英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』『野球板』より

『エンゼルス対レッドソックス戦実況スレ（レッドソックス4連戦２日目）』

6/7 Red Sox @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ボストン・レッドソックス
6月7日（日本時間8日）

エンゼルス（27勝-29敗）
レッドソックス（28勝-27敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - ホセ・スアレス (---)
レッドソックス - ギャレット・ウィットロック (2勝-1敗、防御率 3.02)


前回の翻訳はコチラ： 大谷翔平が弾丸二塁打、阿鼻叫喚のエンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

エンゼルス公式Twitterアカウント（※前日の試合・レッドソックス4連戦1日目）
「pain」
twitter.com


Redditの『野球板』
「エンゼルスが12連敗」
reddit.com/r/baseball


NatrixHasYou (エンゼルスファン) Remember when baseball used to be fun? It's a memory that grows more distant with every passing day.
(かつての野球が楽しかった日々のことを覚えていますか？ その記憶が日を追うごとにどんどん薄れつつあります)

breakfast_cats (エンゼルスファン) If you have any Angel fan friends, you should probably check in on them
(もしあなたにエンゼルスファンの友人がいたら安否の確認をすべき、干からびて死んでいるかもしれないから)

Be-Nice-To-Redditors It's ironic that God hates a team named the angels
(野球の神が天使という名前のチームを憎むのは何とも皮肉なことである)

banpeiSF (アスレチックスファン) I can't believe they've lost 12 in a row but are still second in the AL West.
(エンゼルスが12連敗したにもかかわらず未だにア・リーグ西地区で2位であることが信じられない)

Good lord we all suck.
(なんてこった、俺たち全員クソやん)

nukemiller (エンゼルスファン) Outside the Astros, we are just taking turns on being swept
(ア・リーグ西地区はアストロズが勝ちまくる一方で残りの球団が互いに勝ったり負けたりを繰り返しているので)

Bokchoyboy14 (オリオールズファン) I’d laugh at you guys but just remembered I’m an O’s fan
(お前ら情けねぇなと笑おうと思ったけど自分がオリオールズファンなのを思い出した) ※オリオールズは24勝33敗でア・リーグ中地区最下位、オリオールズ以外のア・リーグ中地区全球団が勝率5割を超えている

LargeBucketOfFries (エンゼルスファン) At this point fuck it, LETS GO FOR THE RECORD
(もうどうにでもな～れ、ここまで来たら連敗記録更新じゃぁ！)

CMcCord25 What’s the record?
(連敗記録って何連敗？)

LargeBucketOfFries (エンゼルスファン) Angels franchise single season record 13 straight losses. Longest MLB streak is 23 by the Phillies.
(エンゼルスのシーズン連敗記録は13連敗だな。MLB全体だとフィリーズの23連敗)

Wudaokau (フィリーズファン) Of course it's us
(そりゃもちろん我々でしょうよ)

ehbacon23 (フィリーズファン) least surprising fact of the day
(だな、本日の "最も驚かなかったニュース" ですわ)

frostedz Someone should start drawing Mike Trout every day until they win again
(誰か『エンゼルスが勝てるまで毎日マイク・トラウトの絵を描く』スレを始めてやれ)

Luk3_Nuk3 (ヤンキースファン) The first few were kinda funny, but now I just feel bad for the fans.
(最初の数試合は笑えたけど今はもうただただファンが気の毒で仕方がない)

OhtaniKK (ヤンキースファン) Ohtani and trout in a HUGE slump does not help the team at all they need to switch these orders up and get something going. these 2 guys are literally the core of the team its bringing everyone mood down with them
(大谷とトラウトがスランプに陥ったのが特にマズい、打順を変えるなりすべきだよ。エンゼルスはあの二人を中心に回っているチームだ、二人の不調がチーム全体に影響してしまっていると思う)

_AurAz Ohtani hasn't been that bad.
(大谷はそこまで悪くなってはいないよ)

cheezybagel (エンゼルスファン) I can't fucking take it anymore
(もうこれ以上は無理)

hollyw00d8604 (エンゼルスファン) We're going to 20! We're going to 20!!!
(20連敗や！ 20連敗まっしぐらや！)

