！)

hourles Let him pitch 1 more inning Roberts
(彼にもう1イニング投げさせるんだ監督！)

Soybeansoyyy LET HIM PITCH ONE MORE INNING!!
(山本にもう1イニング投げさせるんだ！)

ilovetigerwoods Fuck it let him go 9
(もういっそ9回まで投げさせてしまえ！)

annnaaan Yamamoto throws so effortlessly I don't see him getting tired
(あのヤンキースを相手にしてもここまで楽々と投げているし疲れてる様子もないしな)

DrGaryDMD Nice and easy
(マジでヤンキース相手に楽勝じゃん)

Itchy-Visit537 Yankees subreddit having a meltdown
(ヤンキース板の実況スレを見たら大荒れだったわ)

Thick_Ad_3696 Yankees sub wants Judge to seriously leave the team. Dodgers get him.
(ジャッジをヤンキースから追い出せとまで言ってたね。じゃあドジャースがもっらちゃおうかな～)

米FOX Sports
「山本由伸が6回1／3で1安打1失点の素晴らしいスタート 👏
フィールドを去る山本に球場のドジャースファンは大喝采！」
twitter.com


twitter.com



Ainu＿ 「山本... よくやった」




xxthinkpositive 「山本さんお見事！」








uperRam56 「スタントンとジャッジとソトが山本由伸に9打数1安打に抑え込まれるという」




DOKTANO 「え～、ア・リーグが用意できる最強のチームがこの程度なんですか～？」

coolcalmjavi 「正直メッツの方がよっぽど手ごわかったよなｗ」












twitter.com


fgbh ....what

Bruinrogue Oh no

Caseyjones10 Oh no

random-50 Oh no

SnatchThatGravyUp No no no no no

viv58 NOOOOOOOOOO

Ramdalorian NOOOOOOOOOOO

tr3yrey NOOOOOOOOO

SeaworthinessOk6742 Oh god, please no…

MyChemicalMaiden Please god no

Lineman72T Nonononononono

la-di-freakin-da LA NOOOOOOOOOOO

Aristo_STAND10 Noooooooooooooooooo

kimjung2 NOOOOOOOOOOOOOOOO WHAT THE FUCKKKKKKK NOOOOOOOOOOOOOO

BodyNo2711 no no no no no no no no nooooo

hauntedbeansalad NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Xyph3r NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

LearningT0Fly ARE YOU FUCKING KIDDING ME
(嘘だと言ってくれ！)

eto2410 why god why
(どうしてですか神様どうして！)

DrMrSirJr I’m gonna kill myself
(ちょっと死んで来る)

Doggo_Is_Life_ FUUUCCCKKKKK

clippjoint NOOOOOOOOO 😢😢😢😢😢😢😢

X-Mom-0604 Oh no. My worst nightmare
(なんてことだ、私にとっての最悪の悪夢が)

adocileengineer Holy fuck please be ok
(おいおいマジかよ頼むから無事でいてくれ！)

bizdady please be okkkkkkkkkkkkkk
(お願いだから無事でいてくれ！)

brok3nstatues Jumping off a bridge
(ちょっと橋から飛び降りてくる)

poolside123 No no no no no no not Ohtani. For God’s sake.
(大谷だけは勘弁して！)







theBeardsley Fuuuuuck

Whateverasifyaright At the game. It doesn’t look good. Holding arm like wrist is very hurt.
(今球場にいるけど状況は良くなさそうだ、腕を必死に押さえてるけどかなり痛そうにしてる)

bagustin8 You gotta be kidding me….
(嘘でしょ...)

Rover16 Nooooo! Damn!!! 😭😭😭

tmacaran Omg no shohei 😭










Psychological_Pin_39 YOU CAN HAVE MY SHOULDER
(大谷さん肩なら俺の使ってくれ！)

Psychological_Pin_39 I DONT EVEN NEED IT! HERE
(俺の肩なんていらないから！ ほら！)

Shkmstr That’s a HUGE hit to our WS chance without him if he’s injured.
(おいおい大谷が怪我で離脱なんてことになったらワールドシリーズはどうなっちゃうんだよ、大打撃だろこれ！)

The_Astros_Cheated I want to fucking die

deegum Fuuuuuuuck

gaymergrrrl666 noooooo :(

iguessineedanaltnow Why steal there???
(というかなんで今盗塁したの？？)

Powerful_Focus_9616 It was unnecessary and preventable. 😭
(今のは不必要だったし避けられるものだったでしょ...)

frankie_lopez WHYYYYYYYY 😭😭😭😭

kiwi-taro CUT MY ARM OFF AND GIVE IT TO OHTANI
(誰か私の腕を切り落として大谷に渡してやってくれ！)

Dloaading Im donating every parts of my body just for you ohtani 😭
(自分の体のあらゆる部分を寄付します大谷さん、貴方にならいいから！)

BougieBuffalo ༼ つ ◕_◕ ༽つ take my arm Ohtani-san ༼ つ ◕_◕ ༽つ

nhinds42 SHOHEI PLEASE BE OKAY PLEASE
(大谷さんお願いsます無事でいてください無事でいてください)

thevisitor Fuuuuuuuuuuh someone please tell me he's okay
(誰か大谷は大丈夫だと言ってくれ！)

lowmemoryandbattery Fuuuuuuuuuck

Infraready hopefully just a dislocated shoulder but man
(ただの肩の脱臼だったらいいけど...)






９回表、ヤンキースの攻撃：
・単打
（ワイルドピッチ）
・三振
・タイムリー単打
・単打
・死球

ドジャース４－２ヤンキース



miguelag08 Fuck fuck fuck

lekook77 FUCK

miguelag08 Fuuuuuuck

No-Hat-5951 FUCKKKKKKKKKKKKKK

BuddhistMonk72 Can we just have a no drama end to this game please, losing ohtani hurts enough as it is
(これ以上のドラマはいらないんですが、こっちはすでに大谷を失ったことで心に余裕がないんですが)

aptc88 PULL HIM!!!!!!!!!!!!
(早くあいつを降板させるんだ！)

X-Mom-0604 PULL HIM PULL HIM NOW
(降板させるんだ、降板させるんだよ！)

BlurryEcho My heart can’t do this, Christ.
(嘘だろ... 俺の心臓はもうこれ以上耐えられないぞ)

Electrical-Code2312 Scary af.
(なんかめっちゃ恐ろしい事になっているんですけど！)

automaticmantis I’m so scared
(怖い怖すぎる)

jabbamarcusrussell TAKE HIM OUT
(あいつを引きずり下ろすんだ！)

lunastreet I’m going to throw upppppppppp.
(もうだめ吐きそう)

civgarth I can't fucking breathe
(息が、できない)

JetpackingPenguin I cant
(無理)

krikimm Ahhhhhhhhhhhh










「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース４ー２ヤンキース
twitter.com