英語圏最大の電子掲示板Redditより

『フランスとサウジアラビアがパリ近郊にドラゴンボールのテーマパークを含む三つのテーマパークを建設することで合意』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』
『仏パリ近郊にドラゴンボールのテーマパーク建設へ、サウジアラビアと合意』
reddit.com/r/europe


米国のオンライン新聞『International Business』
『エマニュエル・マクロン大統領とサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子がパリ近郊に三つのテーマパーク（ドラゴンボールのテーマパークを含む）を建設することで合意。総事業費は60億ユーロで2万2000人の雇用創出へ』

～記事の要約～

フランスとサウジアラビアはパリ近郊に三つのテーマパークを建設することで合意した。総事業費は60億ユーロ（約1兆1100億円）で2万2000人の雇用創出が見込まれている。このうちの一つはドラゴンボールをテーマにした大型アトラクションになるという。

月曜日に最終合意されたこの協定によりパリの北西約30キロメートルに位置するヴァル＝ドワーズ県のセルジー＝ポントワーズ近郊に広大なレジャー複合施設が開発される事になる。

これはフランスとサウジアラビアの経済的・文化的関係を深めるためのより広範な取り組みの一環で正式発表はサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子の2日間の公式訪問中に行われた。

マクロン大統領は今回の動きについて「ディズニーランド・パリの開業以来」見られなかった規模のものだと称賛。両国間のハイレベル協議を経て、日本の漫画に対する共通の熱意が、テーマパークの商業計画へと発展したと説明した。

仏大統領顧問が記者団に語ったところによると、この計画はマクロン大統領とムハンマド皇太子が以前、日本の漫画、とりわけ「ドラゴンボールZ」への共通の情熱について話し合ったことがきっかけだという。

マクロン氏は漫画ファンとして知られており4月に来日した際には記者会見の最後に「ドラゴンボール」シリーズの主人公が繰り出す「かめはめ波」のポーズを高市早苗首相と披露していた。

プロジェクトの資金調達と経営管理はサウジアラビア政府が100％出資している投資会社「キディヤ・インヴェストメント・カンパニー（QIC）」が主導する

同社は現在サウジアラビアの首都であるリヤド郊外に同じくドラゴンボールをテーマにした姉妹施設​​となる複合施設を開発中で、敷地面積は50万平方メートルを超え30以上のアトラクションと高さ70メートルの神龍像が設置される予定となっている。
ibtimes.co.uk

スポンサードリンク

No-Significance5659 「すみませんサウジアラビアがフランスで『ドラゴンボールZ』のテーマパークを建設するとか意味が分からないんですけど」


SwedeLostInCanada It is part of their divestments from oil. They own all sorts of stuff? Iike major gaming events and companies
(石油依存からの脱却／経済多角化を図るための取り組みだよ。最近のサウジアラビアはそれこそスポーツから大規模なeスポーツゲームイベントまであらゆるものに手を出してる)

wrosecrans The Saudis can see that fossil fuels are no longer a viable long term investment. So they are really trying to find footholds in other businesses they think will be a sustainable place to put the oil money that dominated the 20th Century, for the rest of the 21st Century.
(世界中でクリーンエネルギーへの移行が進んでおり将来的に石油の需要は減る可能性が高いとサウジアラビアは理解している。そのため石油によって得た収益を使って、石油に依存しない持続可能な経済構造への転換を急いでいるんだよ)

Deep-Ad5028 They used to just buy US treasuries but decided to diversify recently, especially into assets. They particularly like the entertainment industry because that is what the Saudi citizens know best in the west.
(以前は単に米国債を買っていたけど多角化を図るようになった。特にエンターテインメント業界を好んでいるな。サウジアラビアの国民にとって欧米の文化の中で一番馴染みがあるのがそこだからだろう)

halee1 They literally bought EA just a short while ago to diversify into non-oil sources
(実際つい最近（8月4日）も石油以外の収入源を確保するためにエレクトロニック・アーツを約550億ドル（約8.1兆〜9兆円）で買収したばかりだぞ)