Arkham_Z (ジャイアンツファン) What in gods name happened to this team
(マジでエンゼルスに何が起きたんだ)

Tashre (マリナーズファン) That lineup not even being able to scratch together a single run is mind boggling.
(あの打線で1得点もかき集めることができないとか驚くしかない)

donkeygonk (エンゼルスファン) They were good just long enough to give us hope, then dashed our hope right after
(最初からこうなのではなく、今年こそプレーオフ出場を果たせるんじゃないかという希望を抱ける程度勝ってからその希望を打ち砕くから余計に質が悪い)

WadeCountyClutch (パドレスファン) Mariners and Ranger fans must be enjoying this
(マリナーズとレンジャーのファンはこの状況を楽しんでいるに違いない)

Mrpetey22 (マリナーズファン) Yep:)
(もちろんでございます)

RSM34 (マリナーズファン) It’s been a lot of fun to watch after our horrendous May.
(実に楽しいね、パッサンの呪いで5月に同じく地獄を味わった身なので余計にね)

KuriousDan (エンゼルスファン) I'll never forgive Jeff Passan
(パッサンの野郎絶対に許さねぇ) 今年の野球界では米スポーツメディア「ESPN」の野球コラムニストのジェフ・パッサンが賞賛したり注目したりするとそのチームは途端に苦戦し始めるというジンクスがまことしやかにささやかれている

関連記事： 大谷翔平が１０号＆１１号連続ホームラン、エンゼルス実況スレの翻訳その２(海外の反応)

Lambdakastel- (ロイヤルズファン) Hahaha the Angels suck. Imagine losing that much...
(Hahaha、エンゼルスくそ過ぎ。そんなに大量に負けを重ねるとか考えられ...考えられねぇよな...)

stacker9 (ロイヤルズファン) Angels got rookie numbers
(我々に比べたらまだまだ素人だな) ※ア・リーグ中地区のカンザスシティ・ロイヤルズは今季17勝37敗でMLB全体で最下位

ftwin (フィリーズファン) I cannot even imagine how i would handle this as a fan. Just brutal. What’s that like 3 weeks straight of loses?
(もし自分がエンゼルスファンだったらと思うとゾッとする、こんなの残酷すぎるでしょ、3週間負けっぱなしとか想像できないというか受け止めきれなそうにない)

dapcook (ロイヤルズファン) as a Royals fan, I will say, the longer it goes on, the more numb you get about it. it all works out
(ロイヤルズのファンとして言わせてもらうなら、負けが長く続くほど感情が死んでいくので割と簡単に受け止められるようになるぞ)

Maddonomics101 Baseball is fucking cruel
(野球は残酷なスポーツやで)

Noy_Telinu (エンゼルスファン) I am in great pain
(超お辛い)

スポンサードリンク

Redditの『野球板』
「エンゼルスがジョー・マドン監督の解任を発表」
reddit.com/r/angelsbaseball


Ilikeemoviess Holy shit did not see this coming a month ago
(なんてこった、まさかこんなことになるなんて1か月前は想像もできなかったわ)

Shaggy_Gaming 2 weeks ago, even!
(それどころか2週間前ですら想像できなかったよ！)

Smoky_Amethyst Holy crap.
(マジか)

Well, I guess Joe is the scapegoat for the suck.
(まぁこの12連敗の責任を負っての解任というよりはスケープゴートにされたって感じだな)

I mean, I've bitched about him plenty, but I figured he'd at least get till the All Star break.
(そりゃ私だってマドンに散々文句を言ってきたけど少なくともオールスター戦が終わるまでは続けると思ってたわ)

nongzhigao I am very sad about this...hope shaking things up gets the team going again, but damn, I was dreaming about Maddon leading Trout and Shohei to a WS win and shutting up all the doubters saying the Angels are wasting them.
(とても悲しい...こうやって無理やりにでも変化を生むことでチームを再始動させようってことなんだろう。理解はできるしそうなることを願っている。しかし、くそ、私はマドンがトラウトとショウヘイをワールドシリーズ優勝に導き「エンゼルスは天才たちを無駄にしている」と陰口を叩く連中を黙らせることを夢見ていたのに)

vicer0yfizzlebottom Dont like this move at all. We were on top of the world 2 weeks ago. We hit a really bad stretch but there is still PLENTY of time to rebound. Had we made it beyond this cold streak we would have come back stronger. Maddon spent 40 years in our org. Very poor move
(この動きはまったく好きになれない。我々はほんの2週間前までトップに立っていたんだぞ。確かにここ最近は負けっぱなしだが反撃の時間はまだたくさんあるじゃないか。この苦難を乗り越えることさえできればエンゼルスは一段と逞しいチームとして復活する可能性だってあったはずだ。MLBで40年間も過ごしてきたマドンにこの仕打ちは酷すぎる。とてもじゃないが納得できない動きだよ)

JuliusAurelian Exactly. I wonder if the people cheering are watching the same games as I do. Not Maddon’s fault players can’t hit or pitch.
(その通り。この解任を喜んでいる人たちは本当に私と同じ試合を見ていたのかと思ってしまう。エンゼルスの選手たちがまともに投げれも打てもしなくなったのはマドンの責任ではないだろうに)

Princessxanthumgum I’m still processing my feelings
(正直この決定にまだ気持ちが追い付かない)

Tonyromofan Wasnt his fault for the losing streak and this wont magically fix things, but at least something will change.
(この12連敗はマドンのせいではないし、彼を解任させたところで魔法のように状況が一変するなんてこともない、でも少なくとも何かは変わる)

Un_orthodoxstatue Sad, it’s not entirely his fault but the years he were here were not going in a great direction.
(悲しくはあるしこの苦境は彼の責任でもない、でもマドンがエンゼルスの監督になってからこのチームが良い方向に向かったかというとそんなこともないしなぁ)

BetterToDoGood Oh man, shocked but not shocked.
(なんというか驚くと同時に驚かない)

Possible_Tap8558 you cant lose 12 in a row and expect nothing to change. Some thing had to give, the season is still young.
(まぁ12連敗もしたら何かしなきゃならんわな。現状をどうにか打破しなきゃならん、今シーズンはまだまだ前半戦なわけだし)

Obsidizyn Seems like a really nice guy but too many questionable lineups, bullpen moves, and challenges.
(マドンは良い人だったと思うよ、でもラインナップの選び方にしてもリリーフ投手の使い方にしてもビデオ判定の使い時にしても疑問に思う場面が多すぎた)

Im_A_Halo_Masochist Always liked Joe. Wish him well, but something needs to shake this team up. It will always be easier to fire the manager than completely rebuild the roster. Just wish we could fire Arte!
(私はマドンが好きだったし彼のこれからの成功を願っている。ただ何か現状に変化をもたらす必要があった。そして変化を生もうと思ったら選手登録枠を再構築するよりも監督を解雇する方がいつだって簡単だ。まぁオーナーのアルテ・モレノを解雇出来たら一番良かったんだけどな！)

samuel414‏‏‎ ‎ Not sure if it is the right move or not, but I sincerely hope it helps.
(これが正しい判断なのかはわからないが、とにかくこれが何らかの助けになることを心から願ってるわ)

SuperShadowStar No interim manager will get them to the playoffs. Sad, but here's hoping for next season...
(監督代行がチームをプレーオフ出場に導くことはない、悲しいことだが来年以降に期待するしかなさそうだ．．．)

Also, this is the start of losing Ohtani.
(それと大谷はエンゼルスを離れることになる、これはその始まりだ)

meisterwolf yeah the only way ohtani stays is if the team turns it around and makes the playoffs....which is not very likely now.
(ああ、大谷は勝てるチームを望んでいたからな、彼を引き留められるかどうかはエンゼルスがプレーオフに行けるかどうかにかかっている....まぁそれも今や望み薄になってしまったが)

YourFavBatman Hard to believe things have gone so wrong so fast
(絶好調だった時期から急転直下過ぎるぜ)