warhead71 SA is having too much money in foreign currencies and have to invest abroad to not overheat its own market (aka Norwegian wealth fund) and get some interests on the investment and possibly political power.
(サウジアラビアは外貨を大量に保有しているがそれを小規模な国内経済に直接投入すれば景気を過度に刺激してしまう、なので（ノルウェーの政府系ファンドのように）海外へ投資し運用益や、場合によっては政治的な影響力を得ようとしているという面もある)

warhead71 Having a lot of foreign currencies and use it locally can cause “Dutch sickness" (google that term for more info)
(大量の外貨をそのまま国内で使ってしまうと「オランダ病」を引き起こす可能性がある（詳細についてはその用語を検索してみて）)

No-Significance5659 Thank you for the explanation!
(解説あざぁ～っす！) オランダ病：天然資源の大量輸出による外貨獲得が自国通貨高を招き国内の他の製造業や輸出産業を衰退させてしまう経済現象。1960年代にオランダで天然ガスが見つかったあと、他の産業がダメになったことからこの名前がついた。

ノルウェーも石油国なので巨額の石油・ガス収入による「オランダ病」を回避するために政府系ファンドのNBIMが海外投資のみを行っている。




PureImmortal 「あとはまぁ『アニメが人気だから』だわな」


Blond-Bec Not sure about Saudi Arabia but France is the biggest consumer of manga after Japan, so yeah a DBZ park makes sense there. IIRC SA doesn't own the copyright but bought a license from the copyright owner.
(サウジアラビアについてはよく分からないがフランスは日本に次ぐマンガ大国だからな、あそこにドラゴンボールZのパークを作るのは理にかなってる。確かサウジ側が権利者からライセンスを購入したんじゃなかったかな？) ※サウジアラビアのキディヤ投資会社と東映アニメーションは2024年3月に世界初の「ドラゴンボール」テーマパーク建設に向けた長期的な戦略的パートナーシップ（ライセンス契約）を正式に締結した

関連記事：サウジアラビアで建設中の『ドラゴンボールテーマパーク』の公式トレーラーが公開、外国人からは不安の声（海外の反応）

Seccour MBS is a millennial that grew up on DBZ. He loves this shit, has a ton of money and influence, so here we go. Saudi also has the rights for a DBZ parks in Saudi and probably elsewhere too
(サウジのムハンマド皇太子はドラゴンボールを見て育ったミレニアル世代だから彼はこの作品が大好きで、しかも莫大な資金と影響力を持っている。だから実現するってわけさ。サウジアラビアは国内でのドラゴンボールテーマパークの権利も持っているし、おそらく他の地域での権利も押さえているはず)

nemuri_no_kogoro The US actually took over the #2 place spot from France in recent years. Per Capita France is still more I am sure though
(ちなみにもうフランスは日本に次ぐマンガ大国ではなくなったぞ。ここ数年で米国がフランスを追い抜いて2位の座についた。もっとも一人当たりの消費量で言えば間違いなくまだフランスの方が多いだろうけどな)

Lanhalt France is still the first European market, but when it comes to the world, the US might have outranked France when it comes to sales since the manga popularity boom during the covid (309M for France, 560M for US according to the Japan External Trade Organization ).
(フランスは依然として欧州最大のマンガ市場であり続けているが世界規模で見ると、コロナ禍でのマンガブームによって売上高で米国がフランスを上回ったようだ（日本貿易振興機構[JETRO]のデータによるとフランスは3億900万部、米国は5億6000万部）)

TheBusStop12 Apparently this idea came into existence because Macron and the Saudi Crown Prince are both DBZ fans and we're talking about it last time they met
(どうやらこのアイデアはマクロン大統領とサウジアラビアの皇太子が共に『ドラゴンボールZ』のファンで、前回の会談でその話題が出たことから生まれたらしい...)

jus-de-orange Then I will check the hobbies of the next presidential candidates. We don’t need a 8 billions eur Celine Dion park.
(マジかよ... じゃあ次のフランス大統領候補の趣味もチェックしておかないとな、80億ユーロもするセリーヌ・ディオン・パークなんて作られたらたまんねぇぞ...)

artfrche I’m sure the 22000 new jobs aren’t needed.
(セリーヌ・ディオン・パークで雇用を２万人も増やすのは無理かなぁ...)