エンゼルス公式Twitterアカウント
「レッドソックス4連戦２日目の先発はホセ・スアレス」
twitter.com


エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「今季はフィル・ネビン三塁ベースコーチがエンゼルスの監督を代行するとGMのペリー・ミナシアンが発表」
twitter.com


aggressive305 Let’s go boys !!! FRESH START
(さぁ頑張れエンゼルス！ 心機一転今日から新たなスタートだ！)

Captainpayback The Nevin Era begins. Go Halos!
(ネビン新監督時代の始まりだ。ゴー、エンゼルス！)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

Paulsnoc All teams win after their manager gets fired.
(監督が解雇された後の試合はどのチームも勝利してきた)

Please, please.
(だからお願いしますお願いします)

MattBinYYC BREAK THE STREAK
(この連敗を終わらせて！)

Shiv-Roy Please win, so that we can be free of this pain!
(お願いだから勝って、我々がこの "pain" から解放されるために！)

1回裏、大谷翔平が2塁打
twitter.com


hansan4ever YES SHO!!

mweolbwa Let's go Showy!! Good hit

josiah7760 LETS GO

prisonrach HAYYYYYY

Smoky_Amethyst A hit! Yay!

Skyheart1004 Right in the gap at the wall, ON A CHANGE UP!!!
(フェンス際のちょうどすっぽり開いた位置に、しかもここ最近翻弄され続けてきたチェンジアップを打ってのこの当たり！)

8va Shohei Ohtani is batting 1.000 in the Phil Nevin era
(フィル・ネビン新監督時代に入ってから大谷の打率はなんと10割ですよ)

theaussiesamurai Shohei Ohtani has a 3.000 OPS in the Phil Nevin era.
(フィル・ネビン新監督時代に入ってから大谷のOPSはなんと 3.000ですよ)

ReviewRoutine Angela are hitting .500 in the Nevin era
(フィル・ネビン新監督時代に入ってからのエンゼルスの打率もなんと5割ですよ)

zhangerang Nevin is a genius.
(ネビン新監督は天才か)

Broad_Recommendation WOW PHIL NEVIN FIXED OHTANI!!!!
(WOW、フィル・ネビン新監督が大谷を直してしまった！)

CANNOT BELIEVE IT
(なんということでしょう)

hansan4ever Alright, Trouty, it's TIME.
(さぁさぁトラウトさん、今度こそその時ですよ)

sinchichis cmon trouty let's gooo
(頼むぞ頑張れトラウト)

aggressive305 This is where we need you Trouty. Superstars do superstar things. LETS GO!!!
(今こそ我々が君を必要とする時だトラウト。スーパースターはスーパースターらしいことをするからスーパースターと呼ばれる、そうだろ？ LETS GO!!!)





twitter.com
1回裏、マイク・トラウトが2ランホームラン

エンゼルス２－０レッドソックス
twitter.com


Monttavius HOLY FUCK

zodiac1018 OH MY GOD

MuffinsTLW LETS GOOOOO BOYYYY

bombad_jedi_501 He’s back

bm97 HES BACK

yul_ HE’S BACK

throatbutterz HE'S BACK

aj_og TROUT IS BACK BABY
(トラウトが戻ってきたぜベイビー！)

YouPresumeTooMuch 🎤🐟

hansan4ever TROUTANI!!!! LFG!!!!

ABlinDeafMonkey Fuck yeah!!!

freddychuckles THANK YOU!!!!!❤❤❤

Im_A_Halo_Masochist YESSSSSS!!!!!!!! A

mweolbwa FUCKING FINALLY. HOME RUN!! 🤠
(ついに、ようやくホームラン！！)

zachsth3b3st Wow today’s the day yall
(Wow、諸君、今日こそその日だ)

Smoky_Amethyst There's the Trout we know!
(それでこそ俺たちの知るトラウトや！)

W2RlbGV0ZWRd NEVIN ERA
(これがネビン新監督時代！)

josiah7760 NEVIN ERA BABY
(これがネビン新監督時代だぜベイビー！)

WurstThrowEver THE NEVIN ERA IS UNDERWAY
(ネビン新監督時代が始まったぞ！)

ThisAnswerIsLit Holy shit this is it! Trouty is back and we're never losing again!
(ホーリーシット、ここまでだ！ トラウトが戻ってきた今、我々はもう二度と負けない！)

owledge Extend Nevin
(ネビン新監督代行の延長希望)

Broad_Recommendation PHIL NEVIN FIXED TROUT AND OHTANI!!!!!
(フィル・ネビン監督がトラウトと大谷を直してくれたんや！！！)

15socal-lakes Phil Nevin for manger of the year !!
(フィル・ネビンの監督オブザイヤー決定！)

josiah7760 Give nevin a raise
(ネビンの給料を上げてやれ)

Kleptocracy012 THE PHIL NEVIN ERA BEGINS
(フィル・ネビン時代の始まりである)

SuperShadowStar TEAM IS FIXED UNDEFEATED REST OF THE WAY
(エンゼルスが直った、これでもうエンゼルスは負けない！)

prisonrach oh boy I missed that hat
(あれだよあれ、あのカウボーイハットがどれだけ恋しかったか)

youareallnuts Trout's first smile in ages.
(トラウトの顔にもしばらくぶりの笑顔が戻った)

quakthunder The first HR for the Angels in the month of June.
(6月に入ってからエンゼルス初のホームランですよ)

Horrisson Damn Ohtani double and Trout homerun. Boy howdy I missed that!
(大谷の二塁打に続きトラウトのホームラン、よくぞ帰ってきてくれた！)

Kleptocracy012 THE PHIL NEVIN ERA LOOKS GOOD SO FAR
(おいおいフィル・ネビン時代は今のところ最高じゃないか！)

LAAngelsAnaheim Joe died for us
(マドンは犠牲になったのだ．．．)

sinchichis Joe christ
(自らを犠牲にしてチームを救うとか、ジョー・マドンはジョー・キリストだったんやな)

avi6105 joe was the problem???
(やっぱジョー・マドンが連敗の原因だったのでは？？？)

2回表、レッドソックスのクリスチャン・アローヨが内野ゴロに倒れるもその隙に3塁走者が生還

エンゼルス２－１レッドソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-06/07/9e4fc66c-a8912cbc-45442af3-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



2回表、レッドソックスのボビー・ダルベックがタイムリーヒット、試合は同点に

エンゼルス２－２レッドソックス

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/3d62df18-24c7-4df9-9940-15f187b80e9e.mp4



2回表、レッドソックスのエンリケ・ヘルナンデスがタイムリーヒット、レッドソックスが逆転

エンゼルス２－３レッドソックス

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/b02cacbd-939f-413d-853c-579a1f85e971.mp4



aggressive305 Snap back to reality
(凄い勢いで現実に引き戻されました)

Kleptocracy012 LMAO HERE WE GO AGAIN 💀
(ははは、またこの展開ですか 💀)

aggressive305 Lol. Positivity out the window early. Fucking horrible
(前向きな気持ちが一瞬で消え去ったな。こいつは酷ぇや)

Thrust-bot pain
(お辛い)

Kleptocracy012 HAHAHAHAHAHAHAHA FUCK OFF MAN.
(HAHAHAHAHAHAHAHA ふざけんな)

MartOut rip phil nevin era
(フィル・ネビン時代よ、安らかに眠れ)

bojackdraper2020 Let Ippei manage!!
(もう通訳の一平に監督を任せよう！)

josiah7760 It was fun while it lasted
(さっきまで楽しかったのにどうして)

shiny__things Hey, at least we're back to being a .500 team instead of a .000 team. That's not bad.
(まぁ少なくとも昨日までの我々が勝率0割チームだとしたら今日は勝率5割チームに戻れたじゃないか、悪かないさ)

Kleptocracy012 THIS IS PAIN

TheDrizzle Are you fucking kidding me bro. What luck
(嘘だろなんの冗談だよこれは)

Kleptocracy012 WHOOOOOO CAN’T HOLD A FUCKING LEAD
(ヒャッハー、リードを守ることさえできやしねぇ)

SuperMario_49 That’s Angels Baseball baby
(これがエンゼルス野球だぜベイビー)