DonQuigleone Dragon ball was absurdly popular... In 1995. Today it's mostly people in their 40s being nostalgic.
(いや確かにドラゴンボールはとてつもなく人気だったけど……それって1995年の話でしょ？ 今じゃ懐かしさを感じている40代くらいの人たちが主なファン層なんじゃないの？)

It feels about 20 years too late.
(やるのが20年ほど遅くない？)

Yhutsa ??? Dragon ball super broke the internet, the fuck you on about xD
(？？？ 『ドラゴンボール超』はネットを席巻するほどの大ブームになっただろ、一体何の話をしてるんだｗ) ※ドラゴンボール超で悟空が初めて身勝手の極意を解放した2017年10月8日、Crunchyrollなどの公式ストリーミングプラットフォームや多数の違法ストリーミングサイトは大量のアクセス集中により完全にダウンした

camebackforpopcorn I'm a highschool teacher in France and my students often ranks DBZ among peak animes.
(フランスで高校教師をしてるけど生徒たちは普通にドラゴンボールZを「最高のアニメ」の一つに挙げているぞ？)

WarSamaYT Dragon ball is still massively thriving, additionally post Toriyama’s passing (rip) the manga is continued by his loyal co-mangaka and the anime will be re-continuing in the near future.
(ドラゴンボールは今でも人気コンテンツだよ。それに鳥山先生の逝去（ご冥福をお祈りします）後も忠実なフォロワーが共同漫画家として連載を続けていたしアニメも近いうちに新作が放映される予定だ)

agumonkey gosh, that's a 30 year run
(そうなの？ ってことは30年も続いてんのか)

Marco_lini People in their 30-40s have money and children to go to theme parks. DBZ or Pokemon have huge revivals and new generations are being captivated
(オリジナルを見ていた30代・40代にはお金があるし、テーマパークに連れて行く子供もいる。ドラゴンボールZやポケモンは大きな再ブームを迎えているし、新しい世代も夢中になっているという)

TheBusStop12 Macron is in his 40's, that's probably why. Dude likely grew up with DBZ.
(マクロンは40代だから『ドラゴンボールZ』を見て育った世代だろうし、今回の話になったのもそれが思いっきり影響しているんだろうねぇ)

maldouk you should look at the average public at Disney Land, it's either families or ppl in their 30s and 40s trying to relive their youth. Which is exactly what they're aiming at.
(ディズニーランドの客層を見てみれば分かるけど家族連れか、あるいは青春時代を追体験しようとしている30代・40代の大人たちばかりだしな。ターゲットは思いっきりその層なんでしょうよ)

CryptographerWide594 It is as popular as ever
(ドラゴンボールは今でも変わらず人気があるね)

furism France is the country that consumes the most anime/manga per capita, second only to Japan.
(そしてフランスは日本に次いで国民一人当たりのアニメ・漫画の消費量が世界で2番目に多い国だからな)




"マクロン大統領の側近によると、この構想は2025年のサウジアラビア訪問中、マクロン大統領とサウジアラビアの皇太子が共に『ドラゴンボールZ』への熱い思いを共有していると気づいたことから生まれたそうです"

Vordeo 「まあ単なるPR用の作り話なんだろうけど、貿易か何かの会談を始めたはずの二人がなぜかいつの間にか「完全体セルは純粋悪の魔人ブウに勝てるか否か」という熱い議論に発展してしまった……という光景を想像する方が面白いのでそう思う事にしようｗ」

追記：なんか2年前のスレでムハンマド皇太子とマクロン大統領がワンピースの話でキャッキャウフフしてたって話があったしもしかしたら二人とも本当にファンなのかもな（笑）


FunnyP-aradox I believe it's both PR and it's true, my father is older than Macron and he has Dragon Ball posters, it was on TV when he was a kid and everyone was watching it, so it was also Macron's case (and it's pretty well known that the current Saudi prince is a big otaku)
(PRの側面もあるだろうけど事実でもあると思うぞ。うちの父なんてマクロンより年上なのに『ドラゴンボール』のポスターを持ってるからな。父が子供の頃にテレビで放送されていてみんな見ていたって言うし、マクロンも同じ世代で今のサウジアラビアの皇太子は大のオタクだってことは有名だ)