YungPoBoy hahahahhaha so bad

2回裏、アンドリュー・ベラスケスがゴロに倒れるもレッドソックスの守備がエラー、その隙に3塁走者が生還

エンゼルス３－３レッドソックス

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/10a9dca6-d41d-4818-b1d4-5d4437443880.mp4



aggressive305 HELL YEAH

8va OH BABY

Kleptocracy012 WOW WE GOT LUCKY
(Wow、エンゼルスついてるな)

bombad_jedi_501 Luck but we’ll take it
(ラッキーだったな、でもOKだ)

winwinwinguyen A BREAK!!!! LFGGGG
(同点！！！ やったー！)

BlackjackOC My heart almost stopped
(心臓が止まりそうになったわ)

sinchichis Is luck back on our side?!
(運がこちらの見方を下だと？！)

yeahnothanks Yes! Some luck on our side
(Yes！ いつもは運に見放されてるけど今日はこっちにも来てくれたみたいだ)

Shiv-Roy We finally got lucky.
(ようやく運が向いてきたな)

3回裏、マイク・トラウトが2塁打
twitter.com


Total_Preparation_67 Yay

5m1tm Trout!!

claire_004 Trout is back !!

claire_004 Trout is back !!

hansan4ever Trouty is BACK!!
(トラウトがマジで戻ってきた！)

YouPresumeTooMuch Fish man wants to win
(マスオさん本気で勝ちたいんやな)

owledge Mike is Mike again
(トラウトがいつものトラウトに)

garoood Trout is cured
(トラウトが治りました)

digitaldumpsterfire Maddon: for real tho, what the fuck
(マドン元監督：「え、ちょっと待ってマジなにこれどうなってるの」)

kb8kb24 Trout must really hate maddon
(トラウトはマドンが本気で嫌いだったに違いない)

BiovaniGernard Trout is gonna be back over .300 after this home stand. League is officially refucked
(こりゃトラウトはこのホームでの4連戦で打率３割に復帰するで、今度こそMLB全球団終了のお知らせや)







BiovaniGernard What the hell?
(ん？ なんだ？)

mweolbwa What's going on...
(一体何が起きて．．．)

SuperMario_49 What the hell…
(一体なんだ．．．)

claire_004 What is going on ?
(何が起きた？)

Im_A_Halo_Masochist WTH is happening?
(ちょっとまって今何が起きてる？)

prisonrach oh fuck what’s wrong
(うそ、どうしたの)

8va Oh god you've got to be kidding me
(嘘でしょ冗談でしょ)

my_wife_reads_this God fucking Dammit wtf
(嘘だろなんだ何が起きてる)

hansan4ever WHAT. WHAT. WHAT.

エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「マイク・トラウトが退場、彼に何が起きたのかこちらもまだ把握できていない」
twitter.com


HalcyonicDaze Oh no, kill me

Kleptocracy012 No. GOD NO. NOOOOOOOOOO

LePrimes no, trout......no!! please....no..

Kleptocracy012 NO NO NO NO NO NO NO. NO

sbshutter FUCK FUCK FUCK NO NO NO NONONONONO

Kleptocracy012 NO. NO. NO. NO. NOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Smoky_Amethyst OMG! Nooooooooo!

Thrust-bot P A N I C

Thrust-bot fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck

HalosAndDemons Fuuuuuuuuuck

Horrisson Fuck me. Trouty nooooooooo

MichaelS10 ………. Are you serious
(．．．マジで？)

marketing_person Season officially over
(本日をもって2022年シーズンは正式に終了いたしました)

speakersandwich I did notice he was cruising to second...
(確かに２塁まで全力で走ってないなとは思ったけど．．．)

digitaldumpsterfire WHAT IS OUR LUCK WHAT THE FUCK
(俺たちの運はどうなってるんだ、なんだこれは)

Sc0ttietrippin_ Bro please not the calf
(ああお願いだからふくらはぎの故障だけは勘弁して)

donkeyjr wtf, not again....
(嘘だろ去年の繰り返しとか言わないでよ．．．)

pachauaia CURSED
(呪われてるわ)

BeefItsWhatz4Dinner Absolutely cursed
(こんなのもう絶対呪われてるでしょ)

Ryry24lol we are 100% cursed
(俺たち100％呪われてるわ)

Kleptocracy012 OH MY FUCKING GOD

HalosAndDemons Please don't be the same injury as last year
(お願いだから去年と同じ怪我だけはしないで．．．)

Sakaguchi123 our big boys are made of plastic
(レンドンといいウォードといいトラウトといい、うちのスター選手はプラスチックでできているのか？)

Kleptocracy012 IF TROUT IS HURT OUR SEASON IS OVER.
(もしトラウトが怪我で故障者リスト入りしたらマジで今季は終わるぞ)

st1r Please just be muscle tightness and an abundance of caution
(ただの筋肉の張りで予防措置的な退場でありますように)

Please just be muscle tightness and an abundance of caution
(どうかただの筋肉の張りで予防措置的な退場でありますように)

YungPoBoy JUST when he got it going again. This team is fucking cursed I have zero doubt again
(まさに調子が戻ってきたと思ったその瞬間にコレ？ このチームは呪われている、もう疑惑とかそんなもんじゃねぇ確定だ)

theaussiesamurai We can blame Maddon. We can blame Perry. We can blame Arte.
(マドンを責めることはできる。GMのペリー・ミナシアンを責めることもできる。オーナーのアルトゥーロ・モレノを責めることもできるだろう)

Truth is, this team is just cursed.
(だがこの不幸の真の原因はそこではない、このチームは単に呪われているんだ)

doyouhavesource5 Hahaha we're back to 2021 lineup!!!
(Hahaha、去年のラインナップに戻ったな！)

PandaMan76 Time for Ohtani to go back to his 2021 self
(もう大谷さんにも去年の姿に戻ってもらうしかねぇ)

「マイク・トラウトは左足付け根の張りを訴えて退場したとのこと」
twitter.com


Monttavius THANK GOD NOT THE CALF
(ふくらはぎではなかったか、神に感謝だわ)

my_wife_reads_this Thank God it's not the calf
(ふくらはぎじゃなくて本当に良かった)

Broad_Recommendation Relax people lol. It’s his groin and he’ll be out for a week at most
(みんあ落ち着けｗ トラウトはふくらはぎの怪我とかじゃなくて股間に張りを感じたから退場したんだってさ、試合に出れない期間もせいぜい一週間とかだって)

5m1tm What's Trout's history with calf? I saw many comments about this
(トラウトとふくらはぎにどんな過去があったの？ なんかその辺を気にしているコメントがやたらと目立つけど)

white_Steve_Nash He missed pretty much all of last year with a calf injury.
(トラウトは昨年ふくらはぎの怪我でシーズンのほとんどを休場したので)

freddychuckles At least it's not the calf
(少なくともふくらはぎの怪我じゃなくてよかったわ)

fp562 Strange. Why is our number higher than the other teams?
(妙だな、なぜ我々の数字がレッドソックスよりも多くなっているんだ？)





3回裏、マックス・スタッシがタイムリー２塁打、トラウトの代走に入ったジョー・アデルが生還しエンゼルスが1点追加

５回裏、ジョー・アデルがタイムリー２塁打、リードを2点に広げる

エンゼルス５－３レッドソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-06/07/dce419df-8cf8323f-52f12b32-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



aggressive305 JO!

ReviewRoutine JO!

freddychuckles Adell 😍

Alert-Abalone204 Nice Adell!