Mundane_Read_2960 Yep, plus Macron tweeted an autographed picture by Akira Toriyama after the latter's death. It was pretty big at the time.
(マクロンは、鳥山明先生が亡くなった後に先生のサイン入りイラストの写真をツイートしてたはず。当時かなり話題になってたのを覚えてる) 関連記事：鳥山明に対する各国の政府、団体、テレビ局の追悼メッセージまとめ（海外の反応）

Rainy_Wavey MBS is 100% a huge weeb, it's extremely well documented and well known, and tbh Saudis have the stereotype of being huge weebs in return
(ムハンマド・ビン・サルマン皇太子に関しては間違いなく筋金入りの日本オタクだ。そのことは広く知られているし証拠も山ほどある。それに正直なところサウジアラビア人には「日本オタクが多い」というステレオタイプもあるくらいだ)

WittyCombination6 I think you've gotta come to terms what we've reached the point where world leaders and other powerful people grew up watching anime and are genuine anime fans.
(人々は世界の指導者や有力者たちがアニメを見て育ち、少なくない人が純粋なアニメファンであるという現実を受け入れる必要があると思う)

Dragon Ball z organialy aired in 1989 It premiered in France in 1990 when Macron was 13 years old
(『ドラゴンボールZ』が最初に日本で放送されたのは1989年。そしてフランスでの放送開始は1990年で、当時マクロンは13歳だった)

It premiered in Saudi Arabia in 2000 when MBS was 15 years old.
(サウジアラビアでの放送開始は2000年で当時ムハンマド皇太子は15歳だった)

It's makes sense they would be DBZ fans they were the perfect age demographic.
(彼らが『ドラゴンボールZ』のファンであっても不思議は全くない、なんせまさに直撃世代と言える年齢層だったからだ)

Tuxhorn Dragon Balls influence is seriously understated. Dragon Ball also transcends anime in the same sense that pokemon does. They don't have to have been "nerds" to have seen it.
(『ドラゴンボール』の影響力は実際よりもかなり過小評価されていると思う。『ポケモン』と同様にアニメという枠を超えた存在で、必ずしも「オタク」だけが見る作品ではなかった)

You have world class athletes, Hollywood celebrities. The biggest guys in your local gym, and apparently presidents too who are all massive fans and who were all inspired by it.
(世界的なトップアスリートやハリウッドの著名人、地元のジムにいる屈強な男たち、さらには大統領の中にさえ熱烈なファンがいて、作品から影響を受けている)

DecompositionLU The sheer amount of guys who started workout or a combat sport because they wanted to be Goku maintain alive many local gyms lol
(悟空の肉体に憧れて筋トレや格闘技を始めた男性の数はとてつもなく多くい、地方のジムの多くが未だに存続できているのは彼らのおかげだと言っても過言じゃないｗ)

Beyllionaire This will be huge. People, including french people, underestimate how much Disneyland does for tourism in Paris/France.
(冗談みたいなニュースだが実際にはとてつもなく大き経済効果があるはず。ディズニーランドを見ればわかるけどテーマパークがパリやフランスの観光業にもたらしている効果は凄まじい、皆その影響を過小評価し過ぎだよ)

BirraSalsicce F*** tourists, and especially the ones in Paris 🫢. The city is so touristic that literally everything is now a tourist trap. The whole Paris is now a theme park.
(いやこれ以上観光客とかいらないんだけど？！ 特にパリなんて街全体が観光地化しすぎて今や何から何まで「観光客向けのぼったくりトラップ」になってるんだぞ？ パリ全体がまるでテーマパークだよ)

Its42 Why not build some affordable housing on those lots instead?
(パリ市民としてはテーマパークを建てる敷地に手頃な価格の住宅を建設して欲しいのですが？)

Tyalou Remove tourism from the equation and we are literally a 3rd world country.
(フランスから観光業がなくなったらこの国は文字通り「発展途上国」レベルの国になってしまうので...)