Monttavius LETS GO JOOOOOOO

hansan4ever LET'S GO JO!!!!

mweolbwa ADELL, great hit!!

white_Steve_Nash LETS FUCKING GO

Skyheart1004 JO LETS GOOOOOOOO

Im_A_Halo_Masochist YESSSS Adell!

lucabrassiere HOLY SHIT ITS ACTUALLY HAPPENING!!!
(ホーリーシット、来てる、流れ来てるで！)

Smoky_Amethyst This team is freaking night and day.
(本当にこのチームは調子が良い時と悪い時のさがありすぎだろ)

David_Brinson Wow this team today, the energy is nuts. I love it
(今日のエンゼルスはエネルギーが違うわ、いいね最高だ)

ab0veandbey0nd WE actually look hyped up again.
(今度こそチームが盛り上がってきた感があるわ)

FastBreakSloths GUYS ITS HAPPENING
(みんな来てるぞ、流れが来てる！)

abclmaop It’s nice seeing the energy from the team again.
(エンゼルスの面々が活力に溢れている、またそんな光景が見れて私は嬉しいよ)

theaussiesamurai Phew, the Angels have a 2 run lead. Now I can sit back and relax because this bullpen will 100% shut them down with 0 stress 😊
(ふぅ、どうなることかと思ったけど2点リードまで持って行けたな。ここまではソファから身を乗り出すような展開だったけど、これでようやくソファに深く座ってリラックスできるってもんさ。なんせここからは我々のリリーフ投手陣のお出ましだ、後は100％無失点に抑えてくれる彼らをストレスゼロで見守るだけさ😊)

エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス５－６レッドソックス
twitter.com


twitchosx Weeeeeeeeeeeeee

Kleptocracy012 13!!!!

bombad_jedi_501 13!!!!

stuckinthepow 13 ALL TIME FRANCHISE RECORD!
(エンゼルス球団記録の13連敗に並んだぞ！)

SuperMario_49 WE DID IT!!! 13 IN A ROW!!! WOOHOO!!!! 🎉🎉🎊🎊
(俺たちやったよ！ 13連敗だ！ WOOHOO!!!!)

Dunharrow_DeathMetal H I S T O R I C

I

S

T

O

R

I

C

newaccountsmell27 13! GIVE IT UP FOR 13
(13連敗！ ついに13試合連続だぞ！)

Eeriepotato220 AYO 13 WE LEADING THE LEAUGE!!!
(見てくださいよ13連敗ですよ俺たち連敗数でMLBをリードしてますよ！！！)

jp949 haahhahah

Kleptocracy012 LTDU!!!!

KnightOfLore66 LTDU!

Dunharrow_DeathMetal LIGHT THAT DUMPSTER UP!
(ゴミ箱に火をつけろ！)

LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。



LTDU＝Light That Dumpster Up：
"dumpster (大型の金属製ごみ箱)" を燃やせの意。

"燃えるダンプスター (dumpster fire：ダンプスター火災)" という言葉には「路上に置かれた大型のごみ収集箱に起こる火事または火災」のほかに「収拾不可能な大惨事／大混乱状態」といった意味もある

画像はエンゼルス板より引用

燃えるゴミ箱の前でほほえむ少女は「Disaster girl」という名で知られるインターネットミーム。「計画通り」「ご覧のありさま」など様々な意味で使用される

MyPhoneSucksBad Nothing like the sweet smell of burning dumpster
(燃えるごみの甘い香りほど香しいものはないな)

KnightOfLore66 LTDU!!! ONE LOSS AWAY FROM HISTORY!!!
(LTDU!!! あともう1敗で新たな歴史が！)

dataDyne_Security Tomorrow we make franchise history!! Woohoo!
(明日はエンゼルスが新記録達成だ！ Woohoo!)

mezmryz03 Already did. Those other 13 losses came over two seasons. Never lost 13 straight in one season before.
(もう新記録更新してるよ。エンゼルスの連敗記録は13連敗だけどそれは2シーズンまたいでの記録だ。単一のシーズンでの記録は12連敗までだったからね)

MikeSopes Fire Maddo- oh, wait...
(マドンをクビにし．．．あれ？)

ADacome24 fire phil
(フィル・ネビンをクビにしろ)

ChuckdaGoat01 WHY AM I AN ANGELS FAN
(どうして私はエンゼルスファンなんかになってしまったのだろう)

USCplaya Only 10 losses to go for the MLB modern era record!
(MLB連敗新記録樹立まであと10敗ですよ！)

Halos-117 Looks attainable
(行けそうな気がするな)

Captainpayback LTDU see you all tomorrow

DogOnThePorch Please kill me